Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modified code" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modified code" de inglês para francês

Traduções de modified code

"modified code" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

modified changements des exemple mise modifications modifier modifié modifiées modifiés par processus version
code analyse appareil application applications base cliquez cliquez sur codage code code source codes contrôle créer développement ensemble et exemple logiciel logiciels ou outil outils pour processus produits programmation projet projets saisir service source système test texte utilisateur utilisation utiliser utilisez vérification vérifier à écrire écrit équipe équipes

Tradução de inglês para francês de modified code

inglês
francês

EN Program Girls Learning Code Kids Learning Code Ladies Learning Code Teachers Learning Code Teens Learning Code

FR Programmes dans cette section Ados en programmation Enseignants en programmation Femmes en programmation Filles en programmation Jeunesse en programmation

inglês francês
teachers enseignants
teens ados
girls filles
ladies femmes

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.

inglês francês
code code
add ajoutez
display affichez
snippets extraits
javascript javascript
iframe iframe
blocks blocs
premium premium
feature fonctionnalité
or ou
is est
a un
custom personnalisé
in dans
and et

EN Program Girls Learning Code Kids Learning Code Ladies Learning Code Teachers Learning Code Teens Learning Code

FR Programmes dans cette section Ados en programmation Enseignants en programmation Femmes en programmation Filles en programmation Jeunesse en programmation

inglês francês
teachers enseignants
teens ados
girls filles
ladies femmes

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.

inglês francês
code code
add ajoutez
display affichez
snippets extraits
javascript javascript
iframe iframe
blocks blocs
premium premium
feature fonctionnalité
or ou
is est
a un
custom personnalisé
in dans
and et

EN  Last Modified These Terms of Use were last modified on November 1, 2016.

FR   Dernière révision La dernière révision des présentes conditions d’utilisation a été effectuée le 1er novembre 2016.

inglês francês
november novembre
terms conditions
of des
were été
last dernière

EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet

FR Colonnes systèmes Date de modification et Modifié par pour afficher l’heure à laquelle chaque ligne a été modifiée pour la dernière fois, et le collaborateur qui a effectué la modification, et ce, sur chaque ligne de la feuille

inglês francês
columns colonnes
row ligne
collaborator collaborateur
sheet feuille
was été
system systèmes
modified modifié
that ce
made effectué
to à
by par
date date
time fois
on sur

EN The prices of SELLER's vendors are likely to be modified. As a result, the prices indicated on the SITE may change. They can also be modified in the case of offers or special sales.

FR Les prix des fournisseurs du VENDEUR sont susceptibles d’être modifiés. En conséquence, les prix indiqués sur le SITE peuvent changer. Ils peuvent également être modifiés en cas d’offres ou de ventes spéciales.

inglês francês
vendors fournisseurs
or ou
sales ventes
of de
likely susceptibles
modified modifié
site site
also également
in en
indicated indiqué
the le
are sont
case cas
prices les prix
on sur
sellers vendeur

EN The modified interface in use A typical use of the modified interface on a project

FR L?interface modifiée en cours d?utilisation Une utilisation typique de l?interface modifiée sur un projet

inglês francês
modified modifié
interface interface
typical typique
use utilisation
project projet
in en
of de
a un
on sur
the une

EN  Last Modified These Terms of Use were last modified on November 1, 2016.

FR   Dernière révision La dernière révision des présentes conditions d’utilisation a été effectuée le 1er novembre 2016.

inglês francês
november novembre
terms conditions
of des
were été
last dernière

EN  Last Modified These Terms of Use were last modified on November 1, 2016.

FR   Dernière révision La dernière révision des présentes conditions d’utilisation a été effectuée le 1er novembre 2016.

inglês francês
november novembre
terms conditions
of des
were été
last dernière

EN domain names registered or modified before the 11th May 2004; domain names registered or modified after the 11th May 2004.

FR les noms de domaine enregistrés ou modifiés avant le 11 mai 2004 ; les noms de domaine enregistrés ou modifiés après le 11 mai 2004.

inglês francês
names noms
may mai
domain domaine
or ou
the le
modified modifié
before de

EN Examples of complex situations include a modified power supply, a unit that has been screwed directly to the cabinet or a unit that has been modified or partially disassembled. 

FR Des exemples d’une désinstallation difficile sont une modification de la source d’alimentation électrique, une unité ayant été vissée directement dans l’armoire ou une unité ayant été modifiée ou partiellement désassemblée.

inglês francês
complex difficile
modified modifié
directly directement
partially partiellement
power électrique
or ou
unit unité
of de
the la
examples exemples
a une
been été

EN The Last-Modified header does exactly what its name implies and provides the time that the object was last modified

FR L?en-tête Last-Modified fait exactement ce que son nom implique et fournit l?heure à laquelle l?objet a été modifié pour la dernière fois

inglês francês
implies implique
modified modifié
was été
that ce
name nom
exactly exactement
provides fournit
the la
object objet
last dernière
header en-tête
and à
time heure

EN A client could send a conditional request to validate a cached entry by using the Last-Modified value in a request header named If-Modified-Since

FR Un client peut envoyer une requête conditionnelle pour valider une entrée en cache en utilisant la valeur Last-Modified dans un en-tête de requête nommé If-Modified-Since

inglês francês
client client
conditional conditionnelle
validate valider
entry entrée
named nommé
value valeur
the la
a un
in en
request requête
to envoyer
header en-tête
send de
by using utilisant

EN This can have consequences on cacheability, since an erroneous Last-Modified header will be cached without a Last-Modified timestamp resulting in the inability to perform a conditional request.

FR Cela peut avoir des conséquences sur la possibilité de mise en cache, puisqu?un en-tête Last-Modified erroné sera mis en cache sans l?horodatage Last-Modified, ce qui rendra impossible l?exécution d?une requête conditionnelle.

inglês francês
consequences conséquences
timestamp horodatage
conditional conditionnelle
request requête
this ce
a un
in en
the la
will rendra
since de
header en-tête
can peut
on sur

EN In a genetically modified animal, DNA sequences have been inserted, removed or modified in order to introduce a new trait or change a characteristic such as the disease resistance of an animal

FR Chez un animal génétiquement modifié, des séquences d’ADN ont été insérées, supprimées ou modifiées afin d’introduire un nouveau trait ou de modifier une caractéristique comme la résistance d’un animal à une maladie

inglês francês
genetically génétiquement
animal animal
inserted inséré
new nouveau
trait trait
characteristic caractéristique
resistance résistance
or ou
disease maladie
removed supprimé
to à
of de
the la
as comme
a un
sequences séquences
been été
modified modifié
change modifier

EN Date Last Modified These Terms of Use were last modified on July, 2010.

FR Dernière modification La dernière modification des Conditions d'utilisation a été publiée en juillet 2010.

inglês francês
july juillet
terms conditions
were été
last dernière
of des

EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.

FR La signature de code vérifie l’identité de l’éditeur d’un ensemble de code spécifique et atteste du fait que le code n’a pas été modifié après sa signature.

inglês francês
code code
verifies vérifie
publisher éditeur
modified modifié
signing signature
of de
not pas
to après
a spécifique
and et
that fait
was été

EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface

FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code

inglês francês
umodel umodel
directly directement
generation génération
project projet
source source
or ou
code code
created créé
the le
modified modifié
files fichiers
by par
file fichier
and et
in les
through de

EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)

FR Le code est déployé à chaque modification dans son propre environnement et différentes batteries tests y sont automatiquement exécutées (tests unitaire, tests end-to-end, analyse de qualité de code et de sécurité)

inglês francês
environment environnement
various différentes
batteries batteries
automatically automatiquement
deployed déployé
quality qualité
security sécurité
code code
tests tests
analysis analyse
the le
of de
are sont
to à
is est
in dans

EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.

FR La signature de code vérifie l’identité de l’éditeur d’un ensemble de code spécifique et atteste du fait que le code n’a pas été modifié après sa signature.

inglês francês
code code
verifies vérifie
publisher éditeur
modified modifié
signing signature
of de
not pas
to après
a spécifique
and et
that fait
was été

EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)

FR Le code est déployé à chaque modification dans son propre environnement et différentes batteries tests y sont automatiquement exécutées (tests unitaire, tests end-to-end, analyse de qualité de code et de sécurité)

inglês francês
environment environnement
various différentes
batteries batteries
automatically automatiquement
deployed déployé
quality qualité
security sécurité
code code
tests tests
analysis analyse
the le
of de
are sont
to à
is est
in dans

EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface

FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code

inglês francês
umodel umodel
directly directement
generation génération
project projet
source source
or ou
code code
created créé
the le
modified modifié
files fichiers
by par
file fichier
and et
in les
through de

EN Achieve code coverage targets, especially for modified code, with a maintainable and optimized suite of unit test cases.

FR Atteindre les objectifs de couverture de code, en particulier pour le code modifié, avec une suite maintenable et optimisée de cas de tests unitaires.

inglês francês
coverage couverture
modified modifié
code code
test tests
suite suite
of de
with avec
especially en particulier
optimized optimisé
achieve atteindre
a une
and et
cases cas

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

inglês francês
machine machine
control contrôler
settings paramètres
specify spécifier
automatically automatiquement
generate générer
code code
generation génération
project projet
state état
with avec
you vous
and et
is être

EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Il s’agit de fonctionnalités premium disponibles avec les forfaits Business et Commerce.

inglês francês
customizations personnalisations
usually généralement
involve impliquent
code code
block bloc
features fonctionnalités
plans forfaits
based basées
advanced avancé
commerce commerce
premium premium
business business
the le
in dans
and et
to avec
are disponibles

EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time. When a code snippet is activated, it inserts its text into SyntaxEditor.

FR Plan du code (pliage) - Les languages à syntaxe peuvent automatiquement choisir où créer les nœuds à réduire (sur la base de jetons, d'AST, etc.) ou l’utilisateur peut créer ces nœuds via le texte sélectionné.

inglês francês
code code
or ou
text texte
a base
of de
can peut
and à

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

inglês francês
machine machine
control contrôler
settings paramètres
specify spécifier
automatically automatiquement
generate générer
code code
generation génération
project projet
state état
with avec
you vous
and et
is être

EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Ces fonctionnalités premium sont disponibles avec les forfaits Business et Commerce.

inglês francês
customizations personnalisations
usually généralement
involve impliquent
code code
block bloc
features fonctionnalités
plans forfaits
based basées
advanced avancé
commerce commerce
premium premium
business business
the le
in dans
and et
are disponibles

EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics

FR À cette fin, ils ont utilisé Parasoft C/C++test pour instrumenter le code et capturer leur couverture de code, et Parasoft DTP pour suivre la couverture du code et les métriques de complexité du code

inglês francês
parasoft parasoft
c c
capture capturer
coverage couverture
metrics métriques
code code
test test
track suivre
end de
to pour
and et

EN The UModel round-trip engineering capability reads the modified code and automatically updates your UML diagrams accordingly

FR La capacité d'ingénierie round trip d'UModel lit le code modifié et met à jour automatiquement vos diagrammes UML

inglês francês
reads lit
code code
automatically automatiquement
diagrams diagrammes
capability capacité
round round
trip trip
modified modifié
uml uml
your vos
and à

EN Round-trip engineering – update UML diagrams from modified source code

FR Ingénierie round-trip – mise à jour des diagrammes UML depuis un code source modifié

EN By returning the module from the GOPROXY’s cache, it always provides the same code for a requested version, even if the module has been improperly modified more recently in the VCS repo. 

FR En renvoyant le module à partir du cache du GOPROXY, il fournit toujours le même code pour une version demandée, même si le module a été modifié de manière inappropriée plus récemment dans le dépôt VCS.

inglês francês
module module
cache cache
code code
vcs vcs
repo dépôt
modified modifié
always toujours
version version
if si
it il
provides fournit
the le
a une
requested demandé
been été
more plus
recently récemment
in en
has a

EN The freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. Access to the source code is a precondition for this.

FR La liberté de distribuer des copies de vos versions modifiées à d'autres. En faisant cela, vous pouvez donner à toute la communauté une chance de bénéficier de vos changements. L'accès au code source en est une condition préalable.

inglês francês
copies copies
community communauté
versions versions
changes changements
source source
freedom liberté
distribute distribuer
chance chance
code code
to à
of de
the la
your vos
you vous
is est
this cela
modified modifié
benefit bénéficier

EN It is probably an old site with a long history, or the web code has been modified.

FR Il s'agit probablement d'un ancien site ayant une longue histoire, ou le code web a été modifié.

inglês francês
probably probablement
old ancien
long longue
history histoire
code code
modified modifié
it il
site site
or ou
web web
been été
the le
a une
has a
with ayant
is sagit

EN : The asset’s existing code is modified to run better in the cloud, with possible support from technologies such as containers and PaaS solutions.

FR  : Le code existant de la ressource est modifié en vue d’une meilleure exécution dans le cloud, avec le soutien éventuel de technologies telles que les conteneurs et les solutions PaaS.

inglês francês
code code
cloud cloud
containers conteneurs
paas paas
modified modifié
technologies technologies
solutions solutions
in en
as telles
with avec
existing existant
and et
from de

EN The UModel round-trip engineering capability reads the modified code and automatically updates your UML diagrams accordingly

FR La capacité d'ingénierie round trip d'UModel lit le code modifié et met à jour automatiquement vos diagrammes UML

inglês francês
reads lit
code code
automatically automatiquement
diagrams diagrammes
capability capacité
round round
trip trip
modified modifié
uml uml
your vos
and à

EN In April 2021, the Codecov company – a specialist in code auditing – notices that access to its Bash Uploader script has been hacked by attackers, and modified several times to inject malware

FR Avril 2021, la société Codecov, spécialisée dans l’audit de code, s’aperçoit que l’accès à son script Bash Uploader a été forcé par des attaquants, et modifié à plusieurs reprises pour y injecter un malware

inglês francês
april avril
company société
specialist spécialisée
attackers attaquants
modified modifié
times reprises
inject injecter
malware malware
been été
script script
code code
to à
and et
a un
the la
has a
by par
that que
in dans

EN Round-trip engineering – update UML diagrams from modified source code

FR Ingénierie round-trip – mise à jour des diagrammes UML depuis un code source modifié

EN The model is then applied to perform test impact analysis on new or modified code to provide more intelligent and targeted test automation

FR Le modèle est ensuite appliqué pour effectuer une analyse d'impact des tests sur du code nouveau ou modifié afin de fournir une automatisation des tests plus intelligente et ciblée

inglês francês
new nouveau
intelligent intelligente
automation automatisation
applied appliqué
modified modifié
model modèle
or ou
code code
analysis analyse
the le
is est
on sur
then de
to fournir
more plus
targeted ciblée

EN It is probably an old site with a long history, or the web code has been modified.

FR Il s'agit probablement d'un ancien site ayant une longue histoire, ou le code web a été modifié.

inglês francês
probably probablement
old ancien
long longue
history histoire
code code
modified modifié
it il
site site
or ou
web web
been été
the le
a une
has a
with ayant
is sagit

EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.

FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.

inglês francês
umodel umodel
can peut
import importer
java java
eclipse eclipse
c c
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
basic basic
net net
source source
code code
project projet
files fichiers
projects projets
and et

EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.

FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.

inglês francês
transfer transfert
code code
registrar registraire
infomaniak infomaniak
called appel
a un
current actuel
contact contacter
please veuillez
moment moment
can pouvez
to pour
also aussi
start démarrer

EN If you do not wish to use the default Console application, but would instead prefer to integrate the generated code into you own code, simply call the “run” method of the object representing the mapping from your own code.

FR Si vous ne souhaitez pas utiliser l'application Console par défaut, mais préférez intégrer le code généré dans votre propre code, il suffit d'appeler la méthode "run" de l'objet représentant le mappage depuis votre propre code.

inglês francês
console console
default défaut
generated généré
method méthode
run run
mapping mappage
code code
prefer préférez
of de
use utiliser
if si
to suffit
own propre
integrate intégrer
your votre
not ne
from depuis
but mais

EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection. Specific steps vary by service.

FR L’ajout d’une personnalisation nécessite généralement de coller le code fourni par un service tiers dans un bloc Code ou une injection de code. Les étapes de cette procédure peuvent varier selon le service.

inglês francês
usually généralement
pasting coller
code code
block bloc
injection injection
vary varier
service service
or ou
steps étapes
a un
third tiers
by par

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

FR Nous offrons à votre équipe un espace unique dans lequel collaborer autour du code, du concept au cloud, développer du code de qualité grâce à des tests automatisés, et déployer en toute confiance.

inglês francês
concept concept
cloud cloud
confidence confiance
team équipe
quality qualité
code code
build développer
deploy déployer
we provide offrons
we nous
testing tests
place espace
your votre
to à
collaborate collaborer
automated automatisé
with toute
on autour
from du

EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process

FR Code Insights aide votre équipe à améliorer la qualité du code en lui fournissant une analyse des intégrations tierces dans le cadre de votre processus de revue de code

inglês francês
code code
insights insights
helps aide
integrations intégrations
team équipe
quality qualité
improve améliorer
process processus
your votre
review revue
of de
from du

EN The new Book VIII of the Belgian Civil Code of 13 April 2019 on the rules of evidence (Book VIII of the New Civil Code – French version / Book VIII of the New Civil Code – Dutch version).

FR Le nouveau Livre VIII du Code civil de la Belgique du 13 avril 2019, relatif aux règles de la preuve (Livre VIII du Nouveau Code civil — version française / Livre VIII du Nouveau Code civil — version néerlandaise).

EN For the QR code scan validation process, a printable sheet is available so that you can share the QR code with customers. The URL of the QR code is also available in your back office.

FR Concernant le processus de validation par scan de QR code un support imprimable est mis à votre disposition pour communiquer autour de ce QR code. Sinon l'URL du QR code est à disposition dans votre back office.

inglês francês
qr qr
code code
scan scan
validation validation
printable imprimable
office office
available disposition
back back
that ce
a un
the le
is est
share du
of de
process processus
your votre
in mis
with à

EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.

FR L’injection de code sera désactivée. Le code sera conservé dans le panneau Injection de code pour référence, mais cela n'aura aucun effet sur votre site et vous ne pourrez pas le modifier.

inglês francês
code code
injection injection
panel panneau
reference référence
site site
disabled désactivé
in dans
your votre
affect effet
the le
will sera
it cela
and et
you pourrez

Mostrando 50 de 50 traduções