Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meal together" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meal together" de inglês para francês

Traduções de meal together

"meal together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

meal a alimentaire au avez café ce ces cette chambre cuisine dans du déguster déjeuner dîner elle encore est faire fruits il il est ils jour le les leur leurs légumes mais manger menu ne notre nourriture nous ont ou pas personne petit-déjeuner plats pour préparer qu que qui repas restaurant restaurants sa ses si son sont tous les tout toutes les vous avez à manger être
together a afin afin de ai aider ainsi ainsi que applications au aussi autres aux avant avec avez avons besoin c ce ce que ce qui cela ces cette chaque client comme comment communauté créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent dont du d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux faire fait façon fois groupe grâce à il il est ils la le le plus les leur leurs lorsque mais meilleur même ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où par pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits qu que qui ressources réseau s sa sans se service ses seul seule si sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tout tout en tout le monde toute toutes toutes les travail un une unique utilisateurs utiliser vie vos votre vous vous avez vue à à la équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de meal together

inglês
francês

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: film still; meal meal; color; marceldole; le tatoue; 1960-1969 60 \ ', meal meal, color, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's 60s, dole

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film still;repas meal;colour;marceldole;le tatoue;1960-1969 60\', repas meal, colour, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's annees 60, dole

inglês francês
meal repas
still still
le le
s s
film film
photograph la photographie
used utilisé
keywords mots clés
this mots

EN In this blog we assume 1 person and then you lose around 10 ANG for a simple meal, think of a pasta bolognese or a pizza. Are you really going to cook a more elaborate meal then you will quickly get the 20-25 ANG per meal.

FR Dans ce blog, nous supposons 1 personne et vous perdrez alors environ 10 ANG pour un repas simple, comme une pâte à la bolognaise ou une pizza. Si vous allez vraiment cuisiner un repas plus copieux, vous atteindrez rapidement 20-25 ANG par repas.

inglês francês
blog blog
assume supposons
ang ang
meal repas
cook cuisiner
pasta pâte
or ou
quickly rapidement
this ce
we nous
person personne
a un
pizza pizza
really vraiment
to à
the la
you vous
of une
more plus
will allez
in dans

EN In order to fit the type of meal or to add nutritional value such as a source of vegetable or protein if the main meal includes little.

FR Une soupe en fonction du type de repas; elle constitue une source de légumes ou de protéines si le plat principal en contient peu.

inglês francês
source source
protein protéines
main principal
includes contient
meal repas
or ou
if si
vegetable légumes
in en
of de
the le
type type
a une
little peu

EN Lead and expand a global network of over 30 MEAL staff who offers flexible, high quality MEAL technical assistance to CARE's various programming around the world

FR Diriger et étendre un réseau mondial de plus de 30 employés MEAL qui offrent une assistance technique MEAL flexible et de haute qualité aux divers programmes de CARE dans le monde

inglês francês
lead diriger
flexible flexible
programming programmes
offers offrent
quality qualité
network réseau
high haute
technical technique
expand étendre
world monde
assistance assistance
the le
a un
global mondial
of de
staff employés
and et

EN Meal prepping is trending now. And why shouldn’t it be when a home-cooked meal is better than a burger on the go?  ?

FR Imaginez un instant que vous n’ayez plus besoin de suivre un régime contraignant, ni de compter les calories pour atteindre votre poids ?

inglês francês
now instant
a un
go suivre
the votre

EN Our meal solutions make hosting a breeze! Our meal solutions make hosting a breeze!

FR Recevoir sans tracas avec nos solutions-repas Recevoir sans tracas avec nos solutions-repas

inglês francês
meal repas
solutions solutions
our nos
make recevoir

EN The Roast, a Traditional Family Meal The Roast, a Traditional Family Meal

FR Le rôti, l'incontournable des repas de famille Le rôti, l'incontournable des repas de famille

inglês francês
roast rôti
family famille
meal repas
the le
a des

EN A meal voucher is open to you. Meal times: - Breakfast between 5 a.m. and 10 a.m. - Lunch between 11:30 a.m. and 2:30 p.m. - Dinner between 19:00 and 22:00

FR Un bon de repas vous est offert. Les heures des repas : - Petit-déjeuner entre 5 et 10 heures. - Déjeuner entre 11 h 30 et 14 h 30. - Dîner entre 19h00 et 22h00

inglês francês
voucher bon
a un
meal repas
is est
m h
dinner dîner
between de
you vous
and et

EN In the event of a mechanical delay over five hours, we will provide you with a complimentary meal at the next conventional meal period.

FR Dans l’éventualité d'un retard de plus de cinq heures en raison de problèmes mécaniques, nous vous fournirons le repas gratuit à la prochaine période de repas conventionnelle.

inglês francês
delay retard
complimentary gratuit
meal repas
period période
mechanical mécaniques
will provide fournirons
five cinq
hours heures
in en
of de
we nous
you vous
a prochaine
with à

EN Try our three-course gourmet menu with dishes cooked on board the train. At each meal, you can choose among three dishes. If you have dietary requirements, you can order a special meal.

FR Explorez nos menus gastronomiques de trois services. Trois choix de plats cuisinés à bord vous sont proposés à chaque repas. Si vous suivez un régime alimentaire, commandez un repas spécial.

inglês francês
menu menus
choose choix
order commandez
dishes plats
meal repas
if si
a un
you vous
our nos
board de
three trois
with à

EN We offer three-course meals that are cooked on board the train. You can choose from three dishes at each meal in the Dining car. If you have dietary requirements, you can order a special meal.

FR Menus gastronomiques de trois services. Trois choix de plats cuisinés à bord sont proposés à chaque repas dans la voiture restaurant. Si vous suivez un régime alimentaire, commandez un repas spécial.

inglês francês
choose choix
order commandez
offer proposés
dishes plats
if si
car voiture
a un
you vous
meal repas
are sont
board de
the la
three trois
in dans
at à

EN Our meal solutions make hosting a breeze! Our meal solutions make hosting a breeze!

FR Recevoir sans tracas avec nos solutions-repas Recevoir sans tracas avec nos solutions-repas

inglês francês
meal repas
solutions solutions
our nos
make recevoir

EN The Roast, a Traditional Family Meal The Roast, a Traditional Family Meal

FR Le rôti, l'incontournable des repas de famille Le rôti, l'incontournable des repas de famille

inglês francês
roast rôti
family famille
meal repas
the le
a des

EN We believe seafood can make any meal better — from big weekend dinners with the whole family, to intimate date nights with your sweetheart and every meal in between

FR Nous croyons que les produits de la mer font de tous les repas de bien meilleurs repas, des grands soupers familiaux jusqu’aux petits repas intimes

inglês francês
believe croyons
meal repas
family familiaux
intimate intimes
better meilleurs
big grands
we nous
and de
the la

EN In order to fit the type of meal or to add nutritional value such as a source of vegetable or protein if the main meal includes little.

FR Une soupe en fonction du type de repas; elle constitue une source de légumes ou de protéines si le plat principal en contient peu.

inglês francês
source source
protein protéines
main principal
includes contient
meal repas
or ou
if si
vegetable légumes
in en
of de
the le
type type
a une
little peu

EN Meal plans are mandatory for 1st year students living in those residences. Students under the mandatory meal plan will be able to choose between a 5 day or 7 day plan during the residence application process. 

FR Un forfait alimentaire est obligatoire pour les étudiants et étudiantes de première année qui logent dans ces résidences. Ces étudiants pourront choisir entre un forfait 5 jours ou 7 jours lors du processus d’application en résidence. 

inglês francês
meal alimentaire
mandatory obligatoire
process processus
year année
residences résidences
or ou
students étudiants
choose choisir
in en
a un
will pourront
plan forfait
between de
the jours
residence résidence
for première
day les

EN Students who commute to campus and students living in a residence that does not feature a mandatory meal plan may choose from any of the meal plans available.

FR Que vous habitiez à l’extérieur du campus ou en résidence sans forfait alimentaire obligatoire, vous pouvez choisir l’un ou l’autre des forfaits offerts.

inglês francês
campus campus
residence résidence
mandatory obligatoire
meal alimentaire
choose choisir
plans forfaits
from du
in en
plan forfait
to à
any ou
the que
of sans

EN It includes Internet, utilities, and the meal plan if you selected a room type with a meal plan.

FR Cela inclut l'internet, les charges et le forfait alimentaire si vous avez sélectionné une chambre avec un forfait alimentaire.

inglês francês
meal alimentaire
plan forfait
selected sélectionné
if si
includes inclut
the le
with avec
and et
you vous
a un
it cela
room chambre

EN Try our three-course gourmet menu with dishes cooked on board the train. At each meal, you can choose among three dishes. If you have dietary requirements, you can order a special meal.

FR Explorez nos menus gastronomiques de trois services. Trois choix de plats cuisinés à bord vous sont proposés à chaque repas. Si vous suivez un régime alimentaire, commandez un repas spécial.

inglês francês
menu menus
choose choix
order commandez
dishes plats
meal repas
if si
a un
you vous
our nos
board de
three trois
with à

EN We offer three-course meals that are cooked on board the train. You can choose from three dishes at each meal in the Dining car. If you have dietary requirements, you can order a special meal.

FR Menus gastronomiques de trois services. Trois choix de plats cuisinés à bord sont proposés à chaque repas dans la voiture restaurant. Si vous suivez un régime alimentaire, commandez un repas spécial.

inglês francês
choose choix
order commandez
offer proposés
dishes plats
if si
car voiture
a un
you vous
meal repas
are sont
board de
the la
three trois
in dans
at à

EN Premium is equal to 1.5 times regular rate of pay for the duration of the meal break for meal period not taken

FR La prime est égale au taux horaire normal et demi pour la durée de la pause-repas qui n’a pas été prise.

inglês francês
rate taux
meal repas
break pause
taken prise
the la
is est
not pas
of de
for durée
equal égale

EN Meal allowance of $10.50 or $12 (unless free meals are provided), plus premium pay for working additional hours and reasonable time with pay for the meal period

FR Une indemnité de repas de 10,50 $ ou de 12 $ (sauf si un repas gratuit est fourni) plus une prime d’heures supplémentaire et une période de repas payée d’une durée raisonnable

inglês francês
free gratuit
reasonable raisonnable
or ou
meal repas
of de
unless sauf
pay un
period période
for durée
and et
the supplémentaire

EN Because each meal impacts not only the health, recovery and well-being of patients, residents and staff, but also the environment and local economies. Let’s make sustainable choices together!

FR Chaque repas servi, a des impacts sur la santé et le bien-être des usagers, mais aussi sur l’environnement et l’économie locale. Ensemble, faisons des choix alimentaires durables pour opérer le changement!

inglês francês
meal repas
impacts impacts
local locale
economies économie
sustainable durables
choices choix
health santé
each chaque
and et
well-being bien
well bien-être
because des
but mais

EN Young happy active family couple dancing laughing together preparing food at home, carefree joyful husband and wife having fun cooking healthy romantic dinner meal listen to music in modern kitchen

FR Jeune couple de famille heureux et actif qui dansent en riant ensemble en préparant à la maison la nourriture, sans souci joyeux mari et femme qui s'amusent à cuisiner un repas sain et romantique dîner écouter de la musique dans la cuisine moderne

inglês francês
young jeune
active actif
dancing dansent
preparing préparant
healthy sain
romantic romantique
modern moderne
family famille
husband mari
happy heureux
meal repas
joyful joyeux
dinner dîner
music musique
kitchen cuisine
listen et
to à
in en
cooking cuisiner
couple couple
food nourriture
together de

EN happy family eating thanksgiving lunch together enjoying healthy homemade feast holiday celebration holiday meal overhead tracking

FR en gros plan, les bénévoles empochent gratuitement des repas chauds dans les boîtes à repas, pour les pauvres pendant la fermeture de la fenêtre de covid19. livraison de nourriture. Projet caritatif, don d'aide,

inglês francês
meal repas
together de
eating les
thanksgiving pour

EN Family With Senior Parents And Adult Offspring Eating Meal Around Table At Home Together

FR Famille avec parents âgés et progéniture adulte manger un repas autour de la table à la maison ensemble

inglês francês
adult adulte
table table
family famille
parents parents
meal repas
eating manger
and à
around de
with avec

EN Casual, buffet-style or a festive spread, brunch is the perfect occasion to get together with family and friends for a relaxed meal to linger over.

FR À la bonne franquette, en formule buffet ou en mode festif, le brunch est l'occasion parfaite de réunir famille et amis le temps d'un repas décontracté!

inglês francês
brunch brunch
perfect parfaite
family famille
friends amis
meal repas
is est
or ou
get le
and et

EN So every time you sit down to the table, you can focus on what matters most ? enjoying a meal together.

FR À chaque repas, vous pouvez ainsi vous concentrer sur l’essentiel : partager un moment convivial avec ceux que vous aimez.

inglês francês
so ainsi
time moment
focus concentrer
meal repas
a un
every chaque
down avec
can pouvez
on sur
you vous

EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.

FR Vous pouvez aussi composer votre propre repas de trois plats préparés uniquement avec des ingrédients locaux provenant de votre région. N’hésitez pas à partager vos réalisations en mentionnant #MyVictorinox et @Victorinox.

inglês francês
meal repas
ingredients ingrédients
results réalisations
victorinox victorinox
local locaux
and et
share partager
three trois
own propre
can pouvez
to à
from provenant
home région

EN As with all the guides at Authentica Tours, sharing is key, and he knows that wine and gastronomy have the power to bring people together, whether it's the relationship between the producer and their customer or during a meal with family or friends!

FR Comme pour tous les guides Authentica Tours, la notion de partage est primordiale à ses yeux, et il le sait, le vin et la gastronomie ont cette faculté de rassembler les gens.

inglês francês
guides guides
tours tours
sharing partage
knows sait
key primordiale
he il
people gens
as comme
wine vin
gastronomy gastronomie
to à

EN So every time you sit down to the table, you can focus on what matters most ? enjoying a meal together.

FR À chaque repas, vous pouvez ainsi vous concentrer sur l’essentiel : partager un moment convivial avec ceux que vous aimez.

inglês francês
so ainsi
time moment
focus concentrer
meal repas
a un
every chaque
down avec
can pouvez
on sur
you vous

EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.

FR Vous pouvez aussi composer votre propre repas de trois plats préparés uniquement avec des ingrédients locaux provenant de votre région. N’hésitez pas à partager vos réalisations en mentionnant #MyVictorinox et @Victorinox.

inglês francês
meal repas
ingredients ingrédients
results réalisations
victorinox victorinox
local locaux
and et
share partager
three trois
own propre
can pouvez
to à
from provenant
home région

EN Casual, buffet-style or a festive spread, brunch is the perfect occasion to get together with family and friends for a relaxed meal to linger over.

FR À la bonne franquette, en formule buffet ou en mode festif, le brunch est l'occasion parfaite de réunir famille et amis le temps d'un repas décontracté!

inglês francês
brunch brunch
perfect parfaite
family famille
friends amis
meal repas
is est
or ou
get le
and et

EN Because each meal impacts not only the health, recovery and well-being of patients, residents and staff, but also the environment and local economies. Let’s make sustainable choices together!

FR Chaque repas servi, a des impacts sur la santé et le bien-être des usagers, mais aussi sur l’environnement et l’économie locale. Ensemble, faisons des choix alimentaires durables pour opérer le changement!

inglês francês
meal repas
impacts impacts
local locale
economies économie
sustainable durables
choices choix
health santé
each chaque
and et
well-being bien
well bien-être
because des
but mais

EN It’s also a great place for families to enjoy a meal together

FR C’est aussi l’endroit idéal pour les familles qui veulent partager un repas

inglês francês
great idéal
meal repas
families familles
a un
for pour

EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.

FR Vous pouvez aussi composer votre propre repas de trois plats préparés uniquement avec des ingrédients locaux provenant de votre région. N’hésitez pas à partager vos réalisations en mentionnant #MyVictorinox et @Victorinox.

inglês francês
meal repas
ingredients ingrédients
results réalisations
victorinox victorinox
local locaux
and et
share partager
three trois
own propre
can pouvez
to à
from provenant
home région

EN Delve into food styling by putting together a four-course meal, which Jodi provides the recipes for in the course attachments

FR Plongez dans le style culinaire en préparant un repas à quatre plats, dont Jodi fournit les recettes dans les pièces jointes du cours

inglês francês
styling style
course cours
attachments pièces jointes
meal repas
provides fournit
recipes recettes
a un
in en
the le
four quatre

EN Sharing food is a communal practice that transcends cultures. Though cuisine and preparation style can vary, the act of coming together with friends and family for a meal is universal.

FR Le partage de nourriture est au cœur de beaucoup de cultures. Le type de cuisine et le style de préparation varient, mais le fait de se réunir entre amis ou en famille pour partager un repas est universel.

inglês francês
cultures cultures
preparation préparation
vary varient
family famille
universal universel
style style
meal repas
cuisine cuisine
the le
sharing partage
of de
friends amis
is est
a un
that fait
and et

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

inglês francês
start début
progress progrès
success réussite
a un
working travailler
is est

EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

inglês francês
share partager
devops devops
change changement
fail échouer
responsibilities responsabilités
work travailler
to grâce
learn et
can peuvent
due les

EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

inglês francês
start-ups startups
large grands
innovative innovants
innovate innover
brings together réunit
healthcare santé
users usagers
researchers chercheurs
provides fournit
expertise expertise
resources ressources
project projet
smes pme
projects projets
on autour
together de
professionals professionnels
and et

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

inglês francês
start début
progress progrès
success réussite
a un
working travailler
is est

EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

inglês francês
start-ups startups
large grands
innovative innovants
innovate innover
brings together réunit
healthcare santé
users usagers
researchers chercheurs
provides fournit
expertise expertise
resources ressources
project projet
smes pme
projects projets
on autour
together de
professionals professionnels
and et

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.

inglês francês
member membre
work together collaborer
team équipe
a une
faster vite
and et
is son
together ensemble
than le
you vous
you must devez

EN As soon as we shipped our first meal, we knew the questions, comments and concerns from our customers would immediately follow

FR Dès notre première livraison de repas, nous savions que nos clients ne tarderaient pas à nous communiquer leurs questions, leurs commentaires et leurs inquiétudes

inglês francês
meal repas
knew savions
concerns inquiétudes
customers clients
first première
comments commentaires
questions questions
and à
we nous

EN Today, one in three Afghans do not know where their next meal will come from.

FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.

inglês francês
meal repas
today aujourdhui
three trois
will sait
do comment

EN Hands young woman in cafe eating sushi with chopsticks meal maki food healthy lunch roll seafood cuisine fish japanese girl lifestyle dish delicious slow motion

FR Saumon Dans Une Poêle Avec Un Peu D'Eau, Le Feu Fumait Du Saumon Rouge Cru Frais

inglês francês
with avec
japanese le
in dans

EN tray with variety of Canapes: traditional snacks or appetizers for parties, events, and cocktails, served before the main meal at formal receptions. With bread as base and different toppings on top.

FR Arrêter le mouvement arrière-plan texture papier animé

inglês francês
the le

EN Beautiful Young Woman Opens Fridge Door, Looks inside Takes out Vegetables. Woman Preparing Healthy Meal Using Groceries. Point of View POV from Inside of the Kitchen Refrigerator full of Healthy Food

FR Belle Jeune Femme Ouvre La Porte Du Réfrigérateur, Regarde à l'intérieur Prend Des Légumes. Femme Préparant Un Repas Sain À L'Aide D'Épicerie. Point de vue PDV de l'intérieur du réfrigérateur de cuisine plein de nourriture saine

inglês francês
opens ouvre
door porte
preparing préparant
point point
full plein
woman femme
takes prend
meal repas
view vue
kitchen cuisine
vegetables légumes
beautiful belle
young jeune
refrigerator réfrigérateur
healthy sain
food nourriture
of de

EN Portrait of a Beautiful Young Woman Eating Delicious Looking Pasta on the Plate. Profesionally Cooked Pasta Dish in the Restaurant or Romantic Dinner Meal at Home. Cozy Candle Light

FR Des ingrédients alimentaires sains : légumes frais, fruits et super-aliments. Nutrition, régime alimentaire, concept de nourriture végétarienne.

inglês francês
a l
the fruits
of de
meal alimentaire
in des
eating alimentaires
restaurant nourriture

Mostrando 50 de 50 traduções