FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.
Traduzir "afghan sur trois" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afghan sur trois" de francês para inglês
Traduções de afghan sur trois
"afghan sur trois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de afghan sur trois
francês
inglês
EN Today, one in three Afghans do not know where their next meal will come from.
| francês | inglês |
|---|---|
| repas | meal |
| aujourdhui | today |
| trois | three |
| sait | will |
| comment | do |
| sur | in |
FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.
EN Today, one in three Afghans do not know where their next meal will come from.
| francês | inglês |
|---|---|
| repas | meal |
| aujourdhui | today |
| trois | three |
| sait | will |
| comment | do |
| sur | in |
FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.
EN Today, one in three Afghans do not know where their next meal will come from.
| francês | inglês |
|---|---|
| repas | meal |
| aujourdhui | today |
| trois | three |
| sait | will |
| comment | do |
| sur | in |
FR Soyons clairs : cette conférence ne porte pas simplement sur ce que nous allons donner au peuple afghan. Il s'agit de ce que nous lui devons.
EN Let us be clear: This conference is not simply about what we will give to the people of Afghanistan. It is about what we owe.
| francês | inglês |
|---|---|
| conférence | conference |
| peuple | people |
| il | it |
| de | of |
| simplement | simply |
| ce | this |
| nous | we |
| donner | give |
| devons | to |
FR Soyons clairs : cette conférence ne porte pas simplement sur ce que nous allons donner au peuple afghan. Il s'agit de ce que nous lui devons.
EN Let us be clear: This conference is not simply about what we will give to the people of Afghanistan. It is about what we owe.
| francês | inglês |
|---|---|
| conférence | conference |
| peuple | people |
| il | it |
| de | of |
| simplement | simply |
| ce | this |
| nous | we |
| donner | give |
| devons | to |
FR «Mettre de la nourriture sur la table devient de plus en plus difficile et avec l'arrivée de l'hiver, nous sommes très inquiets pour le peuple afghan», déclare Marianne O'Grady, directrice adjointe de CARE Afghanistan
EN “Putting food on the table is getting harder and harder and with winter coming, we are very worried for the people of Afghanistan,” says Marianne O’Grady, CARE Afghanistan’s Deputy Country Director
| francês | inglês |
|---|---|
| nourriture | food |
| table | table |
| très | very |
| peuple | people |
| déclare | says |
| directrice | director |
| care | care |
| afghanistan | afghanistan |
| et | and |
| avec | with |
| nous | we |
| sur | on |
FR (Reuters) – Non rémunéré depuis des mois et avec de nombreuses bouches à nourrir, le professeur assistant afghan Khalilullah Tawhidyar a récemment trouvé un travail temporaire sur un chantier de construction
EN (Reuters) - Unpaid for months and with many mouths to feed, Afghan assistant professor Khalilullah Tawhidyar recently found temporary work on a building site
| francês | inglês |
|---|---|
| reuters | reuters |
| mois | months |
| nourrir | feed |
| afghan | afghan |
| assistant | assistant |
| professeur | professor |
| temporaire | temporary |
| construction | building |
| récemment | recently |
| un | a |
| travail | work |
| a | to |
| sur | on |
| et | and |
FR Pendant cet événement, des étudiant-e-s afghan-e-s et des diplômés de notre Programme d?étudiantes et d?étudiants réfugiés discuteront de la situation actuelle en Afghanistan, y compris des impacts de cette crise sur les jeunes et les femmes
EN During this event, Afghan students graduates of our Student Refugee Program will discuss the current situation in Afghanistan, including the impacts this crisis is having on young people and women
| francês | inglês |
|---|---|
| événement | event |
| diplômés | graduates |
| programme | program |
| situation | situation |
| actuelle | current |
| afghanistan | afghanistan |
| impacts | impacts |
| crise | crisis |
| afghan | afghan |
| réfugié | refugee |
| femmes | women |
| en | in |
| jeunes | young |
| étudiants | students |
| la | the |
| de | of |
| compris | including |
| et | discuss |
| notre | our |
| sur | on |
FR Entre 2007 et 2011, les Rafale Air et Marine ont été engagés à de multiples reprises sur le théâtre afghan où ils ont démontré une incontestable efficacité
EN From 2007 to 2011, French Air Force and Navy Rafale fighters were engaged in countless combat missions in Afghanistan where they demonstrated a very high proficiency and a tangible military value
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| démontré | demonstrated |
| marine | navy |
| été | were |
| engagés | engaged |
| à | to |
| et | and |
| le | french |
| une | a |
FR Soyons clairs : cette conférence ne porte pas simplement sur ce que nous allons donner au peuple afghan. Il s'agit de ce que nous lui devons.
EN Let us be clear: This conference is not simply about what we will give to the people of Afghanistan. It is about what we owe.
| francês | inglês |
|---|---|
| conférence | conference |
| peuple | people |
| il | it |
| de | of |
| simplement | simply |
| ce | this |
| nous | we |
| donner | give |
| devons | to |
FR (Reuters) – Non rémunéré depuis des mois et avec de nombreuses bouches à nourrir, le professeur assistant afghan Khalilullah Tawhidyar a récemment trouvé un travail temporaire sur un chantier de construction
EN (Reuters) ? Unpaid for months and with many mouths to feed, Afghan assistant professor Khalilullah Tawhidyar recently found temporary work on a building site
| francês | inglês |
|---|---|
| reuters | reuters |
| mois | months |
| nourrir | feed |
| afghan | afghan |
| assistant | assistant |
| professeur | professor |
| temporaire | temporary |
| construction | building |
| récemment | recently |
| un | a |
| travail | work |
| a | to |
| sur | on |
| et | and |
FR Cet appel d'urgence permettra à la FICR d'aider le Croissant-Rouge afghan à fournir une assistance et un soutien à 560 000 personnes sur 24 mois.
EN This Emergency Appeal will enable the IFRC to support the ARCS to deliver assistance and support to 560,000 people over 24 months.
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | appeal |
| permettra | enable |
| personnes | people |
| mois | months |
| à | to |
| assistance | support |
| et | and |
FR «Mettre de la nourriture sur la table devient de plus en plus difficile et avec l'arrivée de l'hiver, nous sommes très inquiets pour le peuple afghan», déclare Marianne O'Grady, directrice adjointe de CARE Afghanistan
EN “Putting food on the table is getting harder and harder and with winter coming, we are very worried for the people of Afghanistan,” says Marianne O’Grady, CARE Afghanistan’s Deputy Country Director
| francês | inglês |
|---|---|
| nourriture | food |
| table | table |
| très | very |
| peuple | people |
| déclare | says |
| directrice | director |
| care | care |
| afghanistan | afghanistan |
| et | and |
| avec | with |
| nous | we |
| sur | on |
FR Le peuple afghan a besoin d’être secouru.
EN The people of Afghanistan need a lifeline.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| peuple | people |
| besoin | need |
FR Il en va de l'avenir du pays et de chaque Afghan/ne.
EN This is central to the future of the country and every Afghan.
| francês | inglês |
|---|---|
| va | this |
| pays | country |
| afghan | afghan |
| de | of |
| et | and |
| chaque | every |
| en | to |
FR Les solutions provisoires sont indispensables, mais le peuple afghan va avoir besoin de notre aide à long terme.
EN Stopgap solutions are critical – but the Afghan people will need our support over the long haul.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| peuple | people |
| afghan | afghan |
| aide | support |
| va | will |
| besoin | need |
| long | long |
| le | the |
| notre | our |
| sont | are |
| mais | but |
FR Il en va de même pour les États membres qui ouvrent généreusement leurs portes aux Afghan(e)s contraint(e)s de fuir leur pays.
EN So, too, will Member States generously opening their doors to Afghans forced to flee their country.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | member |
| généreusement | generously |
| contraint | forced |
| fuir | flee |
| va | will |
| portes | doors |
| pays | country |
| ouvrent | opening |
| de | their |
FR Engageons-nous à les aider comme ils aident le peuple afghan et à faire en sorte qu'ils puissent accomplir leur mission en toute sécurité.
EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuple | people |
| afghan | afghan |
| et | and |
| puissent | can |
| le | the |
| à | to |
| aider | support |
| comme | as |
| ils | they |
| accomplir | work |
| leur | their |
| sécurité | ensure |
FR Tendons la main au peuple afghan et faisons tout ce que nous pouvons et tout ce que nous lui devons pour l'aider à garder l'espoir.
EN Let us extend a lifeline to the people of Afghanistan – and do everything we can – and everything we owe – to help them hold on to hope.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuple | people |
| et | and |
| nous | we |
| pouvons | can |
| la | the |
FR L'Iran accueille près d'un million de réfugié(e)s, qui sont pour la plupart des Afghan(e)s qui ont cherché à fuir un conflit qui dure depuis quatre décennies dans leur pays, l’Afghanistan
EN Iran hosts nearly a million refugees, mostly Afghans who have sought safety from a four-decades long conflict in Afghanistan
| francês | inglês |
|---|---|
| cherché | sought |
| conflit | conflict |
| décennies | decades |
| la plupart | mostly |
| un | a |
| million | million |
| quatre | four |
| près | in |
| depuis | from |
FR En outre, 2,1 millions d'Afghans sans papiers et quelque 600.000 détenteurs d’un passeport afghan vivent en Iran
EN An additional 2.1 million Afghans without documentation and some 600,000 Afghan passport-holders also live in Iran
| francês | inglês |
|---|---|
| passeport | passport |
| afghan | afghan |
| vivent | live |
| iran | iran |
| millions | million |
| en | in |
| sans | without |
| et | and |
FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.
EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.
| francês | inglês |
|---|---|
| afghan | afghan |
| sécurité | protect |
| consiste | is |
| aider | help |
| je | i |
| travail | work |
| gens | people |
| le | the |
| de | of |
| mon | my |
| à | to |
| et | and |
| les | good |
| peux | will |
| mais | but |
FR Afghanistan. Les Afghan·e·s exposés aux représailles des talibans disposent de peu d’itinéraires pour se mettre en sécurité
EN Israel/OPT: Designation of Palestinian civil society groups as terrorists a brazen attack on human rights
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| e | a |
FR Le peuple afghan a besoin d’être secouru.
EN The people of Afghanistan need a lifeline.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| peuple | people |
| besoin | need |
FR Il en va de l'avenir du pays et de chaque Afghan/ne.
EN This is central to the future of the country and every Afghan.
| francês | inglês |
|---|---|
| va | this |
| pays | country |
| afghan | afghan |
| de | of |
| et | and |
| chaque | every |
| en | to |
FR Les solutions provisoires sont indispensables, mais le peuple afghan va avoir besoin de notre aide à long terme.
EN Stopgap solutions are critical – but the Afghan people will need our support over the long haul.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| peuple | people |
| afghan | afghan |
| aide | support |
| va | will |
| besoin | need |
| long | long |
| le | the |
| notre | our |
| sont | are |
| mais | but |
FR Il en va de même pour les États membres qui ouvrent généreusement leurs portes aux Afghan(e)s contraint(e)s de fuir leur pays.
EN So, too, will Member States generously opening their doors to Afghans forced to flee their country.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | member |
| généreusement | generously |
| contraint | forced |
| fuir | flee |
| va | will |
| portes | doors |
| pays | country |
| ouvrent | opening |
| de | their |
FR Engageons-nous à les aider comme ils aident le peuple afghan et à faire en sorte qu'ils puissent accomplir leur mission en toute sécurité.
EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuple | people |
| afghan | afghan |
| et | and |
| puissent | can |
| le | the |
| à | to |
| aider | support |
| comme | as |
| ils | they |
| accomplir | work |
| leur | their |
| sécurité | ensure |
FR Tendons la main au peuple afghan et faisons tout ce que nous pouvons et tout ce que nous lui devons pour l'aider à garder l'espoir.
EN Let us extend a lifeline to the people of Afghanistan – and do everything we can – and everything we owe – to help them hold on to hope.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuple | people |
| et | and |
| nous | we |
| pouvons | can |
| la | the |
FR NPR : le système de santé afghan est au bord de l'effondrement
EN NPR: Afghanistan?s Healthcare System is on the Verge of Collapse
| francês | inglês |
|---|---|
| npr | npr |
| santé | healthcare |
| bord | verge |
| le | the |
| système | system |
| de | of |
| au | on |
FR Les groupes d'aide étrangers, désireux d'aider une nation affamée, insistent pour que leur personnel afghan féminin puisse opérer librement. Les talibans pourraient écouter.
EN Foreign aid groups, eager to assist a hungry nation, insist on guarantees for their female Afghan staff to operate freely. The Taliban might listen.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| étrangers | foreign |
| désireux | eager |
| nation | nation |
| afghan | afghan |
| féminin | female |
| opérer | operate |
| librement | freely |
| talibans | taliban |
| une | a |
| pour | for |
| écouter | listen |
FR Le système de santé afghan n'est pas à la hauteur de la crise, avec seulement XNUMX ventilateurs dans tout le pays
EN The Afghan health system is no match for the crisis, with only 300 ventilators in the entire country
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| afghan | afghan |
| pays | country |
| système | system |
| crise | crisis |
| avec | with |
| dans | in |
FR Les bâtiments barricadés, les innombrables contrôles de sécurité et la présence policière au coin de la rue sont des rappels constants de la violence avec laquelle le peuple afghan vit chaque jour
EN The barricaded compounds, innumerable security checks and corner-by-corner police presence are constant reminders of the violence that the people of Afghanistan live with every day
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôles | checks |
| sécurité | security |
| présence | presence |
| coin | corner |
| rappels | reminders |
| constants | constant |
| peuple | people |
| vit | live |
| de | of |
| chaque | every |
| et | and |
| sont | are |
| violence | violence |
| avec | with |
FR L'avenir dépend du plein engagement de tout le peuple afghan, y compris les femmes et les filles.
EN The future depends on the full engagement of all of Afghanistan’s people, including women and girls.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| femmes | women |
| le | the |
| compris | including |
| de | of |
| et | and |
| filles | girls |
FR Le peuple afghan continue de subir l'une des crises humanitaires les plus complexes au monde, malgré l'attention médiatique autour de l'évacuation
EN The people of Afghanistan continue enduring one of the world’s most complex humanitarian crises, despite the media attention around the evacuation
| francês | inglês |
|---|---|
| peuple | people |
| humanitaires | humanitarian |
| complexes | complex |
| monde | worlds |
| crises | crises |
| le | the |
| de | of |
| malgré | despite |
| médiatique | the media |
FR DUBAI, Émirats arabes unis (AP) – Un mois après la chute de Kaboul, le monde se demande toujours comment aider le peuple afghan appauvri sans soutenir ses dirigeants talibans – une question qui devient de plus en plus urgente de jour en jour.
EN DUBAI, United Arab Emirates (AP) — A month after the fall of Kabul, the world is still wrestling with how to help Afghanistan’s impoverished people without propping up their Taliban leaders — a question that grows more urgent by the day.
FR NPR : le système de santé afghan est au bord de l'effondrement - CARE
EN NPR: Afghanistan's Healthcare System is on the Verge of Collapse - CARE
| francês | inglês |
|---|---|
| npr | npr |
| santé | healthcare |
| care | care |
| bord | verge |
| le | the |
| système | system |
| de | of |
| au | on |
FR Pologne. 17 Afghan·e·s bloqués à la frontière violemment renvoyés au Bélarus
EN Xenophobic machines: Discrimination through unregulated use of algorithms in the Dutch childcare benefits scandal
| francês | inglês |
|---|---|
| à | in |
| la | the |
| au | of |
FR Les États-Unis, acteur clé du dossier afghan en raison de leur présence depuis 20 ans dans le pays, ont tenu les premiers pourparlers avec les talibans depuis qu'ils ont pris le contrôle de Kaboul
EN The US, a key player in the Afghan issue due to its 20 years of presence in the country, has held the first talks with the Taliban since they took over Kabul
| francês | inglês |
|---|---|
| acteur | player |
| clé | key |
| dossier | issue |
| afghan | afghan |
| présence | presence |
| pays | country |
| tenu | held |
| talibans | taliban |
| le | the |
| en | in |
| avec | with |
| ans | years |
| premiers | the first |
| de | of |
FR "Les deux parties ont également discuté de la fourniture d'une solide assistance humanitaire américaine directement au peuple afghan", ajoute le document.
EN "The two sides also discussed the provision of robust US humanitarian assistance directly to the Afghan people," it added.
| francês | inglês |
|---|---|
| discuté | discussed |
| fourniture | provision |
| solide | robust |
| assistance | assistance |
| humanitaire | humanitarian |
| directement | directly |
| peuple | people |
| afghan | afghan |
| également | also |
| de | of |
FR "Ils espèrent que cela ouvrira la voie à la reconnaissance du gouvernement afghan, non seulement par les États-Unis mais aussi par la communauté internationale", a rapporté Natasha Ghoneim, journaliste d'Al Jazeera à Doha.
EN "They hope this will pave the way for recognition of the Afghan government, not only by the US but also by the international community," reported Natasha Ghoneim, an Al Jazeera journalist in Doha.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| gouvernement | government |
| afghan | afghan |
| communauté | community |
| internationale | international |
| rapporté | reported |
| journaliste | journalist |
| doha | doha |
| la | the |
| à | in |
| seulement | for |
| du | way |
| par | by |
| mais | but |
FR Le village afghan d’Aman accueille des centaines de familles déplacées par des conflits dans des régions voisines
EN The Afghan village of Aman Abad hosts hundreds of families displaced by conflict in nearby regions
| francês | inglês |
|---|---|
| village | village |
| afghan | afghan |
| familles | families |
| conflits | conflict |
| régions | regions |
| déplacées | displaced |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| centaines | hundreds |
| par | by |
FR La République islamique du Pakistan accueille plus de 1,4 million de réfugiés afghan enregistrés
EN The Islamic Republic of Pakistan hosts over 1.4 million registered Afghan refugees
| francês | inglês |
|---|---|
| république | republic |
| islamique | islamic |
| million | million |
| réfugiés | refugees |
| afghan | afghan |
| la | the |
| de | of |
FR Cet appel d'urgence révisé sollicite 36 millions de francs suisses, contre 15 millions auparavant, afin d'intensifier la réponse humanitaire du Croissant-Rouge afghan aux multiples crises humanitaires en Afghanistan. Le pays subit les effets conju...
EN An estimated 2.1 million people in the Arid and Semi-Arid Lands (ASAL) of Kenya are severely food insecure following two consecutive poor rainy seasons that have hampered crop production. This appeal will enable the IFRC to support the Kenya Red Cros...
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | appeal |
| de | of |
| en | in |
| rouge | red |
| millions | million |
FR La Russie et les pays voisins de l'Afghanistan défendent la souveraineté nationaleet territoriale de l'Afghanistan et le droit du peuple afghan à décider de son avenir
EN Afghanistan’s neighboring countries and Russia defend Afghan national sovereignty and territorial and Afghan people’s right to decide their future
| francês | inglês |
|---|---|
| territoriale | territorial |
| droit | right |
| afghan | afghan |
| avenir | future |
| décider | decide |
| russie | russia |
| pays | countries |
| à | to |
| et | and |
FR Afghanistan. Les Afghan·e·s exposés aux représailles des talibans disposent de peu d’itinéraires pour se mettre en sécurité - Amnesty International
EN Afghanistan: Few routes to safety for Afghans at risk of Taliban reprisals - Amnesty International
| francês | inglês |
|---|---|
| afghanistan | afghanistan |
| talibans | taliban |
| sécurité | safety |
| amnesty | amnesty |
| international | international |
| de | of |
| pour | for |
| mettre | to |
FR Afghan Skunk est tout ce que le nom suggère : c'est le résultat du croisement entre une robuste variété Afghane et Skunk #1
EN Afghan Skunk is precisely what the name suggests - it is the outcome of blending a robust Afghan variety with Skunk #1
| francês | inglês |
|---|---|
| afghan | afghan |
| skunk | skunk |
| suggère | suggests |
| résultat | outcome |
| robuste | robust |
| nom | name |
| le | the |
| variété | variety |
| une | a |
| entre | of |
FR Ce puissant mélange Skunk et Afghan produit 400-450g/m² d'herbe fruitée.
EN This powerful Skunk and Afghan mix delivers 400-450g/m² of weed with a fruity...
| francês | inglês |
|---|---|
| puissant | powerful |
| mélange | mix |
| skunk | skunk |
| afghan | afghan |
| m | m |
| ce | this |
| et | and |
| fruité | fruity |
| produit | a |
FR Ice féminisée par Nirvana est un mix génétique entre une Afghan, une Northern Lights, une Shiva et une Skunk exceptionnelle
EN Ice feminized by Nirvana is a genetic mix of Afghan, Northern Lights, Shiva and an exceptional Skunk
| francês | inglês |
|---|---|
| ice | ice |
| nirvana | nirvana |
| génétique | genetic |
| afghan | afghan |
| northern | northern |
| lights | lights |
| skunk | skunk |
| shiva | shiva |
| féminisée | feminized |
| et | and |
| est | is |
| un | a |
| par | by |
FR Aurora Indica est une hybride, obtenue à partir du croisement entre une Northern Light et une Afghan
EN Aurora Indica is a hybrid, created by crossing a Northern Light and an Afghan
| francês | inglês |
|---|---|
| aurora | aurora |
| indica | indica |
| hybride | hybrid |
| croisement | crossing |
| northern | northern |
| light | light |
| afghan | afghan |
| partir | by |
| est | is |
| une | a |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
afghan·e·s exposés peuple afghan peuple afghan va afghan santé afghan afghan·e·s plupart des afghan croissant rouge afghan variété afghan kush afghan express théâtre afghan où passeport afghan vivent peuple afghan a afghan kush personne sur trois travailler sur trois page sur trois jours sur trois repose sur trois sonnerie sur trois bouchée sur trois tourisme sur trois gondo sur trois indigène sur trois fondé sur trois échelle sur trois périple sur trois axé sur trois réparties sur trois cliquez sur trois recherché sur trois développement sur trois femme sur trois géners sur trois trois lacs trois enfants trois meilleurs vpn trois trois mois trois types différents trois fichiers trois panneaux trois premières places trois questions à trois trois éléments trois principaux fournisseurs trois heures trois dimensions trois principauxTraduzir afghan sur trois para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe