Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meal together" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meal together" de inglês para português

Traduções de meal together

"meal together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

meal a com comida de do em esta no não o onde os ou para por prato pratos que refeição refeições restaurante se sobre sua uma é
together a agora ainda além ao aos aplicativos as até cada casa com com a como comunidade conjunto criar crie da das de do do que dois dos duas e eles em em conjunto em conjunto com em que empresa empresas enquanto entre equipa equipe equipes esses estamos este está estão fazer ferramentas foi global grande grupo há isso juntamente juntamente com juntas junto junto com juntos já los maior mais mais de mas meio melhor melhores mesmo muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas por produtos qualquer quando quatro que recursos se sem sempre ser serviço seu seus sobre somos sua suas são só também tem temos tempo ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando vez vida você você pode vários à às é é um é uma única único

Tradução de inglês para português de meal together

inglês
português

EN Lead and expand a global network of over 30 MEAL staff who offers flexible, high quality MEAL technical assistance to CARE's various programming around the world

PT Liderar e expandir uma rede global de mais de 30 funcionários MEAL que oferece assistência técnica MEAL flexível e de alta qualidade para vários programas da CARE em todo o mundo

inglês português
lead liderar
expand expandir
staff funcionários
flexible flexível
quality qualidade
global global
network rede
technical técnica
assistance assistência
world mundo
the o
programming programas
a uma
of de
to alta
offers oferece
cares da
and e

EN Combo meal in fast food restaurant (big mac meal or similar)

PT Combo completo em restaurante de fast food (big mac ou similar)

inglês português
combo combo
mac mac
or ou
similar similar
fast fast
big big
restaurant restaurante
in em
food food

EN Meal prepping is trending now. And why shouldn’t it be when a home-cooked meal is better than a burger on the go?  ?

PT Parece saudável mas não é: suco de caixinha, granola, lanches dietéticos, salmão do atlântico?.na hora de ir ao mercado, preste atenção no rótulo.

inglês português
go ir
is é
when hora
on no
and de

EN Combo meal in fast food restaurant (big mac meal or similar) in Jeju costs ₩5,000

PT Combo em restaurante de fast food (refeição big mac ou similar) em Jeju custa ₩5.000

EN Combo meal in fast food restaurant (big mac meal or similar) in Karachi costs ₨1,000

PT Combo em restaurante de fast food (refeição big mac ou similar) em Carachi custa ₨1.000

EN Price of Combo meal in fast food restaurant (Big Mac Meal or similar) in Bucheon

PT Preço de Combo completo em restaurante de fast food (Big Mac ou similar) em Bucheon

inglês português
price preço
combo combo
mac mac
or ou
similar similar
bucheon bucheon
fast fast
big big
restaurant restaurante
in em
of de
food food

EN The price of Combo meal in fast food restaurant (Big Mac Meal or similar) in

PT O preço de Combo completo em restaurante de fast food (Big Mac ou similar) em

inglês português
combo combo
mac mac
or ou
similar similar
the o
fast fast
big big
restaurant restaurante
price preço
in em
of de
food food

EN Combo meal in fast food restaurant (big mac meal or similar) in other cities

PT Combo completo em restaurante de fast food (big mac ou similar) em outras cidades

inglês português
combo combo
mac mac
or ou
similar similar
other outras
cities cidades
fast fast
big big
restaurant restaurante
in em
food food

EN Price of Combo meal in fast food restaurant (Big Mac Meal or similar) in Chungju

PT Preço de Combo completo em restaurante de fast food (Big Mac ou similar) em Chungju

inglês português
price preço
combo combo
mac mac
or ou
similar similar
fast fast
big big
restaurant restaurante
in em
of de
food food

EN Combo meal in fast food restaurant (big mac meal or similar)

PT Combo completo em restaurante de fast food (big mac ou similar)

inglês português
combo combo
mac mac
or ou
similar similar
fast fast
big big
restaurant restaurante
in em
food food

EN Combo meal in fast food restaurant (big mac meal or similar) in London costs £8

PT Volkswagen golf 1,4 tsi 150 cv (ou equivalente), sem extras, novo em Medelim custa COL$95.000.000

inglês português
in em
or ou
costs custa

EN Family With Senior Parents And Adult Offspring Eating Meal Around Table At Home Together

PT Noiva casal no giro e no noivo em pé cinza entre o lago

inglês português
at no
with entre
and e
around em
home o

EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.

PT Você também pode criar sua própria refeição de três pratos apenas com ingredientes locais de onde quer que esteja. Sinta-se à vontade para compartilhar seus resultados usando a hashtag #MyVictorinox e @Victorinox.

inglês português
meal refeição
ingredients ingredientes
local locais
results resultados
victorinox victorinox
using usando
own própria
to a
and e
share compartilhar
also também
three três
can pode
you você
your seus

EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.

PT Você também pode criar sua própria refeição de três pratos apenas com ingredientes locais de onde quer que esteja. Sinta-se à vontade para compartilhar seus resultados usando a hashtag #MyVictorinox e @Victorinox.

inglês português
meal refeição
ingredients ingredientes
local locais
results resultados
victorinox victorinox
using usando
own própria
to a
and e
share compartilhar
also também
three três
can pode
you você
your seus

EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.

PT Você também pode criar sua própria refeição de três pratos apenas com ingredientes locais de onde quer que esteja. Sinta-se à vontade para compartilhar seus resultados usando a hashtag #MyVictorinox e @Victorinox.

inglês português
meal refeição
ingredients ingredientes
local locais
results resultados
victorinox victorinox
using usando
own própria
to a
and e
share compartilhar
also também
three três
can pode
you você
your seus

EN Sharing food is a communal practice that transcends cultures. Though cuisine and preparation style can vary, the act of coming together with friends and family for a meal is universal.

PT Compartilhar alimentos é uma prática comunitária que transcende culturas. Embora a culinária e o estilo de preparação possam variar, o ato de se reunir com amigos e familiares para uma refeição é universal.

inglês português
practice prática
cultures culturas
preparation preparação
style estilo
vary variar
family familiares
universal universal
act ato
is é
cuisine culinária
the o
friends amigos
sharing com
a uma
that que
can possam
of de
and e
meal refeição

EN Your heart's always ready for more adventure after a hearty meal. What appeals to your taste?

PT Você sempre se sente mais feliz depois de uma boa refeição. O que mais agrada seu paladar?

inglês português
meal refeição
always sempre
a uma
for de
more mais

EN A tasty meal, a large flagon of ale, and merrymaking at the local pub

PT Uma saborosa refeição com um grande jarro de cerveja e muita diversão em um pub local

inglês português
tasty saborosa
pub pub
local local
a um
large grande
the uma
of de
meal refeição
and e

EN Set against a backdrop of native forest park, the welcoming surf town of Whangamatā is a place to catch a wave, a fish or enjoy a delicious cafe meal.

PT Situado em um cenário de parque de mata nativa, a descontraída cidade de surf de Whangamata é um lugar para pegar uma onda, pescar, tomar um café ou fazer uma deliciosa refeição.

inglês português
backdrop cenário
native nativa
surf surf
catch pegar
wave onda
or ou
delicious deliciosa
meal refeição
cafe café
park parque
town cidade
place lugar
is é
set situado
a um
the a

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

PT "Lugar agradável e com comidas deliciosas ! Preço justo e o atendimento ótimo ! Combinar um petisco do mar com um vinho branco, será maravilhoso!"

inglês português
but um
wine vinho
at ótimo
can será
which o
of do
our e
meal com

EN 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.

PT 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.

inglês português
bed cama
people pessoas
go ir
billion bilhões
where onde
hungry fome
to a
more mais
million milhões
and e
meal refeição

EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.

PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.

inglês português
attracts atrai
visitors visitantes
degree graus
swiss suíço
including incluindo
with sem
delicious deliciosa
meal refeição
restaurant restaurante
the a
view vista
skyline horizonte
and e
a uma
metres metros
in no
of do

EN For a hearty meal, smooth hooch, country hits, and one heck of a history lesson, head south of the Mason-Dixon line to Tennessee. You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.

PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee. Você não irá se decepcionar com esse estado sulista com raízes no futuro.

inglês português
smooth suave
history história
lesson lição
tennessee tennessee
roots raízes
country country
the o
a um
you você
in em
of de
meal refeição
and e
southern sul
state estado

EN Enjoy a meal in a cabin that pays tribute to the Old West at the

PT Desfrute de uma refeição em uma cabana que faz tributo ao Velho Oeste no

inglês português
enjoy desfrute
meal refeição
cabin cabana
old velho
in em
at no
a uma
that faz

EN After a long day on the Lake or the mountain, head to Base Camp Pizza for a delicious meal and upbeat atmosphere.

PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.

inglês português
long longo
lake lago
or ou
mountain montanha
delicious deliciosa
meal refeição
atmosphere ambiente
and e
a um
on no
pizza pizza
after após
to para

EN Had enough hot air? Spend a day at The Sprouting Kitchen, where you’ll get to hang out in nature, learn to cook, and sit down to share a farm-fresh meal with friends

PT Já é o suficiente de balão de ar quente? Passe um dia na The Sprouting Kitchen, onde você poderá relaxar na natureza, aprender a cozinhar e se sentar para compartilhar uma refeição de produtos agrícolas frescos com os amigos

inglês português
hot quente
air ar
nature natureza
sit sentar
fresh frescos
cook cozinhar
a um
at na
where onde
learn e
meal refeição
friends amigos
the o
to share compartilhar
day dia

EN Enjoy a meal in a cabin that pays tribute to the Old West at the

PT Desfrute de uma refeição em uma cabana que faz tributo ao Velho Oeste no

inglês português
enjoy desfrute
meal refeição
cabin cabana
old velho
in em
at no
a uma
that faz

EN For a hearty meal, smooth hooch, country hits, and one heck of a history lesson, head south of the Mason-Dixon line to Tennessee. You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.

PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee. Você não irá se decepcionar com esse estado sulista com raízes no futuro.

inglês português
smooth suave
history história
lesson lição
tennessee tennessee
roots raízes
country country
the o
a um
you você
in em
of de
meal refeição
and e
southern sul
state estado

EN After a long day on the Lake or the mountain, head to Base Camp Pizza for a delicious meal and upbeat atmosphere.

PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.

inglês português
long longo
lake lago
or ou
mountain montanha
delicious deliciosa
meal refeição
atmosphere ambiente
and e
a um
on no
pizza pizza
after após
to para

EN Had enough hot air? Spend a day at The Sprouting Kitchen, where you’ll get to hang out in nature, learn to cook, and sit down to share a farm-fresh meal with friends

PT Já é o suficiente de balão de ar quente? Passe um dia na The Sprouting Kitchen, onde você poderá relaxar na natureza, aprender a cozinhar e se sentar para compartilhar uma refeição de produtos agrícolas frescos com os amigos

inglês português
hot quente
air ar
nature natureza
sit sentar
fresh frescos
cook cozinhar
a um
at na
where onde
learn e
meal refeição
friends amigos
the o
to share compartilhar
day dia

EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.

PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.

inglês português
kitchen cozinha
sized tamanho
a uma
nothing nada
in em
and de
you você
whatever que
meal refeição
can pode

EN Book flights or hotels, pay for your favorite meal or more with BNB. Use Trust Wallet to pay for services anywhere in the world.

PT Reserve voos ou hotéis, pague sua refeição favorita e faça muitas outras coisas com BNB . Use Carteira Trust para pagar por serviços em qualquer lugar do mundo.

inglês português
book reserve
flights voos
hotels hotéis
favorite favorita
bnb bnb
trust trust
or ou
world mundo
services serviços
more é
wallet carteira
anywhere em qualquer lugar
in em
with use
pay pagar
meal refeição
to a
the coisas

EN Whether we’re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun

PT Não importa se estamos compartilhando uma refeição ou trabalhando como voluntários ao lado de nossos colegas, estamos sempre rindo e nos divertindo

inglês português
sharing compartilhando
meal refeição
colleagues colegas
laughing rindo
or ou
fun como
our nossos
and e

EN With this lightning recipe, you can make quick crêpes in just 20 minutes using the crêpes shaker. Or without. Perfect crepe batter for your favorite meal!

PT Com esta receita rápida, você pode fazer crepes rápidos em apenas 20 minutos com o agitador de crepes. Ou sem. A massa crepada perfeita para sua refeição favorita!

inglês português
recipe receita
quick rápida
minutes minutos
shaker agitador
perfect perfeita
favorite favorita
or ou
without sem
can pode
in em
the o
you você
this esta
just apenas
meal refeição

EN Set off on an evening cruise down the Tiber River. While you admire magnificent views of Rome from the water, you’ll enjoy a 4-course meal and live music.

PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.

inglês português
views veja
rome cidade
a um
the a
of do
and e

EN A good meal shouldn't cost more than $20, and it's easy to find excellent food for much less.

PT Uma boa refeição não deve custar mais de USD 20, e é fácil encontrar comida excelente por muito menos.

inglês português
cost custar
easy fácil
less menos
excellent excelente
good boa
a uma
meal refeição
food comida
more mais
and e
find encontrar
for de

EN Also, when you register for an event, we may request additional information about your hotel, meal and other travel preferences

PT Além disso, quando você se inscreve em um evento, poderemos solicitar informações adicionais sobre o seu hotel, refeições e outras preferências de viagem

inglês português
event evento
hotel hotel
meal refeições
preferences preferências
an um
other outras
request solicitar
additional adicionais
information informações
when quando
may poderemos
travel viagem
about sobre
you você
and e

EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide. 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.

PT A fome e a desnutrição continuam sendo as principais ameaças à saúde pública em todo o mundo. 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.

inglês português
malnutrition desnutrição
threats ameaças
health saúde
bed cama
people pessoas
go ir
billion bilhões
public pública
leading principais
is sendo
hunger fome
the o
where onde
worldwide em todo o mundo
million milhões
and e
more mais
meal refeição

EN Endisma Zuniga, 4, from Maracaibo in Venezuela, survived on one meal of plantain a day for months. Her parents can no longer find the essential medication for her diabetes.

PT Endisma Zuniga, 4, de Maracaibo, na Venezuela, sobreviveu com uma refeição de banana por dia durante meses. Seus pais não conseguem mais encontrar os medicamentos essenciais para seu diabetes.

inglês português
venezuela venezuela
survived sobreviveu
parents pais
find encontrar
medication medicamentos
diabetes diabetes
longer mais
months meses
the os
day dia
can conseguem
essential essenciais
a uma
meal refeição
of de
no não

EN “I have a three-month-old daughter and I don’t know where the next meal will come from, when the virus will end, or how will the prices change,” she says.

PT “Tenho uma filha de três meses e não sei de onde virá a próxima refeição, quando o vírus vai acabar ou como vão mudar os preços”, diz ela.

EN Closed schools mean children are hungry in our most vulnerable communities. Send a meal and #ShowYouCARE

PT Escolas fechadas significam que as crianças passam fome em nossas comunidades mais vulneráveis. Envie uma refeição e #ShowYouCARE

inglês português
schools escolas
mean significam
children crianças
hungry fome
communities comunidades
meal refeição
in em
a uma
most que
and e

EN She’s working on finding ways to eat more than one meal a day.

PT Ela está trabalhando para encontrar maneiras de comer mais de uma refeição por dia.

inglês português
finding encontrar
ways maneiras
meal refeição
eat comer
day dia
than de
more mais

EN More than  820 million  people worldwide don’t know where their next meal will come from.

PT Mais de 820 milhões de pessoas em todo o mundo não sabem de onde virá sua próxima refeição.

inglês português
million milhões
worldwide mundo
know sabem
next próxima
meal refeição
people pessoas
more mais
where onde
their sua
from de

EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”

PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”

EN In fact, tonight, nearly a billion people will go to bed hungry, while another two billion do not know where their next meal is coming from

PT Na verdade, esta noite, quase um bilhão de pessoas irão para a cama com fome, enquanto outros dois bilhões não sabem onde estão próxima refeição está vindo de

inglês português
fact verdade
bed cama
another outros
people pessoas
go ir
a um
where onde
billion bilhões
hungry fome
is está
to a
in de
two dois
meal refeição

EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE

PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA

inglês português
used usou
original original
package pacote
meal refeição
shared compartilhou
celebrities celebridades
fight combater
hunger fome
recipe receita
chef chef
care care
messages mensagens
the o
items itens
a uma
create criar
and e

EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.

PT Descubra um espaço de convivência no seu ritmo, onde você se sentirá à vontade para relaxar, divertir-se, trabalhar ou reunir-se para uma refeição ou um drinque.

inglês português
discover descubra
relax relaxar
meal refeição
or ou
where onde
a um
place espaço
work trabalhar

EN Be it for a business meal or a family lunch, we have the solution for you, every day.

PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.

inglês português
meal refeição
family família
lunch almoço
solution solução
or ou
a um
we temos
business negócios
the dias

EN At the restaurant, you can choose freely from local and international dishes to get a simple, modern and balanced meal.

PT No restaurante você tem uma seleção completa de pratos locais e internacionais com a qualidade de uma gastronomia simples, moderna e equilibrada.

inglês português
international internacionais
modern moderna
choose seleção
restaurant restaurante
local locais
at no
you você
dishes pratos
the a
a uma
simple simples
meal com
and e

EN If you’re looking for a tasty meal, Restaurant Guru helps you find the best restaurants, cafes, and bars around you.

PT Se você está procurando uma refeição saborosa, o Restaurant Guru ajuda a encontrar os melhores restaurantes, cafés e bares ao seu redor.

inglês português
tasty saborosa
guru guru
helps ajuda
if se
meal refeição
restaurant restaurant
you você
best melhores
restaurants restaurantes
cafes cafés
bars bares
a uma
find encontrar
and e
the o
looking for procurando

Mostrando 50 de 50 traduções