Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "management via sql" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "management via sql" de inglês para francês

Traduções de management via sql

"management via sql" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

management a activités administration aide aider application applications assistance au aux avec base business cas cette comme commerce communauté configuration contenu contrôle dans dans le de de gestion de la des direction domaines du développement d’administration en ligne ensemble enterprise entreprise entreprises environnement est fait flux de travail fonctionnalités gestion groupe gérer informatiques la gestion le le suivi le système les leur ligne logiciel logiciels management offre opérations organisation ou outils par partie pas planification plus plus de pour pratiques processus produits programme projet projets propose qui service services suivi sur système systèmes sécurité temps tous tout toutes travail tâches un utilisateur web à équipe équipes
via a a été accéder adresse afin aide aider ainsi ainsi que app appareil application applications après assistance au aussi autre autres aux avant avec avez base c cas ce cela ces cette chaque ci client clients code comme contenu créer dans dans la dans le dans les de de gestion de l' de la de l’ depuis des deux domaine du d’un d’une en en ligne en utilisant est et et de exemple faire fait fois fonction grâce à heure il il est ils internet jour jours jusqu la le le service le site les leur leurs lien logiciel lors lorsque mais minutes moment moyen même ne non nos notre nous obtenir on ou oui outils page par par exemple par le par le biais de part pas pendant peut peuvent plus plusieurs pour pouvez produits programme qu que quel questions qui rue s sa sans se sera serveur service ses si site web soit son sont sous support sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les un une une fois unique utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers via vos votre vous vous avez web y à à la à tout moment également équipe été être
sql aide aider applications fonction serveur service services sql système

Tradução de inglês para francês de management via sql

inglês
francês

EN The SQL Server Management Tools are available from any SQL Server 2005 or SQL Server 2008 edition except SQL Server Express and SQL Server Compact

FR Ces outils sont fournis avec les éditions SQL Server 2005 ou SQL Server 2008, excepté SQL Server Express et SQL Server Compact

inglês francês
sql sql
server server
tools outils
compact compact
except excepté
or ou
available fournis
and et
are sont
express express
the ces

EN Full suite of tools for cloud database monitoring, management, security, modeling and development for platforms such as Azure SQL, AWS RDS for SQL Server, Cloud SQL for SQL Server and SQL Server on IaaS.

FR Suite complète d’outils pour assurer la surveillance, la gestion, la sécurité, la modélisation et le développement de bases de données dans le Cloud comme Azure SQL, AWS RDS pour SQL Server, Cloud SQL pour SQL Server et SQL Server sur IaaS.

inglês francês
development développement
sql sql
rds rds
server server
iaas iaas
cloud cloud
monitoring surveillance
aws aws
suite suite
as comme
azure azure
full complète
of de
security sécurité
modeling modélisation
management gestion
database bases
on sur
and et

EN Microsoft SQL Server (also known as MS SQL) is a relational database management system (RDBMS) developed by Microsoft. MS SQL is available in multiple editions depending on the target users and the features included.

FR Microsoft SQL Server (également appelé MS SQL) est un système de gestion de la base de données relationnelle développé par Microsoft. MS SQL est disponible en plusieurs éditions en fonction des utilisateurs cibles et des fonctionnalités incluses.

inglês francês
sql sql
relational relationnelle
depending en fonction
included incluses
developed développé
editions éditions
microsoft microsoft
server server
ms ms
system système
features fonctionnalités
in en
users utilisateurs
the la
also également
a un
by par
management gestion
database base de données
available disponible
target cibles
and et

EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development

FR L'éditeur SQL DatabaseSpy offre une fonction de remplissage automatique SQL personnalisable pour accélérer le développement de requête SQL

inglês francês
sql sql
editor éditeur
features fonction
customizable personnalisable
query requête
development développement
databasespy databasespy
the le
accelerate accélérer
to pour

EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.

FR Vous pouvez enregistrer le script SQL change dans un fichier, envoyer le script à une fenêtre Éditeur SQL dans DatabaseSpy, exécuter le script directement depuis DiffDog, ou annuler votre demande de fusion et abandonner le script.

inglês francês
sql sql
change change
script script
window fenêtre
directly directement
cancel annuler
merge fusion
request demande
databasespy databasespy
diffdog diffdog
or ou
file fichier
the le
a un
your votre
save enregistrer
to à
you vous
in dans
from depuis

EN With the SQL Sentry Portal, you can view important performance data for your monitored SQL Server, Azure SQL Database, and Windows targets in an easy-to-use web interface

FR Avec le portail SQL Sentry, vous pouvez afficher des données de performance cruciales sur vos cibles SQL Server, Azure SQL Database et Windows surveillées, via une interface Web conviviale

inglês francês
sql sql
view afficher
monitored surveillé
server server
windows windows
targets cibles
portal portail
interface interface
web web
performance performance
azure azure
data données
the le
your vos
with avec
you vous
and et
for de

EN At the bottom of the page, read the information about SQL requests under Stopwatch SQL. The longest SQL requests will appear at the top of the list.

FR En bas de la page, consulter les informations concernant les requêtes SQL sous Stopwatch SQL. Les requêtes SQL les plus longues apparaissent au sommet de la liste.

inglês francês
sql sql
appear apparaissent
information informations
about concernant
page page
list liste
of de
read plus
requests requêtes
the la

EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development

FR L'éditeur SQL DatabaseSpy offre une fonction de remplissage automatique SQL personnalisable pour accélérer le développement de requête SQL

inglês francês
sql sql
editor éditeur
features fonction
customizable personnalisable
query requête
development développement
databasespy databasespy
the le
accelerate accélérer
to pour

EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.

FR Vous pouvez enregistrer le script SQL change dans un fichier, envoyer le script à une fenêtre Éditeur SQL dans DatabaseSpy, exécuter le script directement depuis DiffDog, ou annuler votre demande de fusion et abandonner le script.

inglês francês
sql sql
change change
script script
window fenêtre
directly directement
cancel annuler
merge fusion
request demande
databasespy databasespy
diffdog diffdog
or ou
file fichier
the le
a un
your votre
save enregistrer
to à
you vous
in dans
from depuis

EN At the bottom of the page, read the information about SQL requests under Stopwatch SQL. The longest SQL requests will appear at the top of the list.

FR En bas de la page, consulter les informations concernant les requêtes SQL sous Stopwatch SQL. Les requêtes SQL les plus longues apparaissent au sommet de la liste.

inglês francês
sql sql
appear apparaissent
information informations
about concernant
page page
list liste
of de
read plus
requests requêtes
the la

EN Teradata Unified Data Architecture is the first comprehensive big data architecture. This framework harnesses relational and non-relational repositories via SQL and non-SQL analytics.

FR Teradata Unified Data Architecture est la première architecture complète de Big Data. Ce cadre architectural exploite les référentiels relationnels et non relationnels grâce à des analyses SQL et non-SQL.

inglês francês
unified unified
data data
comprehensive complète
framework cadre
repositories référentiels
sql sql
analytics analyses
teradata teradata
big big
this ce
architecture architecture
the la
is est
the first première
non non
and à
via de

EN Data Compare for SQL Server - Tune your SQL database comparison, quickly analyze differences in a well-designed user interface and effortlessly synchronize data via a convenient wizard.

FR Contrôle source pour SQL Server - Add-In SSMS puissant de gestion des modifications de la BdD SQL Server. Liez vos BdD à tous les systèmes de contrôle source et assurez un workflow lisse et clair dans une interface familière.

inglês francês
sql sql
server server
interface interface
your vos
a un
and à
in dans
via de

EN This is rare; it’s probably because you’re with a shared web hosting company that doesn’t allow scripts to run an optimize command via SQL statements (SQL ?OPTIMIZE? instruction)

FR C’est rare ; c’est probablement parce que votre hébergement Web partagé n’autorise pas les scripts contenant une commande d’optimisation via des commandes SQL (instructions SQL « OPTIMIZE »)

inglês francês
rare rare
probably probablement
scripts scripts
sql sql
instruction instructions
shared partagé
optimize optimize
web web
command commande
a une
hosting hébergement

EN This is rare; it’s probably because you’re with a shared web hosting company that doesn’t allow scripts to run an optimize command via SQL statements (SQL ?OPTIMIZE? instruction)

FR C’est rare ; c’est probablement parce que votre hébergement Web partagé n’autorise pas les scripts contenant une commande d’optimisation via des commandes SQL (instructions SQL « OPTIMIZE »)

inglês francês
rare rare
probably probablement
scripts scripts
sql sql
instruction instructions
shared partagé
optimize optimize
web web
command commande
a une
hosting hébergement

EN We recommend a coffee break to breathe in the history! But do not neglect to visit via Frattina, via Borgognona, via delle Carrozze, via Vittoria and via della Vite: streets rich in history and at the same time symbolic of glamour and elegance

FR C'est ici que vous trouverez les enseignes d'habillement classiques proposant les nouvelles tendances, ainsi que les marques sportives les pus célèbres

inglês francês
a l
via c
the ici
to marques
but vous
same les

EN We recommend a coffee break to breathe in the history! But do not neglect to visit via Frattina, via Borgognona, via delle Carrozze, via Vittoria and via della Vite: streets rich in history and at the same time symbolic of glamour and elegance

FR C'est ici que vous trouverez les enseignes d'habillement classiques proposant les nouvelles tendances, ainsi que les marques sportives les pus célèbres

inglês francês
a l
via c
the ici
to marques
but vous
same les

EN The query analysis capabilities in SQL Sentry go far beyond what you'll find in SQL Server Management Studio (SSMS), giving you the information you need to quickly resolve problems.

FR Les capacités d’analyse de requêtes de SQL Sentry sont bien plus sophistiquées que celles que propose SQL Server Management Studio (SSMS) et vous communiquent les informations dont vous avez besoin pour résoudre rapidement les problèmes.

inglês francês
sql sql
server server
management management
studio studio
quickly rapidement
query requêtes
information informations
find et
need besoin
far de
you dont
resolve résoudre
the celles

EN In parallel with SQL, there are DBMS or Database Management Systems that store your data. The best known programs are the open source software MySQL, MariaDb, PostgreSQL, SQLite, Oracle and Microsoft SQL Server.

FR En parallèle avec le SQL, il y a les SGBD ou Systèmes deGestion deBases dedonnées qui stockent vos données. Les programmes les plus connus sont le logiciel open source MySQL, MariaDb, PostgreSQL, SQLite, Oracle et Microsoft SQL Server.

inglês francês
parallel parallèle
sql sql
store stockent
known connus
postgresql postgresql
sqlite sqlite
oracle oracle
microsoft microsoft
or ou
systems systèmes
data données
programs programmes
source source
software logiciel
mysql mysql
server server
in en
open open
mariadb mariadb
the le
with avec
your vos
that qui
are sont
and et

EN Parallels enables me to run a full development environment on Windows, including SQL Server, Analysis Services Server, Visual Studio, and SQL Management console simultaneously…

FR Parallels me permet d'exécuter un environnement de développement complet sous Windows, avec simultanément SQL Server, un serveur Analysis Services, Visual Studio et la console SQL Management…

EN Note, if you are monitoring SQL Server 2000 servers, you need the Management Tools from SQL Server 2005.

FR Remarque : Si vous surveillez des serveurs SQL Server 2000, il vous faut les outils d’administration de la solution SQL Server 2005.

inglês francês
note remarque
sql sql
tools outils
monitoring surveillez
if si
servers serveurs
the la
from de
server server
you vous
you need faut

EN dbForge Studio is an integrated environment for SQL Server, MySQL and MariaDB, Oracle, PostgreSQL, management, administration, data reporting and analysis. SQL Manager allows easily to create, edit,

FR dbForge Studio est un environnement intégré pour SQL Server, MySQL et MariaDB, Oracle, PostgreSQL, la gestion, l'administration, le reporting et l'analyse des données. SQL Manager permet de facilement

inglês francês
studio studio
environment environnement
sql sql
server server
oracle oracle
postgresql postgresql
allows permet
easily facilement
integrated intégré
mysql mysql
is est
an un
mariadb mariadb
manager manager
data données
management gestion
reporting reporting

EN Parallels enables me to run a full development environment on Windows, including SQL Server, Analysis Services Server, Visual Studio, and SQL Management console simultaneously…

FR Parallels me permet d'exécuter un environnement de développement complet sous Windows, avec simultanément SQL Server, un serveur Analysis Services, Visual Studio et la console SQL Management…

EN Simplify your SQL Server management with SQL tools for increased productivity and data protection.

FR Simplifiez la gestion de SQL Server avec des outils SQL pour une productivité accrue et une protection des données renforcée.

inglês francês
simplify simplifiez
sql sql
server server
tools outils
protection protection
productivity productivité
data données
with avec
management gestion
increased la
and et

EN Cloud data platform for no coding data integration, cloud to cloud backup, management via SQL and data exposing via OData REST API.

FR Plateforme de données cloud offrant des intégrations de données sans aucun codage, une sauvegarde cloud to cloud, des fonctions de gestion via SQL et d'exposition de données via l'API REST OData.

inglês francês
cloud cloud
platform plateforme
coding codage
integration intégrations
backup sauvegarde
sql sql
rest rest
data données
to to
no aucun
management gestion
via de
and et

EN Monitor, diagnose, and optimize SQL Server and Azure SQL

FR Surveillance, diagnostic et optimisation de SQL Server et Azure SQL

inglês francês
monitor surveillance
diagnose diagnostic
optimize optimisation
sql sql
server server
azure azure
and et

EN DatabaseSpy includes support for SQL queries that contain parameters, also known as SQL Templates

FR DatabaseSpy contient la prise en charge des requêtes SQL qui contient les paramètres, aussi connus sous la désignation Modèles SQL

inglês francês
sql sql
parameters paramètres
known connus
templates modèles
databasespy databasespy
queries requêtes
includes contient
support des
that qui
also aussi

EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.

FR Lorsque vous travaillez dans l'éditeur SQL, vous disposez même d'un bouton Exporter pour vous permettre d'ouvrir instantanément une fenêtre de dialogue d'exportation pré-chargée avec vos instructions d'Éditeur SQL actuelles.

inglês francês
working travaillez
sql sql
editor éditeur
export exporter
button bouton
let permettre
dialog dialogue
current actuelles
instantly instantanément
when lorsque
dedicated de
your vos
with avec
in dans
the même
you vous
a une

EN Database functions in SQL or SQL/XML

FR Fonctions de base de données dans SQL ou SQL/XML

inglês francês
functions fonctions
in dans
sql sql
or ou
xml xml
database base de données

EN Many database mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements

FR De nombreux mappage de base de données nécessitent la manipulation de données entre la source et la cible sur la base de conditions booléennes ou d'instructions SQL et SQL/XML

inglês francês
manipulation manipulation
target cible
sql sql
xml xml
require nécessitent
data données
source source
conditions conditions
or ou
the la
many nombreux
of de
on sur
database base de données
and et

EN xDB runs on a range of options including MongoDB, Microsoft SQL Server and SQL Azure, for hosting on your server or in the cloud.

FR xDB s’exécute sur différentes plates-formes telles que MongoDB, Microsoft SQL Server et SQL Azure, pour un hébergement sur votre serveur ou dans le Cloud.

inglês francês
mongodb mongodb
microsoft microsoft
cloud cloud
a un
sql sql
or ou
azure azure
hosting hébergement
server serveur
your votre
in dans
the le
on sur
for pour
and et

EN NoSQL databases (aka 'non SQL' or 'not only SQL') are databases that store data in a format other than relational tables

FR Les bases de données NoSQL (autrement appelées « non SQL » ou « not only SQL ») stockent les données dans un format autre que les tables relationnelles

inglês francês
nosql nosql
databases bases de données
sql sql
store stockent
format format
relational relationnelles
only only
a un
not not
data données
tables tables
or ou
in dans
that que
non les
other de

EN The DatabaseSpy SQL editor makes it easy to create, display, edit, and execute the SQL statements that are required for your database work

FR L'éditeur SQL de DatabaseSpy permet de créer, afficher, éditer et exécuter les instructions SQL qui sont requises pour votre travail avec les bases de données

inglês francês
sql sql
display afficher
required requises
databasespy databasespy
editor éditeur
edit éditer
work travail
your votre
are sont
create créer
database bases
and et

EN You can save SQL scripts that you have created in the SQL Editor and add them to your project

FR Vous pouvez enregistrer des scripts SQL que vous avez créé dans l'Éditeur SQL et les ajouter à votre projet

inglês francês
sql sql
scripts scripts
add ajouter
project projet
created créé
to à
your votre
save enregistrer
you vous
in dans
you have avez

EN In addition, you can also open existing SQL files and display them in the SQL Editor.

FR En outre, vous pouvez ouvrir des fichiers SQL existants et les afficher dans l'éditeur SQL.

inglês francês
sql sql
display afficher
editor éditeur
the ouvrir
in en
you vous
files fichiers
and et
in addition outre
existing existants

EN The SQL Editor window also supports multiple open SQL queries and you can copy and paste between them

FR La fenêtre de l'Éditeur SQL prend aussi en charge plusieurs requêtes SQL ouvertes et vous pouvez effectuer des copier-coller

inglês francês
sql sql
open ouvertes
queries requêtes
copy copier
paste coller
the la
window fenêtre
between de
you vous
multiple plusieurs
and et

EN Support for SQL queries that contain parameters (SQL Templates)

FR Prend en charge les requêtes SQL qui contiennent des paramètres (modèles SQL)

inglês francês
sql sql
queries requêtes
contain contiennent
parameters paramètres
templates modèles
support des
that qui

EN You can execute your SQL script and view the results in tabular form and save both the retrieved data and the SQL script individually to separate files.

FR Vous pouvez exécuter votre script SQL et afficher les résultats de manière tabulaire et vous pouvez enregistrer les données extraites et le script SQL individuellement dans des fichiers séparés.

inglês francês
sql sql
script script
view afficher
individually individuellement
data données
the le
results résultats
separate séparé
your votre
to manière
files fichiers
save enregistrer
you vous
and et
in dans

EN Many database ETL mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements

FR De nombreux mappage de base de données ETL nécessitent la manipulation de données entre la source et la cible sur la base de conditions booléennes ou d'instructions SQL et SQL/XML

inglês francês
etl etl
manipulation manipulation
target cible
sql sql
xml xml
require nécessitent
data données
source source
conditions conditions
or ou
the la
many nombreux
of de
on sur
database base de données
and et

EN Support for creation and editing of Oracle PL/SQL packages – PL/SQL packages are a core Oracle feature and can be found in existing databases when connecting with DatabaseSpy

FR Prise en charge de la création et de l'édition des packages Oracle PL/SQL – les packages PL/SQL sont une fonction essentielle d'Oracle et peut être trouvée dnas les bases de données existantes lors d'une connexion avec DatabaseSpy

EN SQL Formatting Dialog – lets you define personal preferences for formatting new SQL statements as they are entered.

FR Dialogue de formatage SQL – vous permet de définir des préférences personnelles pour formater de nouvelles déclarations SQL pendant leur saisir.

EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.

FR Amélioration des capacités de remplissage automatique SQL – permet l'utilisation d'assistants à la saisie personnalisables et sensibles au contexte pour les remplissages automatiques de déclarations SQL.

EN SQL editor – with specially designed, easy to use features to help you quickly and efficiently develop, test, and reuse SQL queries in all major relational databases.

FR Éditeur SQL – contient des fonctions conviviales conçues spécialement pour vous aider à développer, tester et réutiliser rapidement et efficacement des requêtes SQL dans toutes les bases de données relationnelles principales.

EN Export changes in database diagrams to directly update SQL databases, or to create a SQL database change script

FR Exporter les modifications dans les diagrammes de base de données pur mettre à jour directement les bases de données SQL ou pour créer un script change de base de données

inglês francês
export exporter
diagrams diagrammes
directly directement
sql sql
or ou
script script
databases bases de données
update mettre à jour
a un
to à
create créer
changes modifications
change pour
in dans
database base de données

EN Ability to use a SQL Database (either SQL Server or MSDE) for the backend Implemented as of version 1.3.0

FR Possibilité d'utiliser une base de données SQL (SQL Server ou MSDE) pour le backend Mis en œuvre à partir de la version 1.3.0

inglês francês
sql sql
server server
backend backend
or ou
to à
implemented mis en œuvre
of de
use dutiliser
a une
database base de données
version version

EN Migrate data to AWS, including all RDS databases, Amazon Redshift, Microsoft Azure SQL database and Warehouse, and Google Cloud SQL.

FR Migrez les données vers AWS, notamment toutes les bases de données RDS, Amazon Redshift, la base de données et l'entrepôt de données Microsoft Azure SQL et Google Cloud SQL.

inglês francês
migrate migrez
rds rds
amazon amazon
microsoft microsoft
azure azure
sql sql
google google
aws aws
databases bases de données
cloud cloud
data données
including notamment
all de
database base de données
and et

EN SQL Server monitoring that can scale to the largest enterprise environments for SQL servers that can reside on-premises, in hybrid environments, or in the cloud.

FR Solution évolutive de surveillance de SQL Server qui s’adapte aux environnements des entreprises les plus importantes pour les serveurs SQL qui peuvent être hébergés sur site, dans des environnements hybrides ou dans le Cloud.

inglês francês
sql sql
monitoring surveillance
enterprise entreprises
hybrid hybrides
or ou
cloud cloud
environments environnements
the le
server server
servers serveurs
in dans
can peuvent
on sur

EN SQL Sentry gives you the level of detail you need to find and fix SQL Server performance problems.

FR SQL Sentry fournit le niveau de détail nécessaire pour identifier et résoudre les problèmes de performance de SQL Server.

inglês francês
sql sql
gives fournit
detail détail
need nécessaire
server server
performance performance
level niveau
the le
of de
find et
to pour

EN The Top SQL view in SQL Sentry shows execution plan diagrams, query history, and more, so you can find and fix potentially problematic queries

FR Dans SQL Sentry, la vue Top SQL affiche des diagrammes des plans d’exécution, l’historique des requêtes, et bien plus, pour vous permettre d’identifier et de corriger les requêtes susceptibles de poser un problème

inglês francês
sql sql
plan plans
diagrams diagrammes
fix corriger
view vue
the la
shows affiche
more plus
in dans
you vous
find et
queries requêtes

EN With SQL Sentry, you can view all SQL Server blocks during a specified time range that exceed the minimum blocking duration and kill blocking processes with the click of a button.

FR Avec SQL Sentry, vous pouvez identifier tous les blocages de SQL Server, sur une période spécifiée, qui dépassent la durée de blocage minimale, puis interrompre les processus à l’origine du blocage en cliquant sur un bouton.

inglês francês
sql sql
exceed dépassent
minimum minimale
server server
blocking blocage
processes processus
specified spécifié
duration durée
button bouton
of de
the la
you vous
a un
and à
click cliquant
that qui
blocks blocages
with avec

EN The Event Calendar is one of the ways SQL Sentry helps you manage your SQL Server database proactively, so you can avoid unexpected database slowdowns that can negatively impact the business.

FR Grâce au calendrier des événements, entre autres, SQL Sentry vous aide à gérer votre base de données SQL Server de manière proactive afin d’éviter les ralentissements inattendus des bases de données qui risquent de nuire à votre activité.

inglês francês
ways manière
sql sql
avoid éviter
unexpected inattendus
slowdowns ralentissements
calendar calendrier
helps aide
manage gérer
server server
business activité
event événements
of de
your votre
proactively proactive
you vous
that qui
database base de données

Mostrando 50 de 50 traduções