Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "makes the beginning" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "makes the beginning" de inglês para francês

Traduções de makes the beginning

"makes the beginning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

makes a action afin afin de ainsi améliorer application assurer au aucune aussi autre aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin car ce ce que ce qui cela ces cette chaque code comme comment comprendre conception contenu création créer c’est dans dans le de de la de l’ depuis des design deux donc données du développement d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple fabrique faire fait façon fonction fonctionnalités font gestion grâce à générer gérer il il est ils je la la gestion le les les données leur leurs lorsque mais mieux mise même ne non nos notre nous nous avons offre ont ou outils où par pas pendant permet peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez problèmes processus produits projet qu qualité que quel qui recherche rend rendre sa sans savoir se service services ses si site soit son sont sur sur le système tous tous les tout toute toutes toutes les travail très tâche tâches un une utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous pouvez vraiment à équipe équipes être
beginning 3 a afin années ans après au autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup car ce cela cette chaque comme commence commencent commencer comment compte dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du début départ d’un d’une elle entre est et et de faire fois il il est ils jour jusqu la la première lancement le les leur leurs mais même nombre non par partir pendant plus plus de plusieurs pour pour le premier première qu que quelques qui sa se ses si site soit son sont sous sur tous tous les tout toute toutes très un une unique vers vos vous à à partir de être

Tradução de inglês para francês de makes the beginning

inglês
francês

EN All registration requests made between the end of the Landrush and the beginning of the general opening, will be stored and sent to the Registry only at the time of the beginning of the general opening.

FR Toutes les demandes d’enregistrement effectuées entre la fin de la phase Landrush et le début de l’ouverture générale seront stockées et envoyées au Registre qu’au moment de l’ouverture générale.

inglês francês
beginning début
general générale
made effectuées
registry registre
requests demandes
sent envoyé
stored stockées
the end fin
of de
opening au
and et

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

FR Notre approche unique place la simulation au cœur de l'innovation, et nous appliquons nos technologies d'optimisation dès le début du processus de conception, de manière à orienter très tôt la stratégie de conception

inglês francês
core cœur
beginning début
approach approche
technologies technologies
process processus
and et
simulation simulation
of de
we nous
from du

EN Switzerland’s largest pumpkin exhibition takes place from the beginning of September to the beginning of November.Bächli Farm in Jona (SG) is another adventure farm managed by the Jucker Farm, Inc.

FR De début septembre à début novembre, on peut aussi y visiter la plus grande exposition de citrouilles de Suisse.Le Bächlihof à Jona (SG) est aussi une ferme de découverte de Jucker Farm SA.

inglês francês
exhibition exposition
beginning début
jona jona
september septembre
november novembre
to à
takes peut
of de
farm farm

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

FR Notre approche unique place la simulation au cœur de l'innovation, et nous appliquons nos technologies d'optimisation dès le début du processus de conception, de manière à orienter très tôt la stratégie de conception

inglês francês
core cœur
beginning début
approach approche
technologies technologies
process processus
and et
simulation simulation
of de
we nous
from du

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

FR Si la date de début du contrat pour la boîte aux lettres est différente de la date de début du contrat pour la boîte postale associée à la BOX, la boîte aux lettres sera facturée indépendamment au prorata de la période correspondante.

inglês francês
beginning début
contract contrat
p p
billed facturé
independently indépendamment
corresponding correspondante
if si
period période
a lettres
of de
associated associé
on au
the la
will sera
is est
from du

EN We have both been using Cake since the very beginning! That must have been in October 2019. We were part of the group of beta testers who were able to try out the Cake app before it was launched publicly at the beginning of this year.

FR Nous utilisons Cake tous les deux depuis le tout début ! Cela doit remonter à octobre 2019. Nous faisions partie du groupe de bêta-testeurs qui ont pu tester l’application Cake avant même son lancement public au début de l’année.

inglês francês
october octobre
beta bêta
testers testeurs
publicly public
app lapplication
beginning début
must doit
group groupe
launched lancement
able pu
to à
the le
we nous
using utilisons
cake les
that qui
of de
part partie
this cela

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

FR Notre approche unique place la simulation au cœur de l'innovation, et nous appliquons nos technologies d'optimisation dès le début du processus de conception, de manière à orienter très tôt la stratégie de conception

inglês francês
core cœur
beginning début
approach approche
technologies technologies
process processus
and et
simulation simulation
of de
we nous
from du

EN Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning

FR Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement

inglês francês
of de
perhaps peut
this ce
the end fin
not pas
beginning début
but mais

EN domain name composed by a single character, domain name composed by two letters, domain name beginning or finishing by ?-?, domain name beginning by xn--.

FR Les caractères acceptés pour l?enregistrement d?un nom de domaine sont « a-z » (ou indifféremment « A-Z »), « 0-9 », « -« .

inglês francês
or ou
name nom
domain domaine
a un

EN Switzerland’s largest pumpkin exhibition takes place from the beginning of September to the beginning of November.Bächli Farm in Jona (SG) is another adventure farm managed by the Jucker Farm, Inc.

FR De début septembre à début novembre, on peut aussi y visiter la plus grande exposition de citrouilles de Suisse.Le Bächlihof à Jona (SG) est aussi une ferme de découverte de Jucker Farm SA.

inglês francês
exhibition exposition
beginning début
jona jona
september septembre
november novembre
to à
takes peut
of de
farm farm

EN The contract must be submitted before or within 30 days of the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship and will be analyzed.

FR Le contrat doit être soumis avant ou dans les 30 jours suivant le début du stage. En cas de retard, il doit être accompagné d'une copie de la police d'assurance datant d'avant ou d'après le début du stage et sera analysé.

inglês francês
submitted soumis
internship stage
late retard
copy copie
accompanied accompagné
contract contrat
or ou
beginning début
it il
days jours
in en
must doit
of de
and et

EN The contract must be submitted before or within 30 days after the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship, and will be analyzed.

FR Le contrat doit être soumis avant ou jusqu'à 30 jours après le début du stage. En cas de retard, il doit être accompagné d'une copie de la police d'assurance dont la date est égale ou antérieure au début du stage, et sera analysé.

inglês francês
submitted soumis
internship stage
late retard
copy copie
accompanied accompagné
contract contrat
or ou
beginning début
it il
in en
days jours
must doit
of de
and et

EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules

FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles

inglês francês
sometimes parfois
respecting respect
investigations enquêtes
less moins
efficient efficaces
essential indispensable
rights droits
of de
rules règles
the le
harder plus difficile
to rend
it cela
job des

EN Since the beginning, they preserved the traditional savoir-faire that makes their brand so qualitative.

FR Ils ont préservé depuis le début le savoir-faire traditionnel qui fait la qualité de cette...

inglês francês
beginning début
traditional traditionnel
preserved préservé
since de

EN The falcon of Han Solo makes the beginning

FR Le faucon de Han Solo fait le début

inglês francês
falcon faucon
of de
han han
solo solo
makes fait
beginning début
the le

EN You add the content and Domestika makes it happen. This will be the beginning of a project we'll do together, side by side.

FR Vous fournissez le contenu et Domestika se charge que votre cours devienne une réalité. Ce sera le début d'un projet que nous construirons ensemble, main dans la main.

inglês francês
beginning début
content contenu
project projet
this ce
and et
you vous
a une

EN The seventh socioeconomic development plan (VIIe Plan) makes telephony a national priority, this is the beginning of the ?Delta LP? saga, or the ?telephone catch-up plan,? aimed at installing 14 million telephone lines in seven years

FR Premier commutateur temporel (tout électronique) au monde, par le CNET à Lannion

inglês francês
the le

EN Since the beginning, they preserved the traditional savoir-faire that makes their brand so qualitative.

FR Ils ont préservé depuis le début le savoir-faire traditionnel qui fait la qualité de cette...

inglês francês
beginning début
traditional traditionnel
preserved préservé
since de

EN The falcon of Han Solo makes the beginning

FR Le faucon de Han Solo fait le début

inglês francês
falcon faucon
of de
han han
solo solo
makes fait
beginning début
the le

EN You bring the content and Domestika makes it happen. This will be the beginning of a project we'll do together, side by side.

FR Vous fournissez le contenu et Domestika se charge que votre cours devienne une réalité. Ce sera le début d'un projet que nous construirons ensemble, main dans la main.

inglês francês
beginning début
content contenu
project projet
this ce
and et
you vous
a une

EN It makes sense to start your discovery from the very literal beginning of it all: the birthplace of what we call today Barcelona, in a hidden courtyard on Carrer del Paradís

FR Il est logique de commencer votre découverte par le début littéral de tout : le berceau de ce que nous appelons aujourd?hui Barcelone, dans une cour cachée de la rue del Paradís

inglês francês
discovery découverte
barcelona barcelone
hidden caché
courtyard cour
it il
beginning début
of de
your votre
we nous
to start commencer
today aujourd
in dans
a une
makes est

EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats

FR L'API facilite la collecte de données iOS et le travail des clients, sans se soucier des modifications apportées aux formats de données

inglês francês
collect collecte
ios ios
clients clients
worrying soucier
changes modifications
formats formats
data données
work travail
and et
for de

EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.

FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.

inglês francês
complicated complexe
confusion confusion
searching recherche
site site
mouth bouche
name nom
a un
to à
your votre
of de
on au
write et

EN A domain makes your website look professional and builds trust. It represents you and your website. A unique domain name also makes your website easier to find via search engines like Google.

FR Un nom de domaine rend votre site plus professionnel et inspire davantage confiance. Il vous représente vous et votre site. Un nom de domaine unique est également plus facile à trouver via les moteurs de recherche comme Google.

inglês francês
trust confiance
engines moteurs
website site
it il
represents représente
google google
domain domaine
makes est
name nom
also également
search recherche
a un
your votre
to à
professional professionnel
you vous
find et
like comme
easier plus facile

EN Every company wants to understand what makes customers come to their business – and what makes them leave. Customer journey mapping is a simple yet powerful way to gain those insights.

FR La cartographie du parcours client est un outil simple et efficace pour connaître les raisons qui poussent les consommateurs à choisir ou – car cela arrive aussi – délaisser vos services.

EN T4|YIP makes it easy to PLAN, EXECUTE, and MANAGE innovation projects. The T4|YIP program helps you to get any innovation or digital transformation project done. It makes it clear to the project team... Read more

FR T4|YIP facilite la planification, l'exécution et la gestion des projets d'innovation. Le programme T4|YIP vous aide à réaliser tout projet d'innovation ou de transformation numérique. Il permet à... Lire la suite

inglês francês
easy facilite
helps aide
digital numérique
it il
or ou
program programme
project projet
to à
projects projets
transformation transformation
manage gestion
read lire
plan planification
you vous

EN Drupal 8 is the newest update of Drupal, and it is a bit of a game-changer. It is a huge milestone for Drupal, as it makes site building much easier, and it makes websites responsive.

FR Drupal 8 est la dernière mise à jour de Drupal, et cela change un peu la donne. C'est une étape importante pour Drupal, car cela facilite la création de sites et rend les sites Web réactifs.

inglês francês
drupal drupal
update mise à jour
easier facilite
building création
bit un peu
a un
the la
of de
and à
as car
makes est
it cest

EN Pass­word manager makes using your pass­words and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft

FR Le gestionnaire de mots de passe vous permet quant à lui de stocker vos identifiants en toute sécurité, ce qui vous aide à mieux affronter les violations de données ou autres tentatives d’usurpation d’identité

inglês francês
pass passe
manager gestionnaire
data données
breaches violations
secure sécurité
face affronter
your vos
in en
to à
words les

EN RAM components are either soldered directly to the motherboard (this makes repairers sad) or inserted into a slot on the motherboard (this makes repairers happy)

FR Les composants de la RAM sont soit soudés directement sur la carte mère (cela rend les réparateurs tristes), soit insérés dans une fente de la carte mère (cela rend les réparateurs heureux)

inglês francês
ram ram
components composants
soldered soudé
directly directement
sad tristes
inserted inséré
happy heureux
the la
a une
are sont
this cela
into de
on sur
to rend
or soit

EN Livestreaming your event makes it possible for anyone to attend, no matter where they are in the world. Livestorm makes it easy to promote, host, and analyze your events.

FR La retransmission en direct de votre événement permet à une large audience d'y assister, où qu'elle se trouve dans le monde. Livestorm facilite la promotion, l'organisation et l'analyse de vos événements.

inglês francês
livestorm livestorm
easy facilite
world monde
promote promotion
events événements
event événement
to à
in en
attend assister

EN We all bring something different, and we know what makes you different makes us great. Together, let’s make more possible.

FR Nous avons tous et toutes quelque chose d’unique à offrir, et nous comprenons que nous puisons notre force dans ce qui vous distingue. Ensemble, on se donne plus de possibilités.

inglês francês
possible possibilités
more plus
bring de
and à
we nous
you vous

EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines. It makes your content more inviting and scannable.

FR Utilisez une police et une taille facile à lire, et essayez de diviser votre contenu en sections avec des titres. Cela rend votre contenu plus attractif et plus lisible.

inglês francês
font police
size taille
easy facile
try essayez
sections sections
headlines titres
content contenu
a une
your votre
to à
read lire
use utilisez
it en

EN A job that makes them grow and makes them happy

FR Un travail qui les fait évoluer et qui les rend heureux

inglês francês
happy heureux
grow évoluer
a un
and et
job travail

EN We have two production plants, one in Ferrybridge that makes lubricants and one in Preston that makes bitumen.

FR Nous possédons deux usines de production : une à Ferrybridge pour les lubrifiants et une autre à Preston pour les bitumes.

inglês francês
lubricants lubrifiants
we nous
production production
plants usines
and à

EN Now, more than ever, Canada needs to think of what, or, more so, who, makes Canada great? What is it about the Canadian character and spirit that makes us so resilient, innovative, creative and ambitious?

FR Aujourd’hui plus que jamais, le Canada doit réfléchir à ce qui, ou plus encore à qui, fait sa grandeur. Qu’est-ce qui fait que le caractère et l’esprit canadiens nous rendent si résilients, innovateurs, créatifs et ambitieux?

inglês francês
character caractère
ambitious ambitieux
innovative innovateurs
or ou
canada canada
the le
that ce
makes rendent
to think réfléchir
to à
us nous
more plus
canadian canadiens
is fait
needs doit

EN This flexibility makes it more practical to scale beyond the on-prem data center and traditional network perimeter, readies the network for hybrid cloud and makes onboarding new branches quick and efficient.

FR Cette flexibilité permet d’évoluer plus facilement au-delà du datacenter sur site et du périmètre réseau traditionnel, prépare le réseau au cloud hybride et favorise une intégration rapide et efficace de nouveaux sites distants.

inglês francês
scale évoluer
traditional traditionnel
perimeter périmètre
hybrid hybride
cloud cloud
onboarding intégration
new nouveaux
flexibility flexibilité
data center datacenter
efficient efficace
network réseau
quick rapide
the le
this cette
more plus
beyond de
and et
on au

EN Microsoft Teams makes it easy to collaborate, but this same capability makes it an attractive target

FR Si Microsoft Teams simplifie la collaboration, cette même fonction fait aussi de ce service une cible de choix

inglês francês
microsoft microsoft
makes fait
easy si
collaborate collaboration
capability fonction
target cible
teams teams
this ce
same même
an une

EN Hootsuite Amplify is an employee advocacy tool that makes it easy for your employees to safely share your content—extending your social reach. Amplify makes it simple for passionate employees to... Read more

FR Hootsuite Amplify est un outil d'employee advocacy qui permet à vos employés de partager du contenu facilement et en toute sécurité afin d'étendre votre portée sur les médias sociaux. Ainsi, vos... Lire la suite

inglês francês
hootsuite hootsuite
amplify amplify
tool outil
share partager
content contenu
safely sécurité
reach portée
social sociaux
an un
easy facilement
employees employés
is est
more suite
for de
read lire
to à
that qui

EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?

FR La plupart des ordinateurs de votre réseau domestique ont probablement une adresse IP privée.Inversement, les serveurs sur Internet ont une adresse IP publique.Cependant, ce qui rend une adresse IP publique et ce qui rend une adresse IP privée?

inglês francês
likely probablement
ip ip
conversely inversement
public publique
network réseau
internet internet
address adresse
computers ordinateurs
servers serveurs
makes rend
on sur
your votre
the la
a une
what qui
however cependant
and et
most de

EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.

FR iAuditor est une application puissante de liste de contrôle d'inspection utilisée pour établir des listes de contrôle, mener des inspections et classer des rapports. Il est conçu pour donner des moyen

inglês francês
it il
app application
a une
professional pour
get le
done est
and et

EN Integrating ultrasonic sensors can be extremely complex. But Valeo makes your life easier: our generic ultrasonic kit comes with an auto-calibration feature that makes the whole implementation process quick and simple.

FR L?intégration de capteurs à ultrasons peut être extrêmement complexe. Mais Valeo vous facilite la vie. Notre kit ultrasonique générique est doté d?une fonction d?auto-calibration qui rend l?ensemble du processus rapide et simple.

inglês francês
integrating intégration
sensors capteurs
extremely extrêmement
complex complexe
generic générique
valeo valeo
process processus
quick rapide
simple simple
easier facilite
life vie
feature fonction
the la
an une
kit kit
our notre
and à
can peut

EN Description: View Dominatrix vera makes serf twist to femdom cruelty hd as completely free. BDSM porn xxx Dominatrix vera makes serf twist to femdom cruelty video.

FR La description: Voir Dominatrix Vera fait tourner le serf à la cruauté féminine hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Dominatrix Vera fait tourner le serf à la cruauté féminine.

inglês francês
vera vera
makes fait
completely complètement
free gratuit
bdsm bdsm
hd hd
porn porno
description description
xxx xxx
to à
as comme
view voir
video vidéo

EN So how do they make custom values of About us page generator makes them the most important elements and makes their page best about us page, which contains everything you need and know?

FR Alors, comment font-ils des valeurs personnalisées du générateur de page À propos de nous en font les éléments les plus importants et optimisent leur page à propos de nous, qui contient tout ce dont vous avez besoin et que vous savez?

inglês francês
so alors
generator générateur
contains contient
everything tout
do vous
values valeurs
us nous
page page
need besoin
of de
most plus
and et

EN Moreover, this specific Bucky gun skin makes the gameplay feel much “lighter”, can you feel it too? Even playing with an Ion Melee skin makes our movements kind of smoother

FR De plus, cette arme spécifique à Bucky skin rend le gameplay beaucoup plus "léger", le sentez-vous aussi ? Même le fait de jouer avec une Ion Melee skin rend nos mouvements plus fluides

inglês francês
gun arme
skin skin
gameplay gameplay
playing jouer
ion ion
movements mouvements
specific spécifique
makes rend
of de
the le
our nos
even même
this cette
much beaucoup
an une
with avec

EN The pitch-black eye color makes this skin seem haunting overall, the darker purple showcased in the hair of this skin looks fantastic and has the shading which makes this hair look truly amazing.

FR La couleur noire des yeux donne à ce skin un air hanté, le violet foncé des cheveux de ce skin est fantastique et les ombres rendent ces cheveux vraiment étonnants.

inglês francês
shading ombres
skin skin
fantastic fantastique
black noire
this ce
of de
truly vraiment
purple violet
color couleur
darker foncé
eye yeux
and à
makes est
hair cheveux

EN If a user makes deposits and withdrawals but doesn't trade, it is the main sign that he is involved in money laundering so a system spots it and makes alerts

FR Si un utilisateur effectue des dépôts et des retraits mais n'effectue pas de transactions, c'est le principal signe qu'il est impliqué dans le blanchiment d'argent.

inglês francês
user utilisateur
deposits dépôts
withdrawals retraits
trade transactions
main principal
sign signe
involved impliqué
if si
the le
a un
in dans
makes est
and et

EN The 4K resolution paired with exquisite lighting makes sure the visual quality is sharp but the scale remains a big issue, since the images look really tiny and makes its hard to view videos.

FR L' résolution 4K associée à un éclairage exquis s'assure que la qualité visuelle est nette mais l' échelle reste un problème important, car les images ont l'air vraiment minuscules et rendent les vidéos difficiles à visionner.

inglês francês
exquisite exquis
tiny minuscules
hard difficiles
lighting éclairage
quality qualité
scale échelle
big important
images images
videos vidéos
resolution résolution
visual visuelle
the la
a un
view visionner
issue problème
to à
remains reste
really vraiment
makes est

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques

inglês francês
lanes voies
focus concentration
leader leader
regional régional
strategic stratégique
appropriate approprié
choice choix
a un
specific spécifiques
certain certaines
their leur
have ont
more plus
for pour
them eux
which qui
makes fait

EN It makes it easy for people to take part  and develop a sense of belonging that makes them want to come back.

FR Cela permet aux gens de participer facilement et de développer un sentiment d?appartenance qui leur donne envie de revenir.

inglês francês
develop développer
sense sentiment
want envie
easy facilement
a un
of de
people gens
to participer
that qui
it cela
and et

EN Compression makes it much easier to transfer and distribute the files and the reduced size also makes it easier for the videos to be streamed online.

FR La compression facilite le transfert, la diffusion des fichiers et le streaming en ligne des vidéos.

inglês francês
compression compression
videos vidéos
online en ligne
easier facilite
transfer transfert
and et
files fichiers

Mostrando 50 de 50 traduções