Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "light colours" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "light colours" de inglês para francês

Traduções de light colours

"light colours" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

light ampoule au aux avant avec bien blanc bleu ce chaque clair claire comme couleur couleurs dans dans le de de la de l’ des deux du d’un d’une entre est et extérieur facilement faible femme fois grâce à homme la lampe le les leur light luminaire lumineuse lumineux lumière lumières léger légers légère légères mais mots même noir par pendant permet petit peu plus de plusieurs pour qualité rouge se si simple soit soleil sous sur tous tout très un un peu une vers vert vos à éclairage éclairer
colours a afin ainsi ainsi que au aussi autres aux avec avoir blanc bleu c ce ce qui cela celles ces cette chaque ci coloris comme couleur couleurs c’est dans dans le de de la de l’ des deux différentes différents donc dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de faire gris grâce grâce à il il est ils jaune jusqu la le les les couleurs leur leurs mais même ne noir notre nous obtenir ont orange ou où par pas plus plus de plusieurs pour pouvez produits qu quatre que quelques qui rouge sa sans se selon ses si soit son sont sur sur le toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une unique variété vert voici vos à à la également être

Tradução de inglês para francês de light colours

inglês
francês

EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.

FR Les couleurs du Créateur de bidon sont présentées à titre d?inspiration. Les couleurs à l?écran peuvent différer des vraies couleurs. Veuillez conserver les couleurs PMS. Demandez un échantillon gratuit pour vérification.

inglês francês
bottle bidon
inspiration inspiration
however un
differ différer
pms pms
screen écran
samples échantillon
free gratuit
please veuillez
ask demandez
are sont
shown de
creator créateur
to à
from du

EN Colours show that our perception is actually both selective and constructive-selective, because not all of light?s wavelengths are received by the eye; constructive, because qualities (colours) arise from physical stimuli (light of varying wavelengths)

FR Les couleurs montrent que cette dernière est autant sélective que constructrice

inglês francês
show montrent
s s
the dernière
colours couleurs
is est
of autant

EN Do not choose more than three or four different colours. Too many colours can look messy. Choose the main colour and two or three secondary colours.

FR Ne choisissez pas plus de trois ou quatre couleurs différentes pour votre palette. Trop de couleurs peuvent être dérangeantes, étouffantes pour le regard. Utilisez une couleur principale et deux à trois couleurs secondaires.

inglês francês
choose choisissez
secondary secondaires
or ou
main principale
more plus
the le
three trois
four quatre
colours couleurs
many pour
can peuvent
and à
colour couleur

EN Basic colours: Pythagoras: musical notes are assigned to colours; Aristoteles: colours throughout the day: white, yellow, red, violet, green, blue, black; Plato: white, black, red, ?radiant?.

FR Couleurs fondamentales: Pythagore: A chaque couleur correspond un ton; Aristote: succession des couleurs dans le cours d?une journée: blanc, jaune, orange, rouge, violet pourpre, vert, bleu très foncé, noir; Platon: blanc, noir, rouge, «brillant».

inglês francês
yellow jaune
the le
violet violet
basic un
blue bleu
black noir
green vert
colours couleurs
throughout dans
to des
white blanc
red rouge

EN Field declared the six colours of his circle to be primary colours, from which the secondary and tertiary colours arise through gradual change

FR Field postule donc que les six couleurs figurant sur son cercle sont les couleurs primaires à partir desquelles les couleurs secondaires et tertiaires se forment par superpositions successives

inglês francês
circle cercle
primary primaires
secondary secondaires
from which desquelles
six six
to à
from partir

EN Its full colours have been selected to contain the four basic colours — yellow, red, blue and green — attributable to Ewald Hering which, more that any other colours, are perceived as being psychologically independent

FR Celles-ci sont calculées de façon à contenir les quatre couleurs primaires d’Ewald Hering — jaune, rouge, bleu et vert — qui sont ressenties comme psychologiquement indépendantes

EN The sum of all colours can thus be synthesised in the colours of the rainbow (the basic colours of which are white, green and red)

FR La somme des couleurs peut aussi bien être synthétisée dans les couleurs de l’arc-en-ciel (dont les fondamentales sont ici le blanc, le vert et le rouge)

inglês francês
basic fondamentales
sum somme
of de
in en
white blanc
are sont
green vert
can peut
and et
red rouge

EN I looked at the colour chips in different light throughout the day since colours tend to look different in morning light versus late afternoon light.

FR J’ai observé les cartes-couleurs à plusieurs reprises pendant la journée puisque les couleurs ont également tendance à varier dans la lumière du matin ou de fin de soirée.

inglês francês
look tendance
light lumière
to à
morning matin
the la
colours couleurs
in dans
day les
afternoon soir

EN you shouldn?t use lots of colours. A classic option is to use a combination of light and neutral colours;

FR il ne doit pas y avoir beaucoup de couleurs. La version classique est une combinaison de couleurs claires et neutres;

inglês francês
classic classique
neutral neutres
lots beaucoup de
colours couleurs
light claires
of de
shouldn doit
is est
combination combinaison
a une
and et

EN Original colour : Frames which were originally anodized in dark colours come out fine newly anodized in light colours

FR Couleur d?origine: Les platines anodisées d?origine dans des couleurs sombres ont un résultat parfait une fois nouvellement anodisées dans des couleurs claires

inglês francês
anodized anodisé
newly nouvellement
dark sombres
light claires
original origine
come des
were ont
in dans
colours couleurs
colour couleur

EN The colours of the exhibited products will be particularly luminous if the light colours are matched precisely with the presentation

FR Lorsque la température des couleurs correspond exactement à la présentation du produit, les couleurs du produit exposé ressortent parfaitement

inglês francês
presentation présentation
with à
the la
colours couleurs
if lorsque
products du

EN you shouldn?t use lots of colours. A classic option is to use a combination of light and neutral colours;

FR il ne doit pas y avoir beaucoup de couleurs. La version classique est une combinaison de couleurs claires et neutres;

inglês francês
classic classique
neutral neutres
lots beaucoup de
colours couleurs
light claires
of de
shouldn doit
is est
combination combinaison
a une
and et

EN Colours are not, therefore, merely «Deeds of Light», as Johann Wolfgang Goethe once claimed; colours are also a product of the self, and we decorate our own personal world with them.

FR Nous nous en servons pour orner le monde et nous le faisons pour nous.

inglês francês
world monde
the le
we nous

EN Light is only the medium by which colours can be seen — those colours, in fact, which objects possess

FR La lumière n’est que l’intermédiaire par le moyen duquel les couleurs sont visibles — entendons, les couleurs des objets

EN Johann Heinrich Lambert has already emphasised that the colours of light and the colours of materials behave in a different way when mixed

FR Les couleurs de la lumière et celles des matières se comportent différemment lorsqu’on les met en contact (ce que nous avons déjà évoqué à propos de la planche de Johann Heinrich Lambert)

inglês francês
johann johann
materials matières
light lumière
that ce
already déjà
of de
in en
the la
colours couleurs
and à
different différemment

EN Blue light can be both beneficial and harmful for your eyes. Blue light lenses filter out UV and harmful blue light, while allowing beneficial light to pass through.

FR La lumière bleue peut être à la fois bénéfique et nocive pour vos yeux. Les lentilles à protection numérique filtrent la lumière bleue nocive tout en laissant passer les rayons bénéfiques.

inglês francês
blue bleue
light lumière
harmful nocive
lenses lentilles
eyes yeux
your vos
to à
for pour
beneficial bénéfique
can peut
while tout en
through en

EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life

FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, lumière d’accentuation et lumière de contour (dans le cadre d’une utilisation avec un nid d’abeilles)Utilisations populaires : Portrait, sports et action, nature morte

inglês francês
main principale
light lumière
portrait portrait
sports sports
action action
recommended recommandé
life nature
background fond
still un
with avec
and et
applications utilisations

EN When using a light strip, do not connect it too long, because a long light strip will cause the light strip to withstand too much current, which will damage the light strip

FR Lorsque vous utilisez une bande lumineuse, ne la connectez pas trop longtemps, car une longue bande lumineuse la fera supporter trop de courant, ce qui endommagera la bande lumineuse

inglês francês
strip bande
connect connectez
current courant
light lumineuse
when lorsque
the la
a une
will fera
because de
long longtemps

EN Light art or Light Art is a visual art form in which the use of artificial light as a means is central. The light can burn, fluoresce, transmit, illuminate and?

FR L'art de la lumière ou Light Art est une forme d'art visuel dans laquelle l'utilisation de la lumière artificielle comme moyen est centrale. La lumière peut brûler, émettre de la?

inglês francês
visual visuel
artificial artificielle
central centrale
burn brûler
art art
or ou
form forme
use lutilisation
can peut
light lumière
of de
as comme
the la
is est
a une
in dans

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

FR La longueur d'onde du spectre d'une source lumineuse typique va de la lumière ultraviolette (UV-C : 200 à 280nm ; UV-B : 280 à 315nm ; UV-A : 315 à 400nm) à la lumière visible (400 à 760nm) et à la lumière infrarouge (760 à 3000nm)

inglês francês
typical typique
source source
spectrum spectre
visible visible
infrared infrarouge
the la
to à
light lumineuse
from du
ranges de

EN From rich, warm light to a blinding ceiling light that provides enough light to see every detail in the mirror, there is a ceiling light for every bathroom and every style

FR Qu'il s'agisse d'une lumière riche et chaude ou d'un plafonnier aveuglant qui fournit suffisamment de lumière pour voir chaque détail dans le miroir, il existe un plafonnier pour chaque salle de bains et chaque style

inglês francês
rich riche
warm chaude
light lumière
detail détail
mirror miroir
style style
a un
provides fournit
the le
bathroom bains
in dans
enough pour
see voir

EN The diameter of this suspension lamp is 50 cm and light sources of this lamp are comprised of 5 dimming - 4 Watt LED light sources which are equivalent to the light source of 5 25 Watt normal light bulbs

FR Le diamètre de cette lampe à suspension est de 50 cm et les sources lumineuses de cette lampe sont composées de 5 sources lumineuses à DEL de 4 watts qui sont équivalentes à la source lumineuse de 5 ampoules normales de 25 watts

inglês francês
diameter diamètre
suspension suspension
cm cm
comprised composé
normal normales
lamp lampe
sources sources
source source
bulbs ampoules
of de
to à
are sont
light lumineuses

EN I selected French Parsley which is a light neutral green. The colour is dark enough to stand out against the taupe walls and light enough to blend with the other colours in the room.

FR « J’ai choisi Persil français, un vert neutre et léger. La couleur est suffisamment sombre pour qu’elle se démarque du taupe des murs mais assez pâle pour s’incorporer aux autres couleurs dans la pièce. »

inglês francês
selected choisi
parsley persil
neutral neutre
taupe taupe
dark sombre
walls murs
i l
a un
light léger
other autres
enough pour
green vert
and et
in dans
the français
colour couleur
colours couleurs

EN The lamp offers both dimmable and diffused light, as well as light of various colours

FR La lampe offre à la fois une lumière à intensité variable et une lumière diffuse, ainsi qu'une lumière de différentes couleurs

inglês francês
offers offre
lamp lampe
light lumière
of de
the la
colours couleurs
as ainsi
and à
various différentes

EN The products will appear even more appetizing in the right light: Warm light colours ensure that rolls appear a typically golden brown with a particularly crispy appearance

FR Les produits paraissent encore plus appétissants dans la lumière adéquate : Des températures de couleur chaudes assurent la couleur brun doré typique du pain, ainsi qu'un aspect particulièrement croustillant

inglês francês
ensure assurent
crispy croustillant
appearance aspect
typically typique
light lumière
golden doré
brown brun
particularly particulièrement
warm chaudes
right adéquate
more plus
in dans
the la
products produits
even encore
with ainsi

EN The lamp offers both dimmable and diffused light, as well as light of various colours

FR La lampe offre à la fois une lumière à intensité variable et une lumière diffuse, ainsi qu'une lumière de différentes couleurs

inglês francês
offers offre
lamp lampe
light lumière
of de
the la
colours couleurs
as ainsi
and à
various différentes

EN iPhone 13 colours: All the iPhone 13 and 13 Pro colours available

FR Couleurs iPhone 13 : Toutes les couleurs iPhone 13 et 13 Pro disponibles

inglês francês
available disponibles
iphone iphone
pro pro
and et
all toutes

EN iPhone 13 colours: All the iPhone 13 and 13 Pro colours | Story

FR Couleurs iPhone 13 : Toutes les couleurs iPhone 13 et 1 | Story

inglês francês
story story
iphone iphone
all toutes
and et

EN Vega Astro Mix is the perfect combination between our silk viscose and our matte wool. Either you play with similar colours to make a tight mix or you work with colours that make the final result more multi-coloured.

FR Il n'y a pas de contenus dans la langue choisi, veuillez changer envers l'anglais pour obtenir plus d'informations. >

inglês francês
the la
or pas
to envers
more plus
between de
you obtenir

EN Seasons change and so do we. Tired legs are refreshed, worn out kit is replaced, new colours bring a new lease of life. Make a change with these fresh colours, mixing firm favourites and new flavours across our range of unparalleled cycling clothing.

FR Les saisons changent et nous aussi. Changez pour ces couleurs fraîches associées aussi bien à des favoris de longue date qu’à des nouveautés parmi notre incomparable gamme de vêtements de cyclisme.

inglês francês
seasons saisons
new nouveautés
favourites favoris
range gamme
cycling cyclisme
clothing vêtements
colours couleurs
a incomparable
our notre
and à
we nous
of de

EN We use a separate screen for each print colour. We can print a maximum of 12 colours. Our state of the art printing machine prints 6 colours in 1 run.

FR Nous créons un écran différent pour chaque couleur d?impression. Nous pouvons imprimer jusqu?à 12 couleurs. Notre imprimante de pointe imprime 6 couleurs en 1 passage.

inglês francês
screen écran
a un
we can pouvons
in en
of de
our notre
we nous
printing impression
prints imprime

EN What colour do you like most? Each model comes in a range of 5 colours but you can also customise it however like in BH Unique, where there are over 32k colours.

FR Quelle couleur préférez-vous ? Chaque modèle est disponible en 5 coloris de gamme. Vous pouvez également personnaliser votre vélo comme bon vous semble avec plus de 32 000 combinaisons au choix grâce au programme BH Unique.

inglês francês
model modèle
range gamme
in en
also également
customise personnaliser
are disponible
like comme
comes est
of de
what quelle
you vous
colour couleur

EN For a perfect colour match with the fronts and accent colours of the kitchen, the motifs can be additionally coordinated in six different base colours

FR Pour des couleurs parfaitement assorties aux façades et aux couleurs avoisinantes de votre cuisine, il est possible de marier en plusieurs de ces motifs à six couleurs de base différentes

inglês francês
perfect parfaitement
kitchen cuisine
motifs motifs
can possible
of de
in en
six six
and à
additionally et

EN Niche cladding is available in the following designs: carcase colours, COLOR CONCEPT colours, worktop décors, high gloss décors and in stainless steel appearance.

FR Les habillages de crédence sont disponibles dans les coloris de caisson, les coloris COLOR CONCEPT, les décors plan de travail, les décors brillants et en aspect acier inox.

inglês francês
appearance aspect
concept concept
stainless steel inox
steel acier
in en
colours coloris
color color
available disponibles
and et
the les

EN These are the main DMS colours. They are primarily used for text and special call outs like buttons. Sometimes, they can be used as background colours, like on the business cards for example.

FR Ce sont les principales couleurs de DMS. Elles sont principalement utilisées pour du texte et autres rappels comme des boutons. On peut parfois les utiliser en couleur de fond, comme sur des cartes professionnelles, par exemple.

inglês francês
buttons boutons
sometimes parfois
background fond
business professionnelles
cards cartes
primarily principalement
main principales
used utilisé
text texte
as comme
are sont
on sur
example exemple
and et
can peut

EN These are the secondary DMS colours. They are encouraged for use as backgrounds, supporting graphics, text colours, etc.

FR Ce sont les couleurs secondaires de DMS. Elles sont à privilégier pour les fonds, les supports graphiques, les couleurs de texte, etc.

inglês francês
secondary secondaires
backgrounds fonds
graphics graphiques
etc etc
text texte
are sont

EN As mentioned in the colours section, it is imperative to choose the right colour space and codes depending on the output otherwise the colours may appear differently than intended

FR Comme mentionné dans la section des couleurs, il est impératif de choisir le bon espace de couleur et les bons codes, en fonction du fini voulu, sinon l'apparence des couleurs pourrait différer du résultat voulu

inglês francês
imperative impératif
codes codes
depending en fonction
output résultat
otherwise sinon
mentioned mentionné
space espace
it il
choose choisir
right bon
as comme
in en
may pourrait
and et
than de

EN Samsung Galaxy S22 colours: All the colours for all the models - S22, S22+ and S22 Ultra

FR Couleurs Samsung Galaxy S22 : Toutes les couleurs pour tous les modèles - S22, S22+ et S22 Ultra

inglês francês
ultra ultra
galaxy galaxy
samsung samsung
and et
models modèles
all tous
for pour

EN Seasons change and so do we. Tired legs are refreshed, worn out kit is replaced, new colours bring a new lease of life. Make a change with these fresh colours, mixing firm favourites and new flavours across our range of unparalleled cycling clothing.

FR Les saisons changent et nous aussi. Changez pour ces couleurs fraîches associées aussi bien à des favoris de longue date qu’à des nouveautés parmi notre incomparable gamme de vêtements de cyclisme.

inglês francês
seasons saisons
new nouveautés
favourites favoris
range gamme
cycling cyclisme
clothing vêtements
colours couleurs
a incomparable
our notre
and à
we nous
of de

EN In a reality so rich with colours, there are in reality no colours

FR En apparence, le réel est rempli de couleurs — mais les couleurs, dans la réalité, n’existent pas

inglês francês
reality réel
no pas
so est
colours couleurs
there de

EN Grosseteste imagined that Lux clara descended to the colours — by means of a procedure which he named «remission» — and that Lux obscura ascended to the colours — by means of «intention».

FR Il imagine que la lux clara descend vers les couleurs par un phénomène qu’il nomme «relâchement» («remissio»), alors que la lux obscura monte vers les couleurs par un phénomène inverse qu’il baptise «effort» («intentio»).

inglês francês
lux lux
a un
and il
the la
colours couleurs
by par

EN Basic colours: Robert Grosseteste: 7 (unknown) basic colours between ?Lux clara? and ?Lux obscura?; Alberti: yellow, green, blue, red; Leonardo da Vinci: white, yellow, green, blue, red, black.

FR Couleurs fondamentales: Robert Grosseteste: 7 couleurs fondamentales (inconnues) entre «Lux clara» et «Lux obscura»; Alberti: jaune, vert, bleu, rouge; Léonard de Vinci: blanc, jaune, vert, bleu, rouge, noir

inglês francês
basic fondamentales
robert robert
unknown inconnues
lux lux
vinci vinci
colours couleurs
yellow jaune
green vert
blue bleu
red rouge
black noir
between de
and et
white blanc

EN The secondary colours arise from the juxtaposition of the smallest points of basic colours which are no longer perceivable by the human eye, from the superimposition of basic colour layers, or through blending coloured substances.

FR Les couleurs secondaires naissent soit de la juxtaposition de points minuscules que l’œil ne peut plus distinguer, soit de la superposition de couleurs fondamentales, soit du mélange des substances colorantes.

inglês francês
secondary secondaires
points points
basic fondamentales
eye œil
blending mélange
substances substances
of de
the la
or soit
colours couleurs
from du
are plus

EN Incidentally, Sowerby?s attempt to transform Newton?s seven primary colours into three materially renderable basic colours attracted the attention of the English painter William Turner (the two were, in fact, acquainted)

FR La tentative de Sowerby — transformer les sept couleurs primaires de Newton en trois couleurs de départ matériellement disponibles — a suscité l’intérêt du peintre William Turner qui connaissait personnellement le savant

inglês francês
attempt tentative
transform transformer
newton newton
primary primaires
painter peintre
william william
seven sept
colours couleurs
of de
in en
three trois
s d

EN Between 1790 and 1823, Goethe documented the subject of colours in some 2000 pages, most of which appeared between 1808 and 1823 under the title Theory of Colours

FR De 1790 à 1823, Gœthe écrit quelque deux milles pages sur les couleurs, dont l’essentiel paraît entre 1808 et 1810 sous le titre de Théorie des couleurs

inglês francês
theory théorie
the le
pages pages
title titre
of de
and à
colours couleurs

EN In his paper On the Order of Colours and Their Relationship to Each Another, Goethe establishes that, as totally pure colours, only yellow and blue «can be perceived by us without being reminiscent of something else»

FR Dans un écrit Sur la division des couleurs et leur rapport mutuel, Gœthe établit que seuls le jaune et le bleu sont perçus par nous comme des couleurs entièrement pures, «sans rien rappeler d’autre»

inglês francês
relationship rapport
pure pures
establishes établit
yellow jaune
in dans
as comme
on sur
by par

EN Schiffermüller selects a total of 12 colours and thus draws upon the system originated by the French Jesuit Louis Bertrand Castel, who had published his Optique des couleurs in 1740 in order to extend Newton?s circle with its seven colours up to twelve

FR Schiffermüller retient donc douze couleurs, en reprenant les travaux du jésuite français Louis Bertrand Castel qui avait publié en 1740 une Optique des couleurs dans laquelle il élargissait le cercle de Newton de sept à douze couleurs

inglês francês
louis louis
bertrand bertrand
newton newton
circle cercle
published publié
in en
to à
a une
des des

EN Runge?s colour globe is seen as marking the temporary end to a development which had led from linear colours via the two-dimensional colour-circles to a spacial arrangement of colours in the form of a pyramid.

FR La sphère de Runge marque la fin provisoire d’une évolution qui a conduit de la série unidimensionnelle des couleurs à leur représentation spatiale sous forme de pyramide.

inglês francês
temporary provisoire
form forme
pyramid pyramide
development évolution
led conduit
s s
to à
of de
the la
had a
colours couleurs
end des

EN As a result, opposing complementary colours will brighten, and non-complementary colours will appear «contaminated», for example a yellow next to a green receives a violet tinge.

FR Il s’ensuit que les complémentaires opposés s’éclairent mutuellement et que les couleurs non-complémentaires paraissent «salies», comme lorsqu’un jaune placé près d’un vert prend une nuance violette.

inglês francês
complementary complémentaires
yellow jaune
green vert
as comme
colours couleurs
and et
a une
violet violette
for près

EN Basic colours: Red, yellow and blue; Field also declared orange, green and purple to be primary colours.

FR Couleurs fondamentales: Rouge, jaune et bleu; mais aussi orange, vert et pourpre

inglês francês
basic fondamentales
colours couleurs
yellow jaune
orange orange
green vert
blue bleu
red rouge
and et
to aussi

Mostrando 50 de 50 traduções