Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "base colours" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "base colours" de inglês para francês

Traduções de base colours

"base colours" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

base 3 a aide aider application applications assistance au aux avec avoir avons base base de données bases basé bien ce cela ces cette chaque comme contenu dans dans le de de base de la de l’ depuis des données dont du développer d’un d’une elle entreprise est et et de facilement faire fois fonctionnalités fournir il il est ils informations jour la la gestion le les les données leur leurs logiciel logiciels mais même nombre nous nous avons offre ont ou par parmi plateforme plus plus de plusieurs pour produits qu que qui sa service services ses si simple son sont sous support temps tous tout toutes travail très un une unique utilisant utilisation utiliser utilisez vos vous à être
colours a afin ainsi ainsi que au aussi autres aux avec avoir blanc bleu c ce ce qui cela celles ces cette chaque ci coloris comme couleur couleurs c’est dans dans le de de la de l’ des deux différentes différents donc dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de faire gris grâce grâce à il il est ils jaune jusqu la le les les couleurs leur leurs mais même ne noir notre nous obtenir ont orange ou où par pas plus plus de plusieurs pour pouvez produits qu quatre que quelques qui rouge sa sans se selon ses si soit son sont sur sur le toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une unique variété vert voici vos à à la également être

Tradução de inglês para francês de base colours

inglês
francês

EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.

FR Les couleurs du Créateur de bidon sont présentées à titre d?inspiration. Les couleurs à l?écran peuvent différer des vraies couleurs. Veuillez conserver les couleurs PMS. Demandez un échantillon gratuit pour vérification.

inglêsfrancês
bottlebidon
inspirationinspiration
howeverun
differdifférer
pmspms
screenécran
sampleséchantillon
freegratuit
pleaseveuillez
askdemandez
aresont
shownde
creatorcréateur
toà
fromdu

EN Do not choose more than three or four different colours. Too many colours can look messy. Choose the main colour and two or three secondary colours.

FR Ne choisissez pas plus de trois ou quatre couleurs différentes pour votre palette. Trop de couleurs peuvent être dérangeantes, étouffantes pour le regard. Utilisez une couleur principale et deux à trois couleurs secondaires.

inglêsfrancês
choosechoisissez
secondarysecondaires
orou
mainprincipale
moreplus
thele
threetrois
fourquatre
colourscouleurs
manypour
canpeuvent
andà
colourcouleur

EN Basic colours: Pythagoras: musical notes are assigned to colours; Aristoteles: colours throughout the day: white, yellow, red, violet, green, blue, black; Plato: white, black, red, ?radiant?.

FR Couleurs fondamentales: Pythagore: A chaque couleur correspond un ton; Aristote: succession des couleurs dans le cours d?une journée: blanc, jaune, orange, rouge, violet pourpre, vert, bleu très foncé, noir; Platon: blanc, noir, rouge, «brillant».

inglêsfrancês
yellowjaune
thele
violetviolet
basicun
bluebleu
blacknoir
greenvert
colourscouleurs
throughoutdans
todes
whiteblanc
redrouge

EN Field declared the six colours of his circle to be primary colours, from which the secondary and tertiary colours arise through gradual change

FR Field postule donc que les six couleurs figurant sur son cercle sont les couleurs primaires à partir desquelles les couleurs secondaires et tertiaires se forment par superpositions successives

inglêsfrancês
circlecercle
primaryprimaires
secondarysecondaires
from whichdesquelles
sixsix
toà
frompartir

EN Its full colours have been selected to contain the four basic colours — yellow, red, blue and green — attributable to Ewald Hering which, more that any other colours, are perceived as being psychologically independent

FR Celles-ci sont calculées de façon à contenir les quatre couleurs primaires d’Ewald Hering — jaune, rouge, bleu et vert — qui sont ressenties comme psychologiquement indépendantes

EN The sum of all colours can thus be synthesised in the colours of the rainbow (the basic colours of which are white, green and red)

FR La somme des couleurs peut aussi bien être synthétisée dans les couleurs de l’arc-en-ciel (dont les fondamentales sont ici le blanc, le vert et le rouge)

inglêsfrancês
basicfondamentales
sumsomme
ofde
inen
whiteblanc
aresont
greenvert
canpeut
andet
redrouge

EN For a perfect colour match with the fronts and accent colours of the kitchen, the motifs can be additionally coordinated in six different base colours

FR Pour des couleurs parfaitement assorties aux façades et aux couleurs avoisinantes de votre cuisine, il est possible de marier en plusieurs de ces motifs à six couleurs de base différentes

inglêsfrancês
perfectparfaitement
kitchencuisine
motifsmotifs
canpossible
ofde
inen
sixsix
andà
additionallyet

EN iPhone 13 colours: All the iPhone 13 and 13 Pro colours available

FR Couleurs iPhone 13 : Toutes les couleurs iPhone 13 et 13 Pro disponibles

inglêsfrancês
availabledisponibles
iphoneiphone
propro
andet
alltoutes

EN iPhone 13 colours: All the iPhone 13 and 13 Pro colours | Story

FR Couleurs iPhone 13 : Toutes les couleurs iPhone 13 et 1 | Story

inglêsfrancês
storystory
iphoneiphone
alltoutes
andet

EN you shouldn?t use lots of colours. A classic option is to use a combination of light and neutral colours;

FR il ne doit pas y avoir beaucoup de couleurs. La version classique est une combinaison de couleurs claires et neutres;

inglêsfrancês
classicclassique
neutralneutres
lotsbeaucoup de
colourscouleurs
lightclaires
ofde
shouldndoit
isest
combinationcombinaison
aune
andet

EN Vega Astro Mix is the perfect combination between our silk viscose and our matte wool. Either you play with similar colours to make a tight mix or you work with colours that make the final result more multi-coloured.

FR Il n'y a pas de contenus dans la langue choisi, veuillez changer envers l'anglais pour obtenir plus d'informations. >

inglêsfrancês
thela
orpas
toenvers
moreplus
betweende
youobtenir

EN Seasons change and so do we. Tired legs are refreshed, worn out kit is replaced, new colours bring a new lease of life. Make a change with these fresh colours, mixing firm favourites and new flavours across our range of unparalleled cycling clothing.

FR Les saisons changent et nous aussi. Changez pour ces couleurs fraîches associées aussi bien à des favoris de longue date qu’à des nouveautés parmi notre incomparable gamme de vêtements de cyclisme.

inglêsfrancês
seasonssaisons
newnouveautés
favouritesfavoris
rangegamme
cyclingcyclisme
clothingvêtements
colourscouleurs
aincomparable
ournotre
andà
wenous
ofde

EN Original colour : Frames which were originally anodized in dark colours come out fine newly anodized in light colours

FR Couleur d?origine: Les platines anodisées d?origine dans des couleurs sombres ont un résultat parfait une fois nouvellement anodisées dans des couleurs claires

inglêsfrancês
anodizedanodisé
newlynouvellement
darksombres
lightclaires
originalorigine
comedes
wereont
indans
colourscouleurs
colourcouleur

EN We use a separate screen for each print colour. We can print a maximum of 12 colours. Our state of the art printing machine prints 6 colours in 1 run.

FR Nous créons un écran différent pour chaque couleur d?impression. Nous pouvons imprimer jusqu?à 12 couleurs. Notre imprimante de pointe imprime 6 couleurs en 1 passage.

inglêsfrancês
screenécran
aun
we canpouvons
inen
ofde
ournotre
wenous
printingimpression
printsimprime

EN The colours of the exhibited products will be particularly luminous if the light colours are matched precisely with the presentation

FR Lorsque la température des couleurs correspond exactement à la présentation du produit, les couleurs du produit exposé ressortent parfaitement

inglêsfrancês
presentationprésentation
withà
thela
colourscouleurs
iflorsque
productsdu

EN What colour do you like most? Each model comes in a range of 5 colours but you can also customise it however like in BH Unique, where there are over 32k colours.

FR Quelle couleur préférez-vous ? Chaque modèle est disponible en 5 coloris de gamme. Vous pouvez également personnaliser votre vélo comme bon vous semble avec plus de 32 000 combinaisons au choix grâce au programme BH Unique.

inglêsfrancês
modelmodèle
rangegamme
inen
alsoégalement
customisepersonnaliser
aredisponible
likecomme
comesest
ofde
whatquelle
youvous
colourcouleur

EN Niche cladding is available in the following designs: carcase colours, COLOR CONCEPT colours, worktop décors, high gloss décors and in stainless steel appearance.

FR Les habillages de crédence sont disponibles dans les coloris de caisson, les coloris COLOR CONCEPT, les décors plan de travail, les décors brillants et en aspect acier inox.

inglêsfrancês
appearanceaspect
conceptconcept
stainless steelinox
steelacier
inen
colourscoloris
colorcolor
availabledisponibles
andet
theles

EN These are the main DMS colours. They are primarily used for text and special call outs like buttons. Sometimes, they can be used as background colours, like on the business cards for example.

FR Ce sont les principales couleurs de DMS. Elles sont principalement utilisées pour du texte et autres rappels comme des boutons. On peut parfois les utiliser en couleur de fond, comme sur des cartes professionnelles, par exemple.

inglêsfrancês
buttonsboutons
sometimesparfois
backgroundfond
businessprofessionnelles
cardscartes
primarilyprincipalement
mainprincipales
usedutilisé
texttexte
ascomme
aresont
onsur
exampleexemple
andet
canpeut

EN These are the secondary DMS colours. They are encouraged for use as backgrounds, supporting graphics, text colours, etc.

FR Ce sont les couleurs secondaires de DMS. Elles sont à privilégier pour les fonds, les supports graphiques, les couleurs de texte, etc.

inglêsfrancês
secondarysecondaires
backgroundsfonds
graphicsgraphiques
etcetc
texttexte
aresont

EN As mentioned in the colours section, it is imperative to choose the right colour space and codes depending on the output otherwise the colours may appear differently than intended

FR Comme mentionné dans la section des couleurs, il est impératif de choisir le bon espace de couleur et les bons codes, en fonction du fini voulu, sinon l'apparence des couleurs pourrait différer du résultat voulu

inglêsfrancês
imperativeimpératif
codescodes
dependingen fonction
outputrésultat
otherwisesinon
mentionedmentionné
spaceespace
itil
choosechoisir
rightbon
ascomme
inen
maypourrait
andet
thande

EN Samsung Galaxy S22 colours: All the colours for all the models - S22, S22+ and S22 Ultra

FR Couleurs Samsung Galaxy S22 : Toutes les couleurs pour tous les modèles - S22, S22+ et S22 Ultra

inglêsfrancês
ultraultra
galaxygalaxy
samsungsamsung
andet
modelsmodèles
alltous
forpour

EN you shouldn?t use lots of colours. A classic option is to use a combination of light and neutral colours;

FR il ne doit pas y avoir beaucoup de couleurs. La version classique est une combinaison de couleurs claires et neutres;

inglêsfrancês
classicclassique
neutralneutres
lotsbeaucoup de
colourscouleurs
lightclaires
ofde
shouldndoit
isest
combinationcombinaison
aune
andet

EN Seasons change and so do we. Tired legs are refreshed, worn out kit is replaced, new colours bring a new lease of life. Make a change with these fresh colours, mixing firm favourites and new flavours across our range of unparalleled cycling clothing.

FR Les saisons changent et nous aussi. Changez pour ces couleurs fraîches associées aussi bien à des favoris de longue date qu’à des nouveautés parmi notre incomparable gamme de vêtements de cyclisme.

inglêsfrancês
seasonssaisons
newnouveautés
favouritesfavoris
rangegamme
cyclingcyclisme
clothingvêtements
colourscouleurs
aincomparable
ournotre
andà
wenous
ofde

EN In a reality so rich with colours, there are in reality no colours

FR En apparence, le réel est rempli de couleurs — mais les couleurs, dans la réalité, n’existent pas

inglêsfrancês
realityréel
nopas
soest
colourscouleurs
therede

EN Colours are not, therefore, merely «Deeds of Light», as Johann Wolfgang Goethe once claimed; colours are also a product of the self, and we decorate our own personal world with them.

FR Nous nous en servons pour orner le monde et nous le faisons pour nous.

inglêsfrancês
worldmonde
thele
wenous

EN Grosseteste imagined that Lux clara descended to the colours — by means of a procedure which he named «remission» — and that Lux obscura ascended to the colours — by means of «intention».

FR Il imagine que la lux clara descend vers les couleurs par un phénomène qu’il nomme «relâchement» («remissio»), alors que la lux obscura monte vers les couleurs par un phénomène inverse qu’il baptise «effort» («intentio»).

inglêsfrancês
luxlux
aun
andil
thela
colourscouleurs
bypar

EN Basic colours: Robert Grosseteste: 7 (unknown) basic colours between ?Lux clara? and ?Lux obscura?; Alberti: yellow, green, blue, red; Leonardo da Vinci: white, yellow, green, blue, red, black.

FR Couleurs fondamentales: Robert Grosseteste: 7 couleurs fondamentales (inconnues) entre «Lux clara» et «Lux obscura»; Alberti: jaune, vert, bleu, rouge; Léonard de Vinci: blanc, jaune, vert, bleu, rouge, noir

inglêsfrancês
basicfondamentales
robertrobert
unknowninconnues
luxlux
vincivinci
colourscouleurs
yellowjaune
greenvert
bluebleu
redrouge
blacknoir
betweende
andet
whiteblanc

EN Light is only the medium by which colours can be seen — those colours, in fact, which objects possess

FR La lumière n’est que l’intermédiaire par le moyen duquel les couleurs sont visibles — entendons, les couleurs des objets

EN The secondary colours arise from the juxtaposition of the smallest points of basic colours which are no longer perceivable by the human eye, from the superimposition of basic colour layers, or through blending coloured substances.

FR Les couleurs secondaires naissent soit de la juxtaposition de points minuscules que l’œil ne peut plus distinguer, soit de la superposition de couleurs fondamentales, soit du mélange des substances colorantes.

inglêsfrancês
secondarysecondaires
pointspoints
basicfondamentales
eyeœil
blendingmélange
substancessubstances
ofde
thela
orsoit
colourscouleurs
fromdu
areplus

EN Johann Heinrich Lambert has already emphasised that the colours of light and the colours of materials behave in a different way when mixed

FR Les couleurs de la lumière et celles des matières se comportent différemment lorsqu’on les met en contact (ce que nous avons déjà évoqué à propos de la planche de Johann Heinrich Lambert)

inglêsfrancês
johannjohann
materialsmatières
lightlumière
thatce
alreadydéjà
ofde
inen
thela
colourscouleurs
andà
differentdifféremment

EN Incidentally, Sowerby?s attempt to transform Newton?s seven primary colours into three materially renderable basic colours attracted the attention of the English painter William Turner (the two were, in fact, acquainted)

FR La tentative de Sowerby — transformer les sept couleurs primaires de Newton en trois couleurs de départ matériellement disponibles — a suscité l’intérêt du peintre William Turner qui connaissait personnellement le savant

inglêsfrancês
attempttentative
transformtransformer
newtonnewton
primaryprimaires
painterpeintre
williamwilliam
sevensept
colourscouleurs
ofde
inen
threetrois
sd

EN Between 1790 and 1823, Goethe documented the subject of colours in some 2000 pages, most of which appeared between 1808 and 1823 under the title Theory of Colours

FR De 1790 à 1823, Gœthe écrit quelque deux milles pages sur les couleurs, dont l’essentiel paraît entre 1808 et 1810 sous le titre de Théorie des couleurs

inglêsfrancês
theorythéorie
thele
pagespages
titletitre
ofde
andà
colourscouleurs

EN In his paper On the Order of Colours and Their Relationship to Each Another, Goethe establishes that, as totally pure colours, only yellow and blue «can be perceived by us without being reminiscent of something else»

FR Dans un écrit Sur la division des couleurs et leur rapport mutuel, Gœthe établit que seuls le jaune et le bleu sont perçus par nous comme des couleurs entièrement pures, «sans rien rappeler d’autre»

inglêsfrancês
relationshiprapport
purepures
establishesétablit
yellowjaune
indans
ascomme
onsur
bypar

EN Schiffermüller selects a total of 12 colours and thus draws upon the system originated by the French Jesuit Louis Bertrand Castel, who had published his Optique des couleurs in 1740 in order to extend Newton?s circle with its seven colours up to twelve

FR Schiffermüller retient donc douze couleurs, en reprenant les travaux du jésuite français Louis Bertrand Castel qui avait publié en 1740 une Optique des couleurs dans laquelle il élargissait le cercle de Newton de sept à douze couleurs

inglêsfrancês
louislouis
bertrandbertrand
newtonnewton
circlecercle
publishedpublié
inen
toà
aune
desdes

EN Runge?s colour globe is seen as marking the temporary end to a development which had led from linear colours via the two-dimensional colour-circles to a spacial arrangement of colours in the form of a pyramid.

FR La sphère de Runge marque la fin provisoire d’une évolution qui a conduit de la série unidimensionnelle des couleurs à leur représentation spatiale sous forme de pyramide.

inglêsfrancês
temporaryprovisoire
formforme
pyramidpyramide
developmentévolution
ledconduit
ss
toà
ofde
thela
hada
colourscouleurs
enddes

EN As a result, opposing complementary colours will brighten, and non-complementary colours will appear «contaminated», for example a yellow next to a green receives a violet tinge.

FR Il s’ensuit que les complémentaires opposés s’éclairent mutuellement et que les couleurs non-complémentaires paraissent «salies», comme lorsqu’un jaune placé près d’un vert prend une nuance violette.

inglêsfrancês
complementarycomplémentaires
yellowjaune
greenvert
ascomme
colourscouleurs
andet
aune
violetviolette
forprès

EN Basic colours: Red, yellow and blue; Field also declared orange, green and purple to be primary colours.

FR Couleurs fondamentales: Rouge, jaune et bleu; mais aussi orange, vert et pourpre

inglêsfrancês
basicfondamentales
colourscouleurs
yellowjaune
orangeorange
greenvert
bluebleu
redrouge
andet
toaussi

EN The triangle otherwise contains colours which are located at a greater distance from white, and are therefore more saturated than all customary colours.

FR Le reste du triangle contient des couleurs situées plus loin du blanc que celles mentionnées plus haut et plus saturées que toutes les couleurs connues.

inglêsfrancês
triangletriangle
saturatedsaturé
containscontient
locatedsitué
andet
fromdu
whiteblanc
moreplus
thele
colourscouleurs
alltoutes

EN This will only be scientifically correct if we imagine an ideal triangle whose colours possess greater saturation than the spectral colours (E marks the point of equal energy, and this can be also interpreted as white)

FR Cela n’est scientifiquement correct que si l’on se représente un triangle idéal dont les couleurs sont plus saturées que celles du spectre

inglêsfrancês
scientificallyscientifiquement
correctcorrect
idealidéal
triangletriangle
ifsi
anun
equalles
thecelles
colourscouleurs
thiscela

EN Basic colours: «Simple colours»: red, green and blue violet

FR Couleurs fondamentales: «Couleurs simples»: rouge, vert et bleu violet

inglêsfrancês
simplesimples
greenvert
bluebleu
colourscouleurs
violetviolet
redrouge
andet
basicfondamentales

EN The four colours can with complete correctness therefore be described as simple or basic colours, as Leonardo da Vinci has already done

FR On peut donc légitimement nommer ces quatre couleurs, comme Léonard de Vinci l’a déjà fait, les couleurs simples ou fondamentales

inglêsfrancês
orou
vincivinci
simplesimples
ascomme
alreadydéjà
thela
fourquatre
colourscouleurs
hasles
thereforede
donefait
canpeut
basicfondamentales

EN Colours show that our perception is actually both selective and constructive-selective, because not all of light?s wavelengths are received by the eye; constructive, because qualities (colours) arise from physical stimuli (light of varying wavelengths)

FR Les couleurs montrent que cette dernière est autant sélective que constructrice

inglêsfrancês
showmontrent
ss
thedernière
colourscouleurs
isest
ofautant

EN His system does not predict the mixtures of colours; it is a purely phenomenologically oriented portrayal of colours in which the complementary pairs do not find a place opposite one another.

FR Il avait en outre découvert que deux tons de blanc nés du mélange de rouge et de vert d’une part, de bleu et de jaune d’autre part, paraissent semblables sous une certaine luminosité, mais différents si l’on diminue l’intensité lumineuse.

inglêsfrancês
itil
findet
inen
notn
ofde
aune

EN When joined onto the triangle of opposing complementary colours, such a monochromatic triangle — regarded as «psychological» by Ostwald — becomes a rhombus (below right) which can be applied to the entire circle of pure colours

FR Même si cette revendication a valu à Ostwald une réputation très mêlée dans le monde des arts, son système a laissé des traces

inglêsfrancês
thele
toà
aune

EN Basic colours: Three proto- or original-colours: pure yellow, pure blue and pure purple

FR Couleurs fondamentales: Trois couleurs primaires naturelles: jaune pur, bleu pur et pourpre pur

inglêsfrancês
purepur
andet
colourscouleurs
threetrois
yellowjaune
bluebleu
basicfondamentales
purplepourpre

EN It represents a system of mixing colour, in that it shows the colours that arise when three transparent layers of the subtractive basic colours are superimposed at varying levels of saturation.

FR Il représente un ordre des mélanges de couleur, en donnant à voir quelles couleurs naissent par superposition de «transparents» des trois couleurs soustractives, à divers degrés de saturation.

inglêsfrancês
transparenttransparents
saturationsaturation
representsreprésente
itil
ofde
aun
inen
atà
varyingdivers
aredonnant
threetrois

EN Basic colours: Six «full colours»: yellow, red, magenta, blue, cyan and green.

FR Couleurs fondamentales: Six «couleurs pleines»: jaune, rouge, magenta, bleu, bleu sombre et vert

inglêsfrancês
basicfondamentales
sixsix
magentamagenta
fullpleines
colourscouleurs
yellowjaune
bluebleu
greenvert
redrouge
andet

EN Basic colours: The four basic psychological colours of red, green, blue and yellow

FR Couleurs fondamentales: Les quatre couleurs psychologiques: rouge, vert, bleu et jaune

inglêsfrancês
basicfondamentales
yellowjaune
redrouge
andet
greenvert
thequatre
colourscouleurs
bluebleu

EN Theoretically, 2.4 million colours can be calculated with this system, but for practical purposes roughly one million opaque, transparent, gloss, metallic and other surface colours are of interest.

FR Théoriquement, ce système permettrait de définir 2,4 millions de couleurs; pratiquement, un million suffit aux besoins de l’industrie (couleurs couvrantes, transparentes, brillantes, métalliques et autres).

inglêsfrancês
colourscouleurs
systemsystème
transparenttransparentes
metallicmétalliques
thisce
butun
millionmillions
ofde
andet
otherautres
forsuffit
withaux

EN Basic colours: Colour-circle with 24 different «chromatic hues» and basic colours yellow, green, blue and red.

FR Couleurs fondamentales: Couleurs primaires: jaune, vert, bleu et rouge. Cercle de base avec 24 «tons colorés» différents.

inglêsfrancês
circlecercle
yellowjaune
greenvert
bluebleu
withavec
basicde base
redrouge
colourscouleurs
differentdifférents
andet

Mostrando 50 de 50 traduções