Traduzir "unknown" para francês

FR Ce qu’on ne sait pas peut faire mal : la Russie, les sanctions et l’inconnu

• mal
• Russie
• sanctions

FR Garde les menaces connues et inconnues loin de tous les appareils, sur tous les sites.

• Garde les menaces
• appareils

FR Bloquez les menaces Internet connues et inconnues (et contrôlez facilement les flux de données) en appliquant des règles DNS, HTTP, réseau et d’isolement du navigateur avec une inspection SSL illimitée.

• Bloquez les menaces
• connues
• inconnues
• données
• appliquant des règles
• HTTP
• réseau
• SSL

FR Bloquez les menaces Internet connues et inconnues

• Bloquez les menaces
• connues
• inconnues

FR Les informations aux consommateurs sur les médicaments aident les patients à comprendre et à se conformer aux traitements médicamenteux, à identifier les médicaments inconnus et à vérifier leurs effets indésirables.

• informations aux consommateurs
• comprendre
• conformer aux traitements
• identifier les médicaments
• vérifier leurs effets

FR Puis quelqu’un a découvert qu’en portant un sac sur le dos, on peut trimballer plus de trucs tout en gardant les mains libres, pour travailler par exemple, ou faire guili-guili sous le menton de son patron

• Puis
• a découvert
• portant un sac
• dos
• gardant les mains
• travailler par exemple
• patron

FR Leur post qui présente leur nouveau biscuit S'mores place le produit à côté d'un thermos et d'un télescope, créant ainsi un sentiment d'émerveillement à l'idée d'explorer la nature sauvage et l'inconnu.

• post qui présente
• nouveau biscuit S'mores
• produit à côté
• thermos
• d'un télescope
• d'émerveillement à l'idée
• nature sauvage

FR Dans la plupart des cas, la victime ne connaît pas le numéro de téléphone utilisé par le criminel, mais la photo de profil lui est familière

• victime ne connaît
• numéro de téléphone
• criminel
• photo de profil
• familière

FR Bien entendu, vous ne connaissez pas le numéro de compte auquel on vous demande d’envoyer de l’argent, car la plupart des individus ignorent les détails des comptes de leurs contacts

• entendu
• demande
• car la plupart

FR Des demandes de paiement sur des comptes inconnus

• demandes de paiement
• comptes inconnus

FR En général, les cybercriminels vous demanderont d’effectuer un virement direct vers un compte inconnu, il s’agit souvent d’un compte de transit qu’ils utilisent pour rapidement transférer l’argent vers une série d’autres comptes

• général
• cybercriminels vous demanderont
• virement direct vers
• compte inconnu
• souvent
• compte de transit
• utilisent pour rapidement
• vers une série
• comptes

FR Le cybercriminel vous envoie un message WhatsApp depuis un numéro de téléphone inconnu (cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)

• cybercriminel vous envoie
• numéro de téléphone
• criminel
• piraté le compte

FR Le fraudeur vous demande de transférer des fonds vers un compte inconnu ou utilise une application qui n’affiche pas les numéros de compte (comme PayPal ou Venmo)

• fraudeur vous demande
• transférer des fonds
• compte inconnu
• utilise une application
• numéros de compte
• PayPal
• Venmo

FR Ce conseil est particulièrement important si la personne qui vous demande un code de vérification vous est inconnue

• conseil est particulièrement
• code de vérification
• inconnue

FR Vous devriez également signaler toute fraude ou tout message provenant d’un numéro inconnu à WhatsApp, afin que la plateforme puisse avertir les autres utilisateurs

• devriez également signaler
• fraude
• message provenant
• plateforme puisse avertir
• utilisateurs

FR s’il vous demande de transférer des fonds à l’aide d’un service ou d’une application de paiement que vous ne connaissez pas ou vers un compte inconnu

• demande de transférer
• application de paiement
• vers un compte

FR Si vous recevez un message de la part d’un numéro inconnu suspect, ou d’un contact ou groupe suspect, vous pouvez le signaler à WhatsApp depuis la conversation. Pour ce faire, suivez ces étapes :

• recevez un message
• part
• numéro inconnu suspect
• contact
• groupe suspect
• pouvez le signaler
• suivez ces étapes

FR Cette fonction permet de créer des applis sophistiquées qui lisent immédiatement les structures de bases de données inconnues et s'applique parfaitement aux applis orientées vers l’IT.

• immédiatement les structures
• bases de données
• orientées vers

FR Découvrez des photographies inédites et jusqu'alors inconnues

• Découvrez des photographies
• jusqu'alors inconnues

FR Les programmes d’ordinateurs basés sur le machine learning sont capables de trouver des solutions à des problèmes nouveaux et inconnus de manière autonome à l’aide d’algorithmes

• programmes
• learning sont capables
• trouver des solutions
• problèmes nouveaux
• inconnus de manière

FR Si vous voyez des problèmes connus, utilisez les boutons "How to fix" pour comprendre pourquoi il est important de résoudre le problème et comment y parvenir.

• voyez des problèmes
• utilisez les boutons
• to
• important de résoudre
• problème

FR Toutefois, si le participant est un « client inconnu », la banque doit disposer d'une méthode de vérification des documents d'identité du client

• Toutefois
• client inconnu
• banque doit disposer
• méthode de vérification

FR La vérification de l'identité numérique peut aider les institutions financières à réduire les fraudes lorsqu'un demandeur inconnu ou un client potentiel se trouve à distance.  

• vérification de l'identité
• aider les institutions
• réduire les fraudes
• demandeur inconnu
• distance

FR Correction de bug : plus de gel de la page lors de l’optimisation en masse si une erreur inconnue survient avec une image.

• Correction de bug

FR Maintenant plus que jamais, réinventons les Nations Unies

• réinventons les Nations

FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement

• données
• appareil fiable
• défenses réduit considérablement

FR Cette présence mystérieuse est appelée « matière noire ».

• matière noire

FR Mais de nombreux mystères subsistent, sur le boson de Higgs et sur le monde quantique en général.

• nombreux mystères subsistent
• boson de Higgs

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

• Selon une nouvelle
• inconnues
• leptoquarks
• pourrait bien expliquer
• magnétisme du muon
• pourrait également jouer
• boson de Higgs
• muons

FR Security Cloud collecte des données de sécurité relatives à certains sites Web et applications non catégorisés et potentiellement dangereux, suspects ou inconnus

• Security Cloud collecte
• données de sécurité
• certains sites Web
• applications non catégorisés
• potentiellement dangereux
• suspects
• inconnus

FR Security Cloud collecte des données de sécurité sur des applications et des sites Web inconnus, des applications malveillantes et des attaques

• Security Cloud collecte
• données de sécurité
• applications
• sites Web inconnus
• applications malveillantes
• attaques

FR Dans le but de garantir leur bon fonctionnement, nous devons donc impérativement collecter des données de sécurité sur les fichiers inconnus, les comportements d'appareils suspects ou les URL visitées.

• but de garantir
• bon fonctionnement
• devons donc impérativement
• données de sécurité
• fichiers inconnus
• comportements d'appareils suspects
• URL

FR La technologie unique d'analyse hybride détecte les cybermenaces inconnues et zero day, tout en contrant les logiciels malveillants furtifs.

• technologie unique d'analyse
• détecte les cybermenaces
• zero day
• contrant les logiciels

FR SUR LES MENACES SOPHISTIQUÉES ET INCONNUES

• MENACES SOPHISTIQUÉES ET

FR Elle doit vous accorder la flexibilité d'interroger vos données télémétriques, vous donner une vue à 360° des inconnues connues, et vous permettre d'examiner les « inconnues inconnues » de vos systèmes dynamiques

• doit vous accorder
• télémétriques
• donner une vue
• inconnues connues
• inconnues inconnues
• systèmes dynamiques

FR Avec toutes vos données télémétriques au même endroit, vous pouvez interroger les « inconnues inconnues » en toute confiance.

• endroit
• inconnues inconnues

FR New Relic Lookout. Observez et priorisez les changements sur toutes vos données quelle qu'en soit la source, zoomez pour mieux comprendre leur origine et découvrez les inconnues et les relations insoupçonnées, sans aucune configuration préalable.

• New Relic Lookout
• Observez
• priorisez les changements
• données quelle qu'en
• source
• zoomez pour mieux
• origine
• découvrez les inconnues
• relations insoupçonnées
• aucune configuration

FR Meraki dispose d’une solution de sécurité de pointe qui inclut également une protection avancée contre les menaces, informée par l’organisation de renommée mondiale Cisco TALOS

• Meraki dispose
• solution de sécurité
• pointe qui inclut
• protection avancée contre
• menaces
• renommée mondiale Cisco

FR Quiz culturel Les musées d’art L’art dans l’espace public Ligne 4 : ligne du design et de la culture Oasis urbaines inconnues L’architecture zurichoise Harald Naegeli Toutes les offres culturelles

• Quiz culturel Les
• public Ligne
• ligne du design
• culture Oasis urbaines
• zurichoise Harald Naegeli
• offres culturelles

FR Tirez parti du modèle de la fenêtre de Johari dans vos rapports et aidez vos parties prenantes à identifier les comportements publics, aveugles, cachés et inconnus.

• fenêtre de Johari
• rapports
• aidez vos parties
• identifier les comportements
• aveugles
• cachés

FR Utilisez le modèle de la fenêtre Johari dans vos rapports et aidez vos parties prenantes à découvrir des comportements qui pourraient être ouverts, aveugles, cachés ou inconnus.

• Utilisez le modèle
• rapports
• aidez vos parties
• découvrir des comportements
• pourraient être ouverts
• aveugles
• cachés

FR Pour vos clients, le bouclier Escrow.com sur toutes leurs transactions leur procure une tranquillité d’esprit lors de leurs transactions avec des personnes inconnues

• clients
• bouclier
• transactions leur procure
• tranquillité
• inconnues

FR Romy Schneider et son premier mari Harry Meyen.(Auteur inconnu, collection privée F.Apesteguy)

• Romy Schneider
• premier mari Harry
• Auteur inconnu
• collection privée

FR L'inconnue du passage - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• L'inconnue du passage
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Si certains redoutent l'aventure par peur de l'inconnu, pour moi c'est par elle que je me sens vivante

• certains redoutent l'aventure
• peur de l'inconnu
• je me sens

FR COVID-19 : à la recherche des contacts

• recherche des contacts

FR Vous ferez souvent face à l'inconnu et vous serez poussé à faire des expériences

• ferez souvent face
• l'inconnu
• expériences

FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.

• plan international
• mode suisse reste
• méconnue
• pays dispose
• vrai potentiel
• niche régionale

FR Toutes les déclarations prospectives impliquent des risques connus et inconnus, ainsi que des incertitudes et sont susceptibles d'évoluer.

• déclarations prospectives impliquent
• risques connus
• inconnus
• incertitudes
• susceptibles

FR Toutes les déclarations prospectives impliquent des risques connus et inconnus, ainsi que des incertitudes et sont susceptibles d'évoluer.

• déclarations prospectives impliquent
• risques connus
• inconnus
• incertitudes
• susceptibles