FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur
"connectez pas trop" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
francês | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
requêtes | requests |
navigateur | browser |
chargement | loading |
contenu | content |
le | the |
récupérer | retrieve |
à | to |
fichiers | files |
temps | time |
des | many |
lire | read |
par | by |
FR Aucun lieu n’est trop surprenant, aucune vue trop exceptionnelle, aucun déjeuner trop raffiné, aucune soirée trop folle
EN No place is too surprising, no view too exceptional, no lunch too refined, no evening too crazy
francês | inglês |
---|---|
lieu | place |
trop | too |
surprenant | surprising |
vue | view |
exceptionnelle | exceptional |
déjeuner | lunch |
raffiné | refined |
folle | crazy |
soirée | evening |
aucune | no |
FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
francês | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
requêtes | requests |
navigateur | browser |
chargement | loading |
contenu | content |
le | the |
récupérer | retrieve |
à | to |
fichiers | files |
temps | time |
des | many |
lire | read |
par | by |
FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt
EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early
francês | inglês |
---|---|
peu | little |
milieu | middle |
nuit | night |
tôt | early |
la | the |
souvent | often |
tard | late |
de | of |
je | i |
et | and |
FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt
EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early
francês | inglês |
---|---|
peu | little |
milieu | middle |
nuit | night |
tôt | early |
la | the |
souvent | often |
tard | late |
de | of |
je | i |
et | and |
FR Le nez est-il trop grand ou trop petit ? Trop large ? Trop fin ? Vous pouvez modifier le nez jusqu'à ce qu'il vous donne entière satisfaction
EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied
francês | inglês |
---|---|
nez | nose |
petit | small |
modifier | change |
le | the |
large | wide |
est | is |
ou | or |
grand | large |
vous | you |
jusqu | until |
FR Certains articles ne peuvent pas être emballés convenablement dans une boîte, ou ils sont trop gros, trop lourds ou trop fragiles pour être placés sur nos convoyeurs
EN Some items don't fit neatly in a box, or are too large, heavy or sensitive to travel on our conveyor belts
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
gros | large |
lourds | heavy |
ou | or |
nos | our |
une | a |
sont | are |
dans | in |
sur | on |
pas | dont |
FR Nous ne pouvons pas nous permettre de baisser la garde sur ce sujet. Des enjeux trop importants. Des risques trop élevés. Un impact trop fort.
EN We can’t afford to sleep on this. The stakes are too high. The risks are too great. And the impacts too broad.
francês | inglês |
---|---|
permettre | afford |
impact | impacts |
ce | this |
enjeux | stakes |
élevés | high |
la | the |
risques | risks |
nous | we |
sur | on |
de | and |
FR Certains articles ne peuvent pas être emballés convenablement dans une boîte, ou ils sont trop gros, trop lourds ou trop fragiles pour être placés sur nos convoyeurs
EN Some items don't fit neatly in a box, or are too large, heavy or sensitive to travel on our conveyor belts
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
gros | large |
lourds | heavy |
ou | or |
nos | our |
une | a |
sont | are |
dans | in |
sur | on |
pas | dont |
FR Lorsque vous utilisez une bande lumineuse, ne la connectez pas trop longtemps, car une longue bande lumineuse la fera supporter trop de courant, ce qui endommagera la bande lumineuse
EN When using a light strip, do not connect it too long, because a long light strip will cause the light strip to withstand too much current, which will damage the light strip
francês | inglês |
---|---|
bande | strip |
lumineuse | light |
connectez | connect |
courant | current |
lorsque | when |
la | the |
fera | will |
de | because |
utilisez | using |
une | a |
longtemps | long |
car | to |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
francês | inglês |
---|---|
interrogé | asked |
sondage | survey |
compliqué | complicated |
long | long |
une | ever |
vous | your |
après | to |
il | it |
FR Vous devez généralement éviter d?utiliser des mots clés trop génériques ou trop courants pour éviter une concurrence trop forte
EN You should generally avoid using keywords that are too general or common to avoid stiff competition
francês | inglês |
---|---|
concurrence | competition |
généralement | generally |
utiliser | using |
ou | or |
éviter | avoid |
devez | you should |
mots clés | keywords |
FR Parlez d’une voix normale, avec un débit ni trop rapide, trop lent ou trop fort. Lorsque vous énoncez le nom d’un contact, parlez d’une manière fluide. Évitez de faire une pause entre le prénom et le nom de famille.
EN Speak in a normal voice, not too fast, too slow, or too loud. When speaking a contact’s name, speak in a fluid manner. Do not pause between first and last names.
francês | inglês |
---|---|
normale | normal |
rapide | fast |
lent | slow |
contact | contacts |
manière | manner |
fluide | fluid |
pause | pause |
voix | voice |
ou | or |
lorsque | when |
nom | name |
prénom | first |
un | a |
fort | loud |
de | between |
le | last |
et | speaking |
trop | too |
FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.
EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.
francês | inglês |
---|---|
long | long |
compliqué | complicated |
était | was |
ou | or |
nous | we |
dire | say |
voulions | we wanted |
trop | to |
FR pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé
EN for your health, avoid eating too much fat, too sweet, too salty
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
évitez | avoid |
gras | fat |
sucré | sweet |
votre | your |
manger | eating |
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Trop de frais COVID, trop de billets, trop d'amendes.
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » Too Many COVID Charges, Too Many Tickets, Too Many Fines.
francês | inglês |
---|---|
pouvoirs | powers |
responsabilité | accountability |
frais | charges |
covid | covid |
billets | tickets |
de | of |
force | force |
FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
francês | inglês |
---|---|
évaluations | assessments |
contraire | opposite |
courbe | curve |
cloche | bell |
candidats | candidates |
milieu | middle |
quo | quo |
de | of |
et | and |
se | getting |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
francês | inglês |
---|---|
interrogé | asked |
sondage | survey |
compliqué | complicated |
long | long |
une | ever |
vous | your |
après | to |
il | it |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
francês | inglês |
---|---|
interrogé | asked |
sondage | survey |
compliqué | complicated |
long | long |
une | ever |
vous | your |
après | to |
il | it |
FR ? Je suis trop fatigué. Trop stressé. Dehors il fait trop chaud. Il pleut. Et le canapé est si confortable?? C?est bien ?
EN “I’m so tired. I’m too stressed out. It’s cold and wet outside, and the sofa is so cozy…” We get it! It ?
francês | inglês |
---|---|
fatigué | tired |
chaud | cold |
canapé | sofa |
confortable | cozy |
dehors | outside |
et | and |
trop | too |
le | the |
il | it |
FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.
EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.
francês | inglês |
---|---|
long | long |
compliqué | complicated |
était | was |
ou | or |
nous | we |
dire | say |
voulions | we wanted |
trop | to |
FR Le sujet est trop complexe, trop difficile à traiter, trop sensible pour en parler.
EN The subject is too complex, too difficult to work on, too sensitive to speak about.
francês | inglês |
---|---|
sujet | subject |
sensible | sensitive |
complexe | complex |
difficile | difficult |
le | the |
à | to |
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
francês | inglês |
---|---|
interrogé | asked |
sondage | survey |
compliqué | complicated |
long | long |
une | ever |
vous | your |
après | to |
il | it |
FR En utilisant les paniers comme guides, assurez-vous que les côtés de votre système de rangement sont juste un peu plus éloignés que vos paniers (pas trop loin pour qu’ils ne tombent, pas trop rapprochés pour empêcher les paniers de glisser).
EN Using the baskets as guides, make sure the sides of your organizer are just slightly farther apart than you baskets (not too far so they fall out and not too close together so the baskets can’t slide).
francês | inglês |
---|---|
paniers | baskets |
guides | guides |
glisser | slide |
plus | farther |
comme | as |
sont | are |
vous | your |
un | just |
FR Les réunions trop nombreuses sont source de présentéisme, dans la mesure où elles n’ont pas d’objectifs clairs, incluent trop d’individus et ne servent pas à prendre des décisions
EN Attending too many meetings can trigger presenteeism, particularly if the meetings have no clear objective, include too many people or aren?t used to make decisions
francês | inglês |
---|---|
réunions | meetings |
clairs | clear |
décisions | decisions |
la | the |
à | to |
et | include |
pas | or |
des | many |
de | too |
FR Si vous êtes pressé(e)… Privilégiez un blanc pas trop sec pour accompagner le gras de la raclette et des rouges pas trop tanniques qui s’accorderont bien avec la charcuterie. Un vin de Chignin (Sav...
EN If you're in a hurry... Favour a white wine that is not too dry to accompany the fat of the raclette and reds that are not too tannic and will go well with cold meats. A wine from Chignin (Sav...
francês | inglês |
---|---|
vin | wine |
sec | dry |
accompagner | accompany |
gras | fat |
raclette | raclette |
rouges | reds |
bien | well |
si | if |
blanc | white |
un | a |
vous | go |
de | of |
et | and |
trop | too |
pas | not |
FR La description est trop longue - On ne me laisse pas enregistrer ma description - je ne peux pas cliquer sur suivant - trop de caractères
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
francês | inglês |
---|---|
laisse | let |
enregistrer | save |
ma | my |
caractères | characters |
me | me |
peux | will |
la | the |
description | description |
sur | long |
FR La description est trop longue - On ne me laisse pas enregistrer ma description - je ne peux pas cliquer sur suivant - trop de caractères
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
francês | inglês |
---|---|
laisse | let |
enregistrer | save |
ma | my |
caractères | characters |
me | me |
peux | will |
la | the |
description | description |
sur | long |
FR Ainsi, la salle de bains ne sera pas trop sombre, mais pas trop claire non plus
EN This ensures that the bathroom is not too dark, but not too light either
francês | inglês |
---|---|
sombre | dark |
claire | light |
bains | bathroom |
la | the |
mais | but |
de | too |
FR Lorsque vous concevez votre affiche, assurez-vous qu'elle sera lisible de loin - ne rendez pas le texte trop petit (et n'écrivez pas trop de texte)
EN When designing your poster, make sure your poster will be readable from a distance – don't make the text too small (and don’t write too much text)
francês | inglês |
---|---|
affiche | poster |
lisible | readable |
petit | small |
lorsque | when |
et | and |
concevez | make |
texte | text |
votre | your |
le | the |
trop | too |
FR Il est trop étroit (ou le micro est trop large) - ne prenez pas celui-là.
EN It?s too narrow (or the mic is too wide) ? don?t get that one.
francês | inglês |
---|---|
étroit | narrow |
micro | mic |
large | wide |
il | it |
ou | or |
le | the |
prenez | get |
l | t |
pas | don |
FR Le parcours découverte, ni trop haut, ni trop difficile, les premiers pas le parcours acrobatique.
EN The discovery course, neither too high nor too difficult, the first steps the acrobatic course.
francês | inglês |
---|---|
découverte | discovery |
difficile | difficult |
premiers | the first |
parcours | course |
le | the |
ni | nor |
les | steps |
FR Très rapidement, l’équipe s’est rendu compte que la sérigraphie ne convenait pas, les designs étant trop complexes et la sérigraphie, trop exigeante.
EN It didn’t take long to realize silk screening wasn’t going to work–the designs were too complex and silk screening was too manual and time-consuming.
francês | inglês |
---|---|
designs | designs |
complexes | complex |
et | and |
trop | too |
la | the |
étant | were |
FR Trop de plateformes publicitaires, pas assez de temps, des données dispersées, des outils de de mesure trop souvent opaques? votre suivi de performances et le pilotage de vos budgets média au quotidien est un casse-tête
EN Too many advertising platforms, not enough time, scattered data, measurement tools that are often opaque? your performance monitoring and the management of your media budgets on a daily basis are a headache
francês | inglês |
---|---|
dispersées | scattered |
mesure | measurement |
budgets | budgets |
plateformes | platforms |
outils | tools |
pilotage | management |
suivi | monitoring |
performances | performance |
le | the |
publicitaires | advertising |
données | data |
souvent | often |
quotidien | daily |
un | a |
de | of |
média | media |
pas | not |
assez | enough |
temps | time |
des | many |
et | and |
au | on |
FR Attention à ne pas viser trop haut : si vos représentants sont sous trop forte pression, cela se répercutera sur la qualité de leurs conversations.
EN Be sure not to set this goal too high — if reps feel pressured to meet a lofty contact goal, the quality of their conversations may drop.
francês | inglês |
---|---|
représentants | reps |
conversations | conversations |
si | if |
qualité | quality |
de | of |
ne | not |
leurs | their |
trop | too |
forte | high |
se | to |
la | the |
FR Y a-t-il des endroits où mon modèle de sobriété est trop vague ou trop précis ? Ai-je utilisé des failles dans mon modèle de sobriété pour adopter un comportement qui ne me semblait pas sobre ?
EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?
francês | inglês |
---|---|
endroits | places |
vague | vague |
comportement | behavior |
sobre | sober |
ou | or |
utilisé | use |
me | me |
je | i |
mon | my |
modèle | model |
de | of |
dans | in |
est | is |
a | did |
y | there |
FR Évitez d'avoir un texte trop court (contenu trop mince), car les moteurs de recherche pourraient considérer que vous ne fournissez pas assez d'informations.
EN Avoid having your text too short (thin content) as search engines may consider that you do not provide enough information.
francês | inglês |
---|---|
court | short |
mince | thin |
moteurs | engines |
pourraient | may |
considérer | consider |
fournissez | provide |
contenu | content |
recherche | search |
assez | enough |
texte | text |
car | as |
vous | you |
que | that |
de | having |
FR N’inondez pas vos clients de trop d’informations, qu’il s’agisse d’articles de la base de connaissances ou d’une réponse trop longue dans un commentaire
EN Don't overwhelm your customers with too much information, whether you're posting articles from a knowledge base or providing a too-lengthy response in a comment.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
ou | or |
réponse | response |
commentaire | comment |
vos | your |
connaissances | knowledge |
un | a |
dans | in |
pas | dont |
de | from |
trop | too |
FR Voici un joystick type "console d'arcade" prêt à l'emploi et trop mignon... il n'attendais que vous et vous invite aux jeux. Cette manette est robuste et pas trop grande... une veritable réminiscence des bornes d'arcade Pac Man.
EN Here is a joystick type "arcade console" ready to use and too cute... It was waiting for you and invites you to games. This controller is robust and not too big... a real reminiscence Pac Man arcade.
francês | inglês |
---|---|
console | console |
prêt | ready |
mignon | cute |
invite | invites |
robuste | robust |
grande | big |
joystick | joystick |
pac | pac |
il | it |
jeux | games |
type | type |
pas | not |
un | a |
à | to |
cette | this |
et | and |
voici | here |
est | is |
vous | you |
man | man |
FR À la place, cet outil conçu en acier inoxydable emploi un Humidipak pour conserver un niveau d’humidité optimal, mais trop humide pour que vos têtes ne pourrissent pas, mais non plus trop sec
EN Instead, the stainless steel design uses a Humidipak to maintain the optimal level of humidity—not so damp that buds will spoil, but not too dry either
FR Il n’est peut-être pas surprenant qu’on nous ait dit que ce régime est souvent trop lent et trop réactif, et qu’il devait s’adapter davantage à la volonté d’évoluer du secteur
EN Perhaps not surprisingly, we heard that the regulatory regime is often too slow and reactive, with greater focus needed on accommodating the industry’s drive to evolve
francês | inglês |
---|---|
régime | regime |
souvent | often |
lent | slow |
réactif | reactive |
évoluer | evolve |
peut | perhaps |
ce | that |
la | the |
pas | not |
nous | we |
à | to |
du | drive |
et | and |
FR Quantification du stress mécanique: ne pas en faire trop, trop vite.
EN Mechanical Stress Quantification : To not do too much, too fast
francês | inglês |
---|---|
stress | stress |
mécanique | mechanical |
vite | fast |
faire | do |
FR Lorsque vous choisissez un DAM, vous devez généralement sélectionner une solution trop simple pour la mettre à l'échelle ou trop avancée pour l'adopter. Vous ne devriez pas avoir à choisir. CORTEX |
EN Orange DAM is an enterprise-level DAM that never stops innovating. At Orange Logic, we're laser-focused on providing a system that's unlike any other on the market. Orange DAM has a simple, elegant
francês | inglês |
---|---|
dam | dam |
à | at |
la | the |
un | a |
simple | simple |
ou | any |
FR Il est trop étroit (ou le micro est trop large) - ne prenez pas celui-là.
EN It?s too narrow (or the mic is too wide) ? don?t get that one.
francês | inglês |
---|---|
étroit | narrow |
micro | mic |
large | wide |
il | it |
ou | or |
le | the |
prenez | get |
l | t |
pas | don |
FR Le parcours découverte, ni trop haut, ni trop difficile, les premiers pas le parcours acrobatique.
EN The discovery course, neither too high nor too difficult, the first steps the acrobatic course.
francês | inglês |
---|---|
découverte | discovery |
difficile | difficult |
premiers | the first |
parcours | course |
le | the |
ni | nor |
les | steps |
FR Conseil d’ami : Comme la météo en altitude, en forêt et au nord n’est souvent pas la même qu’en ville, évitez d’avoir trop chaud ou trop froid en optant pour le système multicouche, soit de revêtir plusieurs épaisseurs de vêtements.
EN Friendly advice: Because the weather at higher altitudes, in the forest and in places further north is not the same as it is in town, avoid being too warm or too cold by wearing layers of clothing to be able to adapt to the weather during your outing.
francês | inglês |
---|---|
conseil | advice |
forêt | forest |
nord | north |
évitez | avoid |
ville | town |
ou | or |
froid | cold |
vêtements | clothing |
météo | weather |
en | in |
chaud | warm |
comme | as |
de | of |
été | being |
et | and |
pas | not |
FR Néanmoins, vous devez également penser à ne pas trop en faire : entre un trop plein de mentions de marques ou une couverture médiatique massive sur un sujet particulier et votre capacité à en tirer parti.
EN However, you also need to think about streamlining the process between a spike in brand mentions or mass press coverage on a particular topic and your ability to leverage it.
francês | inglês |
---|---|
mentions | mentions |
médiatique | press |
massive | mass |
sujet | topic |
tirer parti | leverage |
ou | or |
capacité | ability |
également | also |
penser | to think |
en | in |
couverture | coverage |
devez | need to |
à | to |
un | a |
votre | your |
et | and |
vous devez | need |
de | between |
sur | on |
particulier | particular |
vous | you |
FR Au centre de ces réflexions se situe la question qui nous a souvent été posée : est-ce que cette démarche n’est pas trop lourde, trop pesante pour une petite structure comme l’Afnic ?
EN Central to these considerations is the question that we have often been asked: is the initiative not too heavy, too cumbersome for a small organization like Afnic?
francês | inglês |
---|---|
centre | central |
lourde | heavy |
structure | organization |
souvent | often |
posée | asked |
petite | small |
est | is |
la | the |
nous | we |
été | been |
pas | not |
une | a |
question | question |
FR Il faut généralement quelques essais pour positionner correctement l'ombre de la joue si on ne veut pas que le visage paraisse trop anguleux ou trop grimaçant.
EN It usually takes a few tries to get the cheek shadow where it should be, so that the face doesn't look too bony or grinning.
francês | inglês |
---|---|
généralement | usually |
. | takes |
il | it |
ou | or |
joue | a |
faut | be |
visage | face |
de | too |
FR On ne peut pas vraiment faire des rythmes classiques de musique électronique parce que c?est trop rapide et c?est alors trop pour les yeux, on se fatiguerait très vite
EN You can’t really do classical beats of electronic music because it’s too fast and it’s then too much for the eyes, you would get tired very quickly
francês | inglês |
---|---|
classiques | classical |
électronique | electronic |
musique | music |
très | very |
rapide | fast |
de | of |
yeux | eyes |
et | and |
vraiment | really |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções