FR le jeu de cercle jeu de cercle, doigt de cercle, jeu de doigt, mèmes, meme, drôle, blague, tu as regardé, poussée, coup de poing, jeu, doigt, signe, signe de la main, main, farce, signe du doigt, danniversaire
FR le jeu de cercle jeu de cercle, doigt de cercle, jeu de doigt, mèmes, meme, drôle, blague, tu as regardé, poussée, coup de poing, jeu, doigt, signe, signe de la main, main, farce, signe du doigt, danniversaire
EN the circle game circle game, circle finger, finger game, memes, meme, funny, joke, you looked, poke, punch, game, finger, sign, hand sign, hand, prank, finger sign, birthday, greetings
francês | inglês |
---|---|
cercle | circle |
mèmes | memes |
drôle | funny |
blague | joke |
signe | sign |
doigt | finger |
jeu | game |
main | hand |
de | looked |
FR Des ordinateurs Abstraction Indiquer Orange Bleu Moderne Formes qui se chevauchent Cercle bleu Cercle orange Cercle Réparation d'ordinateur
EN Computers Abstract Point Orange Blue Modern Overlapping shapes Blue circle Orange circle Circle Computer repair
francês | inglês |
---|---|
abstraction | abstract |
indiquer | point |
moderne | modern |
formes | shapes |
cercle | circle |
réparation | repair |
orange | orange |
bleu | blue |
ordinateurs | computers |
FR À l'intérieur du cercle, on coupe à nouveau chaque moitié en deux en traçant deux petits traits. Nous avons ainsi divisé le cercle en 4 et ajouté la hauteur d'un demi-cercle en bas.
EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.
francês | inglês |
---|---|
cercle | circle |
coupe | cut |
demi | half |
petits | small |
ajout | added |
hauteur | height |
nous | we |
en | in |
et | and |
bas | bottom |
chaque | each |
deux | two |
le | another |
nouveau | again |
du | within |
ainsi | way |
la | into |
FR Innovant, Newton Vineyard a lancé en 1990 le Newton Unfiltered Chardonnay, l’un des premiers vins non filtrés produit et vendu aux Etats-Unis, devenu depuis une référence à l’international.
EN In 1990, innovative Newton Vineyard launched Newton Unfiltered Chardonnay, one of the first unfiltered wines produced and sold within the United States, and which has become an international leader.
francês | inglês |
---|---|
innovant | innovative |
lancé | launched |
vins | wines |
vendu | sold |
newton | newton |
unis | united |
en | in |
le | the |
premiers | the first |
etats-unis | united states |
etats | states |
à | and |
FR Nous vivons dans le "Garden City", qui est le deuxième nom pour Newton. Dans les faits, Newton est une belle ville, entouré par de grandes maisons ...
EN We live in the "Garden City" which is the second name for Newton. In deed, Newton is a beautiful city, surrounded by large homes and gardens.
francês | inglês |
---|---|
garden | garden |
belle | beautiful |
entouré | surrounded |
grandes | large |
maisons | homes |
newton | newton |
vivons | live |
nom | name |
le | the |
ville | city |
nous | we |
par | by |
dans | in |
une | a |
FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Newton Grange ? Découvrez notre sélection des 13 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Newton Grange et planifiez l'itinéraire idéal.
EN Want to go road cycling around Newton Grange? We’ve reviewed all of the road rides around Newton Grange to identify the top 13. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Newton Grange.
francês | inglês |
---|---|
meilleurs | top |
idéal | perfect |
newton | newton |
grange | grange |
vélo | cycling |
de | of |
et | find |
route | road |
voulez | want to |
notre | and |
FR Douglas P. Newton et Lynn D. Newton
EN Douglas P. Newton and Lynn D. Newton
francês | inglês |
---|---|
douglas | douglas |
p | p |
et | and |
lynn | lynn |
newton | newton |
FR Innovant, Newton Vineyard a lancé en 1990 le Newton Unfiltered Chardonnay, l’un des premiers vins non filtrés produit et vendu aux Etats-Unis, devenu depuis une référence à l’international.
EN In 1990, innovative Newton Vineyard launched Newton Unfiltered Chardonnay, one of the first unfiltered wines produced and sold within the United States, and which has become an international leader.
francês | inglês |
---|---|
innovant | innovative |
lancé | launched |
vins | wines |
vendu | sold |
newton | newton |
unis | united |
en | in |
le | the |
premiers | the first |
etats-unis | united states |
etats | states |
à | and |
FR Schiffermüller retient donc douze couleurs, en reprenant les travaux du jésuite français Louis Bertrand Castel qui avait publié en 1740 une Optique des couleurs dans laquelle il élargissait le cercle de Newton de sept à douze couleurs
EN Schiffermüller selects a total of 12 colours and thus draws upon the system originated by the French Jesuit Louis Bertrand Castel, who had published his Optique des couleurs in 1740 in order to extend Newton?s circle with its seven colours up to twelve
francês | inglês |
---|---|
louis | louis |
bertrand | bertrand |
publié | published |
cercle | circle |
newton | newton |
en | in |
à | to |
une | a |
des | des |
FR Parvenu ce point, il faut faire un remarque particulière sur le concept même de cercle chromatique qui apparaît dans les deux systèmes de Wundt et aussi dans celui de Newton
EN At this point a special note is necessary with regard to the concept of the colour-circle appearing in both of Wundt?s systems, which can of course be traced back to Newton
francês | inglês |
---|---|
point | point |
remarque | note |
cercle | circle |
systèmes | systems |
newton | newton |
ce | this |
un | a |
concept | concept |
le | the |
de | of |
dans | in |
et | which |
FR Le CNVR est conseillé par le Cercle des survivants et le Cercle de gouvernance des peuples autochtones
EN The NCTR is advised by a Survivors’ Circle and Governing Circle of Indigenous people
francês | inglês |
---|---|
conseillé | advised |
cercle | circle |
survivants | survivors |
peuples | people |
autochtones | indigenous |
le | the |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Apprenez-en plus sur notre Cercle de gouvernance et notre Cercle des survivants et consultez nos rapports de gouvernance, y compris les rapports annuels, les procès-verbaux, etc.
EN Learn about our guiding Governing Circle and Survivors Circle and access our governance reports including annual reports, meeting minutes and more
francês | inglês |
---|---|
cercle | circle |
gouvernance | governance |
survivants | survivors |
rapports | reports |
annuels | annual |
plus | more |
compris | including |
et | learn |
FR Faites la connaissance des membres de l’équipe du CNVR. Nous vous présentons notre personnel et les membres des structures qui nous orientent, soit le Cercle de gouvernance et le Cercle des survivants.
EN Get to know the people at the NCTR. Meet our staff and the members of our guiding structures, the Governing and Survivors Circles.
francês | inglês |
---|---|
structures | structures |
survivants | survivors |
membres | members |
connaissance | meet |
de | of |
notre | our |
FR Le Cercle de gouvernance est guidé par un Cercle des survivants, ainsi que par des aînés et des gardiens du savoir.
EN The Governing Circle is guided by a Survivors Circle, as well as by Elders and Knowledge Keepers.
francês | inglês |
---|---|
cercle | circle |
guidé | guided |
survivants | survivors |
aînés | elders |
un | a |
le | the |
par | by |
ainsi | as |
et | and |
FR rond dans un cercle cerclé interface bouton numérique flèche la technologie aiguille
EN round in a circle circled arrow button interface digital technology diagram
francês | inglês |
---|---|
rond | round |
cercle | circle |
interface | interface |
bouton | button |
flèche | arrow |
dans | in |
technologie | technology |
un | a |
numérique | digital |
FR rond dans un cercle cerclé interface bouton numérique flèche la technologie aiguille
EN round in a circle circled arrow button interface digital technology diagram
francês | inglês |
---|---|
rond | round |
cercle | circle |
interface | interface |
bouton | button |
flèche | arrow |
dans | in |
technologie | technology |
un | a |
numérique | digital |
FR rond dans un cercle cerclé bouton interface flèche numérique la technologie aiguille
EN round in a circle circled arrow button interface digital technology pointer
francês | inglês |
---|---|
rond | round |
cercle | circle |
bouton | button |
interface | interface |
flèche | arrow |
dans | in |
technologie | technology |
un | a |
numérique | digital |
FR Il y avait les cercles des femmes et des enfants, le cercle des aînés et le cercle des hommes
EN Those circles were the Women’s and Children’s Circles, the Elders’ Circle and the Men’s Circle
francês | inglês |
---|---|
cercles | circles |
cercle | circle |
aînés | elders |
le | the |
et | and |
a | were |
FR [GRAND CERCLE ÉCONOMIQUE] Les dirigeants autochtones ont fait preuve d'un optimisme prudent en pensant que le Grand cercle économique des Peuples autochtones et du Québec était le point de départ d'un mouvement...
EN [GRAND ECONOMIC CIRCLE] Indigenous leaders were cautiously optimistic that the Grand Economic Circle of Indigenous Peoples and Quebec was the starting point of a movement...
francês | inglês |
---|---|
cercle | circle |
dirigeants | leaders |
économique | economic |
peuples | peoples |
québec | quebec |
point | point |
départ | starting |
mouvement | movement |
le | the |
était | was |
autochtones | indigenous |
de | of |
et | and |
dun | a |
le grand | grand |
fait | that |
FR « Il est plus important que jamais de transformer le cercle vicieux de l?inégalité entre les sexes et du manque d?accès aux compétences et aux technologies numériques chez les femmes en un cercle vertueux
EN “It is now more important than ever before to turn the vicious cycle of gender inequality and a lack of access to digital skills and technology among women into a virtuous one
francês | inglês |
---|---|
cercle | cycle |
inégalité | inequality |
manque | lack |
accès | access |
compétences | skills |
femmes | women |
vertueux | virtuous |
important | important |
et | and |
technologies | technology |
numériques | digital |
le | the |
en | to |
un | a |
il | it |
plus | more |
FR Il y avait les cercles des femmes et des enfants, le cercle des aînés et le cercle des hommes
EN Those circles were the Women’s and Children’s Circles, the Elders’ Circle and the Men’s Circle
francês | inglês |
---|---|
cercles | circles |
cercle | circle |
aînés | elders |
le | the |
et | and |
a | were |
FR Il y avait les cercles des femmes et des enfants, le cercle des aînés et le cercle des hommes
EN Those circles were the Women’s and Children’s Circles, the Elders’ Circle and the Men’s Circle
francês | inglês |
---|---|
cercles | circles |
cercle | circle |
aînés | elders |
le | the |
et | and |
a | were |
FR En 1793, Gœthe esquisse son cercle chromatique dans lequel il dispose le jaune («giallo») et le bleu («blu») en triangle avec le rouge («rosso», baptisé pourpre en un premier temps et placé au sommet du cercle)
EN When, in 1793, Goethe sketched his colour-circle, he did not place this basic pair of yellow (giallo) and blue (blu) opposite each other but extended them into a triangle together with a red, which was originally described as purple (rosso)
francês | inglês |
---|---|
cercle | circle |
triangle | triangle |
jaune | yellow |
un | a |
en | in |
bleu | blue |
avec | with |
et | and |
son | of |
le | other |
rouge | red |
dispose | this |
FR C’est pourquoi son propre cercle chromatique est «construit à l’aide du triangle des couleurs, c’est-à-dire qu’il en est un secteur, ou si l’on veut un agrandissement du petit cercle inscrit dans le triangle
EN His own colour-circle is therefore «? constructed with the aid of the triangle, in other words, it is to be seen as a detail of this triangle or as an enlargement of the small circle drawn into the triangle
francês | inglês |
---|---|
cercle | circle |
construit | constructed |
triangle | triangle |
petit | small |
ou | or |
un | a |
à | to |
le | the |
en | in |
du | his |
son | of |
FR Ajoutez un cercle plus petit au cercle du haut : il formera le museau du chien. Reliez ensuite les deux cercles du bas pour former le corps du chien. Tracez un trait pour relier le haut des cercles et un autre pour relier le bas, comme illustré ici.
EN Add another smaller circle to the top circle – this will form the dog’s muzzle. Then connect the two bottom circles to form the dog’s body. Use one line to connect the top of the circles and another to join the bottom, as shown here.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
cercle | circle |
petit | smaller |
chien | dogs |
cercles | circles |
corps | body |
trait | line |
reliez | connect |
et | and |
ici | here |
au | to |
former | form |
ensuite | then |
autre | another |
le | the |
comme | as |
FR Il est temps d'ajouter les pattes : deux partant du cercle de devant et deux partant du cercle de derrière
EN Now it’s time to add the legs – two coming from the front circle and two from the back
francês | inglês |
---|---|
pattes | legs |
cercle | circle |
et | and |
temps | time |
devant | to |
FR Commencez par tracer un cercle puis ajoutez les paupières assez près de ce cercle
EN So start with a circle and add the eyelids fairly close to the circle
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
cercle | circle |
ajoutez | add |
assez | fairly |
un | a |
près | with |
les | the |
de | and |
FR Si vous n'y arrivez pas tout de suite et si votre cercle ressemble à une patate cubiste, essayez de bloquer votre poignet et de dessiner le cercle en tournant votre avant-bras
EN If you don't succeed right away and your circle looks like a cubist potato, try to fix your wrist and sketch the circle from the rotation of your forearm
francês | inglês |
---|---|
cercle | circle |
patate | potato |
essayez | try |
poignet | wrist |
dessiner | sketch |
si | if |
le | the |
votre | your |
ressemble | looks like |
à | to |
et | and |
pas | dont |
de | of |
une | a |
vous | you |
FR Il est temps de définir les grandes lignes : coupez le cercle à l'horizontale. On transfère la hauteur de ce demi-cercle en dessous pour prolonger l'axe central.
EN Time for some guidelines: Cut the circle with a horizontal line. We transfer this half circle height downwards to the extended central axis.
francês | inglês |
---|---|
coupez | cut |
cercle | circle |
hauteur | height |
central | central |
demi | half |
ce | this |
à | to |
temps | time |
on | we |
pour | line |
FR Olivia Newton et John Travolta dans Greasepar Bridgeman Imagesà partir de
EN Jean Simmons and Donald Houston in 1949by Bridgeman Imagesfrom
francês | inglês |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
images | imagesfrom |
dans | in |
et | and |
FR Michèle a obtenu un baccalauréat en études sociales de l'Université Harvard et une maîtrise en relations internationales du Balliol College de l'Université d'Oxford, où elle était boursière Newton-Tatum.
EN Michèle earned a bachelor’s degree in social studies from Harvard University and a master’s degree in international relations from Balliol College, Oxford University, where she was a Newton-Tatum scholar.
francês | inglês |
---|---|
études | studies |
sociales | social |
maîtrise | masters |
relations | relations |
internationales | international |
était | was |
en | in |
harvard | harvard |
et | and |
un | a |
FR Toutefois, il est vite retourné à ses racines agricoles en tant que producteur d’œufs en fondant la Ferme Avicole Rigaud à Sainte-Justine-de-Newton, au Québec, en 2017.
EN But it wasn’t long before he returned to his agricultural roots as an egg producer, establishing Ferme Avicole Rigaud in Sainte-Justine-de-Newton, Quebec in 2017.
francês | inglês |
---|---|
retourné | returned |
racines | roots |
producteur | producer |
québec | quebec |
œufs | egg |
agricoles | agricultural |
ferme | ferme |
il | it |
en | in |
à | to |
de | before |
FR Alliant savoir-faire, respect de l’environnement et terroir d’exception, Newton Vineyard produit depuis plus de 40 ans des vins de renommée internationale.
EN Combining savoir-faire, respect for the environment, and exceptional terroir, Newton Vineyard has been producing internationally acclaimed wines for over 35 years.
francês | inglês |
---|---|
alliant | combining |
respect | respect |
vins | wines |
internationale | internationally |
terroir | terroir |
newton | newton |
ans | years |
et | and |
FR Fondé en 1977, Newton Vineyard est l’un des plus prestigieux domaines de la Napa Valley en Californie
EN Founded in 1977, Newton Vineyard is one of the most prestigious estates in California?s Napa Valley
francês | inglês |
---|---|
fondé | founded |
prestigieux | prestigious |
valley | valley |
californie | california |
newton | newton |
en | in |
la | the |
de | of |
FR « Spring Mountain n?est pas seulement l?un des éléments les plus intangibles de Newton, mais également sa raison d?être
EN “Spring Mountain is not just one of the most intangible assets of Newton, it is also its reason of being
francês | inglês |
---|---|
spring | spring |
mountain | mountain |
raison | reason |
également | also |
sa | its |
de | of |
pas | not |
seulement | just |
un | one |
FR En effet, en 1977 Su Hua et Peter Newton ont fondé leur vignoble sur les coteaux de Napa, et on donné naissance à un nouveau style grâce à ce terroir exceptionnel
EN A s a matter of fact, Su Hua and Peter Newton decided to establish their winery here in 1977 on the hillsides of Napa, to create a new style based on this exceptional terroir
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
exceptionnel | exceptional |
newton | newton |
terroir | terroir |
style | style |
ce | this |
un | a |
en | in |
fondé | based |
de | of |
à | to |
sur | on |
FR Wayne Newton, Michael Bolton, Australian Bee Gees, Nitty Gritty Dirt Band et Travis Tritt retournent au Casino Rama Resort
EN Wayne Newton, Michael Bolton, Australian Bee Gees, Nitty Gritty Dirt Band and Travis Tritt Return to Casino Rama Resort
francês | inglês |
---|---|
wayne | wayne |
michael | michael |
bee | bee |
band | band |
travis | travis |
casino | casino |
rama | rama |
resort | resort |
newton | newton |
australian | australian |
et | and |
au | return |
FR POUR DIFFUSION IMMÉDIATE WAYNE NEWTON, MICHAEL BOLTON, AUSTRALIAN BEE GEES, NITTY GRITTY DIRT BAND ET TRAVIS TRITT RETOUR AU CASINO RAMA RESORT Plus Hannibal Buress et Super Bowl LIV Viewing...
EN FOR IMMEDIATE RELEASE WAYNE NEWTON, MICHAEL BOLTON, AUSTRALIAN BEE GEES, NITTY GRITTY DIRT BAND AND TRAVIS TRITT RETURN TO CASINO RAMA RESORT Plus Hannibal Buress and Super Bowl LIV Viewing?
francês | inglês |
---|---|
diffusion | release |
wayne | wayne |
michael | michael |
bee | bee |
band | band |
travis | travis |
casino | casino |
rama | rama |
resort | resort |
bowl | bowl |
newton | newton |
australian | australian |
et | and |
retour | return |
super | super |
FR Sir Isaac’s Loft : Conçu avec le célèbre mathématicien à l'esprit, cette exposition démontre les principes de Newton en utilisant des prismes, des poulies et des pendules.
EN Sir Isaac’s Loft: Designed with the famed mathematician in mind, this exhibit demonstrates Newton’s principles using prisms, pulleys, and pendulums.
francês | inglês |
---|---|
sir | sir |
loft | loft |
célèbre | famed |
exposition | exhibit |
principes | principles |
poulies | pulleys |
le | the |
en | in |
à | and |
avec | with |
FR Créez un environnement chaleureux et accueillant dans n'importe quel décor ou intérieur avec la lampe à énergie solaire Boleti de Goodnight Light. La lampe à énergie solaire Boleti, conçue par Eva Newton et Marke, est un luminaire haut de gamme.
EN Create a warm and cosy environment in any décor or interior with the Goodnight Light Boleti Solar Powered Lamp. The Boleti Solar Powered Lamp crafted by Eva Newton and Marke is a high-end lighting fixture.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
décor | décor |
solaire | solar |
eva | eva |
newton | newton |
haut de gamme | high-end |
un | a |
ou | or |
lampe | lamp |
chaleureux | warm |
la | the |
par | by |
à | and |
avec | with |
luminaire | light |
FR Karen Schultz, Andrea Risk, Lisa Newton et Nicholas Snider
EN Karen Schultz, Andrea Risk, Lisa Newton and Nicholas Snider
francês | inglês |
---|---|
andrea | andrea |
risk | risk |
lisa | lisa |
et | and |
nicholas | nicholas |
newton | newton |
FR A Cambridge, vers la fin du XVIIe siècle, Newton allait décomposer la lumière blanche du soleil et livrer les couleurs en pâture à la physique, comme nous le verrons plus loin.
EN And as we shall soon see, at the end of the 17th century in Cambridge, Newton separated the white light of the sun, to subject the colours to the scrutiny of physics.
francês | inglês |
---|---|
cambridge | cambridge |
siècle | century |
newton | newton |
lumière | light |
en | in |
à | to |
comme | as |
nous | we |
et | and |
fin | the end |
soleil | sun |
du | end |
loin | of |
physique | physics |
si | shall |
FR Avec ses 130 Nm (Newton*mètre), c’est la meilleure assistance électrique pour vélo à ce jour.
EN With a torque of 130 Newton meters, it provides the best electric assistance for bikes to date.
francês | inglês |
---|---|
mètre | meters |
assistance | assistance |
électrique | electric |
vélo | bikes |
newton | newton |
à | to |
ce | provides |
la | the |
avec | with |
meilleure | the best |
pour | for |
FR J'ai vu plus loin que les autres parce que je me suis juché sur les épaules de géants Isaac Newton
EN If I have seen further, it is by standing upon the shoulders of giants Isaac Newton
francês | inglês |
---|---|
vu | seen |
épaules | shoulders |
géants | giants |
newton | newton |
je | i |
de | of |
FR Toutefois, il est vite retourné à ses racines agricoles en tant que producteur d’œufs en fondant la Ferme Avicole Rigaud à Sainte-Justine-de-Newton, au Québec, en 2017.
EN But it wasn’t long before he returned to his agricultural roots as an egg producer, establishing Ferme Avicole Rigaud in Sainte-Justine-de-Newton, Quebec in 2017.
francês | inglês |
---|---|
retourné | returned |
racines | roots |
producteur | producer |
québec | quebec |
œufs | egg |
agricoles | agricultural |
ferme | ferme |
il | it |
en | in |
à | to |
de | before |
FR Une célèbre citation d’Isaac Newton exprime d’ailleurs très bien cette idée : « J’ai vu plus loin que les autres parce que je me suis juché sur les épaules de géants. »
EN Isaac Newton captured this idea in his famous quote, “If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants.”
francês | inglês |
---|---|
célèbre | famous |
citation | quote |
idée | idea |
vu | seen |
épaules | shoulders |
géants | giants |
je | i |
autres | further |
de | of |
sur | on |
FR La loi de Newton reliant force et accélération est à l’origine de la physique moderne. Appliquée à chaque parcelle de fluide, elle est au cœur…
EN Newton?s law linking force and acceleration is at the origin of modern physics. Applied to each plot of fluid, it is at the heart of?
francês | inglês |
---|---|
newton | newton |
l | s |
force | force |
accélération | acceleration |
moderne | modern |
fluide | fluid |
cœur | heart |
est | is |
de | of |
chaque | each |
et | and |
physique | physics |
loi | law |
la | to |
appliqué | applied |
FR Avec la naissance de la météorologie, les scientifiques cherchèrent à comprendre les « règles » des climats, tout comme Newton avait trouvé celles de l’attraction.
EN With the birth of meteorology, scientists sought to understand the ?rules? of climate, just as Newton had found those of attraction
francês | inglês |
---|---|
naissance | birth |
règles | rules |
trouvé | found |
newton | newton |
de | of |
à | to |
la | the |
scientifiques | scientists |
comme | as |
avec | with |
FR Cette multinationale, dont le siège social est situé en Newton, Pennsylvanie, compte plus de
EN Headquartered in Newton, Pennsylvania, this multinational company boasts more than 41,000 employees worldwide with operations in over 35 countries and a revenue of $2.66 billion in 2020.
francês | inglês |
---|---|
multinationale | multinational |
pennsylvanie | pennsylvania |
siège social | headquartered |
newton | newton |
en | in |
cette | this |
de | of |
compte | a |
plus | more |
le | than |
FR Comme a dit Newton, lorsque deux forces sont jointes, leur efficacité est double.
EN To quote Isaac Newton, when two forces unite, their efficiency doubles.
francês | inglês |
---|---|
forces | forces |
efficacité | efficiency |
newton | newton |
lorsque | when |
leur | their |
deux | two |
Mostrando 50 de 50 traduções