FR Un jour, le couple espère se marier dans l’État de Mexico, qui compte parmi les 18 États du Mexique, sur 31 au total, où les couples de même sexe peuvent se marier.
Traduzir "possible de marier" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possible de marier" de francês para inglês
Traduções de possible de marier
"possible de marier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de possible de marier
francês
inglês
EN Someday the couple hope to get married in Mexico City, one of 18 of Mexico’s 31 states where same-sex couples can wed.
| francês | inglês |
|---|---|
| sexe | sex |
| peuvent | can |
| le | the |
| de | of |
| mexique | mexico |
| espère | hope |
| couples | couples |
| couple | couple |
| dans | in |
FR Se marier, célébrer, s’émerveiller, dormir et apprendre : tout cela est possible dans ce château construit aux alentours de 1200 par les Zähringen
EN So whether you’re looking for a venue for a wedding or a party, a stunning place to stay or an educational experience, the castle, remodelled by the Zähringens in around 1200, is your perfect choice
| francês | inglês |
|---|---|
| apprendre | experience |
| château | castle |
| l | a |
| dans | in |
| par | by |
| de | around |
FR Pour des couleurs parfaitement assorties aux façades et aux couleurs avoisinantes de votre cuisine, il est possible de marier en plusieurs de ces motifs à six couleurs de base différentes
EN For a perfect colour match with the fronts and accent colours of the kitchen, the motifs can be additionally coordinated in six different base colours
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaitement | perfect |
| cuisine | kitchen |
| possible | can |
| motifs | motifs |
| de | of |
| en | in |
| différentes | different |
| six | six |
| à | and |
| pour | for |
| base | a |
FR Se marier, célébrer, s’émerveiller, dormir et apprendre : tout cela est possible dans ce château construit aux alentours de 1200 par les Zähringen
EN So whether you’re looking for a venue for a wedding or a party, a stunning place to stay or an educational experience, the castle, remodelled by the Zähringens in around 1200, is your perfect choice
| francês | inglês |
|---|---|
| apprendre | experience |
| château | castle |
| l | a |
| dans | in |
| par | by |
| de | around |
FR "Merci infiniment pour cet inoubliable week-end! Tout le monde devrait se marier au Château Bouffémont :)"
EN "Thank you so much for an unforgettable weekend! Everyone should get married at Château Bouffémont :)
| francês | inglês |
|---|---|
| inoubliable | unforgettable |
| château | château |
| week | weekend |
| merci | you |
| pour | for |
FR Paris, France, décembre 1980 : séance photo avec Jacques Dutronc, 37 ans, et sa compagne Françoise Hardy, 36 ans : dans quelques mois, ils vont se marier en Corse
EN Paris, France, December 1980: photo shoot with Jacques Dutronc, 37, and his partner Françoise Hardy, 36: in a few months, they are going to get married in Corsica
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| jacques | jacques |
| corse | corsica |
| paris | paris |
| france | france |
| décembre | december |
| sa | his |
| mois | months |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| quelques | a |
| vont | to |
FR Pendant le génocide perpétré contre les Yézidis par le soi-disant « État islamique » (ÉI), les femmes yézidies étaient souvent violées, capturées et forcées à marier des membres de l’ÉI
EN During the Yazidi genocide perpetrated by the so-called Islamic State (ISIS), Yazidi women were often raped, captured, and forced to marry ISIS members
| francês | inglês |
|---|---|
| islamique | islamic |
| femmes | women |
| souvent | often |
| membres | members |
| forcé | forced |
| le | the |
| étaient | were |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
FR Vous allez vous marier et avez besoin d'inspiration ? Découvrez des exemples de sites Jimdo créés par nos utilisateurs !
EN Getting married and looking for some ideas and inspiration? See what our customers have built with these Jimdo website examples!
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| utilisateurs | customers |
| sites | website |
| exemples | examples |
| créé | built |
| allez | what |
| nos | our |
FR Je viens d?une famille de New-yorkais et j?ai toujours rêvé de me marier dans la Grosse Pomme
EN I come from a family of New Yorkers and had always dreamed of a wedding in the city
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| toujours | always |
| rêvé | dreamed |
| new | new |
| je | i |
| de | of |
| viens | come |
| et | and |
| la | the |
| une | a |
| dans | in |
| ai | had |
FR «Mon ami a révélé que ma mère allait me forcer à quitter l'école pour me marier», dit Mikre.
EN “My friend revealed that my mother was going to force me to quit school to be married,” Mikre says.
| francês | inglês |
|---|---|
| ami | friend |
| révélé | revealed |
| mère | mother |
| forcer | force |
| dit | says |
| ma | my |
| me | me |
| à | to |
FR Peu convaincus, Mikre et sa cousine, qui était également sur le point de se marier, ont tenté de s'enfuir
EN Unconvinced, Mikre and her cousin, who was also about to be married, tried to run away
| francês | inglês |
|---|---|
| tenté | tried |
| était | was |
| également | also |
| de | away |
| et | and |
| sa | her |
| qui | to |
FR «Je veux me marier par mon propre choix», dit Mikre. «Je veux voir ma communauté changer, mettre fin au mariage précoce.»
EN “I want to get married by my own choice,” Mikre says. “I want to see my community change, to end early marriage.”
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choice |
| dit | says |
| communauté | community |
| changer | change |
| mariage | marriage |
| précoce | early |
| je | i |
| ma | my |
| fin | end |
| au | to |
| veux | want |
| propre | own |
| voir | see |
| par | by |
FR Depuis plus 2009, j’accompagne et je photographie les couples du monde entier qui souhaitent se marier dans les plus beaux lieux de réception en France, en Europe et dans le reste du monde
EN Since 2009, I have been accompanying and photographing couples who wish to get married in the most beautiful wedding venues, Europe and all over the world
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| couples | couples |
| beaux | beautiful |
| europe | europe |
| monde | world |
| le | the |
| réception | get |
| en | in |
| depuis | to |
| et | and |
FR Laetitia et Bastien habitent et ont une vie très active au Congo. Leur rêve était de se marier civilement à Marseille et de réaliser une cérémonie laïque dans la très belle Bastide de Puget le jour suivant, près d’Aix en Provence.
EN Laetitia and Bastien live and have a very active life in Congo. Their dream was to get married in Marseille and to create a lay ceremony in the beautiful Bastide de Puget the following day, near Aix en Provence.
| francês | inglês |
|---|---|
| très | very |
| active | active |
| congo | congo |
| rêve | dream |
| cérémonie | ceremony |
| provence | provence |
| habitent | live |
| vie | life |
| était | was |
| belle | beautiful |
| de | de |
| à | to |
| près | near |
| une | a |
FR Cette grande villa toscane est le lieu rêvé pour se marier
EN This large Tuscan villa is the perfect place to get married
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| villa | villa |
| toscane | tuscan |
| lieu | place |
| le | the |
FR Photographe d?émotions sur le vif pour couples heureux qui veulent se marier en France, en Europe et partout dans le monde.
EN Documentary Lifestyle & Awards Winning Wedding Photographer
| francês | inglês |
|---|---|
| photographe | photographer |
FR Mariage à MarrakechSe marier à Marrakech dans un riad Une rencontre..
EN Wedding in MarrakeshGetting married in Marrakesh in a riad A meeting and a wedding project in Morocco..
| francês | inglês |
|---|---|
| mariage | wedding |
| rencontre | meeting |
| à | and |
| un | a |
| dans | in |
FR Dites-vous « oui » dans les plus beaux sites pour se marier
EN Say “I Do” in the best places to get married
| francês | inglês |
|---|---|
| se | to |
| dans | in |
FR Privé de la possibilité de prendre des décisions quant à sa propre vie et d’exercer ses droits, il avait peu d’espoir de trouver un jour un emploi ou de se marier
EN Unable to make decisions about his life or exercise his rights, there was little hope of him ever being employed or being able to get married
| francês | inglês |
|---|---|
| possibilité | able |
| décisions | decisions |
| droits | rights |
| peu | little |
| vie | life |
| ou | or |
| à | to |
| avait | was |
| de | of |
| sa | his |
| un | ever |
FR Ici aussi, le type d’établissement où le couple souhaite se marier joue un rôle important
EN Once again, the type of venue you want to get married in plays an important role
| francês | inglês |
|---|---|
| joue | plays |
| important | important |
| souhaite | want to |
| le | the |
| type | type |
| rôle | role |
| un | an |
| aussi | to |
FR Un homme voulait emprunter le tonneau de la maison de vacances Alphorn parce qu’un de ses meilleurs amis allait se marier
EN A gentleman wanted to borrow the barrel from the Alphorn holiday hostel because one of his best friends was getting married
| francês | inglês |
|---|---|
| emprunter | borrow |
| vacances | holiday |
| meilleurs | best |
| de | of |
| amis | friends |
| se | getting |
| un | a |
FR Répondant aux aspirations des femmes d’aujourd’hui, Chopard témoigne ainsi de son talent pour marier l’élégance et la décontraction.
EN Responding to the aspirations of today's women, Chopard thus demonstrates its talent for pairing elegance with a relaxed, carefree attitude.
| francês | inglês |
|---|---|
| aspirations | aspirations |
| femmes | women |
| chopard | chopard |
| talent | talent |
| élégance | elegance |
| la | the |
| l | a |
| de | of |
| répondant | responding |
| pour | for |
FR Nombreuses sont les personnes qui recourent à des mécanismes d'adaptation négatifs comme sauter des repas, aggraver leur dette et marier leurs enfants pour répondre aux besoins de base.
EN Many are resorting to negative coping mechanisms such as skipping meals, increasing debt and child marriages to meet basic needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanismes | mechanisms |
| repas | meals |
| dette | debt |
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| sont | are |
| comme | as |
| enfants | child |
| de base | basic |
| à | to |
| et | and |
| des | many |
FR Si vous avez envie de marier les saveurs délicates et les grandes qualités nutritives des champignons et des œufs, ce ne sont pas les idées qui manquent
EN If you want to combine the nutrient-packed, perfect flavours of mushrooms and eggs, there are lots of ways to do it
| francês | inglês |
|---|---|
| champignons | mushrooms |
| œufs | eggs |
| qualité | perfect |
| si | if |
| saveurs | flavours |
| envie | want |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| les | the |
FR Pendant le génocide perpétré contre les Yézidis par le soi-disant « État islamique » (ÉI), les femmes yézidies étaient souvent violées, capturées et forcées à marier des membres de l’ÉI
EN During the Yazidi genocide perpetrated by the so-called Islamic State (ISIS), Yazidi women were often raped, captured, and forced to marry ISIS members
| francês | inglês |
|---|---|
| islamique | islamic |
| femmes | women |
| souvent | often |
| membres | members |
| forcé | forced |
| le | the |
| étaient | were |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
FR L’heure est aux préparatifs ! Non sans rappeler Gwyneth Paltrow et son très nature Goop, Bella aurait voulu se marier pieds nus, mais Alice s’y oppose.
EN Seriously, why is Alice making Bella wear stilettos at her wedding? What is this high-femme supremacy? At least she’s a dedicated wedding planner.
| francês | inglês |
|---|---|
| très | high |
| alice | alice |
| bella | bella |
| et | making |
| sans | at |
| nature | this |
| mais | a |
| est | is |
FR Il avait mis comme règle que nous devions d’abord avoir une licence avant de pouvoir se marier
EN He had made it a rule that we must first have a college diploma before we could get married
| francês | inglês |
|---|---|
| règle | rule |
| il | it |
| nous | we |
| une | a |
| de | before |
| que | that |
| avait | have |
FR Depuis trente ans, nous avons à cœur de marier le savoir-faire de l’artisan aux nouvelles technologies pour vous offrir des planchers de bois d’une qualité exceptionnelle et l’assurance d’un choix réfléchi et conséquent.
EN For 30 years we have dedicated ourselves to marrying the artistry of finely crafted wood with the science of producing resilient, naturally comfortable and – equally important – comforting floors.
| francês | inglês |
|---|---|
| ans | years |
| technologies | science |
| planchers | floors |
| bois | wood |
| qualité | important |
| et | and |
| nous | we |
| à | to |
| le | the |
FR New York est l'un des endroits les plus romantiques et exaltants au monde et représente donc une destination idéale pour se marier
EN New York City is among the world?s most exciting and romantic places, so it?s a natural spot to tie the knot
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| romantiques | romantic |
| monde | world |
| endroits | places |
| et | and |
| des | among |
| une | a |
FR Si cela vous intéresse, consultez notre courte présentation sous forme de questions-réponses ci-dessous expliquant comment s'y marier.
EN If your interest is piqued, check out our quick Q&A below, with answers about how to get hitched in the five boroughs.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| réponses | answers |
| ci-dessous | the |
| comment | how |
| dessous | below |
| notre | our |
| vous | to |
| consultez | check |
| présentation | about |
FR J’adore marier des saveurs d?ici et d?ailleurs. »
EN I love combining and testing flavours from here and elsewhere.”
| francês | inglês |
|---|---|
| saveurs | flavours |
| ici | here |
| ailleurs | elsewhere |
| et | and |
FR Pour qu’un parfum pour femme soit harmonieux et équilibré, ces trois notes doivent se marier à la perfection et être savamment orchestrées pour se développer successivement.
EN All three notes must harmonize well and be arranged in a skillfully coordinated succession so that a fragrance appears harmonious and well rounded.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfum | fragrance |
| harmonieux | harmonious |
| doivent | must |
| être | be |
| trois | three |
| ces | that |
| à | and |
| la | notes |
FR Naturellement, les dimensions doivent être établies en fonction des proportions de la pièce où il sera placé, de sorte à se marier harmonieusement au reste de l’ameublement
EN It goes without saying that the mirror size will depend on the overall proportions of the space where it will be installed, so to integrate harmoniously with the furniture
| francês | inglês |
|---|---|
| dimensions | size |
| proportions | proportions |
| pièce | space |
| harmonieusement | harmoniously |
| il | it |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| les | without |
| sorte | be |
| au | on |
FR « L’Université Bishop’s créent un environnement riche pour marier la recherche et l’enseignement
EN “Bishop’s University creates a very rich environment for a nexus between teaching and research
FR Se marier dans les Baléares et à Ibiza
EN Getting married in the Balearic Islands and Ibiza
| francês | inglês |
|---|---|
| se | getting |
| à | and |
| dans | in |
| les | the |
FR Qui ne rêve pas de se marier à Ibiza, dans le cadre idyllique de cette île au soleil, les pieds dans le sable au bord de la mer bleue turquoise ?
EN Who doesn?t dream of getting married in Ibiza, in the idyllic setting of this sunny island, with feet in the sand by the turquoise blue sea?
| francês | inglês |
|---|---|
| rêve | dream |
| idyllique | idyllic |
| soleil | sunny |
| pieds | feet |
| cadre | setting |
| sable | sand |
| mer | sea |
| de | of |
| turquoise | turquoise |
| se | getting |
| à | with |
| dans | in |
FR Qui n?a jamais rêvé de se marier à New York ? Une des villes les plus incroyables de la planète, qui ne s?arrête jamais de vibrer
EN Who hasn?t dreamt of getting married in New York? One of the most incredible cities on the planet that never stops vibrating
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| incroyables | incredible |
| villes | cities |
| se | getting |
| de | of |
| la | the |
| qui | that |
| planète | planet |
| jamais | never |
FR Se marier dans les Alpes suisses est une expérience incroyable
EN Getting married in the Swiss Alps is an incredible experience
| francês | inglês |
|---|---|
| alpes | alps |
| suisses | swiss |
| expérience | experience |
| incroyable | incredible |
| dans | in |
| une | the |
FR Se marier dans les Alpes françaises et suisses est une expérience incroyable à vivre
EN Getting married in the French and Swiss Alps is an incredible experience
| francês | inglês |
|---|---|
| alpes | alps |
| françaises | french |
| suisses | swiss |
| incroyable | incredible |
| expérience | experience |
| à | and |
| dans | in |
| une | the |
FR Mariage Chamonix Mont Blanc | Se marier dans les Alpes, Sylvain Bouzat.
EN Chamonix Mont Blanc Wedding | Getting married in the French Alps
| francês | inglês |
|---|---|
| mariage | wedding |
| chamonix | chamonix |
| mont | mont |
| alpes | alps |
| se | getting |
| blanc | blanc |
| dans | in |
| les | the |
FR Se marier au pied du Mont Blanc
EN Getting married with a view of Mont Blanc
| francês | inglês |
|---|---|
| mont | mont |
| blanc | blanc |
| au | of |
| se | getting |
FR Les familles afghanes, surtout les plus pauvres, ont choisi de vendre leurs filles pour les marier
EN Afghan families, especially the poorest, have opted to sell their daughters into marriage
| francês | inglês |
|---|---|
| familles | families |
| surtout | especially |
| choisi | opted |
| filles | daughters |
| vendre | sell |
| de | their |
FR Aide-boulanger pour 50 centimes par jour, fouilleur de poubelles pour 30 centimes par jour, voilà quelques-uns des emplois qu'assument les enfants de Qala-i-Naw, alors que leurs sœurs sont forcées de se marier.
EN Baker's helper for 50 cents a day, scavenging for 30 cents a day, are some of the jobs children in Qala-i-Naw take on, while their sisters are forced to marry.
| francês | inglês |
|---|---|
| centimes | cents |
| emplois | jobs |
| enfants | children |
| sœurs | sisters |
| forcé | forced |
| de | of |
| sont | are |
| jour | the |
| pour | for |
| quelques-uns | of the |
| alors | to |
FR En particulier, les filles déplacées sont les plus susceptibles de se marier
EN In particular, displaced girls are the most likely to marry
| francês | inglês |
|---|---|
| susceptibles | likely |
| déplacées | displaced |
| en | in |
| particulier | particular |
| sont | are |
| les | the |
| filles | girls |
| plus | to |
FR Si vous n’avez pas encore réfléchi au type de château où vous souhaitez se marier, ou à l'emplacement, vous avez l’embarras du choix !
EN If you've not already thought about the type of castle you'd like to be wed in, or the location, then there's plenty for you to consider!
| francês | inglês |
|---|---|
| château | castle |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| type | type |
| de | of |
| pas | not |
| vous | you |
FR Pour qu’un parfum pour femme soit harmonieux et équilibré, ces trois notes doivent se marier à la perfection et être savamment orchestrées pour se développer successivement.
EN All three notes must harmonize well and be arranged in a skillfully coordinated succession so that a fragrance appears harmonious and well rounded.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfum | fragrance |
| harmonieux | harmonious |
| doivent | must |
| être | be |
| trois | three |
| ces | that |
| à | and |
| la | notes |
FR Bora-Bora est un endroit idyllique pour se marier !
EN Bora-Bora is an idyllic place to marry!
| francês | inglês |
|---|---|
| endroit | place |
| idyllique | idyllic |
| est | is |
| un | an |
| pour | to |
FR Il intègre sa batterie dans le tube diagonal, ce qui permet de marier les formes d’un cadre traditionnel à une géométrie compacte caractéristique des cadres BH
EN The battery is integrated into the down tube, giving the frame the traditional shape and compact geometry featured in all BH frames
| francês | inglês |
|---|---|
| intègre | integrated |
| tube | tube |
| formes | shape |
| traditionnel | traditional |
| géométrie | geometry |
| compacte | compact |
| batterie | battery |
| le | the |
| cadres | frames |
| à | and |
| de | giving |
| cadre | frame |
FR J'ai un testament et je vais me marier; que dois-je savoir?
EN I have a will and I'm getting married - what do I need to know?
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| je | i |
| et | and |
| savoir | know |
| vais | will |
| que | to |
FR 6. J'ai un testament et je vais me marier; que dois-je savoir?
EN 6. I have a will and I'm getting married - what do I need to know?
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| je | i |
| et | and |
| savoir | know |
| vais | will |
| que | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
possible de marier marier me marier pouvoir vous marier marier tôt vont se marier s'y marier va se marier où se marier devrait se marier veux me marier talent pour marier marier pieds nus marier à ibiza marier au sommet forcées à marier possible grâce possible possible d’obtenir accès possible possible d’y ajouter mieux possible rend possible large possible rendre possible proche possible meilleure impression possible meilleure expérience possible maintenant possible d’utiliser c’est possible entendu possible donc possible toujours possible possible d’effectuer d’eau possible possible des est il possible expériences possible désormais possible d’augmenter meilleure sécurité possible sécurité possible uniquement possible qu’il soit possible hui possible possible d’acheter exemple possible possible via possible concernant grande qualité possible est ce possibleTraduzir possible de marier para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe