Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "less than mile" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "less than mile" de inglês para francês

Traduções de less than mile

"less than mile" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

less afin au aux avec avez beaucoup chaque comme dans dans le de des deux donc du en entre et faire inférieur la le lorsque moindre moins même par pendant peu plus de plusieurs pour pour le quelques réduit sans se selon si sur tout un un peu une à être
than a a été accès afin ainsi améliorer an ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celle cependant ces cette chaque ci comme consultez cours c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devrait différents doit donc dont du déjà d’un d’une elle en ensemble entier entre entreprises est et et de exemple facile faire fait fois font grand grande grâce grâce à heures il il est il y a ils jamais je jour jours jusqu l la la plupart le le plus les les autres leur leurs lorsque mais mieux mois mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou outils où par par exemple pas pendant permet personnes peut peuvent plupart plus plus de plus rapide plusieurs plutôt plutôt que pour pour le pouvez prix produits près près de qu qualité que quelques qui rapide recherche ressources s sa sans se ses si simple soit sommes son sont supérieur supérieure sur sur la sur le sur les sécurité taille temps toujours tous tous les tout toute toutes travail travers trois très un une unique utilisation utiliser utilisez voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à à la à travers également équipe équipes été être
mile kilomètre kilomètres km mile miles mille

Tradução de inglês para francês de less than mile

inglês
francês

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), (non égal à), > (supérieur à), = (supérieur ou égal à),

inglês francês
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).

inglês francês
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

inglês francês
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

inglês francês
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN You can use the is less than, is less than or equal, is greater than, is greater than or equal, is between, is equal to, and is not equal to operators for date comparisons.

FR Pour comparer les dates, vous pouvez utiliser les opérateurs suivants : inférieur à, inférieur ou égal à, supérieur à, supérieur ou égal à, entre, égal à, et n’est pas égal à.

inglês francês
comparisons comparer
or ou
is suivants
use utiliser
operators opérateurs
to à
not pas
you vous
between entre
equal égal
for pour
less inférieur

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

inglês francês
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

inglês francês
women femmes
methods méthodes
less moins
or ou
in en
work travail
and et
for pour
who qui
fact fait

EN Over time, the process took less and less time and the material needed less and less space. Tripods were eventually no longer necessary. In 1889, Eastman Kodak launched a portable camera with a film roll and photography took a completely new form.

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

inglês francês
time opportunité
space grande
photography photographie
the la
took de
and à

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

inglês francês
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery

FR Moins reconnus, mais non moins importants, sont les 3.5 millions d'agents de santé semi-formels et informels dans le monde qui servent les patients au «dernier kilomètre» de l'accouchement

inglês francês
less moins
recognized reconnus
important importants
million millions
health santé
informal informels
serve servent
patients patients
mile kilomètre
world monde
and et
the le
are sont
last dernier
but mais
of de
who qui

EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery

FR Moins reconnus, mais non moins importants, sont les 3.5 millions d'agents de santé semi-formels et informels dans le monde qui servent les patients au «dernier kilomètre» de l'accouchement

inglês francês
less moins
recognized reconnus
important importants
million millions
health santé
informal informels
serve servent
patients patients
mile kilomètre
world monde
and et
the le
are sont
last dernier
but mais
of de
who qui

EN From above, flying over Abacos, I could see mile upon mile of destruction, with roofs torn off, scattered debris, overturned cars, shipping containers and boats, and high-water levels all around.

FR Depuis les airs, l’île d’Abaco n’est qu’inondation et chaos à des kilomètres à la ronde : toitures arrachées, débris éparpillés, voitures renversées, conteneurs d’expédition et bateaux sur le flanc.

inglês francês
i l
mile kilomètres
debris débris
cars voitures
containers conteneurs
boats bateaux
and à
from depuis

EN - Mile: The mile, which is one thousand six hundred and nine (1609) meters, is the universal unit of measurement of aerial distances

FR Il est accessible dès 35 000 Miles qualifiants ou 30 vols qualifiants

inglês francês
mile miles
which ou

EN This the last day of challenging and rewarding adventure on this tour. After we pass through the 5-Mile Rapid and 3-Mile Rapid (both class 2-3) we’ll portage around Fraser Falls and camp at the bottom of the falls.

FR C'est le dernier jour de notre aventure stimulante et enrichissante. Après avoir traversé le Rapide 5-Mile et 3-Mile (tous deux de classe 2-3), nous ferons un portage autour des chutes Fraser et camperons au pied des chutes. (Nuit en camping sauvage)

inglês francês
adventure aventure
class classe
falls chutes
camp camping
the le
day jour
of de
last dernier
and et
on autour
we nous
rapid rapide

EN Trails range from 16-mile loops to half-mile walks, with easy parking and restroom facilities.

FR Les sentiers vont de boucles de 16 miles à des promenades d’un demi-mile, avec un parking facile et des toilettes.

inglês francês
loops boucles
parking parking
mile miles
easy facile
trails sentiers
walks promenades
to à
with avec

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

inglês francês
internet internet
less moins
potentially potentiellement
elsewhere ailleurs
world monde
the one celui
reliable fiable
the le
trustworthy de confiance
in dans
secure sûr
that dont
is que
an un
and et

EN The typical time spent for a general admission visit to the Aquarium is 2 hours, so take advantage of strolling along Clearwater Beach in the same day, located less than one mile from Clearwater Marine Aquarium.

FR Réservez vos interactions animales et programmes pédagogiques avant votre arrivée, car ces activités affichent vite complet. Rendez-vous sur seewinter.com pour plus d'informations.

inglês francês
time rendez-vous
along et
the ces
for pour

EN Home less than 1 mile from manchester city centre 3 bus stops from central Manchester. Clean home environment. wifi provided. Single room is in p...

FR Accueil moins de 1 mile du centre-ville de manchester 3 arrêts de bus du centre de Manchester. Environnement domestique propre. wifi fourni. Chamb...

inglês francês
less moins
mile mile
manchester manchester
city ville
bus bus
stops arrêts
environment environnement
wifi wifi
centre centre
clean propre
provided de
from du

EN Stations: Dabolim Railway Station is less than 1 mile east of the airport. Connecting trains to Margao and Mormugao (Vasco da Gama-Railway Station).

FR Connexions ferroviaires: La gare de Dabolim Railway Station est située à 2 km à l'est de l'aéroport. Il y a des correspondances vers Margao et Mormugao (Vasco da Gama-Railway Station).

inglês francês
mile km
the la
is située
of de
railway railway
to à
east a

EN The typical time spent for a general admission visit to the Aquarium is 2 hours, so take advantage of strolling along Clearwater Beach in the same day, located less than one mile from Clearwater Marine Aquarium.

FR Réservez vos interactions animales et programmes pédagogiques avant votre arrivée, car ces activités affichent vite complet. Rendez-vous sur seewinter.com pour plus d'informations.

inglês francês
time rendez-vous
along et
the ces
for pour

EN It is located less than 10 minutes from Sion or Sierre and less than 20 minutes from the main ski resorts Vercorin -.Montana - Anzères and the numerous irrigation channels, which you can visit in the summer

FR Elle se situe à moins de 10 minutes de Sion ou Sierre et à moins de 20 minutes des principaux domaines skiables de Vercorin - Montana - Anzères et des innombrables bisses que vous pouvez visiter en été

inglês francês
less moins
minutes minutes
main principaux
montana montana
visit visiter
or ou
in en
you vous
summer été
is situe
and à
from de

EN ?My home page should be less than 1MB and my whole scenario should need less than 5MB to be downloaded?

FR « Ma page d’accueil doit faire moins d’un 1Mo et la totalité de mon parcours devrait nécessiter le téléchargement de moins de 5Mo de données »

inglês francês
less moins
downloaded téléchargement
need nécessiter
page page
be devrait
my ma
should le
and et
to la

EN ● Motorhomes must be less than 20yrs old and trailers must be less than 25 years of age

FR ● Le locataire et le propriétaire n'ont pas eu plus d'un accident responsable au cours des six dernières années et pas plus de deux condamnations mineures au cours des six dernières années *.

EN ● Motorhomes must be valued less than $150,000 CDN, trailers must be valued less than $100,000 CDN

FR ● Le locataire et le propriétaire n'ont pas eu plus de deux résiliations d'assurance automobile au cours des trois dernières années *.

EN In less than 3 seconds, the 15 people are on standby in the pit— they have less than three seconds to change four wheels

FR Arrêt au stand, en moins de 3 secondes, les 15 protagonistes concentrés doivent changer les 4 roues

inglês francês
less moins
seconds secondes
wheels roues
have doivent
change changer
to au
in en
the les

EN Comparable tech talent in Toronto costs less than half that of San Francisco and about 50% less than either New York or Seattle.

FR Le talent en technologie comparable à Toronto coûte moins de la moitié que celui de San Francisco et environ 50 % moins que celui de New York ou de Seattle.

inglês francês
tech technologie
talent talent
toronto toronto
costs coûte
less moins
francisco francisco
new new
york york
seattle seattle
half moitié
san san
or ou
in en
of de
that que
about environ
and à

EN ?My home page should be less than 1MB and my whole scenario should need less than 5MB to be downloaded?

FR « Ma page d’accueil doit faire moins d’un 1Mo et la totalité de mon parcours devrait nécessiter le téléchargement de moins de 5Mo de données »

inglês francês
less moins
downloaded téléchargement
need nécessiter
page page
be devrait
my ma
should le
and et
to la

EN Therefore the 1.5-3.5, based on the SMA form factor, requires around 47% less space than the 2.2-5 series and 75 % less space than the 4.3-10 series.

FR La série 1.5-3.5, basée sur le facteur de forme SMA, nécessite ainsi environ 47 % d'espace en moins que la série 2.2-5 et 75 % d'espace en moins que la série 4.3-10.

inglês francês
form forme
factor facteur
requires nécessite
less moins
series série
sma sma
based on basée
on sur
and et

EN 6.1.2 The Group Executive should consist of no less than two (2) members at the NEB-1 to NEB-8 levels and no less than two (2) members at the NEB-9 to NEB-12 levels.

FR 6.1.2 Les membres actifs ne doivent pas comprendre moins de deux (2) membres aux niveaux NEB-1 à NEB-8, et pas moins de deux (2) membres aux niveaux NEB-9 à NEB-12.

inglês francês
members membres
levels niveaux
less moins
of de
to à
should doivent

EN Hydropower generation, on average, emits 35 times less GHGs than a natural gas generating station and about 70 times less than a coal-fired generating station.

FR Les aménagements hydroélectriques émettent en moyenne 35 fois moins de GES que les centrales au gaz naturel et environ 70 fois moins que les centrales au charbon.

inglês francês
average moyenne
less moins
natural naturel
coal charbon
gas gaz
about environ
on au
times de
and et
a fois

EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).

FR Essayez de trouver des mots clés ayant un faible volume de recherche (moins de 150 000 recherches par mois) et des mots clés ayant un faible niveau de difficulté (moins de 50).

inglês francês
month mois
difficulty difficulté
try essayez
a un
less moins
volume volume
low faible
ranking niveau
search recherche
searches recherches
find et
keywords mots clés
per de
keyword clé

EN Wednesdays and Fridays are often less crowded than weekends, and less crowded than Thursdays, when the Museum offers free general admission.

FR Les mercredis et les vendredis sont souvent moins fréquentés que les week-ends, et moins fréquentés que les jeudis, où le musée offre l'entrée générale gratuite.

inglês francês
fridays les vendredis
often souvent
less moins
weekends week
museum musée
free gratuite
general générale
the le
and et
offers offre
are sont

EN It is located less than 10 minutes from Sion or Sierre and less than 20 minutes from the main ski resorts Vercorin -.Montana - Anzères and the numerous irrigation channels, which you can visit in the summer

FR Elle se situe à moins de 10 minutes de Sion ou Sierre et à moins de 20 minutes des principaux domaines skiables de Vercorin - Montana - Anzères et des innombrables bisses que vous pouvez visiter en été

inglês francês
less moins
minutes minutes
main principaux
montana montana
visit visiter
or ou
in en
you vous
summer été
is situe
and à
from de

EN For orders shipping within the US, it's €8 for 3 day rush production on orders less than €450. For orders less than €19, we offer a €4 rushed production option. During checkout we…

FR Pour les commandes livrées aux Etats-Unis d'un montant inférieur à 450 € (625 $ CA), le tarif d'une production en urgence sous 3 jours est de 8 € (11 $ CA). Pour les commandes d'un…

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

inglês francês
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.

inglês francês
resilient résilient
internet internet
less moins
open accessible
secure sécurisé
trusted fiable
a un
the le
we nous
and et
more plus
for rendre
from contre

EN Ultimately, forced data localization makes the Internet less resilient, less global, more costly, and less valuable.

FR Pour finir, la localisation forcée des données fera qu?Internet perdra en résilience, en utilité et en internationalité, et deviendra plus onéreux.

inglês francês
forced forcé
internet internet
costly onéreux
data données
localization localisation
and et
the la
more plus

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps

inglês francês
seems semble
less moins
ways moyens
productivity productivité
world monde
new nouveaux
a un
constantly constamment
in en
to à
of de
time temps
strive efforçons
find et
our notre
more plus
we nous

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

inglês francês
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

EN And of course, given the known flaws in the technology which is less accurate of faces that are Black than white, male than female, middle-aged than young, there are huge equality implications.

FR Et bien sûr, étant donné les défauts connus de la technologie qui est moins précise pour les visages noirs que blancs, masculins que féminins, d'âge moyen que jeunes, il y a d'énormes implications en matière d'égalité.

inglês francês
known connus
flaws défauts
less moins
faces visages
black noirs
female féminins
young jeunes
implications implications
in en
accurate précise
and matière
of de
given donné
technology technologie
huge énormes
middle moyen
that qui

EN This makes pricing less complicated and less costly to purchase more cloud service capacity than it would be to deploy new server equipment on-premises.

FR Il est donc moins compliqué et moins coûteux d'acheter plus de capacité de service en nuage que de déployer de nouveaux équipements de serveur sur place.

inglês francês
less moins
costly coûteux
cloud nuage
new nouveaux
complicated compliqué
service service
server serveur
equipment équipements
it il
deploy déployer
makes est
on sur
and et
more plus
capacity capacité
than de

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

FR Chaque haut-parleur est une solution audio complète comprenant les composants matériels et logiciels : les besoins en équipements et en espace sont donc beaucoup moins importants qu’avec un système analogique. 

inglês francês
solution solution
complete complète
space espace
less moins
analog analogique
and et
need besoins
software logiciels
system système
audio audio
equipment équipements
speaker haut-parleur
hardware matériels
each chaque
a un
so donc
much beaucoup
is est

EN This means that data lakes have less organization and less filtration of data than their counterpart.

FR Ceci explique pourquoi les data lakes sont moins bien équipés en fonctionnalités de structuration et de filtration des données que les data warehouses.

inglês francês
less moins
filtration filtration
lakes lakes
data données
of de
this ceci
and et
that que

EN Compared to conventional new buildings, the Minergie-P building uses five times less energy and reduces CO2 emissions to less than twenty percent.

FR Comparé aux nouveaux bâtiments conventionnels, le bâtiment Minergie-P utilise cinq fois moins d'énergie et réduit les émissions de CO2 à moi..

inglês francês
uses utilise
energy énergie
emissions émissions
new nouveaux
compared comparé
less moins
reduces réduit
the le
five cinq
to à
buildings bâtiments
building bâtiment
times de

EN The larger pay gap at higher levels of education means that women in tech with an education above a bachelor’s degree actually make less relative to their male counterparts than women with less education7.

FR Ainsi, plus les travailleuses sont instruites, plus elles sont défavorisées par rapport aux travailleurs et plus l’écart salarial est grand avec leurs homologues masculins.7

inglês francês
gap écart
counterparts homologues
a l
with avec
larger grand
that ainsi
the elles
their leurs

EN In communicating with clients and others, The Canadian Ski Council often requests the right to use a method of communication that is less secure than some of its less convenient alternatives

FR Dans ses communications avec ses clients et d’autres personnes, le CCS demande souvent le droit d’utiliser une méthode de communication qui est moins sûre que certaines des autres méthodes moins pratiques

inglês francês
clients clients
less moins
secure sûre
right droit
method méthode
often souvent
communication communication
the le
others autres
of de
a une
use dutiliser
with avec
in dans
is est
and et

EN The efficient cook stove (right) requires two thirds less firewood than the conventional three-stone fireplace (left) and is less damaging to health.

FR Le four efficace (à droite) nécessite deux tiers de bois en moins qu’un foyer à trois pierres ordinaire (à gauche) et est moins nocif pour la santé.

inglês francês
efficient efficace
stove four
requires nécessite
firewood bois
health santé
less moins
left gauche
to à
three trois

EN During perimenopause, menstrual periods become less predictable—either more or less frequent than usual, and/or becoming heavier or lighter

FR Pendant cette période, les règles deviennent moins prévisibles; elles peuvent être plus ou moins fréquentes ou abondantes qu’auparavant

inglês francês
less moins
frequent fréquentes
more plus
become deviennent
or ou
during pendant

EN By using recycled glass, the glass factories need up to 25% less energy, and less than half as much soda is required to bring down the melting point

FR En utilisant du verre recyclé, la verrerie réduit sa consommation d’énergie jusqu’à 25 % et elle a besoin de moins de la moitié de soude pour abaisser le point de fusion

inglês francês
glass verre
energy énergie
melting fusion
point point
recycled recyclé
up to jusquà
half moitié
less moins
need besoin
bring de
and et
by using utilisant

Mostrando 50 de 50 traduções