FR Les besoins en sang AB+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis que les besoins sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours.
"moins importants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les besoins en sang AB+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis que les besoins sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours.
EN When the Inventory is over 10 days, AB+ is needed less. When the Inventory for AB+ is below 8 days, AB+ is especially needed.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needed |
ab | ab |
particulièrement | especially |
lorsque | when |
moins | less |
le | the |
jours | days |
de | over |
FR Les besoins en sang B+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis qu’ils sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours
EN When the Inventory is over 10 days, B+ is needed less. When the Inventory for B+ is below 8 days, B+ is especially needed.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needed |
b | b |
particulièrement | especially |
lorsque | when |
moins | less |
le | the |
jours | days |
de | over |
FR Les besoins en sang AB+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis que les besoins sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours.
EN When the Inventory is over 10 days, AB+ is needed less. When the Inventory for AB+ is below 8 days, AB+ is especially needed.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needed |
ab | ab |
particulièrement | especially |
lorsque | when |
moins | less |
le | the |
jours | days |
de | over |
FR Les besoins en sang B+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis qu’ils sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours
EN When the Inventory is over 10 days, B+ is needed less. When the Inventory for B+ is below 8 days, B+ is especially needed.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needed |
b | b |
particulièrement | especially |
lorsque | when |
moins | less |
le | the |
jours | days |
de | over |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
moyens | means |
conséquences | consequences |
sécurité | security |
travail | work |
risques | risk |
moins | less |
gestion | manage |
visibilité | visibility |
plus | more |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
moyens | means |
conséquences | consequences |
sécurité | security |
travail | work |
risques | risk |
moins | less |
gestion | manage |
visibilité | visibility |
plus | more |
FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
catégories | classes |
plume | feather |
léger | light |
lourd | heavy |
cinq | five |
moyen | middle |
les | only |
et | and |
FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
implique | means |
risques | risk |
coûts | costs |
le | the |
monde | globe |
moins | less |
rationalisé | streamlined |
notre | our |
à | and |
FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM
EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
méthodes | methods |
moins | less |
ou | or |
en | in |
pour | for |
travail | work |
et | and |
fait | fact |
FR Moins reconnus, mais non moins importants, sont les 3.5 millions d'agents de santé semi-formels et informels dans le monde qui servent les patients au «dernier kilomètre» de l'accouchement
EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
reconnus | recognized |
importants | important |
millions | million |
santé | health |
informels | informal |
servent | serve |
patients | patients |
kilomètre | mile |
monde | world |
et | and |
sont | are |
le | the |
dernier | last |
mais | but |
FR Mais les termes "réalité augmentée" et "réalité mixte" sont peut-être moins connus, mais non moins importants
EN But the terms "augmented reality" and "mixed reality" may be less well-known, but no less important
francês | inglês |
---|---|
réalité | reality |
augmentée | augmented |
mixte | mixed |
moins | less |
importants | important |
termes | terms |
connus | known |
peut | may |
et | and |
peut-être | be |
mais | but |
les | the |
FR Choisissez la sécurisation de documents en mode unitaire pour des volumes moins importants et un besoin moins pressant sur la réactivité de l’obtention du code.
EN Choose document security in individual mode for smaller volumes and a less urgent need for an immediate code.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
documents | document |
volumes | volumes |
code | code |
moins | less |
besoin | need |
en | in |
un | a |
sur | security |
mode | mode |
et | and |
FR Moins reconnus, mais non moins importants, sont les 3.5 millions d'agents de santé semi-formels et informels dans le monde qui servent les patients au «dernier kilomètre» de l'accouchement
EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
reconnus | recognized |
importants | important |
millions | million |
santé | health |
informels | informal |
servent | serve |
patients | patients |
kilomètre | mile |
monde | world |
et | and |
sont | are |
le | the |
dernier | last |
mais | but |
FR Proofpoint est une société de cybersécurité de premier plan qui protège les actifs les plus importants et les risques les plus importants des organisations: leurs employés.
EN Proofpoint is a leading cybersecurity company that protects organizations' greatest assets and biggest risks: their people.
francês | inglês |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
société | company |
cybersécurité | cybersecurity |
protège | protects |
actifs | assets |
risques | risks |
organisations | organizations |
employés | people |
est | is |
qui | that |
une | a |
plus | biggest |
et | and |
FR Les symboles sont importants. Créez votre propre collection de récompenses emblématiques qui soulignent les événements importants, définissent votre culture et deviennent des objets convoités et exclusifs.
EN Symbols matter. Create your own collection of iconic awards that honor important events, define your culture, and become objects of desire employees can’t get anywhere else.
francês | inglês |
---|---|
symboles | symbols |
importants | important |
collection | collection |
récompenses | awards |
événements | events |
définissent | define |
culture | culture |
objets | objects |
votre | your |
de | of |
deviennent | get |
qui | that |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Cela veut dire que les travaux en cours dans les dossiers importants pour la restauration pourront reprendre sans délais importants.
EN This means work that was previously underway on issues of importance to the foodservice sector can resume without significant delays.
francês | inglês |
---|---|
travaux | work |
reprendre | resume |
délais | delays |
importants | significant |
la | the |
pourront | can |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR L?aéroport de Las Palmas se trouve sur l?île des Canaries de Gran Canaria et se classe en terme de trafic aérien parmi les 100 plus importants aéroports du monde et parmi les 25 plus importants au niveau européen
EN Las Palmas airport on the Canary Island of Gran Canaria, is one of 100 largest airports in the world by traffic volume and one of the 25 busiest in Europe
francês | inglês |
---|---|
canaries | canary |
trafic | traffic |
monde | world |
gran | gran |
européen | europe |
aéroports | airports |
aéroport | airport |
en | in |
las | the |
de | of |
et | and |
le | on |
FR L'accessibilité est l'un des aspects les plus importants, après le prix et le contenu, et l'accessibilité est l'un des éléments les plus importants.Tout va bien pour vous..
EN Accessibility is one of the most important things next to pricing and content, and they?re doing well all around.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
le | the |
bien | well |
et | and |
plus | important |
importants | most important |
après | to |
FR Des filtres simples d'utilisation vous aident à analyser les événements importants et les changements importants sur votre page web en quelques clics.
EN Easy-to-use filters help you analyze important events and web page changes in a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
filtres | filters |
simples | easy |
analyser | analyze |
événements | events |
importants | important |
changements | changes |
clics | clicks |
web | web |
aident | help you |
page | page |
à | to |
vous | you |
quelques | a |
FR Je veux que davantage d’entrepreneurs canadiens qui bâtissent leurs entreprises au Canada soient non seulement les plus importants au Canada, mais qu’ils tentent également d’être les plus importants dans le monde ».
EN I want more Canadian entrepreneurs who are building their businesses in Canada to not just be the biggest in Canada, but to try to be the biggest in the world.”
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
tentent | try |
je | i |
veux | want |
canadiens | canadian |
canada | canada |
le | the |
leurs | their |
au | to |
seulement | just |
dans | in |
monde | world |
davantage | more |
soient | are |
mais | but |
FR Proofpoint est une société de cybersécurité de premier plan qui protège les actifs les plus importants et les risques les plus importants des organisations: leurs employés.
EN Proofpoint is a leading cybersecurity company that protects organizations' greatest assets and biggest risks: their people.
francês | inglês |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
société | company |
cybersécurité | cybersecurity |
protège | protects |
actifs | assets |
risques | risks |
organisations | organizations |
employés | people |
est | is |
qui | that |
une | a |
plus | biggest |
et | and |
FR Des filtres simples d'utilisation vous aident à analyser les événements importants et les changements importants sur votre page web en quelques clics.
EN Easy-to-use filters help you analyze important events and web page changes in a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
filtres | filters |
simples | easy |
analyser | analyze |
événements | events |
importants | important |
changements | changes |
clics | clicks |
web | web |
aident | help you |
page | page |
à | to |
vous | you |
quelques | a |
FR Les symboles sont importants. Créez votre propre collection de récompenses emblématiques qui soulignent les événements importants, définissent votre culture et deviennent des objets convoités et exclusifs.
EN Symbols matter. Create your own collection of iconic awards that honor important events, define your culture, and become objects of desire employees can’t get anywhere else.
francês | inglês |
---|---|
symboles | symbols |
importants | important |
collection | collection |
récompenses | awards |
événements | events |
définissent | define |
culture | culture |
objets | objects |
votre | your |
de | of |
deviennent | get |
qui | that |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Cela veut dire que les travaux en cours dans les dossiers importants pour la restauration pourront reprendre sans délais importants.
EN This means work that was previously underway on issues of importance to the foodservice sector can resume without significant delays.
francês | inglês |
---|---|
travaux | work |
reprendre | resume |
délais | delays |
importants | significant |
la | the |
pourront | can |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
aléatoire | random |
échantillon | sample |
un | a |
permet | gives |
que | rather |
importants | most important |
premier | the |
de | show |
FR Cette évolution dans la perception des événements virtuels signifie qu’ils seront non pas considérés comme presque aussi importants mais comme tout aussi importants que les événements en personne
EN The status-worthiness of virtual events means that they’re going to be seen not as an almost-as-good event, but equal to in-person events
francês | inglês |
---|---|
virtuels | virtual |
presque | almost |
considéré | seen |
personne | person |
la | the |
événements | events |
en | in |
signifie | to |
seront | be |
comme | as |
pas | not |
mais | but |
les | equal |
FR Cette évolution dans la perception des événements virtuels signifie qu’ils seront non pas considérés comme presque aussi importants mais comme tout aussi importants que les événements en personne.
EN The status-worthiness of virtual events means that they’re going to be seen not as an almost-as-good event, but equal to in-person events.
francês | inglês |
---|---|
virtuels | virtual |
presque | almost |
considéré | seen |
personne | person |
la | the |
événements | events |
en | in |
signifie | to |
seront | be |
comme | as |
pas | not |
mais | but |
les | equal |
FR Cette évolution dans la perception des événements virtuels signifie qu’ils seront non pas considérés comme presque aussi importants mais comme tout aussi importants que les événements en personne
EN The status-worthiness of virtual events means that they’re going to be seen not as an almost-as-good event, but equal to in-person events
francês | inglês |
---|---|
virtuels | virtual |
presque | almost |
considéré | seen |
personne | person |
la | the |
événements | events |
en | in |
signifie | to |
seront | be |
comme | as |
pas | not |
mais | but |
les | equal |
FR Cette évolution dans la perception des événements virtuels signifie qu’ils seront non pas considérés comme presque aussi importants mais comme tout aussi importants que les événements en personne.
EN The status-worthiness of virtual events means that they’re going to be seen not as an almost-as-good event, but equal to in-person events.
francês | inglês |
---|---|
virtuels | virtual |
presque | almost |
considéré | seen |
personne | person |
la | the |
événements | events |
en | in |
signifie | to |
seront | be |
comme | as |
pas | not |
mais | but |
les | equal |
FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
francês | inglês |
---|---|
délivrabilité | deliverability |
signifie | means |
moins | fewer |
clics | clicks |
ventes | sales |
et | and |
dans | in |
FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
francês | inglês |
---|---|
réunions | meetings |
plus | back |
les | forth |
avec | with |
moins | less |
faites | get |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções