Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "individual personality" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individual personality" de inglês para francês

Traduções de individual personality

"individual personality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

individual a a été adresse afin afin de aider ainsi ainsi que appareil après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir ayant besoin besoins c cas ce cela certaines certains ces cette chacun chaque ci client comme comment compte concernant conditions contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux différents doit données dont du d’un d’une elle en en ligne ensemble entre est et et de exemple facilement faire façon fois groupe grâce grâce à identifiant il il est ils individu individuel individuelle individuelles individuels informations internet jamais jour l la la personne le les les données leur leurs mais même ne ni nombre non nos notre nous obtenir ont ou où page pages par par exemple par le par le biais de particulier pas personnalisés personne personnel personnelles personnels personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir produits propre qu que qui ressources s sa sans se selon ses seul seulement si site web son sont sous spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisateur utilisation utilise utiliser vers via voir vos votre vous vue web y y compris à à la également équipe équipes étant été être
personality caractère est nous ou personnalité un une être

Tradução de inglês para francês de individual personality

inglês
francês

EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;

FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;

inglês francês
officers agents
perceived perçue
race race
indigenous autochtone
homeless sans abri
if si
or ou
mental mentale
appears semble
health santé
data données
also également
the la
a un
issue problème
must doit
and et
be être

EN After exploring the Core Competencies through picture books, students imagined themselves as trees and created “personality trees” that represented various aspects of their personality

FR Après avoir exploré les compétences essentielles dans des livres d’images, les élèves se sont imaginés en arbre et ont créé des « arbres de personnalité » représentant divers aspects de leur personnalité

inglês francês
competencies compétences
core essentielles
books livres
students élèves
created créé
personality personnalité
various divers
aspects aspects
and et
trees arbres
of de
after après
their leur

EN The personality perspective attributes this unwillingness to speak up to an employee’s personality

FR Le point de vue de la personnalité attribue cette réticence à s'exprimer à la personnalité du collaborateur

inglês francês
personality personnalité
employees collaborateur
to à

EN We looked at more straightforward and simpler options but determined that a brand with personality deserved a logo with personality!

FR Nous avons également étudié des options plus directes et plus simples, mais nous avons décidé qu'une marque dont l'identité est aussi forte méritait un logo avec de la personnalité !

inglês francês
personality personnalité
logo logo
more plus
brand marque
options options
a un
with avec
we nous
that dont
looked de
and et

EN The individual's name if it appears with other personal information relating to the individual or where the disclosure of the name would reveal other personal information about the individual.

FR du nom du particulier, s’il figure parmi d’autres renseignements personnels qui le concernent, ou si sa divulgation risque de révéler d’autres renseignements personnels au sujet du particulier.

inglês francês
information renseignements
disclosure divulgation
reveal révéler
if si
or ou
name nom
the le
with sujet
of de

EN Individual as demonstrated by individual circumstances and health characteristics, coupled with individual health literacy and practices;

FR Au niveau individuel, comme on le voit à la situation et aux caractéristiques de santé individuelles, jumelées à la littératie en santé et aux pratiques de santé individuelles;

inglês francês
circumstances situation
characteristics caractéristiques
literacy littératie
practices pratiques
health santé
as comme
and à

EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.

FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.

inglês francês
contained contenues
boxes box
components composants
overall globale
wishes besoins
features fonctionnalités
we create créons
mes mes
to à
solution solution
how comment
already déjà
we nous
the la
of de
customized personnalisé
in dans
individual individuelles
by par

EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.

FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.

inglês francês
contained contenues
boxes box
components composants
overall globale
wishes besoins
features fonctionnalités
we create créons
mes mes
to à
solution solution
how comment
already déjà
we nous
the la
of de
customized personnalisé
in dans
individual individuelles
by par

EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.

FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.

inglês francês
contained contenues
boxes box
components composants
overall globale
wishes besoins
features fonctionnalités
we create créons
mes mes
to à
solution solution
how comment
already déjà
we nous
the la
of de
customized personnalisé
in dans
individual individuelles
by par

EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.

FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.

inglês francês
contained contenues
boxes box
components composants
overall globale
wishes besoins
features fonctionnalités
we create créons
mes mes
to à
solution solution
how comment
already déjà
we nous
the la
of de
customized personnalisé
in dans
individual individuelles
by par

EN The individual platforms are further controlled via the individual interfaces of the individual providers

FR Les différentes platesformes sont aussi commandées par les interfaces individuelles des différents fournisseurs

inglês francês
controlled commandé
interfaces interfaces
providers fournisseurs
are sont
individual individuelles
of aussi
the les
via des

EN The individual platforms are further controlled via the individual interfaces of the individual providers

FR Les différentes platesformes sont aussi commandées par les interfaces individuelles des différents fournisseurs

inglês francês
controlled commandé
interfaces interfaces
providers fournisseurs
are sont
individual individuelles
of aussi
the les
via des

EN The individual platforms are further controlled via the individual interfaces of the individual providers

FR Les différentes platesformes sont aussi commandées par les interfaces individuelles des différents fournisseurs

inglês francês
controlled commandé
interfaces interfaces
providers fournisseurs
are sont
individual individuelles
of aussi
the les
via des

EN Their pronouncedly distinctive design combines superb jewelry-making excellence, exquisite refinement and versatility to express each individual personality

FR Par ces trois mots qu’il choisit lui-même, Fred Samuel livrait dès 1936 la quintessence de la Maison FRED

inglês francês
design maison
each de

EN Both timeless and contemporary with its interchangeable versatility and mixed gender aesthetic, the bracelet embraces each individual’s personality

FR À la fois intemporel et moderne de par son interchangeabilité, son esthétique mixte s'adapte à la personnalité de chacun

inglês francês
timeless intemporel
contemporary moderne
mixed mixte
aesthetic esthétique
and et

EN Each of the three collections, Alliance, Maverick, and I.N.O.X., is presented with a robust basic character and clever palette of individual variables that give an unmistakable personality to every single model

FR Chacune des trois collections, Alliance, Maverick et I.N.O.X., présente une nature fondamentale forte et une palette bien pensée de variables individuelles qui donnent une personnalité inimitable à chacun de ses modèles

inglês francês
collections collections
alliance alliance
maverick maverick
o o
x x
presented présente
palette palette
model modèles
i i
n n
personality personnalité
of de
variables variables
to à
that qui
three trois

EN The goal is to build an individual, distinct digital personality for the brand: a full digital experience, where dialogue, jewelry itself and the designer’s inspirations intersect.

FR L’ambition est de bâtir pour la marque une personnalité digitale propre, forte : une véritable expérience digitale, au croisement du discours, des pièces de joaillerie elles-mêmes et des inspirations de la créatrice.

inglês francês
experience expérience
jewelry joaillerie
inspirations inspirations
personality personnalité
where véritable
to build bâtir
the la
is est
a une
brand marque
and et

EN Each of the three collections, Alliance, Maverick, and I.N.O.X., is presented with a robust basic character and clever palette of individual variables that give an unmistakable personality to every single model

FR Chacune des trois collections, Alliance, Maverick et I.N.O.X., présente une nature fondamentale forte et une palette bien pensée de variables individuelles qui donnent une personnalité inimitable à chacun de ses modèles

inglês francês
collections collections
alliance alliance
maverick maverick
o o
x x
presented présente
palette palette
model modèles
i i
n n
personality personnalité
of de
variables variables
to à
that qui
three trois

EN Find creativity and good humor on every floor! Each ibis Styles has individual charm and personality. Families and friends, singles and couples, businesswomen and businessmen: Welcome!

FR Chaque étage allie créativité et bonne humeur ! Chaque ibis Styles a son propre charme et sa propre personnalité. Familles et amis, célibataires et couples, hommes et femmes d'affaires : soyez les bienvenus !

inglês francês
ibis ibis
styles styles
charm charme
families familles
friends amis
singles célibataires
couples couples
welcome bienvenus
floor étage
creativity créativité
personality personnalité
find et
good les

EN Breitling is all about casual, conscious luxury with purpose and a touch of fun—but what makes every watch a true individual is the personality you bring to it

FR Breitling est synonyme de luxe décontracté et conscient, avec un objectif et une touche de plaisir, mais c’est la personnalité que vous apportez à chaque montre qui la rend particulière

inglês francês
luxury luxe
casual décontracté
conscious conscient
purpose objectif
touch touche
personality personnalité
bring apportez
and et
of de
every chaque
the la
a un
to à
makes rend
is est
but mais
fun plaisir
watch montre
it cest
with avec

EN Conversations or streams that disparages a private individual on the basis of attributes such as intellect, appearance, personality traits, or hygiene

FR Conversations ou enregistrements qui dénigrent une personne privée basé sur des attributs tels que l'intellect, l'apparence, les traits de personnalité ou l'hygiène

inglês francês
conversations conversations
attributes attributs
traits traits
personality personnalité
or ou
of de
on sur
the privée
a une
that qui

EN It adds value for your clients and shows your personality as an individual behind your work

FR Il apporte une valeur ajoutée à vos clients et montre votre personnalité en tant qu'individu derrière votre travail

inglês francês
clients clients
shows montre
work travail
personality personnalité
behind derrière
it il
value valeur
an une
as tant
and à

EN Their pronouncedly distinctive design combines superb jewelry-making excellence, exquisite refinement and versatility to express each individual personality

FR Leur design affirmé s’accorde à l’excellence du savoir-faire joaillier, leur raffinement absolu s’allie au jeu de la versatilité pour souligner chaque personnalité

inglês francês
design design
refinement raffinement
personality personnalité
to à

EN Both timeless and contemporary with its interchangeable versatility and mixed gender aesthetic, the bracelet embraces each individual’s personality

FR À la fois intemporel et moderne de par son interchangeabilité, son esthétique mixte s'adapte à la personnalité de chacun

inglês francês
timeless intemporel
contemporary moderne
mixed mixte
aesthetic esthétique
and et

EN A certain personality is what makes an individual stand out. Your brand personal...

FR Une certaine personnalité est ce qui distingue un individu. La personnalité de v...

inglês francês
certain certaine
personality personnalité
a un
personal de
out ce

EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).

FR Comme le vocabulaire utilisé par un individu, certains évènements qu’il a pu évoquer en ligne (« J’aurais dû te demander de l’aide lorsque nous étions au bar hier soir… »).

EN This allows you to share individual content. The individual social network’s data protection provisions apply to the processing of this data.

FR Vous pouvez ainsi partager des contenus spécifiques. Pour le traitement des données sur les différents réseaux sociaux, ce sont les dispositions en matière de protection des données de ces derniers qui s’appliquent.

inglês francês
provisions dispositions
this ce
content contenus
processing traitement
of de
data données
protection protection
the le
social sociaux
networks réseaux
share partager
you vous

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.

inglês francês
affiliates affiliés
s s
administrator administrateur
agent agent
means désigne
including compris
service service
identified identifié
each chacun
authorized autorisée
use utiliser
the le
individual individuel
and y
or ou
account compte
login connexion
of de
an un
to à
as tant

EN • Open the Google Settings app on individual users’ device • Select Ads • Set the “Opt-out of interest-based ads” slider to individual users’ desired position

FR • Ouvrir l’application Paramètres Google sur l’appareil de l’utilisateur individuel • Sélectionner Annonces • Placer le curseur « Désactiver personnalisation des annonces » sur la position souhaitée par l’utilisateur individuel

EN Some Personal Data will still be collected about Individual users’ use of websites or mobile applications after Individual users limit tracking on that platform.

FR Certaines données personnelles seront toujours collectées sur l’utilisation des sites Web ou des applications mobiles par les utilisateurs individuels après que les utilisateurs individuels aient limité le suivi sur cette plateforme.

inglês francês
data données
mobile mobiles
platform plateforme
limit limité
users utilisateurs
use lutilisation
or ou
applications applications
personal personnelles
still toujours
tracking suivi
on sur
some le
collected collecté
websites sites

EN You are encouraged to make fact-based statements that also do not include your personal views and opinions about another individual as the Act considers this to be the personal information of the other individual

FR Par conséquent, il est important de ne pas inclure de renseignements qui permettent de vous identifier dans les boîtes de texte

inglês francês
include inclure
information renseignements
of de
you vous

EN Please note: If you are registering more than one individual for the tool, you must provide a UNIQUE email address for each individual. Multiple registrants using the same email address will not be recorded.

FR Remarque : si vous enregistrez plusieurs personnes, vous devez fournir une adresse électronique UNIQUE pour chaque personne. Plusieurs inscrits utilisant la même adresse e-mail ne seront pas enregistrés.

inglês francês
registrants inscrits
registering enregistrez
if si
address adresse
using utilisant
provide fournir
email électronique
email address e-mail
each chaque
the la
you vous
a une
same même
multiple plusieurs
recorded enregistrés
you must devez

EN A member from the Human Resources team will reach out to the individual to determine how Perimeter might assist in providing an equal opportunity and support the individual's needs.

FR Un membre du Service des ressources humaines communiquera avec les auteurs des réactions, afin de déterminer comment l’Institut pourrait contribuer à l’égalité des chances et répondre aux besoins de chaque personne.

inglês francês
member membre
opportunity chances
needs besoins
resources ressources
a un
determine déterminer
how comment
to à
from du
the human humaines

EN User tests mostly represent individual experiences and require an equally individual evaluation

FR Les tests utilisateurs représentent la plupart du temps des expériences individuelles et demandent une évaluation également individuelle

inglês francês
user utilisateurs
represent représentent
tests tests
experiences expériences
mostly la plupart
evaluation évaluation
individual individuelles
and et
an une

EN Your library group can choose from individual, group or a combination of individual and group circulation options

FR Votre groupe de bibliothèques peut choisir des options de circulation individuelles ou de groupe, ou une combinaison des deux

inglês francês
library bibliothèques
can peut
circulation circulation
choose choisir
or ou
your votre
group groupe
of de
options options
combination combinaison

EN 'Personal information' means information or an opinion about an identified individual, or an individual who is reasonably identifiable

FR Les «informations personnelles» désignent des informations ou des opinions sur une personne identifiée ou raisonnablement identifiable

inglês francês
information informations
opinion opinions
reasonably raisonnablement
identifiable identifiable
or ou
identified identifié
personal personnelles
about sur
an une
individual personne

EN ?Personal information? is generally considered to be any information about an identified individual or that can be used (directly or indirectly) to identify an individual

FR Par le terme « informations personnelles » est entendue généralement toute information relative à une personne identifiée ou pouvant être utilisée (directement ou indirectement) pour identifier une personne

inglês francês
indirectly indirectement
identified identifié
or ou
directly directement
generally généralement
to à
information informations
identify identifier
is est
an une
used utilisé
personal personnelles
be pouvant

EN it is clearly in the interests of the individual and consent cannot be obtained in a timely way, such as when the individual is a minor, seriously ill or mentally incapacitated; or

FR pour des motifs qui sont clairement dans l’intérêt de la personne concernée et s’il serait impossible d’obtenir rapidement son consentement, comme dans le cas d’une personne mineure, gravement malade ou souffrant d’incapacité mentale;

inglês francês
clearly clairement
cannot impossible
timely rapidement
minor mineure
ill malade
consent consentement
or ou
in dans
of de
as comme
be serait
and et

EN The determining parameters in terms of kind and scope that may apply to your individual case depend on the respectively valid statutory basis, including your individual contractual provisions.

FR Les paramètres déterminants en matière de nature et d’envergure du poste susceptibles d’être appliqués à votre cas individuel dépendent de la base légale applicable, y compris des dispositions de votre contrat individuel.

inglês francês
parameters paramètres
individual individuel
statutory légale
provisions dispositions
contractual contrat
that susceptibles
in en
of de
and matière
to à
your votre
including compris
the la
case cas
respectively et
depend dépendent

EN Using the power of artificial intelligence, it learns about each individual and creates a profile for each person that includes the possible remedies that work for each individual

FR Grâce à la puissance de l’intelligence artificielle, elle apprend à connaître chaque personne et crée un profil qui comprend les solutions susceptibles de fonctionner pour chacune

inglês francês
learns apprend
creates crée
includes comprend
power puissance
profile profil
the la
of de
a un
that susceptibles
it elle
artificial artificielle

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

inglês francês
procedure procédure
vary varient
testing contrôle
institute institut
directly directement
contact contacter
details détails
costs coûts
to à
of de
your votre
you should devez
you vous
in dans

EN This information can include an individual’s opinions or beliefs, as well as facts about, or related to, the individual

FR Ces renseignements peuvent englober les opinions ou les croyances de l’intéressé/e ainsi que des faits à son sujet ou qui lui sont associés

inglês francês
can peuvent
opinions opinions
beliefs croyances
related associés
or ou
facts faits
to à
information renseignements
as ainsi
individuals des
the ces

EN A differentiating feature of Air Liquide is the high proportion of individual shareholders: together, more than 470,000 individual shareholders hold some 33% of the share capital at the end of 2020.

FR Air Liquide se distingue par une proportion élevée d’actionnaires individuels. Fin 2020, plus de 470 000 actionnaires détenaient environ 33 % du capital de la société.

inglês francês
air air
liquide liquide
shareholders actionnaires
capital capital
high élevée
proportion proportion
the la
of de
more plus
at environ
a une
the end fin
share du

EN familiekocht.com offers users the option of leaving individual comments on individual blog posts on a blog that is on the website of the controller

FR familiekocht.com offre aux utilisateurs la possibilité de laisser des commentaires individuels sur des articles de blog individuels sur un blog qui se trouve sur le site Web du contrôleur

inglês francês
offers offre
users utilisateurs
leaving laisser
blog blog
controller contrôleur
of de
comments commentaires
a un
that qui
on sur
website site

EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.

FR Créez, gérez et partagez des archives individuelles et des dossiers chiffrés avec des équipes ou des utilisateurs individuels en toute sécurité.

inglês francês
share partagez
manage gérez
encrypted chiffré
teams équipes
securely sécurité
or ou
users utilisateurs
folders dossiers
individual individuelles

EN If we receive a request from an individual to access or update personal information we have collected on behalf of a particular customer, we will direct that individual to the relevant customer

FR Si nous recevons d’un particulier une demande d’accès à des renseignements personnels que nous avons recueillis pour le compte d’un client donné ou de mise à jour de ceux-ci, nous dirigerons ce particulier vers le client visé

inglês francês
update mise à jour
if si
or ou
customer client
we receive recevons
to à
that ce
information renseignements
of de
the le
we nous
request demande
a une
particular particulier

EN would disclose (i) personal information, including opinions, about another individual or about a deceased individual; or (ii) proprietary confidential information of the CCTS or a third party

FR divulguent i) des renseignements personnels, y compris des opinions au sujet d’une autre personne ou d’une personne décédée; ou ii) d’autres informations de nature confidentielle de la CPRST ou d’un tiers;

inglês francês
opinions opinions
ii ii
i i
or ou
confidential confidentielle
information informations
third tiers
including compris
deceased décédé
the la
a dun
of de

EN In individual cases, such as a case where a support incident has been escalated, we can analyse how much data traffic an individual customer is generating (uploads and downloads), but we do not know the content of this data traffic

FR Dans certains cas isolés, par exemple dans un cas de support ayant entraîné un conflit, nous pouvons analyser combien de trafic de données un seul client génère (upload et download), mais nous ne connaissons pas le contenu du trafic de données

inglês francês
analyse analyser
customer client
generating génère
data données
traffic trafic
content contenu
we can pouvons
a un
support support
of de
how combien
we nous
the le
in dans
case cas
and et

EN For further information on your individual rights, please visit**:** https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/

FR Pour obtenir plus d’informations sur vos droits individuels, consultez la page**:** https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/

inglês francês
individual individuels
https https
org org
uk uk
rights droits
your vos
the la
on sur
for pour

EN A member from the People & Culture team will reach out to the individual to determine how Perimeter might assist in providing an equal opportunity and support the individual's needs.

FR Un membre du Service des ressources humaines et de la culture communiquera avec l’auteur des réactions afin de déterminer comment l’Institut pourrait contribuer à l’égalité des chances et répondre aux besoins de cette personne.

inglês francês
member membre
opportunity chances
needs besoins
a un
culture culture
the la
determine déterminer
how comment
to à
from du

Mostrando 50 de 50 traduções