EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
"testing institute directly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques
inglês | francês |
---|---|
series | série |
including | notamment |
physical | physique |
disease | maladies |
drug | drogues |
testing | tests |
exam | examen |
of | de |
a | un |
EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing
FR Tester minutieusement vos applications implique une approche globale à tous les niveaux de la pyramide des tests, des tests unitaires et API aux tests d'interface utilisateur visuelle et manuels
inglês | francês |
---|---|
thoroughly | minutieusement |
involves | implique |
approach | approche |
pyramid | pyramide |
visual | visuelle |
manual | manuels |
api | api |
applications | applications |
levels | niveaux |
testing | tests |
the | la |
your | vos |
comprehensive | globale |
of | de |
to | à |
a | une |
unit | des |
EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
FR Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
functional | fonctionnels |
manual | manuels |
coverage | couverture |
devops | devops |
comprehensive | complète |
view | vue |
teams | équipes |
code | code |
results | résultats |
data | données |
testing | tests |
reviews | revues |
of | de |
the | la |
a | une |
unit | des |
and | et |
to | fournir |
EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
FR Parasoft agrège les données de l'analyse de code, des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels et de la couverture complète du code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
functional | fonctionnels |
manual | manuels |
coverage | couverture |
devops | devops |
view | vue |
teams | équipes |
code | code |
results | résultats |
data | données |
testing | tests |
of | de |
the | la |
a | une |
comprehensive | complète |
unit | des |
and | et |
to | fournir |
from | du |
EN In addition to static analysis and code metrics, Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide a comprehensive view of the results of testing
FR En plus de l'analyse statique et des métriques de code, Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir une vue complète des résultats des tests
inglês | francês |
---|---|
static | statique |
parasoft | parasoft |
functional | fonctionnels |
manual | manuels |
coverage | couverture |
comprehensive | complète |
view | vue |
code | code |
results | résultats |
data | données |
testing | tests |
in | en |
reviews | revues |
of | de |
the | la |
a | une |
unit | des |
to | fournir |
and | et |
metrics | métriques |
EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing
FR Afin d'accélérer les tests et de les rendre plus évolutifs et cohérents, le groupe VW a utilisé des technologies Red Hat pour créer un environnement de test multimodal, qui combine les tests virtuels et les essais en conditions réelles
inglês | francês |
---|---|
hat | hat |
technology | technologies |
environment | environnement |
combines | combine |
virtual | virtuels |
vw | vw |
used | utilisé |
real | réelles |
the | le |
group | groupe |
a | un |
red | red |
create | créer |
testing | tests |
and | et |
EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.
FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.
inglês | francês |
---|---|
laboratory | laboratoire |
guarantee | garantit |
range | de nombreux |
cage | cage |
climatic | climatiques |
thermal | thermiques |
testing | tests |
to | à |
also | également |
monitoring | suivi |
you | vous |
thanks | grâce |
we | nous |
in | dans |
EN All our products are subject to Hydrostatic Testing in accordance with standard pressures and Non-destructive Testing (Eddy Current testing ECT) during the production process
FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production
inglês | francês |
---|---|
subject | soumis |
testing | test |
standard | standards |
pressures | pression |
production | production |
current | sont |
process | processus |
our | nos |
products | produits |
to | aux |
accordance | conformément |
all | de |
and | et |
EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.
FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.
inglês | francês |
---|---|
laboratory | laboratoire |
guarantee | garantit |
range | de nombreux |
cage | cage |
climatic | climatiques |
thermal | thermiques |
testing | tests |
to | à |
also | également |
monitoring | suivi |
you | vous |
thanks | grâce |
we | nous |
in | dans |
EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.
FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.
inglês | francês |
---|---|
laboratory | laboratoire |
guarantee | garantit |
range | de nombreux |
cage | cage |
climatic | climatiques |
thermal | thermiques |
testing | tests |
to | à |
also | également |
monitoring | suivi |
you | vous |
thanks | grâce |
we | nous |
in | dans |
EN LIMALAB is accredited according to DIN EN ISO / IEC 17025 and offers independent material testing services in the areas of mechanical or destructive testing as well as non-destructive testing methods
FR LIMALAB propose des prestations d’essais sur matériaux dans les domaines des essais mécaniques, des essais destructifs ainsi que des essais non-destructifs
inglês | francês |
---|---|
material | matériaux |
testing | essais |
areas | domaines |
mechanical | mécaniques |
offers | propose |
in | dans |
as | ainsi |
services | des |
EN All our products are subject to Hydrostatic Testing in accordance with standard pressures and Non-destructive Testing (Eddy Current testing ECT) during the production process
FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production
inglês | francês |
---|---|
subject | soumis |
testing | test |
standard | standards |
pressures | pression |
production | production |
current | sont |
process | processus |
our | nos |
products | produits |
to | aux |
accordance | conformément |
all | de |
and | et |
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes
FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats de toutes les pratiques de test pour fournir une surveillance intelligente et continue des résultats des tests
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
platform | platform |
intelligent | intelligente |
development | development |
practices | pratiques |
monitoring | surveillance |
testing | testing |
results | résultats |
of | de |
the | une |
to | fournir |
and | et |
EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.
FR Les équipes de développement peuvent automatiser les techniques de test telles que l'analyse statique, les tests unitaires, la couverture du code, les tests basés sur les exigences et la traçabilité des exigences imposée par la norme.
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
automate | automatiser |
static | statique |
teams | équipes |
traceability | traçabilité |
code | code |
requirements | exigences |
based | basés |
techniques | techniques |
the | la |
by | par |
can | peuvent |
unit | des |
coverage | couverture |
standard | norme |
testing | tests |
and | et |
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle
FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats des tests de diverses pratiques de test tout au long du cycle de vie du développement logiciel de l'entreprise
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
practices | pratiques |
software | logiciel |
lifecycle | cycle de vie |
platform | platform |
testing | testing |
results | résultats |
development | development |
of | de |
the | les |
from | du |
EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.
FR Parasoft fournit les technologies pour vous aider à construire une solide pratique de test Agile et à passer des tests cloisonnés traditionnels à des tests continus entièrement automatisés.
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
provides | fournit |
solid | solide |
agile | agile |
practice | pratique |
move | passer |
traditional | traditionnels |
fully | entièrement |
continuous | continus |
technologies | technologies |
to | à |
you | vous |
automated | automatisé |
a | une |
testing | tests |
to help | aider |
EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development
FR Cet outil de test d'API et de services Web intègre des tests fonctionnels approfondis ainsi que des tests de charge critique et de sécurité au début du développement Agile
inglês | francês |
---|---|
web | web |
tool | outil |
incorporates | intègre |
critical | critique |
load | charge |
agile | agile |
development | développement |
security | sécurité |
functional | fonctionnels |
early | début |
this | cet |
and | et |
service | services |
testing | tests |
along | de |
with | ainsi |
EN Parasoft’s market-proven integrated suite of tools has been built in-house from the ground up to cover all testing needs — from deep code analysis and unit testing to API and web UI testing, and beyond.
FR La suite d'outils intégrée éprouvée de Parasoft a été conçue en interne pour couvrir tous les besoins de test - de l'analyse approfondie du code et des tests unitaires aux tests d'API et d'interface utilisateur Web, et au-delà.
inglês | francês |
---|---|
proven | éprouvée |
cover | couvrir |
deep | approfondie |
unit | unitaires |
web | web |
been | été |
needs | besoins |
code | code |
and | et |
of | de |
all | tous |
the | la |
integrated | intégrée |
testing | tests |
suite | suite |
has | a |
from | du |
in | en |
beyond | au-delà |
in-house | interne |
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas
inglês | francês |
---|---|
procedure | procédure |
vary | varient |
testing | contrôle |
institute | institut |
directly | directement |
contact | contacter |
details | détails |
costs | coûts |
to | à |
of | de |
your | votre |
you should | devez |
you | vous |
in | dans |
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas
inglês | francês |
---|---|
procedure | procédure |
vary | varient |
testing | contrôle |
institute | institut |
directly | directement |
contact | contacter |
details | détails |
costs | coûts |
to | à |
of | de |
your | votre |
you should | devez |
you | vous |
in | dans |
EN Perimeter Institute is committed to providing an environment that is accessible and inclusive to all persons who work, study or visit the Institute (including volunteers, patrons and third party contractors)
FR L’Institut Périmètre s’engage à offrir un milieu accessible et inclusif pour toutes les personnes qui visitent l’Institut (dont les bénévoles, les visiteurs et les entrepreneurs), y travaillent ou y étudient
inglês | francês |
---|---|
perimeter | périmètre |
accessible | accessible |
inclusive | inclusif |
work | travaillent |
volunteers | bénévoles |
contractors | entrepreneurs |
persons | les personnes |
or | ou |
to | à |
visit | visitent |
an | un |
the | dont |
including | pour |
environment | milieu |
EN Ontario is home to the world-renowned University of Waterloo’s Institute for Quantum Computing and the Cybersecurity and Privacy Institute.
FR L’Ontario abrite deux instituts de renommée mondiale, soit l’Institut d’informatique quantique et l’Institut de cybersécurité et de la vie privée de l’Université de Waterloo.
inglês | francês |
---|---|
quantum | quantique |
renowned | renommée |
world | mondiale |
cybersecurity | cybersécurité |
of | de |
privacy | privée |
the | la |
and | et |
EN She holds the Institute of Corporate Directors (ICD.D) designation and is a member of the ICD, the National Association of Corporate Directors and the Australian Institute of Company Directors.
FR Elle détient le titre IAS.A et elle est membre de l’Institut des administrateurs de sociétés (IAS), de la National Association of Corporate Directors et de l’Australian Institute of Company Directors.
inglês | francês |
---|---|
designation | titre |
association | association |
institute | institute |
of | of |
company | société |
corporate | corporate |
directors | directors |
member | membre |
national | national |
holds | a |
and | et |
a | s |
EN Eva Tan Professor in Neurotechnology at MIT, an investigator of the Howard Hughes Medical Institute and the MIT McGovern Institute, and professor of Brain and Cognitive Sciences, Media Arts and Sciences, and Biological Engineering at MIT.
FR Eva Tan en neurotechnologie au MIT, chercheur au Howard Hughes Medical Institute et au MIT McGovern Institute, et professeur de sciences cérébrales et cognitives, d'arts et sciences des médias et de génie biologique au MIT.
inglês | francês |
---|---|
eva | eva |
tan | tan |
professor | professeur |
sciences | sciences |
media | médias |
biological | biologique |
engineering | génie |
howard | howard |
medical | medical |
institute | institute |
in | en |
of | de |
mit | mit |
and | et |
the | des |
EN If a service animal is excluded by law, the Institute will ensure that alternate means are available within reasonable time and location to provide persons with a disability access to the Institute’s services.
FR Si un animal d’assistance est interdit par la loi, l’Institut fera en sorte que d’autres moyens soient mis en œuvre à un moment et en un lieu raisonnables pour que les personnes handicapées aient accès aux services de l’Institut.
inglês | francês |
---|---|
animal | animal |
reasonable | raisonnables |
if | si |
a | un |
access | accès |
persons | les personnes |
disability | handicap |
the | la |
services | services |
is | est |
law | loi |
to | à |
will | fera |
that | que |
within | de |
are | soient |
time | moment |
by | par |
means | pour |
EN The Institute shall provide training on AODA customer service and how to interact with people with different disabilities to all employees and volunteers of the Institute.
FR L’Institut devra fournir à tous ses employés et bénévoles une formation sur les services à la clientèle en vertu de la LAPHO et sur les manières d’interagir avec les personnes handicapées.
inglês | francês |
---|---|
training | formation |
service | services |
volunteers | bénévoles |
employees | employés |
people | personnes |
of | de |
the | la |
to | à |
provide | fournir |
on | le |
with | avec |
EN The Institute Service Award recognizes outstanding service by a PIPSC member or a PIPSC employee over a long period of time or outstanding service of a shorter duration which results in a contribution of enduring value to the Institute.
FR Le Prix de service de l’Institut souligne des services exceptionnels rendus par un membre ou un employé de l’Institut sur une période, longue ou courte, qui a produit des résultats d’une valeur durable pour l’Institut.
inglês | francês |
---|---|
outstanding | exceptionnels |
member | membre |
shorter | courte |
enduring | durable |
employee | employé |
or | ou |
period | période |
results | résultats |
service | service |
award | le prix |
of | de |
value | valeur |
the | le |
a | un |
by | par |
long | sur |
EN The Genetics Institute for Patients, Therapies, Innovation, and Science (GIPTIS) is an institute research that develops new medical treatments for rare diseases
FR Projet Giptis : création d’un institut de recherche et de médecine du futur dédié aux maladies rares
inglês | francês |
---|---|
institute | institut |
rare | rares |
diseases | maladies |
medical | médecine |
research | recherche |
the | aux |
and | et |
that | création |
for | de |
EN The Silvermed Institute research institute is a non-profit association specialized in innovation and the use of technology to assess and improve care for the elderly population
FR Institut Silvermed : l?institut de recherche Silvermed est une association à but non lucratif; spécialisée dans l?innovation et l?évaluation technologique pour améliorer la prise en charge de la population âgée
inglês | francês |
---|---|
institute | institut |
non-profit | non lucratif |
association | association |
population | population |
research | recherche |
innovation | innovation |
improve | améliorer |
of | de |
technology | technologique |
the | la |
is | est |
a | une |
in | en |
to | à |
assess | évaluation |
non | non |
specialized | spécialisé |
EN She is also a member of the Institute of Corporate Directors and an institute-certified director.
FR Elle est également membre de l’Institut des administrateurs certifiés et est une administratrice certifiée para l’institut.
inglês | francês |
---|---|
directors | administrateurs |
director | administratrice |
also | également |
of | de |
certified | certifiés |
member | membre |
a | une |
and | et |
EN She is a member of the Institute of Corporate Directors and an institute-certified director.
FR Elle est membre de l’Institut des administrateurs certifiés et est une administratrice certifiée para l’institut.
inglês | francês |
---|---|
directors | administrateurs |
director | administratrice |
of | de |
certified | certifiés |
member | membre |
a | une |
and | et |
EN Jennifer serves on the Executive Committee of the Dalla Lana School of Public Health, the Institute for Global Health Equity and Innovation, and the Institute for Psychosocial, Palliative, and End of Life Care
FR Mme Gibson est membre des comités de direction de l’École Dalla Lana de santé publique, de l’Institute for Global Health Equity and Innovation et de l’Institute for Psychosocial, Palliative, and End of Life Care
inglês | francês |
---|---|
public | publique |
global | global |
innovation | innovation |
psychosocial | psychosocial |
equity | equity |
care | care |
committee | comité |
of | of |
health | santé |
life | life |
and | and |
end | des |
for | de |
EN We are proud to share this year’s announcement and congratulate all the organisations who have been certified in their respective countries through the Top Employers Institute programme,” said Top Employers Institute CEO David Plink.
FR Nous sommes fiers de partager l’annonce de cette année et félicitons toutes les organisations qui ont été certifiées dans leurs pays respectifs via le programme Top Employers Institute » déclare David Plink, PDG du Top Employers Institute.
inglês | francês |
---|---|
proud | fiers |
organisations | organisations |
certified | certifiées |
respective | respectifs |
programme | programme |
employers | employers |
institute | institute |
said | déclare |
david | david |
ceo | pdg |
top | top |
countries | pays |
and | et |
share | partager |
been | été |
their | leurs |
the | le |
have | ont |
we | nous |
this | cette |
in | dans |
are | sommes |
all | toutes |
EN Sciences Po’s Sustainable Development and Climate Transition Chair is the second initiative in this field that the Institute has supported, along with the creation of an EIB Climate Chair at the European University Institute in Florence.
FR Son soutien à la Chaire Développement durable et transition climatique de Sciences Po est la deuxième initiative dans ce domaine, après la création d’une Chaire Climat BEI à l’Institut Universitaire Européen de Florence.
inglês | francês |
---|---|
sciences | sciences |
climate | climat |
transition | transition |
initiative | initiative |
field | domaine |
supported | soutien |
european | européen |
florence | florence |
development | développement |
creation | création |
sustainable | durable |
university | universitaire |
in | en |
of | de |
the | la |
and | à |
is | est |
this | ce |
second | deuxième |
EN Published under a Creative Commons license by the Canadian Institute for Climate Choices, Canada's Climate Institute
FR Publié sous une licence Creative Commons par l'Institut canadien pour des choix climatiques
inglês | francês |
---|---|
creative | creative |
license | licence |
canadian | canadien |
climate | climatiques |
choices | choix |
published | publié |
commons | commons |
by | par |
a | une |
for | pour |
EN Members of the Institute’s Advisory Council periodically provide input, feedback and guidance related to the Institute’s work
FR Les membres du Conseil consultatif de l’Institut fournissent périodiquement des contributions, des commentaires et des conseils concernant les travaux de l’Institut
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
periodically | périodiquement |
provide | fournissent |
feedback | commentaires |
advisory | consultatif |
council | conseil |
guidance | conseils |
of | de |
of the | travaux |
and | et |
EN Ontario is home to tech hubs like the Vector Institute for Artificial Intelligence, The Perimeter Institute for Quantum Technology, MaRS, Communitech, and the Creative Destruction Lab
FR L’Ontario abrite des pôles technologiques comme l’Institut Vector pour l’intelligence artificielle, l’Institut Périmètre de technologie quantique, MaRS, Communitech et le Laboratoire de destruction créative
inglês | francês |
---|---|
perimeter | périmètre |
quantum | quantique |
mars | mars |
creative | créative |
destruction | destruction |
lab | laboratoire |
vector | vector |
the | le |
technology | technologie |
artificial | artificielle |
like | comme |
and | et |
EN The Paul Scherrer Institute, PSI, is the largest research institute for natural and engineering sciences within Switzerland.
FR L'Institut Paul Scherrer PSI est le plus grand institut de recherche suisse pour les sciences naturelles et les sciences de l'ingénierie.
inglês | francês |
---|---|
paul | paul |
institute | institut |
psi | psi |
natural | naturelles |
switzerland | suisse |
sciences | sciences |
research | recherche |
the | le |
is | est |
within | de |
largest | plus grand |
and | et |
EN Perimeter Institute is committed to providing an environment that is accessible and inclusive to all persons who work, study or visit the Institute (including volunteers, patrons and third party contractors)
FR L’Institut Périmètre s’engage à offrir un milieu accessible et inclusif pour toutes les personnes qui visitent l’Institut (dont les bénévoles, les visiteurs et les entrepreneurs), y travaillent ou y étudient
inglês | francês |
---|---|
perimeter | périmètre |
accessible | accessible |
inclusive | inclusif |
work | travaillent |
volunteers | bénévoles |
contractors | entrepreneurs |
persons | les personnes |
or | ou |
to | à |
visit | visitent |
an | un |
the | dont |
including | pour |
environment | milieu |
EN The Silvermed Institute research institute is a non-profit association specialized in innovation and the use of technology to assess and improve care for the elderly population
FR Institut Silvermed : l?institut de recherche Silvermed est une association à but non lucratif; spécialisée dans l?innovation et l?évaluation technologique pour améliorer la prise en charge de la population âgée
inglês | francês |
---|---|
institute | institut |
non-profit | non lucratif |
association | association |
population | population |
research | recherche |
innovation | innovation |
improve | améliorer |
of | de |
technology | technologique |
the | la |
is | est |
a | une |
in | en |
to | à |
assess | évaluation |
non | non |
specialized | spécialisé |
EN She is also a member of the Institute of Corporate Directors and an institute-certified director.
FR Elle est également membre de l’Institut des administrateurs certifiés et est une administratrice certifiée para l’institut.
inglês | francês |
---|---|
directors | administrateurs |
director | administratrice |
also | également |
of | de |
certified | certifiés |
member | membre |
a | une |
and | et |
EN She is a member of the Institute of Corporate Directors and an institute-certified director.
FR Elle est membre de l’Institut des administrateurs certifiés et est une administratrice certifiée para l’institut.
inglês | francês |
---|---|
directors | administrateurs |
director | administratrice |
of | de |
certified | certifiés |
member | membre |
a | une |
and | et |
EN Jennifer serves on the Executive Committee of the Dalla Lana School of Public Health, the Institute for Global Health Equity and Innovation, and the Institute for Psychosocial, Palliative, and End of Life Care
FR Mme Gibson est membre des comités de direction de l’École Dalla Lana de santé publique, de l’Institute for Global Health Equity and Innovation et de l’Institute for Psychosocial, Palliative, and End of Life Care
inglês | francês |
---|---|
public | publique |
global | global |
innovation | innovation |
psychosocial | psychosocial |
equity | equity |
care | care |
committee | comité |
of | of |
health | santé |
life | life |
and | and |
end | des |
for | de |
EN We are proud to share this year’s announcement and congratulate all the organisations who have been certified in their respective countries through the Top Employers Institute programme,” said Top Employers Institute CEO David Plink.
FR Nous sommes fiers de partager l’annonce de cette année et félicitons toutes les organisations qui ont été certifiées dans leurs pays respectifs via le programme Top Employers Institute » déclare David Plink, PDG du Top Employers Institute.
inglês | francês |
---|---|
proud | fiers |
organisations | organisations |
certified | certifiées |
respective | respectifs |
programme | programme |
employers | employers |
institute | institute |
said | déclare |
david | david |
ceo | pdg |
top | top |
countries | pays |
and | et |
share | partager |
been | été |
their | leurs |
the | le |
have | ont |
we | nous |
this | cette |
in | dans |
are | sommes |
all | toutes |
EN Ontario is home to the world-renowned University of Waterloo’s Institute for Quantum Computing and the Cybersecurity and Privacy Institute.
FR L’Ontario abrite deux instituts de renommée mondiale, soit l’Institut d’informatique quantique et l’Institut de cybersécurité et de la vie privée de l’Université de Waterloo.
inglês | francês |
---|---|
quantum | quantique |
renowned | renommée |
world | mondiale |
cybersecurity | cybersécurité |
of | de |
privacy | privée |
the | la |
and | et |
EN Ontario is home to tech hubs like the Vector Institute for Artificial Intelligence, The Perimeter Institute for Quantum Technology, MaRS, Communitech, and the Creative Destruction Lab
FR L’Ontario abrite des pôles technologiques comme l’Institut Vector pour l’intelligence artificielle, l’Institut Périmètre de technologie quantique, MaRS, Communitech et le Laboratoire de destruction créative
inglês | francês |
---|---|
perimeter | périmètre |
quantum | quantique |
mars | mars |
creative | créative |
destruction | destruction |
lab | laboratoire |
vector | vector |
the | le |
technology | technologie |
artificial | artificielle |
like | comme |
and | et |
EN She holds the Institute of Corporate Directors (ICD.D) designation and is a member of the ICD, the National Association of Corporate Directors and the Australian Institute of Company Directors.
FR Elle détient le titre IAS.A et elle est membre de l’Institut des administrateurs de sociétés (IAS), de la National Association of Corporate Directors et de l’Australian Institute of Company Directors.
inglês | francês |
---|---|
designation | titre |
association | association |
institute | institute |
of | of |
company | société |
corporate | corporate |
directors | directors |
member | membre |
national | national |
holds | a |
and | et |
a | s |
EN Eva Tan Professor in Neurotechnology at MIT, an investigator of the Howard Hughes Medical Institute and the MIT McGovern Institute, and professor of Brain and Cognitive Sciences, Media Arts and Sciences, and Biological Engineering at MIT.
FR Eva Tan en neurotechnologie au MIT, chercheur au Howard Hughes Medical Institute et au MIT McGovern Institute, et professeur de sciences cérébrales et cognitives, d'arts et sciences des médias et de génie biologique au MIT.
inglês | francês |
---|---|
eva | eva |
tan | tan |
professor | professeur |
sciences | sciences |
media | médias |
biological | biologique |
engineering | génie |
howard | howard |
medical | medical |
institute | institute |
in | en |
of | de |
mit | mit |
and | et |
the | des |
EN John Ellis was awarded the Maxwell Medal (1982) and the Paul Dirac Prize (2005) by the Institute of Physics, and was elected Fellow of the Royal Society of London in 1985 and of the Institute of Physics in 1991.
FR John Ellis a reçu la médaille Maxwell (1982) et le prix Paul Dirac (2005) de l'Institut de physique, et a été élu membre de la Royal Society of London en 1985 et de l'Institut de physique en 1991.
inglês | francês |
---|---|
john | john |
medal | médaille |
paul | paul |
physics | physique |
royal | royal |
society | society |
london | london |
was | été |
elected | élu |
prize | le prix |
of | of |
in | en |
by | prix |
and | et |
EN The International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) is an independent, international research institute with National Member Organizations in Africa, the Americas, Asia, and Europe
FR L?Institut international pour l?analyse des systèmes appliqués (IIASA) est un institut de recherche international indépendant dont les organisations membres nationales se trouvent en Afrique, en Amérique, en Asie et en Europe
inglês | francês |
---|---|
international | international |
independent | indépendant |
national | nationales |
member | membres |
africa | afrique |
americas | amérique |
asia | asie |
europe | europe |
institute | institut |
systems | systèmes |
analysis | analyse |
research | recherche |
organizations | organisations |
an | un |
in | en |
applied | appliqué |
the | dont |
is | est |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções