Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "divulguent i" para inglês

Mostrando 31 de 31 traduções da frase "divulguent i" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de divulguent i

francês
inglês

FR Les fuites de données divulguent des noms d'utilisateurs et les mots de passe associés ; données qui facilitent le piratage de compte

EN Data breaches have exposed usernames and passwords, serving as the fuel for account takeover fraud

francês inglês
données data
compte account
passe passwords
et and

FR Elle s'applique aussi bien aux organisations gouvernementales qu'aux organisations privées qui recueillent, utilisent et divulguent des renseignements personnels dans le cadre de leurs activités commerciales, comme les institutions financières. 

EN It applies to both governmental organizations as well as private organizations that collect, use, and disclose personal information as part of doing business, such as financial institutions. 

francês inglês
bien well
gouvernementales governmental
recueillent collect
organisations organizations
institutions institutions
financières financial
renseignements information
utilisent use
de of
comme as
privé private
et and
le such
elle it

FR Les prestataires de soins de santé et d'autres personnes risquent de lourdes sanctions si leurs applications de télésanté divulguent des données sur les patients

EN Healthcare providers and others can face stiff penalties if their telehealth apps disclose patient data

francês inglês
prestataires providers
santé healthcare
sanctions penalties
applications apps
télésanté telehealth
patients patient
personnes face
si if
données data
et and

FR La loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (ACCP) exige que les entreprises divulguent si elles vendent des renseignements personnels

EN The California Consumer Privacy Act (CCPA) requires companies to disclose whether they sell personal information

francês inglês
consommateurs consumer
exige requires
vendent sell
renseignements information
loi act
entreprises companies
la the
privée privacy
si whether

FR Nous attendons de nos collaborateurs qu’ils divulguent les liens financiers, professionnels ou personnels qui les rattachent à leur sujet lorsque ces liens peuvent échapper au lecteur.

EN We expect our authors to disclose any financial, professional or personal affiliations relevant to the subject area of their article when those affiliations are not immediately apparent to the reader.

francês inglês
attendons expect
financiers financial
sujet subject
lecteur reader
ou or
lorsque when
à to
de of
nos our
nous we
professionnels professional
ces the

FR divulguent i) des renseignements personnels, y compris des opinions au sujet d’une autre personne ou d’une personne décédée; ou ii) d’autres informations de nature confidentielle de la CPRST ou d’un tiers;

EN would disclose (i) personal information, including opinions, about another individual or about a deceased individual; or (ii) proprietary confidential information of the CCTS or a third party

francês inglês
i i
opinions opinions
ii ii
ou or
confidentielle confidential
informations information
tiers third
la the
compris including
décédé deceased
de of
dun a
autre another

FR On peut donc a priori supposer que les rapports GRI A et A+ divulguent des informations relativement fiables sur les enjeux liés à la biodiversité et les efforts de l’entreprise dans ce domaine

EN Hence, we can initially suppose that the GRI reports with an A or A+ level will provide relatively reliable information on biodiversity issues and corporate efforts in this area

francês inglês
relativement relatively
biodiversité biodiversity
efforts efforts
domaine area
rapports reports
informations information
la the
on we
peut can
fiables reliable
des issues
sur on
à and
ce this
dans in
s a

FR L’Institut Périmètre n’est pas responsable de la manière dont ces tierces parties recueillent, utilisent ou divulguent vos renseignements personnels

EN Perimeter Institute is not responsible for how such third parties collect, use, or disclose your personal information

francês inglês
périmètre perimeter
parties parties
recueillent collect
utilisent use
renseignements information
ou or
vos your
responsable responsible
pas not
la third

FR Un smartshop est un magasin physique ou une boutique en ligne qui vend des drogues psychotropes légales, des accessoires qui y sont liés et qui divulguent des informations à leur sujet

EN A smartshop is a physical retail or online store that sells legal psychoactive drugs, paraphernalia linked to them and provides information on them

francês inglês
physique physical
vend sells
drogues drugs
légales legal
informations information
en ligne online
ou or
un a
à to
et and
est is
boutique store
lié linked

FR Des internautes nous traquent, divulguent nos données personnelles et nous pourchassent

EN We have been stalked, doxed, and hunted online

francês inglês
nous we

FR d'informations que les services de police divulguent sur ces vérifications.

EN The PRCRA will standardize most police record checks in Ontario, including regulating the type of information that police services release on these checks.

francês inglês
services services
police police
vérifications checks
de of
sur on
ces the

FR La nouvelle loi normalisera la plupart des vérifications des dossiers de police en Ontario, notamment en réglementant le type d'information que les services de police divulguent sur ces vérifications

EN The new Act will standardize most police record checks in Ontario, including regulating the type of information that police services release on these checks

francês inglês
loi act
vérifications checks
police police
ontario ontario
notamment including
nouvelle new
en in
de of
services services
dossiers information
type type
sur on

FR Nous n’avons aucun contrôle sur de tels sites Web et ne sommes donc aucunement responsables de la manière dont les organisations qui opèrent ces sites Web liés recueillent, utilisent, divulguent ou traitent vos renseignements personnels.

EN We have no control over such websites and therefore have no responsibility or liability for the manner in which the organizations that operate such linked websites may collect, use, disclose or otherwise process your personal information.

francês inglês
organisations organizations
opèrent operate
recueillent collect
renseignements information
contrôle control
traitent process
la the
nous we
aucun no
utilisent use
vos your
ou or
lié linked
et and
responsables responsibility

FR L’Institut Périmètre n’est pas responsable de la manière dont ces tierces parties recueillent, utilisent ou divulguent vos renseignements personnels

EN Perimeter Institute is not responsible for how such third parties collect, use, or disclose your personal information

francês inglês
périmètre perimeter
parties parties
recueillent collect
utilisent use
renseignements information
ou or
vos your
responsable responsible
pas not
la third

FR Des internautes nous traquent, divulguent nos données personnelles et nous pourchassent

EN We have been stalked, doxed, and hunted online

francês inglês
nous we

FR Nous attendons de nos collaborateurs qu’ils divulguent les liens financiers, professionnels ou personnels qui les rattachent à leur sujet lorsque ces liens peuvent échapper au lecteur.

EN We expect our authors to disclose any financial, professional or personal affiliations relevant to the subject area of their article when those affiliations are not immediately apparent to the reader.

francês inglês
attendons expect
financiers financial
sujet subject
lecteur reader
ou or
lorsque when
à to
de of
nos our
nous we
professionnels professional
ces the

FR divulguent i) des renseignements personnels, y compris des opinions au sujet d’une autre personne ou d’une personne décédée; ou ii) d’autres informations de nature confidentielle de la CPRST ou d’un tiers;

EN would disclose (i) personal information, including opinions, about another individual or about a deceased individual; or (ii) proprietary confidential information of the CCTS or a third party

francês inglês
i i
opinions opinions
ii ii
ou or
confidentielle confidential
informations information
tiers third
la the
compris including
décédé deceased
de of
dun a
autre another

FR publient ou divulguent toute information personnellement identifiante ou information privée concernant des enfants ;

EN Posts or discloses any personally identifying information or private information about children

francês inglês
personnellement personally
enfants children
ou or
toute any
information information
concernant about
privé private

FR On peut donc a priori supposer que les rapports GRI A et A+ divulguent des informations relativement fiables sur les enjeux liés à la biodiversité et les efforts de l’entreprise dans ce domaine

EN Hence, we can initially suppose that the GRI reports with an A or A+ level will provide relatively reliable information on biodiversity issues and corporate efforts in this area

francês inglês
relativement relatively
biodiversité biodiversity
efforts efforts
domaine area
rapports reports
informations information
la the
on we
peut can
fiables reliable
des issues
sur on
à and
ce this
dans in
s a

FR (3) Celles qui divulguent des secrets d’État, mettent en danger la sécurité de l’État ou portent atteinte à l’honneur et aux intérêts de l’État ;

EN (3) Contents that divulge the state secrets, endanger the national security, or damage the national honor and interests;

francês inglês
secrets secrets
sécurité security
intérêts interests
ou or
la the
qui that
à and

FR Les États-Unis craignent que d'anciens militaires afghans ne divulguent des informations sensibles à l'Iran

EN US fears that Afghan ex-military personnel could disclose sensitive information to Iran

francês inglês
militaires military
informations information
sensibles sensitive
à to

FR La loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (ACCP) exige que les entreprises divulguent si elles vendent des renseignements personnels

EN The California Consumer Privacy Act (CCPA) requires companies to disclose whether they sell personal information

francês inglês
consommateurs consumer
exige requires
vendent sell
renseignements information
loi act
entreprises companies
la the
privée privacy
si whether

FR Cette politique explique comment Zscaler et ses filiales collectent, utilisent et divulguent vos informations. En savoir plus.

EN This policy explains how Zscaler and its subsidiaries collect, use, and disclose your information. Learn more.

francês inglês
politique policy
explique explains
zscaler zscaler
filiales subsidiaries
collectent collect
utilisent use
plus more
informations information
cette this
comment how
ses its
vos your
et learn

FR Ce complément à la politique de confidentialité de Zscaler explique comment Zscaler et ses filiales collectent, utilisent et divulguent les données à caractère personnel (DCP) que nous recevons de l’Union européenne et/ou de la Suisse

EN This supplement to the Zscaler privacy policy explains how Zscaler and its subsidiaries collect, use, and disclose personally identifiable information (PII) we receive from the European Union and/or Switzerland

francês inglês
complément supplement
zscaler zscaler
explique explains
filiales subsidiaries
collectent collect
européenne european
ce this
recevons we receive
ou or
la the
suisse switzerland
politique policy
confidentialité privacy
données information
à to
comment how
nous we
et and
utilisent use

FR Ce complément à la politique de confidentialité de Zscaler explique comment Zscaler et ses filiales collectent, utilisent et divulguent les données à caractère personnel impliquant des résidents de Californie et leurs appareils. En savoir plus.

EN This supplement to the Zscaler privacy policy explains how Zscaler and its subsidiaries collect, use, and disclose personal data involving California residents and their devices. Learn more.

francês inglês
complément supplement
zscaler zscaler
explique explains
filiales subsidiaries
collectent collect
impliquant involving
résidents residents
californie california
appareils devices
ce this
la the
données data
politique policy
confidentialité privacy
à to
comment how
et learn
de its
utilisent use
plus more

FR Ne demandez pas de détails d'identification qui ne sont pas pertinents pour l'appel et ne faites pas pression sur les autres pour qu'ils divulguent des informations sur eux-mêmes qu'ils souhaitent peut-être garder privées.

EN Don’t ask about identifying details that are not relevant to the call or pressure others into divulging information about themselves that they may want to keep private.

francês inglês
pression pressure
souhaitent want to
peut may
détails details
informations information
sont are
pertinents relevant
privées the
demandez ask
les autres others
les themselves

FR Gateway (opérateur du Casino Rama Resort) n'est pas responsable de la manière dont ces tiers collectent, utilisent ou divulguent vos informations personnelles

EN Gateway (Operator of Casino Rama Resort) is not responsible for how such third parties collect, use or disclose your Personal Information

francês inglês
gateway gateway
casino casino
rama rama
resort resort
collectent collect
utilisent use
informations information
opérateur operator
ou or
tiers third
vos your
de of
responsable responsible
pas not
manière for
personnelles personal

FR Cette politique explique comment Zscaler et ses filiales collectent, utilisent et divulguent vos informations. En savoir plus.

EN This policy explains how Zscaler and its subsidiaries collect, use, and disclose your information. Learn more.

francês inglês
politique policy
explique explains
zscaler zscaler
filiales subsidiaries
collectent collect
utilisent use
plus more
informations information
cette this
comment how
ses its
vos your
et learn

FR Ce complément à la politique de confidentialité de Zscaler explique comment Zscaler et ses filiales collectent, utilisent et divulguent les données à caractère personnel (DCP) que nous recevons de l’Union européenne et/ou de la Suisse

EN This supplement to the Zscaler privacy policy explains how Zscaler and its subsidiaries collect, use, and disclose personally identifiable information (PII) we receive from the European Union and/or Switzerland

francês inglês
complément supplement
zscaler zscaler
explique explains
filiales subsidiaries
collectent collect
européenne european
ce this
recevons we receive
ou or
la the
suisse switzerland
politique policy
confidentialité privacy
données information
à to
comment how
nous we
et and
utilisent use

FR Ce complément à la politique de confidentialité de Zscaler explique comment Zscaler et ses filiales collectent, utilisent et divulguent les données à caractère personnel impliquant des résidents de Californie et leurs appareils. En savoir plus.

EN This supplement to the Zscaler privacy policy explains how Zscaler and its subsidiaries collect, use, and disclose personal data involving California residents and their devices. Learn more.

francês inglês
complément supplement
zscaler zscaler
explique explains
filiales subsidiaries
collectent collect
impliquant involving
résidents residents
californie california
appareils devices
ce this
la the
données data
politique policy
confidentialité privacy
à to
comment how
et learn
de its
utilisent use
plus more

FR Les rapports ESG divulguent des données non financières qui premettent aux entreprises de rendre compte des questions d'éthique

EN ESG reports disclose non-financial data that hold companies accountable for issues of ethical concern

francês inglês
esg esg
financières financial
entreprises companies
éthique ethical
rapports reports
données data
de of
des issues
non non
rendre for
les hold
qui that

Mostrando 31 de 31 traduções