Traduzir "his rare opponents" para francês

FR Le pouvoir corrompt, le pouvoir absolu corrompt absolument », lâche Kudjo Fianoo, le président de la ligue nationale de football (Ghalca), l?un de ses rares adversaires à critiquer ouvertement l?héritage de Nyantakyi .

• pouvoir corrompt
• pouvoir absolu corrompt
• lâche Kudjo Fianoo
• nationale de football
• Ghalca
• héritage de Nyantakyi

FR Le pouvoir corrompt, le pouvoir absolu corrompt absolument », lâche Kudjo Fianoo, le président de la ligue nationale de football (Ghalca), l?un de ses rares adversaires à critiquer ouvertement l?héritage de Nyantakyi .

• pouvoir corrompt
• pouvoir absolu corrompt
• lâche Kudjo Fianoo
• nationale de football
• Ghalca
• héritage de Nyantakyi

FR N'étant pas allé au bout de ses ambitions lors de sa propre carrière de boxeur, le proprio entraîne Chow pour qu'il devienne le combattant ultime, misant sur son talent inusité pour développer un style de boxe unique

• N'étant pas allé
• carrière de boxeur
• proprio entraîne Chow
• ultime
• inusité pour développer
• style de boxe

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation

• volonté d'améliorer
• internet
• contenu de qualité
• conservant ses revenus
• monétisation

FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.

• forces
• fonctionnalité
• habileté à collaborer
• créateurs maintes fois
• Mathias de Ferm
• silhouettes aériennes
• simple

FR Magnifiquement illustré par Oriol Malet, le livre souligne la capacité de Mandela à utiliser l’empathie pour comprendre ses adversaires et les affronter sans violence.

• Malet
• Mandela à utiliser
• comprendre ses adversaires

FR Samu Kerevi s'arrache, mais Owen Farrell veille au grain et finira par le reprendre. (crédit par Shaun Botterill/Getty Images)

• Samu Kerevi s'arrache
• Owen Farrell veille
• grain
• crédit par Shaun
• Getty Images

FR Dans l’étape Venise-Bolzano à travers les Dolomites, Coppi porta l’assaut décisif

• Venise-Bolzano à travers
• Dolomites
• Coppi porta
• décisif

FR Pendant que ses adversaires portaient des hauts à manches longues René « le crocodile » concevait des modèles à manches courtes qui – par chance – s’imposaient

• portaient des hauts
• manches longues René
• crocodile
• concevait des modèles
• chance

FR Toutefois, ses adversaires sont beaucoup plus puissants que lui et ont accès à toutes les ficelles

• Toutefois
• adversaires sont beaucoup
• puissants que lui
• ficelles

FR Il peut soit l?emprunter à ses adversaires plus expérimentés, soit se baser sur les nombreuses existantes

• expérimentés
• soit se baser
• nombreuses existantes

FR Magnifiquement illustré par Oriol Malet, le livre souligne la capacité de Mandela à utiliser l’empathie pour comprendre ses adversaires et les affronter sans violence.

• Malet
• Mandela à utiliser
• comprendre ses adversaires

FR Cela permettra de produire et d'étudier des événements comportant des états hadroniques exotiques rares ou des noyaux radioactifs rares à très courte durée de vie.

• d'étudier des événements
• états hadroniques exotiques
• noyaux radioactifs rares

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

• Chez Ultragenyx
• atteints de maladies
• rares
• maladie

FR Tom Haegemans est manager et cofondateur de Digita. Il est également professeur à la KU Leuven.

• cofondateur de Digita

FR Les maîtres grillardins recommandent de le consommer saignant ou mi-saignant pour profiter au maximum de sa tendreté.

• maîtres grillardins recommandent
• consommer saignant
• mi-saignant pour profiter

FR Le numérique est un grand consommateur de ressources. Celles généralement utilisées par nos périphériques ne sont pas seulement rares, mais aussi très peu recyclables.

• consommateur de ressources
• Celles généralement utilisées
• seulement rares
• peu

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

• meilleur exemple reste
• terres rares
• malgré leur désignation
• sols
• recyclées à moins

FR Restez à l’affût !Certains Pokémon rares possèdent d'emblée une capacicool !

• Certains Pokémon rares
• d'emblée une capacicool

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

• principale
• rares
• pauvres

FR Bénéficiant du genre de beauté, de vues, d'histoire ancienne, d'une faune rare et de paysages idylliques que vous attendez d'un itinéraire trois fois plus long, cette promenade de crête peu appréciée est en effet une perle rare.

• Bénéficiant du genre
• beauté
• vues
• d'histoire ancienne
• d'une faune rare
• attendez d'un itinéraire
• fois plus long
• promenade de crête
• perle

FR C’est pourquoi nous avons créé ce programme : il nous permet de garantir que des unités de sang rare seront disponibles en cas de besoin

• pourquoi nous avons
• programme
• permet de garantir
• unités de sang
• besoin

FR Votre sang est rare si une personne sur 500 possède la même combinaison d’antigènes que vous. S’il s’agit d’une seule personne sur 1 000, votre sang est considéré comme très rare.

• sang est rare
• combinaison
• seule personne
• sang est considéré

FR Comme la couleur des yeux ou des cheveux, les antigènes sont hérités des parents

• couleur des yeux
• cheveux
• antigènes sont hérités
• parents

FR Les sangs dits rares ne le sont pas qu’au Canada; ils le sont à l’échelle planétaire

• sangs dits rares
• Canada
• planétaire

FR Les maîtres grillardins recommandent de le consommer saignant ou mi-saignant pour profiter au maximum de sa tendreté.

• maîtres grillardins recommandent
• consommer saignant
• mi-saignant pour profiter

FR Le numérique est un grand consommateur de ressources. Celles généralement utilisées par nos périphériques ne sont pas seulement rares, mais aussi très peu recyclables.

• consommateur de ressources
• Celles généralement utilisées
• seulement rares
• peu

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

• meilleur exemple reste
• terres rares
• malgré leur désignation
• sols
• recyclées à moins

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

• principale
• rares
• pauvres

FR Qu’est-ce qui définit la rareté d’un objet? Il ne s’agit pas que d’un nombre. Un objet rare est unique, incomparable, irremplaçable et très recherché… tout comme les pièces ornées de diamants roses de notre première collection Opulence.

• définit la rareté
• objet
• nombre
• incomparable
• irremplaçable
• collection

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

• Chez Ultragenyx
• atteints de maladies
• rares
• maladie

FR Rare Beauty : Comment Rare Beauty utilise les créateurs pour générer 98 % des conversions de la campagne Total sur TikTok Ads

• Rare Beauty
• Comment Rare Beauty
• créateurs pour générer
• Total sur TikTok

FR Veux-tu voir Rare Americans en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Rare Americans en 2023-2024.

• Veux-tu voir Rare
• concert
• Trouve les infos

FR La demande pour ces types d'aimants à base de terres rares augmente rapidement, mais l'extraction des métaux de terres rares nécessaires à leur production est dévastatrice pour l'environnement, et les réserves sont limitées.

• d'aimants à base
• terres rares augmente
• l'extraction des métaux
• terres rares nécessaires
• production est dévastatrice
• l'environnement

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

• arrivée à Nassau
• famille
• Jahmaurae Moreau a
• séché ses larmes
• découvrant son autre
• sourire
• Enfin réunis
• vont pouvoir

FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...

• employé de bureau
• commence sa journée
• organisant les choses

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

• Luis cherche toujours
• tests passent
• Java
• outils
• nouvelles

FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.

• jambes
• avait la tête

FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.

• Repoussant ses propres
• rassemblant ses dernières
• poursuivre son périple
• ni à tirer
• Mike démontre

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.

• référence pour organiser
• projets

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

• Der zweite Jakob
• acteur se voit
• soixantième anniversaire
• lui-même
• fille
• version définitive

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

• mots
• préalable
• personne ne connaît
• société
• classe sociale
• statut social
• ni sa chance
• répartition des atouts
• capacités
• intelligence
• force
• etc

FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.

• Michelin
• Michaël Arnoult a
• restaurant Les Morainières
• cœur du vignoble
• Savoie pour combiner

FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre

• Éric
• adolescent solitaire
• énigmatique
• observer ses voisins
• nez collé contre

FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.

• l'a peut-être jamais
• moins pas vraiment
• feu qui s'allume
• quantité de colère

FR Ses cheveux montrent sa bizarrerie qui lui donne le contrôle de la glace sur son côté droit et du feu sur son côté gauche

• droit
• gauche

FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.

• Contre ma signature
• me remit
• ma grande surprise
• ma montre
• mon stylo
• mon portefeuille
• portefeuille se trouvait

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Maintenant, Hang soutient financièrement  l’éducation de ses frères; Phong, lui, envoie tous les mois, une partie de son salaire à ses parents; et Cu a, lui, rénové la maison de sa famille, car elle a une place  importante dans sa vie.

• Maintenant
• Hang soutient financièrement
• frères
• Phong
• lui
• parents
• Cu a
• rénové la maison
• famille
• car elle a