Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "irreplaceable" para francês

Mostrando 12 de 12 traduções da frase "irreplaceable" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de irreplaceable

inglês
francês

EN The irreplaceable skill of hand-finishing

FR L’art inimitable des finitions main

inglês francês
hand main
the des

EN THE HUMAN FACTOR, AN IRREPLACEABLE PRESENCE The patient’s relationship with a qualified expert is essential for the treatment of complex chronic diseases

FR L’HUMAIN, UNE PRÉSENCE IRREMPLAÇABLE La relation du patient avec un expert qualifié est indispensable dans le traitement des maladies chroniques complexes

inglês francês
patients patient
relationship relation
expert expert
treatment traitement
complex complexes
diseases maladies
a un
with avec

EN Whether, at the end of this painstaking process, the result is published as a print book or an ebook, the publishing industry relies on that irreplaceable know-how.

FR Que le résultat prenne, au terme de ce processus patient et exigeant, la forme d’un livre imprimé ou d’un livre numérique, le métier d’éditeur repose sur ce savoir-faire irremplaçable.

inglês francês
process processus
print imprimé
industry métier
book livre
or ou
is repose
of de
result résultat
a numérique
this ce

EN Our Australian Ports Terminal portfolio contains irreplaceable assets, including two fully automated terminals in Brisbane and Sydney.

FR Notre portefeuille de terminaux portuaires australiens contient des actifs irremplaçables, incluant deux terminaux entièrement automatisés à Brisbane et Sydney.

inglês francês
australian australiens
portfolio portefeuille
assets actifs
fully entièrement
brisbane brisbane
sydney sydney
contains contient
including incluant
our notre
automated automatisé
and à
terminals terminaux

EN Other paper essentials, like paper clips and staplers, are irreplaceable organizational tools

FR Les essentiels pour vos documents, les trombones et les agrafeuses, sont des fournitures d'organisation irremplaçables

inglês francês
paper documents
essentials essentiels
and et
are sont

EN “The only irreplaceable capital an organization possesses is the knowledge and ability of its people."”

FR "Le seul capital irremplaçable que possède une organisation est le savoir et les capacités de son personnel."

inglês francês
capital capital
organization organisation
and et
the le
of de
an une
is est
ability capacités

EN Whether, at the end of this painstaking process, the result is published as a print book or an ebook, the publishing industry relies on that irreplaceable know-how.

FR Que le résultat prenne, au terme de ce processus patient et exigeant, la forme d’un livre imprimé ou d’un livre numérique, le métier d’éditeur repose sur ce savoir-faire irremplaçable.

inglês francês
process processus
print imprimé
industry métier
book livre
or ou
is repose
of de
result résultat
a numérique
this ce

EN The manufacture uses both high-precision tools and irreplaceable human artistry.

FR La fabrication fait appel à la fois aux outillages de haute précision et à l’irremplaçable main de l’homme.

inglês francês
high haute
precision précision
the la
manufacture fabrication
and à
both de

EN The Arctic ice is receding each year, but just as irreplaceable is the culture, the wisdom that has allowed the Inuit to thrive in the Far North for so long

FR La glace de l'Arctique recule chaque année, mais la culture et la sagesse qui ont permis aux Inuits de prospérer dans le Grand Nord pendant si longtemps sont tout aussi irremplaçables

inglês francês
year année
wisdom sagesse
allowed permis
inuit inuits
thrive prospérer
north nord
long longtemps
ice glace
just si
has et
culture culture
in dans
far de
but mais

EN What makes something truly rare? It’s more than scarcity alone. Rare things are unique, incomparable, irreplaceable, and highly sought-after… just like the new pink diamond coins from our inaugural Opulence Collection.

FR Qu’est-ce qui définit la rareté d’un objet? Il ne s’agit pas que d’un nombre. Un objet rare est unique, incomparable, irremplaçable et très recherché… tout comme les pièces ornées de diamants roses de notre première collection Opulence.

EN The MT sensors are invaluable to us because the historic collections they protect are irreplaceable. If one piece is damaged, it could be the only piece that?s in the world.

FR « Les capteurs MT sont indispensables, car les collections historiques qu?ils protègent sont irremplaçables. Nous ne pouvons permettre que le moindre objet soit endommagé, il pourrait s?agir d?une pièce unique au monde. »

inglês francês
mt mt
sensors capteurs
historic historiques
collections collections
protect protègent
damaged endommagé
it il
s s
world monde
the le
are sont
in une
to car

EN The irreplaceable skill of hand-finishing

FR L’art inimitable des finitions main

inglês francês
hand main
the des

Mostrando 12 de 12 traduções