FR Le titre des billets étant identique mais la structure d’URL étant différente, vous pouvez créer une règle de redirection commune pour tous les billets de blog comme suit :
"n étant pas allé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le titre des billets étant identique mais la structure d’URL étant différente, vous pouvez créer une règle de redirection commune pour tous les billets de blog comme suit :
EN Because the post titles are the same but the URL structure is different, you can create a single redirect rule for all blog posts, like this:
francês | inglês |
---|---|
règle | rule |
redirection | redirect |
blog | blog |
structure | structure |
créer | create |
titre | for |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Étant donné qu’AU 2020 est un événement numérique, vous pouvez assister aux cours sans avoir à vous inscrire. En revanche, la participation aux tables rondes étant limitée, vous devez réserver votre place au plus tôt.
EN No. Because AU 2020 is a digital event, there is no need to sign up for individual classes. Roundtables are the only session format with attendance limits and are first-come, first-served.
francês | inglês |
---|---|
participation | attendance |
événement | event |
au | au |
la | the |
inscrire | sign up |
un | a |
numérique | digital |
à | to |
devez | need to |
vous devez | need |
FR Étant née et s'étant développée au Canada, Shopify est prédisposée à nous faciliter l'intégration de tous ces points de vue différents dans nos décisions
EN Being born and bred in Canada, Shopify is inherently strong at applying all of these diverse perspectives to our decisions
francês | inglês |
---|---|
différents | diverse |
décisions | decisions |
shopify | shopify |
points de vue | perspectives |
canada | canada |
est | is |
à | to |
de | of |
dans | in |
nos | our |
né | born |
FR Et étant l'authentification le plus mince de la série « GO », ce matériel mince est facile à transporter pour les utilisateurs, tout en étant conforme à la réglementation des postes standard dans plusieurs pays.
EN And being the thinnest authenticator in the “GO” series, this slim hardware device is easy for users to carry, and complies with standard postal regulations in several countries.
francês | inglês |
---|---|
mince | slim |
facile | easy |
transporter | carry |
réglementation | regulations |
standard | standard |
pays | countries |
go | go |
matériel | hardware |
utilisateurs | users |
et | and |
série | series |
à | to |
ce | this |
en | in |
FR Reconciliation Canada considère ces notions comme étant la base de la réconciliation et comme étant essentielles à l’établissement de communautés durables et résilientes.
EN Reconciliation Canada recognizes these concepts as foundational to reconciliation and are essential in achieving sustainable, resilient communities.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
notions | concepts |
durables | sustainable |
résilientes | resilient |
réconciliation | reconciliation |
essentielles | essential |
communautés | communities |
base | foundational |
comme | as |
à | to |
et | and |
étant | are |
FR Trop souvent, les avancées technologiques sont démonisées comme étant des voleuses d?emploi ou encore une terreur qui porte atteinte à la vie privée; ou elles sont béatifiées comme étant une panacée à la rescousse des pires d?entre nous
EN Too often, technological advancement is either demonized as a job-stealing, privacy-violating terror; or beatified as a panacea come to rescue us from our worst selves
francês | inglês |
---|---|
technologiques | technological |
terreur | terror |
privée | privacy |
pires | worst |
souvent | often |
emploi | job |
ou | or |
à | to |
comme | as |
une | a |
étant | is |
FR Avec celle-ci, on retrouve des règles très simples : des cases allant du chiffre 1 à 36, une partie étant rouge, l’autre étant noir
EN Here, the slots are numbered from one to 36, with half in red and half in black
francês | inglês |
---|---|
noir | black |
ci | here |
étant | are |
à | to |
rouge | red |
avec | with |
du | from |
FR Les yeux pleurent, l'œil droit étant rempli de larmes et l'œil gauche étant fermé tandis que les larmes coulent sur les joues
EN The eyes are crying with the right eye being full of tears and the left eye is closed while the tears are falling down the cheeks
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
fermé | closed |
joues | cheeks |
droit | right |
de | of |
et | and |
yeux | eyes |
rempli | full |
œil | eye |
gauche | left |
tandis | with |
FR Les cookies peuvent être propre à une session, n’étant stockés dans votre navigateur seulement durant votre session de navigation, c'est-à-dire jusqu'à ce que vous quittiez le site ou l’application et étant supprimés après.
EN Cookies may be session specific, only being stored on your browser during your browsing session, i.e. until you leave the website or the app, and deleted afterwards.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
session | session |
lapplication | app |
ou | or |
navigateur | browser |
navigation | browsing |
site | website |
le | the |
votre | your |
après | on |
vous | you |
à | and |
supprimé | deleted |
FR Reconciliation Canada considère ces notions comme étant la base de la réconciliation et comme étant essentielles à l’établissement de communautés durables et résilientes.
EN Reconciliation Canada recognizes these concepts as foundational to reconciliation and are essential in achieving sustainable, resilient communities.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
notions | concepts |
durables | sustainable |
résilientes | resilient |
réconciliation | reconciliation |
essentielles | essential |
communautés | communities |
base | foundational |
comme | as |
à | to |
et | and |
étant | are |
FR Trop souvent, les avancées technologiques sont démonisées comme étant des voleuses d?emploi ou encore une terreur qui porte atteinte à la vie privée; ou elles sont béatifiées comme étant une panacée à la rescousse des pires d?entre nous
EN Too often, technological advancement is either demonized as a job-stealing, privacy-violating terror; or beatified as a panacea come to rescue us from our worst selves
francês | inglês |
---|---|
technologiques | technological |
terreur | terror |
privée | privacy |
pires | worst |
souvent | often |
emploi | job |
ou | or |
à | to |
comme | as |
une | a |
étant | is |
FR Enfin, l'outil de suivi du classement des mots clés affiche également le degré de concurrence des mots clés ciblés sur une échelle de 0 à 100 (0 étant le moins compétitif, et 100 étant le plus compétitif)
EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)
francês | inglês |
---|---|
classement | rank |
affiche | displays |
échelle | scale |
moins | least |
ciblé | target |
de | of |
également | also |
le | the |
à | to |
compétitif | competitive |
et | and |
sur | on |
une | a |
mots clés | keywords |
clé | keyword |
FR Le titre des billets étant identique mais la structure d’URL étant différente, vous pouvez créer une règle de redirection commune pour tous les billets de blog comme suit :
EN Because the post titles are the same but the URL structure is different, you can create a single redirect rule for all blog posts, like this:
francês | inglês |
---|---|
règle | rule |
redirection | redirect |
blog | blog |
structure | structure |
créer | create |
titre | for |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Un pari pair perdant en raison d'un atterrissage sur le zéro vert aura cette fois une autre chance de gagner au tour suivant en étant marqué par le croupier comme étant "en prison".
EN A losing evens bet due to landing on the green zero will this time be given another chance of winning on the next spin by being marked by the dealer as being ?in prison?.
francês | inglês |
---|---|
pari | bet |
perdant | losing |
atterrissage | landing |
prison | prison |
chance | chance |
tour | spin |
un | a |
le | the |
comme | as |
zéro | zero |
en | in |
de | of |
vert | green |
autre | another |
suivant | to |
étant | being |
par | by |
FR Si vous utilisez votre nom de domaine prédéfini, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment nomdusite.squarespace.com étant remplacé par le nom de votre site intégré et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :
EN If you use your built-in domain, it will look like this, replacing sitename.squarespace.com with your own built-in site name and pageslug with the slug for the individual page:
francês | inglês |
---|---|
slug | slug |
si | if |
squarespace | squarespace |
site | site |
nom | name |
domaine | domain |
page | page |
vous | you |
votre | your |
à | and |
étant | this |
FR Si vous avez un domaine personnalisé, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment www.votredomaine.com étant remplacé par le nom de votre domaine et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :
EN If you have a custom domain, it will look like this, replacing www.yourdomain.com with your own domain and pageslug with the slug for the individual page:
francês | inglês |
---|---|
slug | slug |
si | if |
domaine | domain |
un | a |
votre | your |
page | page |
vous | you |
personnalisé | custom |
à | and |
étant | this |
FR Initialement, l'ESPM LifeLab sera composé de quatorze matières, et chaque étudiant devra en suivre six, le "Laboratoire d'apprentissage" étant obligatoire et les cinq autres matières étant choisies parmi les matières restantes
EN Initially, ESPM LifeLab will be composed of fourteen courses, and each student will have to take six of them, with the "Learning Laboratory" being compulsory and the other five chosen from among the remaining courses
francês | inglês |
---|---|
initialement | initially |
composé | composed |
quatorze | fourteen |
laboratoire | laboratory |
obligatoire | compulsory |
choisies | chosen |
étudiant | student |
cinq | five |
six | six |
le | the |
de | of |
chaque | each |
autres | other |
restantes | remaining |
étant | being |
FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
francês | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
imprimable | printable |
inclus | included |
cartes | cards |
livraison | shipping |
tu | you |
envoyées | send |
sont | are |
nul | no |
besoin | need |
si | if |
pas | not |
un | an |
en | to |
par | by |
cadeaux | gift |
FR Squarespace n'étant pas un fournisseur de suivi des clics, nous ne sommes pas en mesure de vous aider avec le Suivi en parallèle
EN Since Squarespace isn't a click measurement provider, we aren't able to help with parallel tracking
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
fournisseur | provider |
clics | click |
parallèle | parallel |
un | a |
nous | we |
suivi | tracking |
avec | with |
de | since |
aider | to help |
FR Internet étant toutefois un environnement qui n’est pas sécurisé à 100 %, nous ne sommes pas en mesure de garantir, d’assurer ni de certifier la sécurité des quelconques informations que vous nous transmettez
EN However, since the Internet is not a 100% secure environment, we cannot guarantee, ensure, or warrant the security of any information you transmit to us
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
environnement | environment |
informations | information |
sécurisé | secure |
sécurité | security |
la | the |
un | a |
ne | cannot |
à | to |
nous | we |
de | of |
quelconques | any |
étant | is |
pas | not |
garantir | ensure |
toutefois | however |
vous | you |
FR Planifiez les finances et les paiements de votre entreprise dans le calendrier. Ne vous souciez pas de l’équilibre pour l’instant, étant donné que les comptes ne seront pas affectés jusqu’à la date prévue de l’opération.
EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation
francês | inglês |
---|---|
paiements | payments |
souciez | worry |
prévue | planned |
équilibre | balance |
finances | finances |
calendrier | calendar |
comptes | accounts |
de | of |
planifiez | plan |
et | and |
votre | your |
dans | in |
seront | be |
date | date |
jusqu | until |
pas | dont |
FR Nous n'étudions que les événements/programmes envoyés au moins 6 semaines avant la date de l'événement. Toutes les candidatures ne respectant pas ce délai ou étant incomplètes ne seront pas étudiées.
EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
nous | we |
de | of |
seront | will |
avant | to |
au | on |
FR La Suisse n'étant pas membre de l'Union européenne, n'est pas tenue de respecter la Directive européenne relative au droit d'auteur. Une position qui l'élève au rang des pays d'Europe les moins réticents aux téléchargements de torrents.
EN Switzerland isn't part of the European Union, which means it doesn't have to respect the European copyright directive. That’s why Switzerland is one of the safest countries in Europe for downloading torrents.
francês | inglês |
---|---|
membre | part |
européenne | european |
directive | directive |
torrents | torrents |
suisse | switzerland |
pays | countries |
la | the |
de | of |
FR Cependant, étant donné leur croissance continue, si vous ne les visez pas en 2021, vous ne serez pas aussi performant que vous le pourriez dans les SERP.
EN Given their continued growth, though, if you don’t aim for them in 2021, you won’t perform in SERPs as well as you could.
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
continue | continued |
serp | serps |
si | if |
donné | given |
leur | their |
en | in |
pas | dont |
aussi | as |
pourriez | you |
FR Votre site d’essai n’étant pas indexé par les moteurs de recherche, les visiteurs ne pourront pas le trouver à moins que vous ne partagiez avec eux un lien direct.
EN Since your trial site isn’t indexed by search engines, people typically won’t find it unless you intentionally share a direct link.
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
lien | link |
direct | direct |
un | a |
site | site |
indexé | indexed |
recherche | search |
trouver | find |
par | by |
votre | your |
vous | you |
de | since |
FR Les conversations par messagerie n’étant pas limitées dans le temps, les clients ne s’attendent pas forcément à une réponse immédiate, ce qui peut réduire la pression pour les agents.
EN Because messaging is asynchronous by nature, customers don’t necessarily expect an immediate response – which can take some of the pressure off your agents.
francês | inglês |
---|---|
conversations | messaging |
clients | customers |
forcément | necessarily |
réponse | response |
immédiate | immediate |
peut | can |
pression | pressure |
agents | agents |
par | by |
FR Étant donné que d?autres sites peuvent ne pas être hébergés ou contrôlés par Voxy, nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces sites, ni du contenu qui y est fourni
EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon
francês | inglês |
---|---|
responsables | responsible |
confidentialité | privacy |
contenu | content |
voxy | voxy |
ou | or |
pratiques | practices |
nous | we |
de | of |
ces | the |
contrôlé | controlled |
autres | other |
sites | sites |
par | by |
sommes | are |
hébergé | hosted |
FR Étant donné que d?autres sites peuvent ne pas être hébergés ou contrôlés par Voxy, nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces sites ou du contenu qui y est fourni
EN Because other site may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon
francês | inglês |
---|---|
responsables | responsible |
confidentialité | privacy |
voxy | voxy |
ou | or |
pratiques | practices |
contenu | content |
nous | we |
de | of |
ces | the |
contrôlé | controlled |
autres | other |
sites | sites |
par | by |
sommes | are |
hébergé | hosted |
FR Les infrastructures cloud étant par essence basées sur le whitelisting, les contrôles associés à la segmentation traditionnelle ne fonctionnent pas tant que les contrôles de sécurité du cloud ne sont pas configurés de manière précise
EN Due to the allowlisting nature of cloud infrastructures, legacy segmentation’s own controls will not work if cloud security controls are not configured accurately
francês | inglês |
---|---|
infrastructures | infrastructures |
cloud | cloud |
contrôles | controls |
sécurité | security |
configuré | configured |
à | to |
de | of |
du | work |
sur | accurately |
sont | are |
FR Étant donné que certaines juridictions n'autorisent pas les limitations sur les garanties implicites, ou les limitations de responsabilité pour les dommages consécutifs ou accidentels, ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous.
EN Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
francês | inglês |
---|---|
juridictions | jurisdictions |
limitations | limitations |
garanties | warranties |
responsabilité | liability |
dommages | damages |
ou | or |
peuvent | may |
à | to |
de | of |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
FR Les noms utilisés au Canada anglais n'étant pas nécessairement ceux en usage aux États-Unis, les sources américaines n'étaient pas toujours appropriées dans ce but
EN sources were not always appropriate for this goal
francês | inglês |
---|---|
sources | sources |
but | goal |
ce | this |
étaient | were |
toujours | always |
approprié | appropriate |
pas | not |
aux | for |
FR Ces Témoins persistants qui sont placés sur l’ensemble du Site Web sont liés à des services fournis par Nos tiers. Ces Témoins n’étant pas indispensables au bon fonctionnement du Site Web, Vous pouvez choisir de ne pas les autoriser.
EN These persistent Cookies which are placed throughout the Website, are linked to services provided by Our third parties. Since these Cookies are non-essential for the proper functioning of the Website, You can opt to not allow them.
francês | inglês |
---|---|
témoins | cookies |
persistants | persistent |
indispensables | essential |
bon | proper |
placé | placed |
à | to |
choisir | opt |
services | services |
tiers | third |
sont | are |
de | of |
nos | our |
ces | the |
site | website |
autoriser | allow |
lié | linked |
par | by |
vous | you |
FR Dota 2 compte 121 héros au total. Voici une répartition de tous les héros et de leurs sorts respectifs, les plus gras étant les ultimates. N'oubliez pas que cette liste ne comprend pas les sorts Sceptre d'Aghanim et Éclat d'Aghanim :
EN Dota 2 has 121 heroes in total. Here is a breakdown of all the heroes and their respective spells, with bold ones being the ultimates. Keep in mind that the list doesn’t include Aghanim’s Scepter and Aghanim’s Shard spells:
francês | inglês |
---|---|
héros | heroes |
sorts | spells |
respectifs | respective |
gras | bold |
dota | dota |
total | total |
de | of |
liste | list |
les | ones |
une | a |
voici | the |
FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers YouTube. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
francês | inglês |
---|---|
donnée | data |
youtube | youtube |
ou | or |
source | source |
à | to |
ce | this |
de | of |
la | the |
nous | we |
type | type |
plateforme | platform |
FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers YouTube Music. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
francês | inglês |
---|---|
donnée | data |
youtube | youtube |
music | music |
ou | or |
source | source |
à | to |
ce | this |
de | of |
la | the |
nous | we |
type | type |
plateforme | platform |
FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers Apple Music. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.
EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
francês | inglês |
---|---|
donnée | data |
apple | apple |
music | music |
ou | or |
source | source |
à | to |
ce | this |
de | of |
la | the |
nous | we |
type | type |
plateforme | platform |
FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers TIDAL. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.
EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
francês | inglês |
---|---|
donnée | data |
tidal | tidal |
ou | or |
source | source |
à | to |
ce | this |
de | of |
la | the |
nous | we |
type | type |
plateforme | platform |
FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers Spotify. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.
EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
francês | inglês |
---|---|
donnée | data |
spotify | spotify |
ou | or |
source | source |
à | to |
ce | this |
de | of |
la | the |
nous | we |
type | type |
plateforme | platform |
FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers Deezer. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.
EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
francês | inglês |
---|---|
donnée | data |
deezer | deezer |
ou | or |
source | source |
à | to |
ce | this |
de | of |
la | the |
nous | we |
type | type |
plateforme | platform |
FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers EXCEL CSV. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.
EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
francês | inglês |
---|---|
donnée | data |
excel | excel |
csv | csv |
ou | or |
source | source |
à | to |
ce | this |
de | of |
la | the |
nous | we |
type | type |
plateforme | platform |
FR La comptabilité n'étant pas neutre, le fait qu'elle n'intègre pas les capitaux humains et naturels, est un frein majeur à l'atteinte des objectifs de durabilité de l'UE.
EN It deals with various subjects : how driving restrictions affect urban pollution, carbon footprint of motor vehicles in the United States, hydrogen vehicles, the importance of strong regulation to reap the full benefits of innovation in mobility.
francês | inglês |
---|---|
un | various |
à | to |
de | of |
n | footprint |
les | vehicles |
FR Étant donné que les étudiants qu'ils sont embauchés pour soutenir ne sont pas autorisés à y assister, ces membres du personnel ne l'ont pas fait
EN Given that the students they are hired to support are not permitted to attend, those staff members have not been doing so
francês | inglês |
---|---|
embauché | hired |
donné | given |
étudiants | students |
soutenir | to support |
membres | members |
tant | so |
à | to |
sont | are |
autorisé | permitted |
ces | the |
quils | they |
fait | that |
FR Tous les produits FRONT RUNNER étant retournés pour la garantie, doivent inclure une copie de la facture de la vente originale. Les approbations de garantie ne seront pas accordées si une facture originale ou une copie d'une facture n'est pas fournie.
EN All FRONT RUNNER products being returned for warranty, must include a copy of the invoice for the original sale. Warranty approvals will not be granted if an original invoice or copy of an invoice is not provided.
francês | inglês |
---|---|
runner | runner |
garantie | warranty |
inclure | include |
copie | copy |
facture | invoice |
vente | sale |
approbations | approvals |
si | if |
ou | or |
la | the |
accordé | granted |
doivent | must |
de | of |
produits | products |
front | front |
retourné | returned |
pour | for |
FR Internet étant toutefois un environnement qui n’est pas sécurisé à 100 %, nous ne sommes pas en mesure de garantir, d’assurer ni de certifier la sécurité des quelconques informations que vous nous transmettez
EN However, since the Internet is not a 100% secure environment, we cannot guarantee, ensure, or warrant the security of any information you transmit to us
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
environnement | environment |
informations | information |
sécurisé | secure |
sécurité | security |
la | the |
un | a |
ne | cannot |
à | to |
nous | we |
de | of |
quelconques | any |
étant | is |
pas | not |
garantir | ensure |
toutefois | however |
vous | you |
FR Cependant, étant donné leur croissance continue, si vous ne les visez pas en 2021, vous ne serez pas aussi performant que vous le pourriez dans les SERP.
EN Given their continued growth, though, if you don’t aim for them in 2021, you won’t perform in SERPs as well as you could.
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
continue | continued |
serp | serps |
si | if |
donné | given |
leur | their |
en | in |
pas | dont |
aussi | as |
pourriez | you |
FR Étant donné que les emplacements des coupes ne sont généralement pas définis à l'avance, vous devez tester diverses possibilités de coupes et les annuler lorsqu'elles ne fonctionnent pas
EN Since it is not always clear where to cut, you have to try out different options and undo them in some cases
francês | inglês |
---|---|
coupes | cut |
annuler | undo |
à | to |
tester | try |
et | and |
sont | is |
vous | you |
devez | have to |
possibilités | options |
de | since |
FR Les infrastructures cloud étant par essence basées sur le whitelisting, les contrôles associés à la segmentation traditionnelle ne fonctionnent pas tant que les contrôles de sécurité du cloud ne sont pas configurés de manière précise
EN Due to the allowlisting nature of cloud infrastructures, legacy segmentation’s own controls will not work if cloud security controls are not configured accurately
francês | inglês |
---|---|
infrastructures | infrastructures |
cloud | cloud |
contrôles | controls |
sécurité | security |
configuré | configured |
à | to |
de | of |
du | work |
sur | accurately |
sont | are |
FR Étant donné que certaines juridictions ne permettent pas de limiter les garanties implicites ou les limites de la responsabilité pour les dommages accidentels, ces limitations peuvent ne pas s?appliquer à vous.
EN Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
francês | inglês |
---|---|
juridictions | jurisdictions |
garanties | warranties |
responsabilité | liability |
dommages | damages |
appliquer | apply |
permettent | allow |
ou | or |
peuvent | may |
à | to |
de | of |
limitations | limitations |
pour | for |
vous | you |
FR Les informations communiquées par Google ont été jugées comme n’étant pas aisément accessibles pour les utilisateurs et pas systématiquement claires et compréhensibles
EN It was considered that the information provided by the company was not easily accessible to users and was not systematically clear and understandable
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
systématiquement | systematically |
claires | clear |
été | was |
accessibles | accessible |
informations | information |
aisément | easily |
et | and |
par | by |
pas | not |
FR Les éventuelles questions sont indiquées sur des post-it rouges. Tant que ces questions n’ont pas trouvé de réponses, elles ne doivent pas être considérées comme étant prêtes à être implémentées.
EN Questions with red sticky notes. They absolutely have to be answered before considering the user story ready for implementation.
francês | inglês |
---|---|
prêtes | ready |
réponses | answered |
doivent | have to |
questions | questions |
de | before |
à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções