Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "his elderly mother" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his elderly mother" de inglês para francês

Traduções de his elderly mother

"his elderly mother" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

his a a été afin afin de ainsi ainsi que alors années ans après au aucune aussi autre aux avait avant avec avoir ayant bien c ce ce qui ces cet cette client comme contre création c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fait femme fois font grâce grâce à homme il il a il est il y a jamais jeune jour jusqu l la la première le les leur lors lorsqu lorsque lui mais même n ne non nous nouveau n’a on ont ou où par par le parcours part pas pays pendant permet personne personnel peut place plus plus de plusieurs pour pour le premier première propre propres qu que quelques qui qu’il reçu sa sans se ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une vers vidéo vie voir vous y a à à la également équipe était été être
elderly personnes âgées
mother cœur les maman maternelle mère être

Tradução de inglês para francês de his elderly mother

inglês
francês

EN Want to see Mother Mother in concert? Find information on all of Mother Mother’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Mother Mother en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Mother Mother en 2021-2022.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Want to see Mother Mother in concert? Find information on all of Mother Mother’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Mother Mother en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Mother Mother en 2022-2023.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Leisure of the elderly. Smiling older woman is at home and uses a cell phone. Call your elderly fami

FR Portrait Cinématographique d'un beau jeune homme à l'intérieur éclairé au néon

inglês francês
woman homme
and à
your n
of au
a dun

EN A man and his elderly mother, who sits beneath an umbrella with a sign that reads "Grandma for Gays," ride past the site of the original Stonewall Inn in New York during the annual Gay and Lesbian Pride Parade on June 25, 1989

FR Un homme et sa mère, qui est assise sous un parasol devant une pancarte « Les grands-mères pour les gays », passent devant le bar Stonewall Inn à New York à bord d’un char, à l’occasion de la Gay and Lesbian Pride, le 25 juin 1989

inglês francês
mother mère
new new
york york
june juin
inn inn
site bord
pride pride
beneath sous
gay gay
a un
of de
sign pour
in devant
that qui
man homme
and and

EN A little gift will make your Mum really happy and make Mother's Day unforgettable. The opportunity to say thank you to your mother and show her you love her. We have put together a few ideas for Mother's Day photo gifts.  

FR Impressionnez votre chère maman avec les plus beaux moments de famille passés ensemble sous la forme d’une décoration murale faisant office de surprise réussie avec une valeur de souvenir. Conception rapide avec une touche très personnelle.  

inglês francês
the la
your votre
a une
day les
mother maman

EN Alexandre presents his business and his desire to improve the user experience of his website and offer his readers quality content, while maintaining his monetization revenue

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation

inglês francês
alexandre alexandre
readers lecteurs
content contenu
monetization monétisation
business activité
desire volonté
quality qualité
revenue revenus
user utilisateur
website site
presents présente
to à
of de
while tout en

EN His other strengths lie in his keen eye for functional design and his knack for collaborating with multi-award-winning designers, such as Mathias de Ferm, with his airy silhouettes, and Sylvain Willenz, with his simple and graphic aesthetic.

FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.

inglês francês
strengths forces
eye regard
collaborating collaborer
designers créateurs
silhouettes silhouettes
simple simple
graphic graphique
award-winning primés
as comme
de de
in en
and matière
other autres
with avec

EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.

FR Garrido Pozu a participé au programme College Horizons de 2007 à 2010. C’est grâce au soutien de ses amis et de ses mentors dans le programme qu’il a pu continuer ses études après le décès de sa mère et de son frère, assure-t-il.

inglês francês
horizons horizons
mentors mentors
helping soutien
continue continuer
deaths décès
mother mère
brother frère
studies études
program programme
the le
to à
friends amis
of de
in dans

EN At the age of 12, Jerome received a gift that would change his life — his mother gave him his first camera.

FR À 12 ans, le jeune homme a reçu de sa mère un cadeau qui a changé sa vie à tout jamais : son premier appareil photo.

EN The Committee called on the State of Mexico to investigate his disappearance, share information about his fate and provide reparations to his mother

FR Le Comité a donc sommé le Mexique d?enquêter sur sa disparition, de partager les informations sur son sort et d?accorder des réparations à sa mère.

inglês francês
mexico mexique
investigate enquêter
disappearance disparition
share partager
mother mère
committee comité
information informations
the le
of de
to à
on sur

EN At the age of 12, Jerome received a gift that would change his life — his mother gave him his first camera.

FR À 12 ans, le jeune homme a reçu de sa mère un cadeau qui a changé sa vie à tout jamais : son premier appareil photo.

EN At the age of 12, Jerome received a gift that would change his life — his mother gave him his first camera.

FR À 12 ans, le jeune homme a reçu de sa mère un cadeau qui a changé sa vie à tout jamais : son premier appareil photo.

EN After the untimely death of his father, Biswanath cut short his education and began farming to help his mother

FR Après la disparition prématurée de son père, Biswanath a arrêté ses études et s’est lancé dans l’agriculture pour aider sa mère

inglês francês
education études
father père
mother mère
the la
of de
and et
to après
to help aider

EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.

FR Garrido Pozu a participé au programme College Horizons de 2007 à 2010. C’est grâce au soutien de ses amis et de ses mentors dans le programme qu’il a pu continuer ses études après le décès de sa mère et de son frère, assure-t-il.

inglês francês
horizons horizons
mentors mentors
helping soutien
continue continuer
deaths décès
mother mère
brother frère
studies études
program programme
the le
to à
friends amis
of de
in dans

EN Hot Mother Fucked By His Stepson In My Girlfriends Mother #06 Scene 4 - Julia Ann

FR Mère Chaude Baisée Par Son Beau-fils Dans Ma Copine Mère #06 Scène 4 - Julia Ann

inglês francês
hot chaude
mother mère
my ma
scene scène
julia julia
ann ann
fucked baisée
his son
in dans
by par

EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

inglês francês
tears larmes
quickly vite
smile sourire
other autre
brother frère
finally enfin
family famille
in en
a un
at chez
he son

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...

inglês francês
normal normal
starts commence
organizing organisant
bag sac
worker employé
office bureau
a un
the le
in en
his de
day les

EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

inglês francês
luis luis
efficiently efficacement
domain domaine
devops devops
terminal terminal
java java
new nouvelles
always toujours
check vérifie
tests tests
tools outils
technologies technologies
c c
deploy déployer
to à
are sont
friend ami

EN Student: ’Cause he had his arms around his legs and his head facing to his knees.

FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.

inglês francês
arms bras
legs jambes
head tête
knees genoux
to la
and et

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.

inglês francês
limits limites
strength forces
mike mike
dreams rêves
up hauteur
to à
the la
to continue poursuivre
of de
ever jamais

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

inglês francês
comfort confort
zone zone
artistic artistique
diplomacy diplomatie
general général
great très
advantage avantage
rubens rubens
used utilisé
in en
were étaient
of de
to à
not n
no jamais
a s
only la

EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.

FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.

inglês francês
brainstorm brainstorming
mindmeister mindmeister
tool outil
projects projets
family famille
team équipe
life vie
organize organiser
as ainsi
with avec
is est
his de
and et

EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

inglês francês
actor acteur
forced contraint
birthday anniversaire
final définitive
version version
life vie
be sorte
the le
of de
to à
a un
daughter son
in dans

EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

inglês francês
other autres
place place
class classe
status statut
nor ni
distribution répartition
assets atouts
natural naturels
abilities capacités
intelligence intelligence
strength force
and et
society société
the la
or ou
his sa
words mots
in en
of au
knows connaît
no personne

EN Michaël Arnoult, a chef with 2 Michelin stars to his name, found himself the perfect setting for his restaurant “Les Morainières” in the heart of the Savoie vineyard where he could combine his love of cooking with his love of the mountains.

FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.

inglês francês
chef chef
stars étoiles
michelin michelin
vineyard vignoble
combine combiner
mountains montagne
heart cœur
restaurant restaurant
cooking cuisine
to au
of de
the la
love amour

EN Éric, a solitary and enigmatic teenager, spends most of his time watching his neighbours, his nose glued to his bedroom window

FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre

inglês francês
teenager adolescent
neighbours voisins
nose nez
bedroom chambre
glued collé
a un
window fenêtre
of de
to à
time temps

EN Zuko will regain his honor, or he may have never lost it, at least not truly! Fire igniting on his hangs shows his high amount of anger that Zuko still holds in his heart.

FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.

inglês francês
zuko zuko
honor honneur
lost perdu
fire feu
anger colère
heart cœur
or ou
may peut
shows montre
amount quantité
it il
of de
in dans
on sur
never jamais
that qui

EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side

FR Ses cheveux montrent sa bizarrerie qui lui donne le contrôle de la glace sur son côté droit et du feu sur son côté gauche

inglês francês
control contrôle
fire feu
side côté
hair cheveux
gives donne
left gauche
ice glace
right droit
on sur
and et

EN To his great surprise, he was given back his watch, fountain pen and wallet … and inside his wallet was his four-leaf clover.

FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.

inglês francês
great grande
surprise surprise
pen stylo
wallet portefeuille
leaf feuilles
and et
four quatre
to se
watch montre

EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

inglês francês
shower douche
cell cellule
guards gardes
pepper poivre
head tête
legs jambes
from du
a une
to à
being être

EN Hang now supports her brothers? education expenses; Phong sends some of his monthly salary to his parents; while Cu has been able to renovate his family home, which plays an important role in his life.

FR Maintenant, Hang soutient financièrement  l’éducation de ses frères; Phong, lui, envoie tous les mois, une partie de son salaire à ses parents; et Cu a, lui, rénové la maison de sa famille, car elle a une place  importante dans sa vie.

inglês francês
supports soutient
brothers frères
education éducation
sends envoie
salary salaire
important importante
now maintenant
parents parents
family famille
life vie
to à
of de
monthly mois
been la
in dans
an une

EN His strength lies in his approach focused on problem-solving using technology, his quick response time and his in-depth knowledge of research processes.

FR Sa force se situe dans son approche axée sur la résolution de problème en utilisant les technologies, sa rapidité de réaction, et sa connaissance approfondie des processus de recherche.

inglês francês
strength force
lies situe
solving résolution
problem problème
quick rapidité
approach approche
research recherche
processes processus
technology technologies
in en
of de
depth approfondie
on sur
response les
and et

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

inglês francês
comfort confort
zone zone
artistic artistique
diplomacy diplomatie
general général
great très
advantage avantage
rubens rubens
used utilisé
in en
were étaient
of de
to à
not n
no jamais
a s
only la

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

FR Vitra Magazine rend visite au designer dans son studio de Milan pour parler de l'influence de la ville sur son travail, de son espace de travail personnel et de sa dernière création — le fauteuil Grand Relax.

EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

inglês francês
actor acteur
forced contraint
birthday anniversaire
final définitive
version version
life vie
be sorte
the le
of de
to à
a un
daughter son
in dans

EN After his recruitment as Lecturer at the University of Yaoundé in 1992, his hard work led to his promotion through the academic ranks, culminating in his appointment to the rank of full Professor in 2005.

FR Après son recrutement comme maître de conférences à l?Université de Yaoundé en 1992, son travail acharné lui a permis d?être promu dans les rangs universitaires, jusqu?à sa nomination au rang de professeur titulaire en 2005.

inglês francês
recruitment recrutement
work travail
ranks rangs
appointment nomination
rank rang
professor professeur
university université
academic universitaires
as comme
of de
in en
to à
the lui

EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

inglês francês
other autres
place place
class classe
status statut
nor ni
distribution répartition
assets atouts
natural naturels
abilities capacités
intelligence intelligence
strength force
and et
society société
the la
or ou
his sa
words mots
in en
of au
knows connaît
no personne

EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

inglês francês
luis luis
efficiently efficacement
domain domaine
devops devops
terminal terminal
java java
new nouvelles
always toujours
check vérifie
tests tests
tools outils
technologies technologies
c c
deploy déployer
to à
are sont
friend ami

EN Sometimes they are elderly people, pregnant woman … the other day I saw a boy who was in a wheelchair who came with his brother and the man said he had gone two days without eating

FR Parfois ce sont des personnes âgées, une femme enceinte… l'autre jour j'ai vu un garçon qui était en fauteuil roulant qui est venu avec son frère et l'homme a dit qu'il était resté deux jours sans manger

EN In one instance, a woman with an ailing elderly parent in New Brunswick needs to make serious decisions about his future care

FR Dans un cas, une femme avec un parent âgé malade au Nouveau-Brunswick doit prendre des décisions sérieuses au sujet de ses soins futurs

inglês francês
woman femme
parent parent
new nouveau
brunswick brunswick
decisions décisions
future futurs
care soins
a un
needs doit
his de
in dans
with avec

EN Sometimes they are elderly people, pregnant woman … the other day I saw a boy who was in a wheelchair who came with his brother and the man said he had gone two days without eating

FR Parfois ce sont des personnes âgées, une femme enceinte… l'autre jour j'ai vu un garçon qui était en fauteuil roulant qui est venu avec son frère et l'homme a dit qu'il était resté deux jours sans manger

EN His mother Marianise and his 4-year-old sister Katheleh sat in front of us

FR Sa mère Marianise et sa sœur de 4 ans, Katheleh, sont assises en face de nous

inglês francês
mother mère
sister sœur
in en
year ans
front face
of de
us nous
and et

EN His many encounters encouraged him to write in his mother tongue

FR Ses multiples rencontres l?inspirent et l?encouragent à écrire dans sa langue maternelle

inglês francês
many multiples
encounters rencontres
mother maternelle
tongue langue
to à
his sa
write et
in dans

EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.

FR Eléphant de savane d'Afrique, éléphanteau fatigué, sa mère le pousse avec la trompe pour le remettre sur ses pieds.

inglês francês
savannah savane
mother mère
pushes pousse
feet pieds
tired fatigué
his de
with avec
on sur

EN After Kerim’s uncle was killed, and hearing that it was just a matter of time before the region was overrun, Kerim, his mother and his grandmother decided to flee

FR Après le meurtre de l’oncle de Kerim, et après avoir entendu dire que la région allait bientôt être envahie, Kerim, sa mère et sa grand‐mère ont décidé de fuir

inglês francês
a s
region région
mother mère
flee fuir
of de
to la
and et
matter que

EN His brother-in-law, Craig Bailey, worked at the same Mazda dealership, and he even sold a CX-5 to his mother, Janelle

FR Son beau-frère, Craig Bailey, travaillait chez le même concessionnaire Mazda, et il a même vendu un CX-5 à sa mère, Janelle

inglês francês
mazda mazda
dealership concessionnaire
sold vendu
mother mère
craig craig
bailey bailey
worked travaillait
a un
the le
to à

EN During one of his many animations for children in commercial galleries, Môssieur Ballon, photographed here by regional newspaper Ouest France, gives a little balloon dog to a child while his mother looks on, delighted.

FR Au cours d\'une de ses nombreuses animations en galerie commerciale, Môssieur Ballon, pris en photo par Ouest France, donne le classique petit toutou en ballon à un enfant dont la maman est ravie.

inglês francês
animations animations
commercial commerciale
galleries galerie
ouest ouest
mother maman
delighted ravie
france france
in en
gives donne
little petit
to à
of de
a un
child enfant
by par
balloon ballon
on au

EN After Kerim’s uncle was killed, and hearing that it was just a matter of time before the region was overrun, Kerim, his mother and his grandmother decided to flee

FR Après le meurtre de l’oncle de Kerim, et après avoir entendu dire que la région allait bientôt être envahie, Kerim, sa mère et sa grand‐mère ont décidé de fuir

inglês francês
a s
region région
mother mère
flee fuir
of de
to la
and et
matter que

EN Initially charmed by her adventurous father, Pauline soon realizes he's trying to scam his mother in order to pursue his dodgy dealings...

FR D'abord séduite par ce père aventurier, Pauline réalise rapidement qu'il tente d'escroquer sa mère afin de poursuivre ses sombres activités...

inglês francês
pauline pauline
soon rapidement
trying tente
father père
mother mère
in afin
pursue poursuivre
his de
by par

EN Hodari with his mother, Immaculée Mukansekanabo, inside a classroom at his school, G.S. Nyagahandagaza. UNICEF supports parents like Immaculée to also encourage learning at home. Credit: UNICEF/UNI312711/Houser

FR Hodari et sa mère, Immaculée Mukansekanabo, dans une des salles de classe de son école, G.S. Nyagahandagaza. L'UNICEF soutient les parents comme Immaculée pour encourager l'apprentissage à la maison. Crédit : UNICEF/UNI312711/Houser

inglês francês
g g
unicef unicef
supports soutient
encourage encourager
credit crédit
houser houser
mother mère
classroom classe
school école
s s
to à
inside dans
a une
parents parents
learning et
his de
like comme

Mostrando 50 de 50 traduções