Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "generated a lot" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "generated a lot" de inglês para francês

Traduções de generated a lot

"generated a lot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

generated a a été aide application applications au aux avec avez besoin ce cela ces cette ci créé dans de de la depuis des du elle elles en et exemple forme générer généré générée générées générés il il est ils la le les leur leurs lorsque mais même notre nous ont ou où par par exemple personne peuvent produit produits projet que qui sera services ses soit son temps tous tout un une vous vous avez à été être
lot a a été ainsi alors après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon c car ce ce que ce qui cela certains ces cet cette chaque chose choses client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux de plus depuis des différentes différents domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en ligne encore entre est et et de eux faire façon fois grand grande grâce grâce à il il y a ils je jour l la la plupart le les leur leurs lorsque lot mais meilleur mon même nombre nombre de nombreuses nombreux non notre nous nous avons obtenir ont ou outils où page pages par par exemple part partie pas pendant peu plupart plus plus de plusieurs plutôt pour pourquoi prendre prix produits qu qualité quand que quelque quelques qui ressources s sa sans se ses si site site web sites sites web soit son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes travail très un un peu une utiliser valeur ville voir vos votre vous vous avez vraiment web y à à faire à la également équipe était été être

Tradução de inglês para francês de generated a lot

inglês
francês

EN A great farm like the Coburns’ includes a lot under its roof—a lot of products, a lot of machinery, a lot of hands and talents and ideas.

FR Une exploitation importante comme celle de la famille Coburn rassemble beaucoup d’éléments : une grande quantité de produits, énormément de machinerie, et bien des gens, du talent et des idées.

inglês francês
machinery machinerie
talents talent
ideas idées
and et
the la
of de
like comme
products produits
a une
great grande

EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.

FR Bar légendaire de la place Bellevue où art, savoir-faire et histoire sont à l’honneur.

inglês francês
legendary légendaire
bar bar
bellevue bellevue
art art
history histoire
a l
of de
and à

EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

inglês francês
friends amies
young jeunes
doors portes
organization association
sport sport
la la
ville ville
i je
dans dans
of de
to à
anyone ne
lot beaucoup de
more plus

EN To park in a lot that does not have an entrance gate, make sure that your accessible parking permit is clearly visible. Nothing else is required for our parking lot attendants to allow you to park in the lot.

FR Pour vous garer dans un stationnement non protégé par une guérite, assurez-vous que votre vignette d’accès universel est bien en vue. Vous n’avez besoin de rien d’autre pour que nos préposés vous donnent le droit de stationner.

inglês francês
parking stationnement
clearly bien
park garer
the le
in en
a un
is est
nothing rien
visible vue
our nos
your votre
you vous

EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

inglês francês
friends amies
young jeunes
doors portes
organization association
sport sport
la la
ville ville
i je
dans dans
of de
to à
anyone ne
lot beaucoup de
more plus

EN Using the Floveyor has increased production time because transferring the products is a lot easier, makes the job a lot smoother, a lot safer and faster. We just wouldn’t do it without them.

FR L'utilisation du Floveyor a permis d'augmenter le temps de production, car le transfert des produits est beaucoup plus facile, le travail est plus fluide, plus sûr et plus rapide. Nous ne pourrions tout simplement pas le faire sans eux.

inglês francês
transferring transfert
production production
the le
we nous
products produits
safer sûr
without sans
time temps
easier plus facile
increased plus
because de
a simplement
makes est
and et
faster rapide

EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.

FR Une fois de plus, nous nous intéressons au contenu généré par les utilisateurs, car ce dernier joue un rôle central dans une stratégie sociale réussie.

inglês francês
content contenu
successful réussie
strategy stratégie
generated généré
user utilisateurs
social sociale
we nous
important plus
a un
because de

EN You can run the application directly as generated, insert the generated code into your own application, or extend it with your own functionality.

FR Vous pouvez exécuter l'application directement telle que générée, insérer le code généré dans votre propre application ou y ajouter vos propres fonctions.

inglês francês
insert insérer
code code
directly directement
or ou
the le
application application
generated généré
functionality fonctions
as telle
you vous

EN The generated XSLT 1.0, XSLT 2.0 and XQuery 1.0 files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source xml data into the desired output format

FR Les fichiers XSLT 1.0, XSLT 2.0 et XQuery 1.0 générés depuis un mappage contiennent la logique de mappage utilisée pour transformer les données xml de source dans le format de sortie désiré

inglês francês
xslt xslt
xquery xquery
contain contiennent
logic logique
xml xml
output sortie
desired désiré
a un
source source
format format
files fichiers
mapping mappage
used utilisé
data données
generated généré
transform transformer
and et
from depuis

EN  uses heat generated by animate and inanimate objects to produce images. Only shapes – moving or not – are captured, ensuring that no personally identifiable details are ever generated.

FR  utilise les variations de chaleur générées par les objets animés et inanimés pour générer des images. Seules les formes, en mouvement ou non, sont capturées, ce qui garantit qu'aucun détail personnellement identifiable n'est généré.

inglês francês
uses utilise
heat chaleur
objects objets
images images
shapes formes
moving mouvement
captured capturées
ensuring garantit
details détail
personally personnellement
identifiable identifiable
only seules
and et
that ce
or ou
to en
are sont
not non
by par
generated générées

EN User generated content like synthesizer patches, KONTAKT scripts and license-free sample libraries. User generated content

FR Accédez au contenu proposé par les utilisateurs tel que les patches synthétiseurs, les scripts KONTAKT et les bibliothèques de samples en licence libre. Contenu proposé par les utilisateurs

inglês francês
user utilisateurs
content contenu
patches patches
scripts scripts
libraries bibliothèques
license licence
free libre
and et

EN The static image generated 118 clicks and the audiogram generated 660

FR L'image statique a généré 118 clics et l'audiogramme 660

inglês francês
static statique
clicks clics
generated généré
and et

EN The cookies storing preferences (such as default TeX engine) are not generated or transmitted to the LearnLaTeX.org site but are generated and stored by the JavaScript running within the user’s browser.

FR Les cookies stockant les préférences (comme le moteur TeX par défaut) ne sont pas générés par le site LearnLaTeX.org ni ne lui sont transmis, mais sont générés et stockés par le code JavaScript exécuté dans le navigateur de l’utilisateur.

inglês francês
cookies cookies
preferences préférences
default défaut
engine moteur
org org
javascript javascript
browser navigateur
tex tex
the le
as comme
site site
are sont
within de
generated généré
by par
but mais
and et
to transmis

EN This means that each generated PDF file can contain links to one or more of the other generated PDF files.

FR Cela signifie que chaque fichier PDF généré peut contenir des liens vers un ou plusieurs autres fichiers PDF.

inglês francês
contain contenir
links liens
generated généré
pdf pdf
other autres
or ou
can peut
each chaque
to signifie
files fichiers
one un
file fichier
the que
this cela

EN The static image generated 118 clicks and the audiogram generated 660

FR L'image statique a généré 118 clics et l'audiogramme 660

inglês francês
static statique
clicks clics
generated généré
and et

EN If the OTP generated by your token matches the OTP generated by the authentication server, then authentication is successful and you’re granted access.

FR Si l’OTP généré par votre token correspond à celui généré par le serveur d’authentification, l’authentification est réussie et l’accès est autorisé.

inglês francês
matches correspond
server serveur
successful réussie
generated généré
token token
if si
the le
by par
is est
your votre
and à

EN You can now see previously generated saved passwords for specific sites and passwords that were previously generated but not saved in your vault

FR Vous pouvez maintenant consulter les mots de passe précédemment générés et enregistrés pour des sites spécifiques, ainsi que les mots de passe précédemment générés mais pas enregistrés dans votre coffre-fort

inglês francês
now maintenant
passwords mots de passe
see consulter
your votre
in dans
that que
previously précédemment
generated généré
not pas
saved enregistré
specific spécifiques
sites sites
and et
vault coffre

EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

inglês francês
cookies cookies
visiting visitez
external externes
providers fournisseurs
mailchimp mailchimp
google google
etc etc
facebook facebook
or ou
services services
the le
you vous
twitter twitter
adsense adsense
are sont
of de
by par
generated généré
and et

EN  uses heat generated by animate and inanimate objects to produce images. Only shapes – moving or not – are captured, ensuring that no personally identifiable details are ever generated.

FR  utilise les variations de chaleur générées par les objets animés et inanimés pour générer des images. Seules les formes, en mouvement ou non, sont capturées, ce qui garantit qu'aucun détail personnellement identifiable n'est généré.

inglês francês
uses utilise
heat chaleur
objects objets
images images
shapes formes
moving mouvement
captured capturées
ensuring garantit
details détail
personally personnellement
identifiable identifiable
only seules
and et
that ce
or ou
to en
are sont
not non
by par
generated générées

EN You can run the application directly as generated, insert the generated code into your own application, or extend it with your own functionality.

FR Vous pouvez exécuter l'application directement telle que générée, insérer le code généré dans votre propre application ou y ajouter vos propres fonctions.

inglês francês
insert insérer
code code
directly directement
or ou
the le
application application
generated généré
functionality fonctions
as telle
you vous

EN The generated XSLT and XQuery files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source xml data into the desired output format

FR Les fichiers XSLT et XQuery générés depuis un mappage contiennent la logique de mappage utilisée pour transformer les données xml de source dans le format de sortie désiré

inglês francês
xslt xslt
xquery xquery
contain contiennent
logic logique
xml xml
output sortie
desired désiré
a un
source source
format format
files fichiers
mapping mappage
used utilisé
data données
generated généré
transform transformer
and et
from depuis

EN User generated content like synthesizer patches, KONTAKT scripts and license-free sample libraries. User generated content

FR Accédez au contenu proposé par les utilisateurs tel que les patches synthétiseurs, les scripts KONTAKT et les bibliothèques de samples en licence libre. Contenu proposé par les utilisateurs

inglês francês
user utilisateurs
content contenu
patches patches
scripts scripts
libraries bibliothèques
license licence
free libre
and et

EN Auto-generated content is generated automatically, without any input from you

FR Le contenu généré automatiquement est généré automatiquement, sans aucune intervention de votre part

inglês francês
content contenu
automatically automatiquement
generated généré
is est
without sans
input le
you votre
from de

EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers

FR Sur ses profils sociaux, Starbucks publie fréquemment des contenus générés par les utilisateurs et constate généralement un fort engagement de la part de ses abonnés

inglês francês
starbucks starbucks
content contenus
social sociaux
profiles profils
engagement engagement
followers abonnés
generated générés
user utilisateurs
a un
of de
typically généralement
and et

EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.

FR Nous avons trié sur le volet quelques tweets avec des idées intelligentes sur le référencement qui ont généré beaucoup de discussions et de réactions. Suivez les auteurs sur Twitter pour des informations plus précieuses.

inglês francês
seo référencement
discussion discussions
reactions réactions
follow suivez
authors auteurs
valuable précieuses
generated généré
tweets tweets
twitter twitter
smart intelligentes
the le
ideas idées
a quelques
of de
with avec
we nous
more plus
that qui
on sur
and et

EN A SERP is a results page generated by a search engine following a user's search. In other words, as an Internet user, you probably spend a lot of your time on the SERPs!

FR Une SERP est une page de résultats générée par un moteur de recherche suite à une recherche d’un utilisateur. Autrement dit, en tant qu’internaute, vous passez très certainement une grande partie de votre temps sur les SERPs !

inglês francês
results résultats
engine moteur
user utilisateur
generated généré
search recherche
serp serp
in en
a un
page page
your votre
time temps
you vous
spend passez
on sur
of de
by par
the tant
is est
words les

EN For example, let's say you have a blog post that has generated a lot of backlinks for you, and you have a product page that is 5th on Google on a high converting keyword

FR Par exemple, disons que vous avez un article de blog qui vous a généré beaucoup de backlinks, et que vous avez une page produit qui est 5e sur Google sur un mot clé à fort taux de conversion

inglês francês
backlinks backlinks
google google
blog blog
generated généré
product produit
you vous
a un
page page
of de
example exemple
on sur
and à
say n
keyword mot
that qui
you have avez

EN Certain crypto-assets have generated a lot of hype

FR Récemment, certains cryptoactifs ont engendré une grande frénésie

inglês francês
a une
certain certains

EN NFT tokens or non-fungible tokens have generated a lot of interest in recent months. Find out what exactly they are by downloading our guide.

FR Les jetons NFT ou jetons non fongibles ont suscité beaucoup d'intérêt ces derniers mois. Découvrez ce qu'ils sont exactement en téléchargeant notre guide.

inglês francês
nft nft
recent derniers
months mois
downloading téléchargeant
guide guide
or ou
in en
a l
exactly exactement
our notre
tokens jetons
find découvrez
are sont
non non

EN A lot of the advertisements you see on thedrinksbusiness.com are generated by third parties

FR Une grande partie des publicités que vous voyez sur thedrinksbusiness.com sont générées par des tiers

inglês francês
see voyez
third tiers
advertisements publicités
you vous
are sont
generated généré
a une
of partie
by par
on sur

EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”

FR « Atlassian Access facilite considérablement le processus de connexion grâce à Okta et à l'authentification unique par rapport à avant. Le déprovisionnement est ainsi devenu beaucoup plus efficace et précis. »

inglês francês
atlassian atlassian
process processus
access access
efficient efficace
login connexion
and et
the le
more plus
our grâce
with à
a unique
as ainsi
before avant
accurate précis

EN It’s a lot simpler to use straight out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”

FR Cet outil est bien plus facile à prendre en main et offre une gestion centralisée plus aisée que bon nombre de solutions que nous devons utiliser. »

inglês francês
central centralisée
and et
manage gestion
of de
use utiliser
tools outil
we nous
to à
a une
the nombre

EN I really enjoy the atmosphere here.  Yes, we have a lot of work to get done, but they give us a lot of liberty to get it done.

FR C'est l'ambiance qu'il y a ici. Oui on a des choses à livrer, mais on a une grande autonomie.

inglês francês
to à
yes oui
really a
the ici
a une
but mais
work des

EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code

FR Ce week-end, je suis monté dans l'appartement avec beaucoup de thé, beaucoup de bonbons et j'ai écrit du code

inglês francês
weekend week
sweets bonbons
tea thé
code code
that ce
i je
of de
with avec
lot beaucoup de

EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years

FR Une histoire assez intéressante à laquelle beaucoup de gens penseraient toujours que pour arriver à quelque chose comme ça, il y a beaucoup de développement, que l'idée doit germer pendant de nombreuses années

inglês francês
interesting intéressante
story histoire
people gens
development développement
always toujours
to à
quite assez
of de
a une
many nombreuses
the laquelle
like comme
has a

EN It's used for residential mobile home parks which takes up a lot of space, doesn't leave the band members a lot of room for expanding their family and and enjoying their land.

FR C'est donc un changement dans notre façon d'étudier nos options, en misant sur l'éducation et en explorant les secteurs d'activités qui pourraient nous intéresser.

inglês francês
takes .
a un
residential les

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!

inglês francês
supported soutenus
lives vie
honor honneur
happy heureux
a un
made rendu
our notre
with avec
easier plus facile
very très
it formidable
you vous
and et
we nous
are sommes
to work travailler

EN (Anyone familiar with punch cards?) A lot has changed over the years, at the same time a lot has not

FR (Quelqu'un est-il familier avec les cartes perforées?) Beaucoup a changé au cours des années, mais pas beaucoup

inglês francês
familiar familier
cards cartes
changed changé
with avec
not pas
has a
over au

EN Polskie Linie Lotnicze LOT United Kingdom: LOT Polish Airlines, Level 8 - 414 Chiswick High Road, London W4 5TF, United Kingdom

FR Polskie Linie Lotnicze LOT France: LOT Polish Airlines, 27 Rue du Quatre Septembre, 75002 Paris, France

inglês francês
london paris
airlines airlines
road du

EN If you are a paralegal or practicing attorney with a lot of media to organize and transcribe, Sonix can make your life a lot easier

FR Si vous êtes parajuriste ou avocat en exercice avec beaucoup de médias à organiser et à transcrire, Sonix peut vous simplifier la vie

inglês francês
attorney avocat
media médias
transcribe transcrire
sonix sonix
easier simplifier
if si
or ou
life vie
can peut
of de
organize organiser
to à
you vous
lot beaucoup de
with avec
are êtes

EN I?ve spent a lot of time with the different companies that we use to fix things beyond what we are able to do and have been able to pick up a lot of knowledge that I can transfer to my life outside of work.

FR J’ai passé beaucoup de temps avec les différentes compagnies avec qui on fait affaire pour réparer les choses que nous ne pouvons pas régler nous-mêmes et j’ai acquis beaucoup de connaissances transférables à ma vie en dehors du travail.

inglês francês
spent passé
fix réparer
life vie
work travail
we nous
to à
time temps
knowledge connaissances
of de
my mes
what choses
companies compagnies
with avec

EN Besides being a lot of fun, GIFs can communicate a lot more than a static image and create a certain mood

FR En plus d'être très amusants, les GIF peuvent communiquer beaucoup plus qu'une image statique et créer une certaine ambiance

inglês francês
fun amusants
gifs gif
communicate communiquer
static statique
image image
certain certaine
mood ambiance
a une
create créer
and et
than les

EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

inglês francês
grains grains
whole entier

EN But it takes a lot of work, because there are a lot of things you have to comply with – such as regular vulnerability scans on your infrastructure, and keeping your systems up-to-date with the latest software.

FR Mais cela demande beaucoup de travail, car il y a beaucoup de choses que vous devez respecter, comme des analyses régulières des vulnérabilités sur votre infrastructure et la mise à jour de vos systèmes avec les derniers logiciels.

inglês francês
work travail
comply respecter
regular régulières
vulnerability vulnérabilités
software logiciels
infrastructure infrastructure
systems systèmes
and et
to à
have devez
latest derniers
of de
it il
the la
there y
things choses
on sur
but mais
as comme
because car

EN This triple camera (wide, ultra-wide and depth) affordable phone gets a lot right - design and performance - but there's a lot of competition too.

FR Ce triple appareil photo (large, ultra-large et profondeur) téléphone abordable obtient beaucoup de bonne qualité - design et performance - mais il

inglês francês
triple triple
camera appareil photo
affordable abordable
gets obtient
design design
performance performance
wide large
depth profondeur
phone téléphone
right bonne
this ce
of de
a l
but mais
and et
lot beaucoup de
a lot beaucoup

EN But with some effort up-front, you can save yourself a lot of time in the long run and make digesting reports a lot easier for your stakeholders

FR Mais avec un peu d?effort en amont, vous pouvez gagner du temps et rendre vos rapports beaucoup plus faciles à lire pour vos parties prenantes

inglês francês
effort effort
reports rapports
easier faciles
a un
in en
stakeholders prenantes
time temps
you vous
and à
your vos
with avec

EN Pages receiving a lot of internal links typically contain a lot of PageRank

FR Les pages qui reçoivent beaucoup de liens internes contiennent généralement beaucoup de PageRank

inglês francês
internal internes
links liens
contain contiennent
pages pages
of de
typically généralement
a qui
lot beaucoup de
a lot beaucoup

EN I've worked in a lot of varied companies, and while there were some places I've liked a lot, I found that I liked the Symetris environment, and its people, more

FR J'ai travaillé à plusieurs endroits très variés dans ma vie, et bien que j'ai aimé certains emplois, Symetris remporte la palme

inglês francês
worked travaillé
liked aimé
places endroits
the la
while bien que
varied varié
and à
that vie
in dans

EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

inglês francês
clothes vêtements
of de
care soin
your vos
to à
maintain entretenir
how comment
you vous
why pourquoi
a nous

EN Nubia's latest gets a lot of things right, and doesn't cost a lot.

FR Le dernier né de Nubia fait beaucoup de choses et ne coûte pas cher.

inglês francês
of de
cost cher
latest le
lot beaucoup de
and et
a lot beaucoup

Mostrando 50 de 50 traduções