Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "generally use following" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "generally use following" de inglês para francês

Traduções de generally use following

"generally use following" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

generally applications aux avec deux durée en général ensemble est fois général généralement habituellement jour jours lorsque mois où par plus public souvent temps tout un une utilisation utilisés été
use a afin afin de aider ainsi ainsi que application applications après au aussi autre aux avant avec avez avoir c car ce cela cette chaque client comme comment concernant créer dans dans la dans le de de la de l’ des dessous dont du d’utilisation d’utiliser en en utilisant entre est et et de faire fait fois fonction fonctionnalités ils je la le le service les leur logiciel lorsque l’utilisation mais mettre même ne non notre nous nous pouvons nous utilisons obtenir ont ou outil outils où par par le pas peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pouvez produits qu que qui recherche ressources réseau s sa sans savoir se sera service services ses si soit sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une usage utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilise utilisent utiliser utiliserez utilisez utilisons vous vous avez vous pouvez à à la également être
following 3 a accord afin afin de aide ainsi ans application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin cas ce ce qui cela ces cet cette chaque ci ci-dessous client commande comme comment compte concernant dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus demande depuis des dessous deux documents doit doivent données dont du d’une en en suivant entreprise est et et de exemple faire fois formulaire fournir il il est ils ils sont informations jour l la la première le les les données leur ligne logiciel lors lorsque mais mettre mise mois même n ne nombre nos notre nous nous avons nous pouvons on ont ont été ou outils outre par par exemple par le pas personnel personnelles personnes peut peut être peuvent plus plus de pour pour le pouvez pouvons première produits programme projet qu que qui s sans savoir se selon sera seront service services ses si site soit solutions son sont souhaitez sous suit suite suivant suivante suivantes suivants suivi suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisés vers veuillez via vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes y à à la également équipe étape étapes été êtes être

Tradução de inglês para francês de generally use following

inglês
francês

EN Here OneSocial is one of the responsive WordPress/BuddyPress themes that generally focuses on simplicity and ease of use as well. It has a highly efficient code and generally comes with a heap of great features.

FR Ici OneSocial est l'un des thèmes WordPress / BuddyPress réactifs qui se concentre généralement sur la simplicité et la facilité d'utilisation. Il a un code très efficace et est généralement livré avec un tas de fonctionnalités intéressantes.

inglês francês
focuses se concentre
efficient efficace
heap tas
wordpress wordpress
it il
a un
code code
themes thèmes
features fonctionnalités
of de
generally généralement
with avec
on sur
simplicity simplicité
well très
the la
that qui
and et

EN Actually, their themes & solutions are easy to customize and they generally come up with the flexibility and options that you generally need to get yourself familiar with it.

FR En fait, leurs thèmes et solutions sont faciles à personnaliser et ils proposent généralement la flexibilité et les options dont vous avez généralement besoin pour vous familiariser avec.

inglês francês
actually en fait
themes thèmes
easy faciles
generally généralement
flexibility flexibilité
solutions solutions
options options
need besoin
the la
customize personnaliser
to à
are sont
it en
their leurs
you dont
with avec

EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early September and applications for Winter entry generally open in the spring or early summer.

FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et les admissions pour l'hiver sont généralement ouvretes au printemps ou au début de l'été.

inglês francês
generally généralement
spring printemps
or ou
the le
form formulaire
fill remplir
our notre
website site
appropriate de

EN A fracture is the rupturing of a bone, generally caused by a fall or trauma. Fractures aren’t generally dangerous. However, fractures ...

FR Comme mentionné dans l'article L'entorse acromio-claviculaire, une blessure fréquente chez les hockeyeurs, la région de l’épaule est ...

inglês francês
of de
the la
is est
a une

EN Generally referred to as VSAT services, Fixed Satellite Services (FSS) are generally set up for medium to long-term usage.

FR Généralement appelé services VSAT, ce système de communication est souvent déployé pour un usage à moyen et long terme.

inglês francês
services services
usage usage
referred to appelé
long long
term terme
generally généralement
to à
are est

EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins

FR Il s’agit d’une industrie très compétitive, dans laquelle chaque catégorie d’entreprises possède généralement un petit nombre d’acteurs clés, caractérisée par des marges généralement basses

inglês francês
category catégorie
characterized caractérisé
margins marges
industry industrie
small petit
a un
highly très
of de
generally généralement
in dans
by par
key clé
low basses
is sagit

EN We generally use following licences, which enable other people to reproduce and adapt the work under the conditions that credits are mentioned and adaptations shared under similar licenses.

FR Nous utilisons généralement les licences suivantes, qui permettent à d'autres personnes de reproduire et d'adapter l'œuvre à condition que les crédits soient mentionnés et les adaptations partagées sous des licences similaires.

inglês francês
generally généralement
enable permettent
people personnes
reproduce reproduire
conditions condition
credits crédits
adaptations adaptations
licenses licences
shared partagé
similar similaires
we nous
use utilisons
to à
mentioned mentionné
are soient
other de
that qui

EN Helvetia websites generally use the following social plugins:

FR En règle général, les extensions sociales suivantes sont utilisées sur les sites Internet d’Helvetia:

inglês francês
generally général
social sociales
websites sites
use utilisées
plugins extensions
the les

EN We generally use following licences, which enable other people to reproduce and adapt the work under the conditions that credits are mentioned and adaptations shared under similar licenses.

FR Nous utilisons généralement les licences suivantes, qui permettent à d'autres personnes de reproduire et d'adapter l'œuvre à condition que les crédits soient mentionnés et les adaptations partagées sous des licences similaires.

inglês francês
generally généralement
enable permettent
people personnes
reproduce reproduire
conditions condition
credits crédits
adaptations adaptations
licenses licences
shared partagé
similar similaires
we nous
use utilisons
to à
mentioned mentionné
are soient
other de
that qui

EN The following best practices are generally required to comply with digital security laws and regulations:

FR Les meilleures pratiques suivantes sont généralement requises pour garantir la conformité aux lois et aux réglementations relatives à la sécurité numérique :

inglês francês
practices pratiques
generally généralement
required requises
digital numérique
comply conformité
best meilleures
security sécurité
laws lois
the la
regulations réglementations
are sont
to à

EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)

FR La carte de crédit est généralement débitée le premier jour du mois suivant (selon votre banque, il peut y avoir quelques jours de retard dans le prélèvement)

inglês francês
credit crédit
debited débité
bank banque
late retard
month mois
debit débit
direct debit prélèvement
of de
generally généralement
card carte
your votre
days jours

EN While the content of each penetration test can be modulated depending on the mandate, the following checks are generally common to each of our application audits:

FR Bien que le contenu de chaque test d?intrusion peut être modulé en fonction du mandat, les contrôles suivants sont généralement communs à chacun de nos audits applicatifs:

inglês francês
content contenu
depending en fonction
mandate mandat
audits audits
checks contrôles
common communs
to à
the le
test test
are sont
of de
generally généralement
our nos
can peut

EN After receipt and successful verification of the documents submitted, you will generally be contacted by bob Finance on the following working day with a loan offer which you can then sign.

FR Après réception et examen des documents transmis, bob Finance prend contact avec vous, généralement le jour ouvrable suivant, pour vous soumettre une offre de crédit, que vous pouvez ensuite signer.

inglês francês
receipt réception
documents documents
submitted transmis
contacted contact
bob bob
finance finance
loan crédit
offer offre
the le
day jour
sign pour
of de
you vous
with avec
generally généralement
a une
and et

EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd

FR Les utilisations suivantes sont généralement interdites sans l'autorisation explicite et directe qui vous est accordée par Moodle Pty Ltd

inglês francês
generally généralement
prohibited interdites
explicit explicite
direct directe
granted accordé
moodle moodle
pty pty
ltd ltd
and et
are sont
by par
you vous

EN The following is a list of information which is generally required to open a file with a patent agent and begin the preparation of a patent application:

FR Voici une liste de diverses informations qui nous sont habituellement nécessaires pour ouvrir un dossier et éventuellement rédiger une demande de brevet:

inglês francês
generally habituellement
patent brevet
information informations
required nécessaires
application demande
of de
file dossier
a un
list liste
the ouvrir
and et

EN The credit car is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)

FR La carte de crédit est généralement débitée le premier jour du mois suivant (selon votre banque il peut y avoir quelques jours de retard dans le prélèvement)

inglês francês
credit crédit
debited débité
bank banque
late retard
month mois
debit débit
direct debit prélèvement
of de
generally généralement
your votre
days jours

EN APTN generally does not provide funding or in-kind service support to the following:

FR En règle générale, APTN n’offre ni financement ni service en nature aux organismes, personnes ou activités qui suivent :

inglês francês
aptn aptn
generally générale
funding financement
or ou
service service
following suivent
in en
not n

EN You can prevent the transfer of those cookies and deactivate those already received by following the instructions that are generally found in the “Help” menu on your browser’s toolbar

FR Vous pouvez empêcher la réception des cookies et désactiver ceux déjà transférés en suivant les instructions qui se trouvent généralement dans le menu « aide » de votre barre d’outils

inglês francês
prevent empêcher
cookies cookies
found trouvent
menu menu
help aide
instructions instructions
received réception
and et
of de
in en
following suivant
generally généralement
can pouvez
already déjà
that qui

EN The comments posted on the familiekocht.com blog can generally be subscribed to by third parties. In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comment on a specific blog post.

FR Les commentaires publiés sur le blog familiekocht.com peuvent généralement être souscrits par des tiers. En particulier, il est possible qu'un commentateur s'abonne aux commentaires suite à son commentaire sur un article de blog spécifique.

inglês francês
generally généralement
blog blog
to à
comment commentaire
comments commentaires
posted publié
third tiers
in en
a un
by par
the le
particular particulier
is est
on sur
possibility possible
his de

EN The processing by FGP Swiss and Alps SA of your personal information, as described above, will generally be done on one of the following legal bases:

FR Le traitement par FGP Swiss And Alps SA de vos informations personnelles, tel que décrit ci-dessus, s?effectuera généralement sur l?une des bases juridiques suivantes :

inglês francês
processing traitement
swiss swiss
information informations
described décrit
legal juridiques
alps alps
sa sa
of de
generally généralement
by par
your vos
the le
and and
as tel
on sur
bases bases

EN We are generally answering in the following minutes and during our working hours (everyday between 9am - 6pm).

FR Nous sommes présents toute la semaine par mail, chat ou téléphone.

inglês francês
are présents
we nous
we are sommes
the la
in par

EN The procedure that PostFinance uses for the assets of deceased account holders varies depending on the type of account, assets and authorization status. However, the following points are generally applicable:

FR La procédure que PostFinance applique aux valeurs patrimoniales d’un titulaire de compte décédé varie en fonction du type de compte, de la fortune et des éventuelles procurations existantes. Les points suivants ont cependant valeur générale:

inglês francês
procedure procédure
postfinance postfinance
varies varie
depending en fonction
status fonction
points points
deceased décédé
generally générale
account compte
the la
of de
type type
however cependant
that que
are existantes
and et

EN Generally speaking, our product range does not comprise the following used car parts

FR En principe, vous ne trouvez pas les pièces détachées suivantes dans notre assortiment de pièces

inglês francês
range assortiment
car les
parts pièces
our notre

EN Generally, infographics are used for one or more of the following reasons:

FR En général, les infographies sont utilisées pour une ou plusieurs des raisons suivantes :

inglês francês
infographics infographies
reasons raisons
or ou
used utilisé
generally en général
are sont
one suivantes
more n
for pour

EN The following best practices are generally required to comply with digital security laws and regulations:

FR Les meilleures pratiques suivantes sont généralement requises pour garantir la conformité aux lois et aux réglementations relatives à la sécurité numérique :

inglês francês
practices pratiques
generally généralement
required requises
digital numérique
comply conformité
best meilleures
security sécurité
laws lois
the la
regulations réglementations
are sont
to à

EN The content of each programme is custom-built to the specific interests of the dignitary within the time available and generally in the following format:

FR Le contenu de chaque programme est établi sur mesure pour répondre aux intérêts spécifiques de la personnalité, en fonction du temps dont elle dispose, et généralement selon la formule suivante:

inglês francês
content contenu
programme programme
interests intérêts
in en
of de
is suivante
generally généralement
time temps
specific spécifiques
and et

EN While the content of each penetration test can be modulated depending on the mandate, the following checks are generally common to each of our application audits:

FR Bien que le contenu de chaque test d?intrusion peut être modulé en fonction du mandat, les contrôles suivants sont généralement communs à chacun de nos audits applicatifs:

inglês francês
content contenu
depending en fonction
mandate mandat
audits audits
checks contrôles
common communs
to à
the le
test test
are sont
of de
generally généralement
our nos
can peut

EN The following is a list of information which is generally required to open a file with a patent agent and begin the preparation of a patent application:

FR Voici une liste de diverses informations qui nous sont habituellement nécessaires pour ouvrir un dossier et éventuellement rédiger une demande de brevet:

inglês francês
generally habituellement
patent brevet
information informations
required nécessaires
application demande
of de
file dossier
a un
list liste
the ouvrir
and et

EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd

FR Les utilisations suivantes sont généralement interdites sans l'autorisation explicite et directe qui vous est accordée par Moodle Pty Ltd

inglês francês
generally généralement
prohibited interdites
explicit explicite
direct directe
granted accordé
moodle moodle
pty pty
ltd ltd
and et
are sont
by par
you vous

EN You can prevent the transfer of those cookies and deactivate those already received by following the instructions that are generally found in the “Help” menu on your browser’s toolbar

FR Vous pouvez empêcher la réception des cookies et désactiver ceux déjà transférés en suivant les instructions qui se trouvent généralement dans le menu « aide » de votre barre d’outils

inglês francês
prevent empêcher
cookies cookies
found trouvent
menu menu
help aide
instructions instructions
received réception
and et
of de
in en
following suivant
generally généralement
can pouvez
already déjà
that qui

EN You can prevent the transfer of those cookies and deactivate those already received by following the instructions that are generally found in the “Help” menu on your browser’s toolbar

FR Vous pouvez empêcher la réception des cookies et désactiver ceux déjà transférés en suivant les instructions qui se trouvent généralement dans le menu « aide » de votre barre d’outils

inglês francês
prevent empêcher
cookies cookies
found trouvent
menu menu
help aide
instructions instructions
received réception
and et
of de
in en
following suivant
generally généralement
can pouvez
already déjà
that qui

EN The processing by FGP Swiss and Alps SA of your personal information, as described above, will generally be done on one of the following legal bases:

FR Le traitement par FGP Swiss And Alps SA de vos informations personnelles, tel que décrit ci-dessus, s?effectuera généralement sur l?une des bases juridiques suivantes :

inglês francês
processing traitement
swiss swiss
information informations
described décrit
legal juridiques
alps alps
sa sa
of de
generally généralement
by par
your vos
the le
and and
as tel
on sur
bases bases

EN Generally speaking though, carrying out a penetration test typically involves the following stages: Planning, Reconnaissance, Gaining/Maintaining access, Analysis, Remediation.

FR Cependant, de manière générale, un pen test comprend les étapes suivantes : planification, reconnaissance, obtention/maintien de l?accès, analyse et correction.

inglês francês
speaking et
involves comprend
planning planification
maintaining maintien
generally générale
stages étapes
remediation correction
test test
access accès
analysis analyse
a un
following de
the cependant

EN Relations between Abu Dhabi and Tel Aviv, which have generally been radiant, have suddenly become tense following a sharp disagreement [...]

FR D'ordinaire radieuses, les relations entre Abou Dhabi et Tel Aviv se tendent soudainement à la suite d'un désaccord profond sur [...]

inglês francês
relations relations
abu abou
dhabi dhabi
between entre
and à
been la
a dun
following les

EN Engineers Canada will endeavour to provide the requested information within a reasonable time, generally no later than 30 days following its receipt of the request.

FR Voici quelques exemples de cas où Ingénieurs Canada ne divulguera pas ces renseignements :    

inglês francês
engineers ingénieurs
canada canada
information renseignements
of de
the cas

EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)

FR La carte de crédit est généralement débitée le premier jour du mois suivant (selon votre banque, il peut y avoir quelques jours de retard dans le prélèvement)

inglês francês
credit crédit
debited débité
bank banque
late retard
month mois
debit débit
direct debit prélèvement
of de
generally généralement
card carte
your votre
days jours

EN After receipt and successful verification of the documents submitted, you will generally be contacted by bob Finance on the following working day with a loan offer which you can then sign.

FR Après réception et examen des documents transmis, bob Finance prend contact avec vous, généralement le jour ouvrable suivant, pour vous soumettre une offre de crédit, que vous pouvez ensuite signer.

inglês francês
receipt réception
documents documents
submitted transmis
contacted contact
bob bob
finance finance
loan crédit
offer offre
the le
day jour
sign pour
of de
you vous
with avec
generally généralement
a une
and et

EN This is generally represented using the following diagram:

FR On le représente généralement à l'aide du diagramme suivant :

inglês francês
generally généralement
represented représente
diagram diagramme
the le
is suivant
using à

EN Generally, we collect the following categories of Non-Personal Information:

FR En général, nous recueillons les catégories suivantes d'informations non personnelles :

inglês francês
collect recueillons
categories catégories
generally en général
personal personnelles
we nous

EN This depends entirely on your following current number, but generally, a normal growth rate is anywhere between 2%-6% for accounts that are consistently posting and engaging with users. 

FR Cela dépend entièrement du nombre de personnes que vous suivez actuellement, mais en général, un taux de croissance normal se situe entre 2 % et 6 % pour les comptes qui publient régulièrement et s'engagent auprès des utilisateurs. 

inglês francês
depends dépend
entirely entièrement
normal normal
growth croissance
rate taux
accounts comptes
consistently régulièrement
with auprès
users utilisateurs
generally en général
a un
is situe
are actuellement
between de
this cela
and et
that qui

EN Storage of potatoes at below 8°C generally increases sugar levels in potatoes, potentially leading to higher acrylamide levels following cooking

FR Le stockage des pommes de terre à des températures inférieures à 8° C augmente les niveaux de sucre dans les pommes de terre, ce qui engendre potentiellement des niveaux d'acrylamide plus élevés suite à la cuisson

inglês francês
storage stockage
potatoes pommes de terre
c c
sugar sucre
potentially potentiellement
cooking cuisson
of de
levels niveaux
to à
higher le
below des
in dans

EN The sender of a transaction therefore generally performs the following procedures: Creates a Transaction > Adds Documents > Adds Recipients > Prepares the Documents for Signing.

FR L'expéditeur d'une transaction effectue donc généralement les procédures suivantes : Crée une transaction > Ajoute des documents > Ajoute des destinataires > Prépare les documents pour la signature.

inglês francês
transaction transaction
performs effectue
procedures procédures
creates crée
gt gt
adds ajoute
recipients destinataires
signing signature
prepares prépare
documents documents
the la
for pour
a une
generally généralement

EN In the journal proper generally, the following transaction is recorded;

FR Dans le journal proprement dit, en général, la transaction suivante est enregistrée :

inglês francês
journal journal
transaction transaction
generally en général
recorded enregistré
in en
is suivante

EN Less extensive use generally weighs in favor of fair use

FR Une utilisation moins importante est davantage considérée comme étant équitable

inglês francês
less moins
use utilisation
fair équitable
of une

EN If you have any questions or comments about these Terms of Use, or matters generally, please contact us at the address provided below. You can also use this address if you wish to request a copy of the personal data we hold about you.

FR → Droit applicable et juridiction

inglês francês
wish .

EN It is thus entirely untested in relation to its privacy impacts, its potential use as a tool with evidentiary value in our Canadian courts, or the constitutionality of its use more generally

FR Il est donc entièrement non testé en ce qui concerne ses impacts sur la vie privée, son utilisation potentielle comme outil à valeur probante dans nos tribunaux canadiens, ou la constitutionnalité de son utilisation plus généralement

inglês francês
entirely entièrement
relation qui concerne
impacts impacts
potential potentielle
canadian canadiens
courts tribunaux
tool outil
or ou
it il
use utilisation
to à
value valeur
in en
privacy privée
as comme
of de
more plus
the la
generally généralement
is est
our nos

EN If you have any questions or comments about these Terms of Use, or matters generally, please contact us at the address provided below. You can also use this address if you wish to request a copy of the personal data we hold about you.

FR → Droit applicable et juridiction

inglês francês
wish .

EN On our websites, we use Google Analytics and Google Tag Manager, which uses cookies about your use of our websites that is generally sent to and stored on a Google server in the USA

FR Sur nos sites Internet, nous utilisons Google Analytics et Google Gestionnaire de balises, qui disposent des cookies concernant votre utilisation de nos sites Internet, généralement envoyés et stockés sur un serveur Google aux États-Unis

inglês francês
google google
analytics analytics
manager gestionnaire
cookies cookies
server serveur
a un
use utilisation
we use utilisons
your votre
sent envoyé
of de
about concernant
generally généralement
our nos
on sur
we nous
tag balises

EN Adds two objects together. You will generally use this for the addition of numbers. If you are trying to concatenate strings of lists, you should use ~ instead.

FR Ajoute deux objets ensemble. Vous l'utiliserez généralement pour l'addition de nombres. Si vous essayez de concaténer des chaînes de listes, utilisez ~ à la place.

inglês francês
adds ajoute
objects objets
trying essayez
if si
to à
use utilisez
lists listes
the la
you vous
of de
strings n
generally généralement

EN Your use, and continued use, of the Sites (following modification to the Terms and Conditions of Use) will be conclusively deemed as acceptance of the Terms and Conditions of Use and any changes thereto.

FR Votre utilisation, et l'utilisation continue des sites (après modification des conditions d'utilisation) sera considérée de manière concluante comme une acceptation des conditions d'utilisation et de toute modification de celles-ci.

inglês francês
continued continue
acceptance acceptation
your votre
of de
modification modification
deemed considéré
as comme
use utilisation
and et
sites sites
to manière

Mostrando 50 de 50 traduções