Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "follows a set" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "follows a set" de inglês para francês

Traduções de follows a set

"follows a set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

follows a après autre avez avons cette doit elle est faire les nous nous avons ont par peut peuvent pour pouvez puis si suit suivant suivante suivantes suivi tout un une vous vous avez été être
set a adresse afin afin de aide aider ainsi appareil application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela ces cette chaque ci client code comme comment complet configuration configurer configurez configuré contenu créer créez dans dans le de de la de l’ depuis des dessus deux domaine donc données du défaut défini définir d’un en en ligne ensemble entreprise est et et de faire fois fonction fonctionnalités gestion grâce grâce à gérer il il est ils installer je jeu jeu de la le le site les leur leurs ligne logiciel lorsque mais mettre mettre en place mis mise mise en place modèle mots même ne nombre non nous nous avons nous pouvons on ont options ou outils où page par par le parties partir pas pendant permet peut peuvent place plus plusieurs pour pour le pouvez pouvons produits projet puis qu que quelques qui s sa sans savoir se selon sera service services ses set si site site web sites sites web son sont sur sur le système temps tous tous les tout toutes toutes les travail très un une unique utilisation utilisent utiliser utilisez valeur vecteur vectoriel vos votre vous vous avez vous pouvez web à également équipe équipes établir été êtes être

Tradução de inglês para francês de follows a set

inglês
francês

EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...

FR Créez des dossiers enfants pour modéliser le travail de différents intervenants, commun à plusieurs types de dossier et suivant différentes options et...

inglês francês
child enfants
cases dossiers
model modéliser
options options
to à
work travail
by suivant
different différents

EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...

FR Créer des dossiers enfants pour modéliser le travail effectué par différents intervenants, le travail commun à plusieurs types de dossier et le...

inglês francês
child enfants
cases dossiers
model modéliser
options types
to à
work travail
create créer
perform et
different différents

EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...

FR Créez des dossiers enfants pour modéliser le travail de différents intervenants, commun à plusieurs types de dossier et suivant différentes options et...

inglês francês
child enfants
cases dossiers
model modéliser
options options
to à
work travail
by suivant
different différents

EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting frames, and work that is common to multiple case types

FR Créer des dossiers enfants pour modéliser le travail effectué par différents intervenants, le travail commun à plusieurs types de dossier et le travail suivant différents cadres et cas de reporting

inglês francês
child enfants
model modéliser
reporting reporting
frames cadres
common commun
types types
to à
work travail
multiple plusieurs
create créer
different différents
case cas

EN The conditions and message are set in the field's disabled_controls object. The conditions for making a field editable are set within the rules object, which follows the same format as advanced_visibility.

FR Les conditions et le message sont définis dans l'objet disabled_controls du champ. Les conditions pour rendre un champ modifiable sont définies dans l'objet rules, qui suit le même format que advanced_visibility.

inglês francês
editable modifiable
follows suit
format format
message message
rules rules
a un
conditions conditions
the le
are sont
in dans
object que
field champ
set définis

EN As such, individuals have a set of rights that apply on a case-by-case basis taking into account the circumstances of the treatment and their relationship with Adrenalead. These rights are as follows:

FR A ce titre, les personnes physiques disposent d’un ensemble de droits qui s’appliquent au cas par cas en tenant compte des circonstances des traitements et de leur relation avec Adrenalead. Ces droits sont les suivants :

inglês francês
rights droits
treatment traitements
relationship relation
that ce
of de
account compte
circumstances circonstances
a suivants
on au
by par
are sont
with avec
individuals des
and et

EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy

FR Notre équipe suit un ensemble complet de politiques de sécurité qui inclut une conformité stricte à la divulgation des violations, aux plans de continuité de l'activité ainsi qu'une politique étendue de gestion des incidents

inglês francês
follows suit
includes inclut
strict stricte
breach violations
disclosures divulgation
incident incidents
security sécurité
continuity continuité
team équipe
plans plans
policy politique
policies politiques
a un
comprehensive complet
of de
to à
extensive étendue
set ensemble
that qui
our notre
management gestion

EN make sure any money loaned by the First Nation follows any added requirements set by the FAL

FR les prêts de la Première Nation doivent respecter les exigences supplémentaires énoncées dans la LAF

inglês francês
nation nation
added supplémentaires
requirements exigences
the la
the first première
any de

EN making sure any guarantees given by the First Nation follows any added requirements set by the FAL

FR l’assurance que les indemnités versées par la Première Nation respectent les exigences supplémentaires énoncées dans la LAF

inglês francês
nation nation
added supplémentaires
requirements exigences
the la
by par
the first première

EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.

FR Sous Styles de texte généraux, définissez la famille de polices dans Paragraphes. La famille de polices suit les paramètres définis dans Paragraphes, quelle que soit la taille du texte du bloc Sommaire.

inglês francês
styles styles
font polices
paragraphs paragraphes
follows suit
setting paramètres
summary sommaire
blocks bloc
family famille
of de
size taille
the la
text texte
regardless soit
in dans
set définissez

EN In order to remain competitive as compared to the reference markets, it was decided to set the amount of the fixed remuneration, which has been unchanged since 2012 for Benoît Potier, and since 2014 for Pierre Dufour, as follows:

FR Afin de rester compétitif par rapport aux marchés de référence, il a été décidé de fixer le montant des parts fixes, qui était inchangé depuis 2012 pour Benoît Potier, et depuis 2014 pour Pierre Dufour, comme suit :

inglês francês
competitive compétitif
fixed fixes
benoît benoît
potier potier
pierre pierre
follows suit
decided décidé
unchanged inchangé
reference référence
it il
markets marchés
amount montant
the le
as comme
compared par rapport
of de
to fixer
and et
was été

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.

inglês francês
panerai panerai
follows suivi
social sociale
responsibility responsabilité
standards principes
strategy stratégie
set définis
the le
forth les
by par
groups groupe
board de

EN You should also set up the key on a second device, so that you don?t lose access to your Posteo account. To add another device, proceed as follows:

FR Afin de ne pas perdre l?accès à votre boîte mail Posteo, nous vous conseillons d?installer la clé sur un second appareil. Pour ajouter un nouvel appareil, procédez comme suit :

inglês francês
lose perdre
access accès
posteo posteo
follows suit
key clé
device appareil
a un
the la
t l
to à
another de
as comme
on sur
your votre
add ajouter
proceed procédez
you vous
don pas

EN What’s more, Weglot follows the best practices set out in this post, including:

FR De plus, Weglot applique les bonnes pratiques décrites dans ce billet, notamment :

inglês francês
weglot weglot
practices pratiques
including notamment
this ce
more plus
in dans
best bonnes
the les

EN If you want to set a different default zoom level or page size for all of your future documents, proceed as follows: Open the default template Normal.tmvx using the command File | Open and make the desired changes

FR Si vous voulez définir un niveau de zoom ou un format de page par défaut pour tous vos futurs documents, procédez comme suit : ouvrez le modèle par défaut Normal.tmvx avec la commande Fichier | Ouvrir et effectuez les modifications voulues

inglês francês
zoom zoom
future futurs
follows suit
normal normal
command commande
changes modifications
if si
default défaut
level niveau
or ou
documents documents
template modèle
a un
file fichier
size format
page page
as comme
to set définir
of de
proceed procédez
and et
the ouvrez

EN It follows a set of ideas first introduced in Nakamoto's white paper, 'Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System', published on October 31, 2008

FR Il fait suite à un ensemble d'idées introduites pour la première fois dans le white paper de Nakamoto, 'Bitcoin: un système de paiement électronique peer-to-peer', publié le 31 octobre 2008

inglês francês
bitcoin bitcoin
october octobre
paper paper
electronic électronique
published publié
it il
system système
of de
a un
to à
set ensemble
in dans
on le

EN SQL Standards compliant database - InterBase strictly follows SQL industry standards, supports unicode and is ideal for any character set globally.

FR Une base de code unique – Créez des applications pour toutes les plateformes populaires avec plus de facilité pour coder.

inglês francês
database base
is une
set avec
and de

EN It follows a set of ideas first introduced in Nakamoto's white paper, 'Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System', published on October 31, 2008

FR Il fait suite à un ensemble d'idées introduites pour la première fois dans le white paper de Nakamoto, 'Bitcoin: un système de paiement électronique peer-to-peer', publié le 31 octobre 2008

inglês francês
bitcoin bitcoin
october octobre
paper paper
electronic électronique
published publié
it il
system système
of de
a un
to à
set ensemble
in dans
on le

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.

inglês francês
panerai panerai
follows suivi
social sociale
responsibility responsabilité
standards principes
strategy stratégie
set définis
the le
forth les
by par
groups groupe
board de

EN As such, individuals have a set of rights that apply on a case-by-case basis taking into account the circumstances of the treatment and their relationship with Adrenalead. These rights are as follows:

FR A ce titre, les personnes physiques disposent d’un ensemble de droits qui s’appliquent au cas par cas en tenant compte des circonstances des traitements et de leur relation avec Adrenalead. Ces droits sont les suivants :

inglês francês
rights droits
treatment traitements
relationship relation
that ce
of de
account compte
circumstances circonstances
a suivants
on au
by par
are sont
with avec
individuals des
and et

EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy

FR Notre équipe suit un ensemble complet de politiques de sécurité qui inclut une conformité stricte à la divulgation des violations, aux plans de continuité de l'activité ainsi qu'une politique étendue de gestion des incidents

inglês francês
follows suit
includes inclut
strict stricte
breach violations
disclosures divulgation
incident incidents
security sécurité
continuity continuité
team équipe
plans plans
policy politique
policies politiques
a un
comprehensive complet
of de
to à
extensive étendue
set ensemble
that qui
our notre
management gestion

EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.

FR Sous Styles de texte généraux, définissez la famille de polices dans Paragraphes. La famille de polices suit les paramètres définis dans Paragraphes, quelle que soit la taille du texte du bloc Sommaire.

inglês francês
styles styles
font polices
paragraphs paragraphes
follows suit
setting paramètres
summary sommaire
blocks bloc
family famille
of de
size taille
the la
text texte
regardless soit
in dans
set définissez

EN Get found by your audience with a translation software that follows multilingual SEO best practices set out by Google (including translated metadata, language-specific URLs, and hreflang tags).

FR Votre public vous retrouve grâce à un logiciel de traduction qui suit les meilleures pratiques de référencement multilingue établies par Google (et comprend les métadonnées traduites, les URL spécifiques à chaque langue et les balises hreflang).

inglês francês
audience public
software logiciel
follows suit
multilingual multilingue
seo référencement
practices pratiques
google google
metadata métadonnées
urls url
hreflang hreflang
tags balises
found retrouve
language langue
a un
specific spécifiques
best meilleures
by par
your votre
that qui
out ce
and à

EN For Gaming Club to keep its status with eCOGRA and both its licensing bodies, the casino follows a set of essential policies and rules.

FR Pour que Gaming Club conserve son statut auprès d'eCOGRA et de ses deux organismes de licence, le casino suit un ensemble de politiques et de règles essentielles.

inglês francês
gaming gaming
club club
licensing licence
bodies organismes
casino casino
follows suit
keep conserve
rules règles
a un
policies politiques
the le
of de
and et
with auprès

EN As you can see, whatever business goal you set is going to define everything that follows

FR Comme vous pouvez le constater, l'objectif commercial que vous fixez va définir tout ce qui suit

inglês francês
business commercial
follows suit
that ce
as comme
define définir
you vous
everything le

EN What’s more, Weglot follows the best practices set out in this post, including:

FR De plus, Weglot applique les bonnes pratiques décrites dans ce billet, notamment :

inglês francês
weglot weglot
practices pratiques
including notamment
this ce
more plus
in dans
best bonnes
the les

EN Set up takes minutes, unlike VPN. Invite your users to set up their accounts and devices. Much easier to deploy and manage than a VPN. Group your users and computers. Set access permissions, and view logs.

FR Splashtop ne prend que quelques minutes et est beaucoup plus facile à déployer et à gérer qu'un VPN. Invitez vos utilisateurs à configurer leurs comptes et leurs appareils. Regroupez et définissez les autorisations d'accès. Consultez les journaux.

inglês francês
minutes minutes
vpn vpn
invite invitez
users utilisateurs
accounts comptes
manage gérer
view consultez
logs journaux
set définissez
takes prend
devices appareils
set up configurer
permissions autorisations
your vos
deploy déployer
to à
a quelques
easier plus facile
their leurs

EN Set Quote Alerts and receive a notification at a pre-set time every day, when price or volume hits a set value or in case of a % change (daily, vs index or against 3 month average) of the market

FR Fixez des alertes d’ordres et recevez une notification à un horaire préfini chaque jour lorsque les prix ou les volumes atteignent une valeur ou dans le cas d’un % de changement (quotidiennement, vs indice ou contre 3 mois en moyenne) du marché

inglês francês
volume volumes
change changement
index indice
alerts alertes
notification notification
or ou
month mois
when lorsque
average moyenne
price prix
value valeur
market marché
a un
in en
of de
the le
day quotidiennement
case cas
and à
vs vs

EN Services of set producer, set technician, set director and/or manager based on situation and complexity

FR Services d’un producteur, technicien de plateau, réalisateur et/ou régisseur selon le déroulement et complexité

inglês francês
producer producteur
technician technicien
director réalisateur
complexity complexité
services services
or ou
of de
and et
on le

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".

inglês francês
drag glisser
point point
new nouvelle
additional additionnelles
tags étiquettes
and lecture
click cliquez
button bouton
the le
a une

EN Bezel and lugs set with 48 baguette diamonds (~3.68 ct). Hands set with 6 baguette diamonds (~0.06 ct) and one brilliant-cut diamond (~0.01 ct). Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).

FR Lunette et cornes serties de 48 diamants baguette (~3,68 ct). Aiguilles serties de 6 diamants baguette (~0,06 ct) et d’un diamant rond (~0,01 ct). Boucle déployante Aquanaut sertie de 10 diamants baguette (~0,34 ct).

inglês francês
bezel lunette
baguette baguette
diamonds diamants
ct ct
diamond diamant
and et

EN Set up takes minutes, unlike VPN. Invite your users to set up their accounts and devices. Much easier to deploy and manage than a VPN. Group your users and computers. Set access permissions, and view logs.

FR Splashtop ne prend que quelques minutes et est beaucoup plus facile à déployer et à gérer qu'un VPN. Invitez vos utilisateurs à configurer leurs comptes et leurs appareils. Regroupez et définissez les autorisations d'accès. Consultez les journaux.

inglês francês
minutes minutes
vpn vpn
invite invitez
users utilisateurs
accounts comptes
manage gérer
view consultez
logs journaux
set définissez
takes prend
devices appareils
set up configurer
permissions autorisations
your vos
deploy déployer
to à
a quelques
easier plus facile
their leurs

EN The Brit won the first set in each of those contests but faced some adversity against Basilashvili in the finals, where he was a set and break down early in the second set

FR Le Britannique a remporté la première manche dans chacun de ces duels, mais a éprouvé plus de difficultés contre Basilashvili en finale

inglês francês
finals finale
won remporté
in en
of de
but mais

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".

inglês francês
drag glisser
point point
new nouvelle
additional additionnelles
tags étiquettes
and lecture
click cliquez
button bouton
the le
a une

EN Set Quote Alerts and receive a notification at a pre-set time every day, when price or volume hits a set value or in case of a % change (daily, vs index or against 3 month average) of the market

FR Fixez des alertes d’ordres et recevez une notification à un horaire préfini chaque jour lorsque les prix ou les volumes atteignent une valeur ou dans le cas d’un % de changement (quotidiennement, vs indice ou contre 3 mois en moyenne) du marché

inglês francês
volume volumes
change changement
index indice
alerts alertes
notification notification
or ou
month mois
when lorsque
average moyenne
price prix
value valeur
market marché
a un
in en
of de
the le
day quotidiennement
case cas
and à
vs vs

EN Please submit your notice to SlideShare’s Copyright Agent as follows:

FR Veuillez soumettre votre avis au Représentant des droits d’auteur de SlideShare comme suit :

inglês francês
submit soumettre
notice avis
agent représentant
follows suit
please veuillez
as comme
your votre
to des

EN Leadership by Algorithm: Who Leads and Who Follows in the AI Era

FR Conception des systèmes - Pilotage, informations et risques: Méthode "Maze", une méthode pour sortir du labyrinthe de la complexité

inglês francês
the la
in une
and et

EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:

FR R : Si vous passez d'une offre moins chère à une offre plus chère, la facturation se fera de la manière suivante :

inglês francês
lower moins
if si
from de
to à
you vous

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :

inglês francês
responding réponse
government gouvernement
request demande
user utilisateur
accounts comptes
atlassian atlassian
follows suit
data données
or ou
content contenu
to à
principles principes
remove suppression

EN First, one specifies the user agent to which the instruction should apply, then follows a “Disallow” command after which the URLs to be excluded from the crawling are listed

FR Tout d’abord, il faut spécifier l’user-agent pour lequel l’instruction doit s’appliquer, puis on ajoute une commande “Disallow” après avoir listé les URL qui doivent être exclues de l’exploration

EN The simplest structure of the robots.txt file is as follows:

FR Voici la structure la plus simple du fichier robots.txt :

inglês francês
structure structure
robots robots
file fichier
txt txt
the la
simplest plus simple

EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.

FR Cette valeur représente l’objectif central de nos employés, en interne et en externe. Nous mettons l’humain au premier plan et tout le reste suit.

inglês francês
value valeur
represents représente
externally externe
follows suit
people employés
this cette
core central
internally en
our nos
else le
we nous
first premier

EN Our world-class Support team follows phishing and threat-resistant protocols designed by our Security team, when conducting sensitive actions on customer accounts.

FR Lorsque notre équipe d'assistance doit mener des actions sensibles sur les comptes des clients, elle suit les protocoles contre le phishing et les menaces conçus par notre équipe de sécurité.

inglês francês
phishing phishing
protocols protocoles
sensitive sensibles
customer clients
accounts comptes
threat menaces
follows suit
actions actions
when lorsque
team équipe
conducting mener
by par
security sécurité
our notre
on sur
and et
designed de
support des

EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.

FR Ces informations sont très précieuses pour déterminer qui vous suit et qui interagit avec vous.

inglês francês
information informations
follows suit
determine déterminer
with avec
you vous
is sont

EN As a general guide, we'd expect prices to be as follows: - Full site builds from US$1,200- Training and support from US$100- Search Engine Optimization (SEO) from US$200- For small site tasks and online store setup, prices will vary

FR De manière générale, nous évaluons les prix comme ceci : - Nouveau design de site web à partir de US$1000- Travaux rapides sur le site à partir de US$100- Search Engine Optimization (SEO) à partir de US$200

inglês francês
general générale
builds design
engine engine
optimization optimization
us us
seo seo
as comme
site site
to à
prices les prix
online site web
search search
from partir
a nous

EN Mullvad is an extremely safe VPN. It might be one of the safest premium VPNs we’ve come across up to this point. Therefore, our conclusions are as follows:

FR Mullvad est un VPN extrêmement sûr. C’est peut-être même l’un des VPN premium les plus sûrs que nous ayons testé jusqu’à présent. De ce fait, nos conclusions sont les suivantes :

inglês francês
mullvad mullvad
conclusions conclusions
might peut
up to jusquà
safe sûr
vpn vpn
premium premium
an un
extremely extrêmement
is suivantes
of de
are sont
this ce
the même
it cest
our nos
to plus

EN Watching Fox Sports works as follows: when you go online, you?re assigned a specific IP-address

FR Lorsque vous vous connectez à internet, une adresse IP spécifique vous est attribuée

inglês francês
online internet
address adresse
ip ip
you vous
when lorsque
assigned attribué

EN MobileTogether apps can connect to all popular relational databases. In this release support has been updated to include the latest versions of several, as follows:

FR Les applis MobileTogether peuvent se connecter à toutes les bases de données relationnelles populaires. Dans cette release, la prise en charge a été mise à jour pour inclure les plusieurs versions :

inglês francês
apps applis
relational relationnelles
databases bases de données
latest charge
mobiletogether mobiletogether
popular populaires
updated mise à jour
versions versions
can peuvent
to à
connect connecter
of de
the la
this cette
in en
release release
has a
been été
support bases
include inclure

EN The editorial line and the selection of the photographers that follows are defined by the Director of photography of ArtPhotoLimited, with 20 years of experience in a very large Parisian agency.

FR La ligne éditoriale et la sélection des photographes qui en découle sont définies par la Directrice de la photographie d’ArtPhotoLimited, forte de ses 20 années d’expérience au sein d’une très grande agence parisienne.

inglês francês
selection sélection
defined définies
director directrice
agency agence
photographers photographes
photography photographie
in en
very très
the la
of de
are sont
by par
line ligne
that qui
large grande
and et

EN The data are used solely in the application as follows:

FR Les données sont utilisées uniquement dans l'application comme suit :

inglês francês
follows suit
data données
used utilisé
in dans
as comme
the uniquement
are sont

Mostrando 50 de 50 traduções