Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "follows a set" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "follows a set" de inglês para espanhol

Traduções de follows a set

"follows a set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

follows a a través de con continuación cualquier de de la debe desde después en en el entre es esta estado estas este está están ha hace hasta le para pero por pueden que requisitos sea seguimiento ser si siga sigue siguen siguiente siguientes sin sobre son tiene tu una usted y ya
set a a la a las a los a través de acceso ahora al algunos antes antes de aplicaciones aplicación así base cada cliente como completo con configura configuración configurado configurar configure conjunto conjunto de contenido continuación control crea crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe definir del dentro desde después diseño dispositivo dominio donde dos durante el empresa en en el en los en línea engastado entre entrega equipo es esta establece establecer establecido establezca estas este esto está están forma funciones grupo hacer has hasta hay haz hemos herramientas incluso instalar juego la las le lo que los luego lugar línea mismo muy más no número o opciones opción otra otros para para el permite pero por por ejemplo por el posible proceso productos programa proyecto puede pueden puedes página páginas que quieres qué red se puede sea ser servicio servicios set si siempre sin sistema sitio sitio web sobre software solo son su sus también tener texto tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno unos usando usar uso usted usuario utilizan ver web y ya

Tradução de inglês para espanhol de follows a set

inglês
espanhol

EN The conditions and message are set in the field's disabled_controls object. The conditions for making a field editable are set within the rules object, which follows the same format as advanced_visibility.

ES Las condiciones y el mensaje se establecen en el objeto disabled_controls del campo. Las condiciones para hacer un campo editable se establecen dentro del objeto rules, que sigue el mismo formato que advanced_visibility.

inglês espanhol
message mensaje
editable editable
follows sigue
conditions condiciones
field campo
set establecen
a un
the el
in en
within dentro
format formato
for para
object objeto
and y
same que

EN For the reasons set forth in the preamble, under the authority at 42 U.S.C. 9801 et seq., subchapter B of 45 CFR chapter XIII is revised to read as follows:

ES Por las razones expuestas en el preámbulo, conforme a la autoridad en 42 USC 9801 et seq., el subcapítulo B de 45 CFR del capítulo XIII queda modificado del siguiente modo:

inglês espanhol
authority autoridad
et et
cfr cfr
chapter capítulo
xiii xiii
seq seq
reasons razones
in en
b b
to a
of de
follows siguiente

EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy

ES Nuestro equipo aplica un conjunto completo de políticas de seguridad que implican un estricto cumplimiento de la divulgación de infracciones, planes de continuidad empresarial y una política exhaustiva de gestión de incidentes

inglês espanhol
security seguridad
strict estricto
adherence cumplimiento
disclosures divulgación
continuity continuidad
incident incidentes
plans planes
management gestión
team equipo
policy política
policies políticas
comprehensive completo
a un
of de
to conjunto
that que
business empresarial
our nuestro

EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.

ES En Estilos de texto globales, establece la familia de fuentes en Párrafos. Esta sigue la configuración Párrafos, independientemente del tamaño del texto del bloque de sumario.

inglês espanhol
global globales
styles estilos
font fuentes
paragraphs párrafos
follows sigue
summary sumario
blocks bloque
size tamaño
in en
the la
text texto
family familia
setting configuración
of de
regardless independientemente
set establece

EN Say hello to your new audience and customers with a translation solution that follows multilingual SEO best practices set out by Google (including translated metadata, language-specific URLs and hreflang tags).

ES Salude a su nuevo público y clientes con una solución de traducción que sigue las prácticas recomendadas de SEO multilingüe establecidas por Google (incluyendo metadatos traducidos, URL específicas para cada idioma y etiquetas hreflang).

inglês espanhol
new nuevo
audience público
customers clientes
solution solución
follows sigue
multilingual multilingüe
seo seo
practices prácticas
google google
metadata metadatos
urls url
hreflang hreflang
tags etiquetas
specific específicas
set establecidas
translation traducción
with con
hello que
to a
best para
language idioma
your y

EN What’s more, Weglot follows the best practices set out in this post, including:

ES Además, Weglot sigue las prácticas recomendadas comentadas en este post, entre ellas:

inglês espanhol
weglot weglot
follows sigue
practices prácticas
in en
post post
this este

EN This can set the tone for everything else that follows, and can be the difference between a happy, motivated employee and a cynical, frustrated one.

ES Esto puede establecer el marco para todo lo que sigue, y puede marcar la diferencia entre un empleado feliz y motivado o uno cínico y frustrado.

inglês espanhol
follows sigue
happy feliz
motivated motivado
employee empleado
frustrated frustrado
a un
can puede
else que
difference diferencia
this esto
everything lo
and y
for para

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

ES A la hora de delinear su estrategia de responsabilidad social corporativa, Officine Panerai siguió las normas establecidas por la Junta de Responsabilidad Social.

inglês espanhol
panerai panerai
standards normas
social social
responsibility responsabilidad
corporate corporativa
set establecidas
the la
when hora
forth su
strategy estrategia
for a
board de
by por

EN SQL Standards compliant database - InterBase strictly follows SQL industry standards, supports unicode and is ideal for any character set globally.

ES Una sola base de código: cree aplicaciones para todas las plataformas principales con menos programación

inglês espanhol
and de
for para
database base

EN The default quality type is lossy which equals to 0, if you want to set it to lossless ? adjust the type to 1 as follows:

ES El tipo de calidad por defecto es con pérdida, lo que equivale a 0, si quieres configurarlo a sin pérdida – ajusta el tipo a 1 como se indica a continuación:

inglês espanhol
quality calidad
equals equivale
lossless pérdida
adjust ajusta
to a
if si
want quieres
as como
type tipo
is es
it de
default defecto
which que

EN So, if the promo_shown cookie is set as follows:

ES Entonces, si la cookie promo_shown se establece de la siguiente manera:

inglês espanhol
shown de
cookie cookie
set establece
if si
the la
follows siguiente
so entonces
is se

EN The decision follows the latest restrictions set in place in South Korea due to the COVID-19 pandemic

ES Decisión es consecuencia de últimas restricciones establecidas en Corea del Sur debido a pandemia de COVID-19

inglês espanhol
decision decisión
restrictions restricciones
korea corea
pandemic pandemia
set establecidas
to a
in en
the del
due de
latest últimas
due to debido
south sur

EN The announcement was made by World Para Dance Sport and the Ulsan 2021 Local Organising Committee (LOC) on Wednesday (20 October). The decision follows the latest restrictions set in place in the Asian country due to the COVID-19 pandemic.

ES El anuncio fue hecho por World Para Dance Sport y el Comité Organizador Local (LOC) Ulsan 2021 el miércoles (20 de octubre). La decisión se debe a las últimas restricciones impuestas en el país asiático debido a la pandemia de COVID-19.

inglês espanhol
announcement anuncio
world world
wednesday miércoles
october octubre
decision decisión
follows debe
restrictions restricciones
asian asiático
pandemic pandemia
dance dance
sport sport
committee comité
local local
country país
was fue
in en
to a
latest últimas
due to debido
by por
due de

EN The only additional fees that can be charged are related to additional hourly services or managed solution options and must be the object of a separate Order Form.The flat fees are set as follows:

ES Las únicas tarifas adicionales que se cobrarán se relacionan con opciones de servicios por hora o soluciones gestionadas adicionales y deberán ser objeto de un Formulario de pedido separado.Las tarifas planas son las siguientes:

inglês espanhol
fees tarifas
separate separado
flat planas
follows siguientes
or o
solution soluciones
order pedido
form formulario
services servicios
options opciones
a un
must deberán
additional adicionales
be ser
are son
object objeto
of de
hourly por hora
the las

EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy

ES Nuestro equipo aplica un conjunto completo de políticas de seguridad que implican un estricto cumplimiento de la divulgación de infracciones, planes de continuidad empresarial y una política exhaustiva de gestión de incidentes

inglês espanhol
security seguridad
strict estricto
adherence cumplimiento
disclosures divulgación
continuity continuidad
incident incidentes
plans planes
management gestión
team equipo
policy política
policies políticas
comprehensive completo
a un
of de
to conjunto
that que
business empresarial
our nuestro

EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.

ES En Estilos de texto globales, establece la familia de fuentes en Párrafos. Esta sigue la configuración Párrafos, independientemente del tamaño del texto del bloque de sumario.

inglês espanhol
global globales
styles estilos
font fuentes
paragraphs párrafos
follows sigue
summary sumario
blocks bloque
size tamaño
in en
the la
text texto
family familia
setting configuración
of de
regardless independientemente
set establece

EN Get found by your audience with a translation software that follows multilingual SEO best practices set out by Google (including translated metadata, language-specific URLs, and hreflang tags).

ES Llegue a su público con un software de traducción que sigue las mejores prácticas de SEO multilingüe establecidas por Google (incluyendo metadatos traducidos, URL específicas del idioma y etiquetas hreflang).

inglês espanhol
audience público
follows sigue
multilingual multilingüe
seo seo
google google
metadata metadatos
urls url
hreflang hreflang
tags etiquetas
specific específicas
software software
practices prácticas
set establecidas
translation traducción
with con
a un
best mejores
language idioma
your y
that que

EN Simple! Every time you open an app, scroll down the page of this website or type, the computer follows a set of instructions.

ES ¡Así de sencillo! Cada vez que usted abre una aplicación, se desplaza hacia abajo en la página de este sitio web o pulsa el teclado, la computadora sigue un conjunto de instrucciones.

inglês espanhol
simple sencillo
app aplicación
computer computadora
follows sigue
instructions instrucciones
or o
open abre
page página
of de
a un
time vez
down en
this este

EN What’s more, Weglot follows the best practices set out in this post, including:

ES Además, Weglot sigue las prácticas recomendadas comentadas en este post, entre ellas:

inglês espanhol
weglot weglot
follows sigue
practices prácticas
in en
post post
this este

EN If you have an existing CMS asset that lives in HubSpot, such as a theme or set of templates, you can fetch it by running the fetch command as follows: hs fetch <HubSpot_src> <local_dest>

ES Si tienes un material de CMS existente que reside en HubSpot, como un tema o un conjunto de plantillas, puedes obtenerlo ejecutando el comando fetch de la siguiente manera: hs fetch<HubSpot_src> <local_dest>

inglês espanhol
cms cms
hubspot hubspot
command comando
fetch fetch
gt gt
if si
in en
or o
templates plantillas
theme tema
as como
a un
you can puedes
follows siguiente
of de
existing existente

EN To do this, you could set your module.html and module.css files as follows:

ES Para ello, puedes configurar tus archivos module.html y module.css de la siguiente manera:

inglês espanhol
could puedes
set configurar
html html
css css
files archivos
follows siguiente
module module
your y

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

inglês espanhol
pasta masa
sheet lámina
desired deseado
thickness grosor
once una vez
more otra
through de
on en
pass pasar

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

ES Suele estar compuesto por el token ?Set-Cookie? seguido de una lista (separada por comas) de las diferentes cookies que se deben establecer (por ejemplo, ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

inglês espanhol
token token
followed seguido
separated separada
comma comas
different diferentes
version version
the el
list lista
a una
to be deben
cookies cookies
example ejemplo
be estar
of de

EN hansgrohe Basic set for Exafill S bath filler finish set with waste and overflow set for special bath tubs

ES hansgrohe Exafill S sistema de llenado y vaciado para bañeras especiales

inglês espanhol
s s
hansgrohe hansgrohe
for para
special de

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?

inglês espanhol
countdown cuenta atrás
sale venta
set configurar
can puede
the la

EN 40 PCS Socket Set Practical Motorcycle Bicycle Auto Repairs Tool Set Household Hardware Tools Hexagonal Socket Ratchet Wrench Combination Tool Set with Storage Box

ES 2-20 Nm 1/4 Llave dinamométrica preestablecida Combinación de brocas de dado 35 en 1 Juegos domésticos Juego de herramientas multiusos Caja de herramientas Juegos de herramientas manuales Reparación de bicicletas

inglês espanhol
bicycle bicicletas
combination combinación
household domésticos
repairs reparación
tools herramientas
box caja
wrench llave

EN Allen Wrench Set Torx Wrench and Long Arm Ball End Hex Wrench Set Chrome Vanadium Steel Industrial Grade Metric L-Key Set with TPU Handle for Excellent Grip

ES Juego de llaves Allen Llave Torx y juego de llaves hexagonales de extremo esférico de brazo largo Juego de llaves en L métricas de acero al cromo vanadio de grado industrial con mango de TPU para un excelente agarre

inglês espanhol
long largo
arm brazo
chrome cromo
steel acero
industrial industrial
grade grado
metric métricas
handle mango
grip agarre
allen allen
key llave
end extremo
excellent excelente
with con
for para

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

ES Para establecer etiquetas adicionales: arrastrar el indicador de reproducción hasta el punto en que desea establecer una nueva etiqueta y haga clic en el botón 'Configurar etiqueta'.

inglês espanhol
drag arrastrar
playback reproducción
indicator indicador
point punto
new nueva
tags etiquetas
the el
a una
additional adicionales
tag etiqueta
click clic
button botón

EN Case set with 347 diamonds (~2.65 ct). Crown set with 14 diamonds (~0.06 ct). Prong buckle set with 27diamonds (~0.21 ct).

ES Caja engastada con 347 diamantes (~2,65 qts). Corona engastada con 14 diamantes (~0,06 qte). Hebilla de hebijón engastada con 27 diamantes (~0.21 qte).

inglês espanhol
diamonds diamantes
crown corona
buckle hebilla
with con
case caja

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and white gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

ES Brazalete engastado con 78 perlas Akoya (~48,85 ct) y eslabones decorativos de oro blanco engastados con 48 diamantes de talla princesa (~2,28 qts). Cierre desplegable engastado con 55 diamantes (~0,23 qts).

inglês espanhol
bracelet brazalete
pearls perlas
white blanco
gold oro
decorative decorativos
diamonds diamantes
ct ct
cut talla
princess princesa
with con

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and rose gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

ES Brazalete engastado con 78 perlas Akoya (~48,85 ct) y eslabones decorativos de oro rosa engastados con 48 diamantes talla princesa (~2,28 qts). Cierre desplegable engastado con 55 diamantes (~0,23 qts).

inglês espanhol
bracelet brazalete
pearls perlas
rose rosa
gold oro
decorative decorativos
diamonds diamantes
ct ct
cut talla
princess princesa
with con

EN Bezel and lugs set with 48 baguette diamonds (~3.68 ct). Hands set with 6 baguette diamonds (~0.06 ct) and one brilliant-cut diamond (~0.01 ct). Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).

ES Bisel y asas engastados con 48 diamantes baguette (~3,68 qts). Agujas engastadas con 6 diamantes baguette (~0,06 qte) y 1 diamante redondo (~0,01 qte). Cierre desplegable Aquanaut engastado con 10 diamantes “baguette” (~0,34 qte).

inglês espanhol
bezel bisel
diamonds diamantes
diamond diamante
and y
set con

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?

inglês espanhol
countdown cuenta atrás
sale venta
set configurar
can puede
the la

EN Set-Cookie: promo_shown=1; Max-Age=2600000; Secure Servers set cookies using the Set-Cookie header.

ES Set-Cookie: promo_shown=1; Max-Age=2600000; Secure Los servidores deben establecer las cookies mediante el encabezado Set-Cookie.

inglês espanhol
using mediante
header encabezado
secure secure
servers servidores
the el
cookies cookies

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

ES Suele estar compuesto por el token ?Set-Cookie? seguido de una lista (separada por comas) de las diferentes cookies que se deben establecer (por ejemplo, ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

inglês espanhol
token token
followed seguido
separated separada
comma comas
different diferentes
version version
the el
list lista
a una
to be deben
cookies cookies
example ejemplo
be estar
of de

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

ES Para establecer etiquetas adicionales: arrastrar el indicador de reproducción hasta el punto en que desea establecer una nueva etiqueta y haga clic en el botón 'Configurar etiqueta'.

inglês espanhol
drag arrastrar
playback reproducción
indicator indicador
point punto
new nueva
tags etiquetas
the el
a una
additional adicionales
tag etiqueta
click clic
button botón

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

inglês espanhol
pasta masa
sheet lámina
desired deseado
thickness grosor
once una vez
more otra
through de
on en
pass pasar

EN If the operating system is set to dark mode or uses a dark theme, CanvasText (or text) would be conditionally set to white, and Canvas (or -apple-system-control-background) would be set to black

ES Si el sistema operativo está configurado en modo oscuro o usa un tema oscuro, CanvasText (o text) se establecerá condicionalmente en blanco y Canvas (o -apple-system-control-background) se establecerá en negro

inglês espanhol
theme tema
text text
canvas canvas
if si
dark oscuro
mode modo
or o
a un
uses usa
the el
set to configurado
system sistema
and y
white blanco
black negro
to operativo
is se

EN On the row you’d like to set a reminder for, select the bell icon in the row action indicator column If you’ve never set a reminder before, you’ll need to right-click the row number and select Set Reminder..

ES En la fila en la cual desea definir un recordatorio, seleccione el ícono de la campana en la columna Indicadores de acción de la fila

inglês espanhol
reminder recordatorio
bell campana
action acción
column columna
icon ícono
indicator indicadores
row fila
need desea
a un
in en
select seleccione
to set definir
number de

EN We carry out integration processes and coordinate the necessary flows so that the final result is an information repository that follows a methodology and good practices in line with the corporate data strategy

ES Realizamos procesos de integración y coordinamos los flujos necesarios para que el resultado final sea un repositorio de información que sigue una metodología y buenas prácticas en línea con la estrategia de datos corporativa

inglês espanhol
integration integración
necessary necesarios
flows flujos
follows sigue
methodology metodología
corporate corporativa
we carry out realizamos
processes procesos
repository repositorio
practices prácticas
final final
information información
data datos
result resultado
in en
with con
line línea
is sea
a un
strategy estrategia

EN Please submit your notice to SlideShare’s Copyright Agent as follows:

ES Presenta tu notificación al Agente de los derechos de autor de SlideShare como se indica a continuación:

inglês espanhol
submit presenta
notice notificación
copyright derechos de autor
agent agente
your tu
to a
as como

EN Leadership by Algorithm: Who Leads and Who Follows in the AI Era

ES El mapa para alcanzar el éxito

inglês espanhol
the el

EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:

ES R: Si pasas de un plan de menor precio a un plan de mayor precio, se te cobrará de la siguiente manera:

inglês espanhol
plan plan
lower menor
priced precio
if si
moving de
a un
to a
follows siguiente

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

inglês espanhol
remove eliminación
atlassian atlassian
follows siguientes
request solicitud
data datos
or o
content contenido
accounts cuentas
government gubernamental
user usuario
principles principios
to a
any cualquier
for para

EN The simplest structure of the robots.txt file is as follows:

ES UN EJEMPLO SIMPLE DE LA ESTRUCTURA DEL ARCHIVO ROBOTS.TXT:

inglês espanhol
simplest simple
structure estructura
robots robots
txt txt
file archivo
the la
of de

EN CEO Follows Trends to Identify Growth Coming Out of COVID-19 Pandemic

ES Director general sigue tendencias para identificar el crecimiento que surge de la pandemia del COVID-19

inglês espanhol
ceo director general
follows sigue
trends tendencias
growth crecimiento
pandemic pandemia
identify identificar
of de
coming que

EN An HSA is owned by the individual employee. Even after that person resigns, retires, or is terminated the account follows them.

ES Una HSA es propiedad del empleado individual. Incluso después de que renuncia, se retira o se termina la cuenta le hace seguimiento.

inglês espanhol
hsa hsa
employee empleado
or o
is es
account cuenta
the la
even incluso
owned que
an una

EN The decision that follows the decision to open a business could be the most important one you make

ES Después de abrir un negocio, podría ser la decisión más importante que tome

inglês espanhol
decision decisión
business negocio
important importante
the la
to open abrir
to a
a un
most de

EN You may directly take steps to change your preferences as follows:

ES Puede tomar medidas directamente para cambiar sus preferencias de la siguiente manera:

inglês espanhol
directly directamente
steps medidas
preferences preferencias
follows siguiente
to para
may puede
change cambiar
take de
your sus

EN Once you have an account with a DDNS provider, you can log in and create a hostname. With Dynu, this goes as follows:

ES Una vez tienes una cuenta en un proveedor de DDNS, puedes iniciar sesión y crear un nombre de host. Con Dynu, funciona así:

inglês espanhol
ddns ddns
provider proveedor
hostname nombre de host
account cuenta
log iniciar sesión
in en
with con
as así
a un
you can puedes
once una vez
create crear

Mostrando 50 de 50 traduções