Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fit to determine" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fit to determine" de inglês para francês

Traduções de fit to determine

"fit to determine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fit a adapte adapter adapté ajustement assurer au autre aux avec avez avoir avons belle besoin bien bon bonne ce cela cette chaque comme comment contenu coupe créer dans dans le de de la de l’ des deux disponibles données dont du elle elles en en forme est et et de facilement faire fit forme grande grâce à il il est ils la le les leur leurs lui mais meilleur mieux même ne non nos notre nous nous avons ont ou page par parfaitement pas personnaliser personnalisez place plus plus de plusieurs pour produits qu qualité que quel qui sa sain sans selon ses si site soit son sont sous sur sécurité tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vos votre vous vous avez à à tous être
determine a ainsi ainsi que analyse application au aussi autres avec avez avoir avons besoin ce ce qui cela cette chaque choisir comme comment dans de des mesures deux doit donc dont du définir définissez déterminent déterminer elle en ensemble ensuite est et fait façon google identifier il est ils la laquelle les leur lorsque mais mesure mesures même ne non nous nous avons ont ou où page par peut pour pouvez produits projet qu que quel qui recherche selon sera ses si site site web sites sont sur temps test tous tout toutes trouver un une vos vous avez vérifier web à équipe établir êtes être

Tradução de inglês para francês de fit to determine

inglês
francês

EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.

FR Un bon ajustement est essentiel à l’obtention d’un son de qualité, c’est pourquoi les Motif A.N.C. sont vendus avec trois tailles d’embouts, qui vous permettront d’obtenir le port le plus sûr et le plus confortable.

inglês francês
key essentiel
sizes tailles
right bon
n n
c c
comfortable confortable
motif motif
a un
secure sûr
the le
to à
three trois
find et
you vous
with avec

EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort

FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort

inglês francês
club club
shirt chemise
comfort confort
contemporary contemporary
shoulders épaules
cut coupe
and et
body corps
the la
is est
between entre
at près
to certain
while tout en

EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

inglês francês
decision décision
strength force
options options
or ou
items les
determine déterminer
your votre
of de
on au
and et
are disponibles

EN Step 2 ? We go on site to determine the cause If the problem persists, a line worker goes on site to inspect the system and determine the cause of the outage

FR Étape 2 ? Déplacement sur les lieux pour déterminer la cause Si le problème persiste, un patrouilleur doit se rendre sur place pour inspecter le réseau et trouver la cause de la panne

inglês francês
persists persiste
system réseau
outage panne
if si
problem problème
a un
inspect inspecter
determine déterminer
cause cause
on sur
line pour
of de
site place
and et

EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

inglês francês
decision décision
strength force
options options
or ou
items les
determine déterminer
your votre
of de
on au
and et
are disponibles

EN Determine the browser?s ability to receive HTML email messages to determine the appropriate format to receive and read email.

FR Déterminer la capacité du navigateur à recevoir des courriels HTML afin de déterminer le format permettant à l’utilisateur de recevoir et de lire les messages.

inglês francês
browser navigateur
s d
ability capacité
html html
format format
email courriels
determine déterminer
to à
messages messages
appropriate de
read lire
receive recevoir

EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.

FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.

EN Learn more about our partner-type programs below to determine which one is the best fit for you.

FR Renseignez-vous davantage sur nos programmes de partenaires afin de déterminer lequel s'adapte le mieux à vos besoins.

inglês francês
programs programmes
partner partenaires
the le
fit vos
to à
determine déterminer
you vous
our nos

EN The BH Bikes Size Fit enables you to determine your ideal frame-size based on your body measurements. All data must be filled in correctly for a correct result.

FR Le BH Bikes Size Fit vous permet de déterminer votre cadre de taille idéale en fonction de vos mensurations.Toutes les données doivent être remplies correctement pour résultat correct.

inglês francês
enables permet
ideal idéale
must doivent
frame cadre
correctly correctement
data données
result résultat
the le
in en
correct correct
determine déterminer
size size
you vous
all de
be être

EN To determine if we’re the best fit for you, take a look at our basic eligibility criteria

FR Afin de déterminer si notre programme est celui qui vous convient le mieux, consultez nos modalités et conditions de base

inglês francês
fit convient
if si
criteria conditions
the le
basic de base
to mieux
determine déterminer
a base
you vous
look at consultez

EN Make decisions based on value and fit to determine which ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration.

FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.

inglês francês
decisions décisions
ideas idées
be être
value valeur
to à
determine déterminer
on sur
hold les
which la

EN With over 2,000,000 interviews processed, it allows recruiters to quickly review candidates and determine if they're a good fit

FR Avec plus de 2 000 000 d'entretiens traités, elle permet aux recruteurs d'examiner rapidement les candidats et de déterminer si ceux-ci répondent à leurs attentes

inglês francês
recruiters recruteurs
quickly rapidement
candidates candidats
determine déterminer
allows permet
if si
to à
good les
it elle
a s
with avec

EN Unlock new abilities, increase your stealth, social, hacking or combat skills, and determine how you want your character to evolve in order to fit your play style.

FR Accédez à de nouvelles capacités, maîtrisez les techniques de furtivité, de piratage, de relation sociale ou de combat, et déterminez l'évolution de votre alter ego virtuel en fonction de vos choix stratégiques.

inglês francês
new nouvelles
social sociale
hacking piratage
combat combat
or ou
in en
to à
abilities techniques

EN With the many available CEC options to research and choose from, it can be challenging to determine which one is the right fit for a company

FR Avec la myriade d’options de centre d’engagement client disponibles, il peut être difficile de déterminer laquelle convient le mieux à une entreprise

inglês francês
challenging difficile
company entreprise
it il
fit convient
to à
determine déterminer
a une
available disponibles
can peut
with avec

EN Learn more about our partner-type programs below to determine which one is the best fit for you.

FR Renseignez-vous davantage sur nos programmes de partenaires afin de déterminer lequel s'adapte le mieux à vos besoins.

inglês francês
programs programmes
partner partenaires
the le
fit vos
to à
determine déterminer
you vous
our nos

EN You can even put a link to your size chart next to your product so your customers can determine their precise fit before they buy.

FR Vous pouvez même ajouter un lien vers le tableau des tailles à côté du produit pour que les clients déterminent leur taille avant d'acheter.

inglês francês
chart tableau
determine déterminent
size taille
a un
link lien
to à
you vous
product produit
customers clients
their leur
put pour
next des
they le

EN You can even put a link to your size chart next to your product so your customers can determine their precise fit before they buy.

FR Vous pouvez même ajouter un lien vers le tableau des tailles à côté du produit pour que les clients déterminent leur taille avant d'acheter.

inglês francês
chart tableau
determine déterminent
size taille
a un
link lien
to à
you vous
product produit
customers clients
their leur
put pour
next des
they le

EN To determine if we’re the best fit for you, take a look at our basic eligibility criteria

FR Afin de déterminer si notre programme est celui qui vous convient le mieux, consultez nos modalités et conditions de base

inglês francês
fit convient
if si
criteria conditions
the le
basic de base
to mieux
determine déterminer
a base
you vous
look at consultez

EN In the Canadian criminal justice system, judges must take into consideration the individual circumstances of the person before them in court to determine a fit and fair sentence.

FR Dans le système de justice pénale canadien, les juges doivent prendre en considération les circonstances individuelles de la personne qui se présente devant eux au tribunal afin de déterminer une peine adéquate et équitable.

inglês francês
canadian canadien
justice justice
judges juges
must doivent
consideration considération
circumstances circonstances
court tribunal
sentence peine
fair équitable
system système
in en
determine déterminer
of de
to devant
and et

EN Make decisions based on value and fit to determine which ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration.

FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.

inglês francês
decisions décisions
ideas idées
be être
value valeur
to à
determine déterminer
on sur
hold les
which la

EN With Trillium Discovery, your business users can evaluate data sources in three simple steps to quickly gain insight and determine if they are the best fit for a particular use case.

FR Grâce à Trillium Discovery, vos utilisateurs métier peuvent, en trois étapes simples, évaluer des sources de données pour obtenir rapidement des informations pertinentes et déterminer si elles conviennent à un cas d?utilisation particulier.

inglês francês
discovery discovery
determine déterminer
users utilisateurs
steps étapes
quickly rapidement
if si
business métier
data données
use utilisation
sources sources
in en
evaluate évaluer
your vos
to à
a un
can peuvent
insight informations
particular particulier
three trois

EN Mobile-optimisation is the art of making software that can automatically determine the device it is being used on and changing its parameters so that it can fit the screen and be played effectively.

FR L'optimisation mobile est l'art de créer un logiciel capable de déterminer automatiquement l'appareil sur lequel il est utilisé et de modifier ses paramètres afin qu'il puisse s'adapter à l'écran et être lu efficacement.

inglês francês
automatically automatiquement
changing modifier
parameters paramètres
screen écran
effectively efficacement
mobile mobile
used utilisé
software logiciel
it il
of de
determine déterminer
on sur
fit un
be être
and à
the lequel
making et
is est
can capable

EN Gladue Principals In the Canadian criminal justice system, judges must take into consideration the individual circumstances of the person before them in court to determine a fit and fair sentence.

FR Directeurs de Gladue Dans le système de justice pénale canadien, les juges doivent prendre en considération les circonstances individuelles de la personne qui se présente devant eux au tribunal afin de déterminer une peine adéquate et équitable.

inglês francês
canadian canadien
justice justice
judges juges
must doivent
consideration considération
circumstances circonstances
court tribunal
sentence peine
fair équitable
system système
in en
determine déterminer
of de
to devant
and et

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible

inglês francês
automatically automatiquement
font police
if si
it il
possible possible
that ce
size taille
width largeur
to signifie
text texte
to set définir
available disponible

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension

inglês francês
developers développeurs
configure configurer
display affiche
width long
of de
text texte
the ci-dessus
can peuvent
an un
in addition outre

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.

inglês francês
enables permet
longer longs
property propriété
to à
control commande
size taille
option option
width largeur
of de
text texte
the la
now maintenant
also aussi
that qui
controls commandes
a une

EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware

FR En dissociant le logiciel de stockage de son matériel, vous pouvez augmenter la capacité de stockage en fonction de vos besoins, à tout moment, sans avoir à ajouter d'autres équipements matériels propriétaires

inglês francês
storage stockage
software logiciel
to à
hardware matériel
your vos
you vous
add ajouter
expand augmenter
of de
proprietary propriétaires
when moment
capacity capacité

EN Our dedicated recruiters help you find a job that's the right fit for your skills and experience. Find your career fit today.

FR Découvrez comment nos recruteurs chevronnés peuvent vous aider à trouver l'emploi qui vous convient et qui correspond à vos aptitudes et à votre expérience. 

inglês francês
recruiters recruteurs
experience expérience
our nos
you vous
find et
skills aptitudes
and à
fit convient

EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.

FR Créez et nous l'adapterons. Si votre premier vêtement ne correspond pas complètement, nous le remplacerons gratuitement.

inglês francês
garment vêtement
we nous
your votre
free of charge gratuitement
should le
first premier

EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.

FR Notre garantie d'ajustement parfait complète et sans tracas vous évite de vous soucier de la commande. Si votre vêtement ne vous va pas comme vous le souhaitez, nous le remplacerons gratuitement par un nouveau.

inglês francês
comprehensive complète
guarantee garantie
takes .
worry soucier
garment vêtement
new nouveau
perfect parfait
if si
a un
ordering commande
of de
your votre
as comme
our notre
free of charge gratuitement

EN The first thing we wanted to do is cut the mantle to fit the notch-out on the fireplace wall and also cut down the hearth to make it fit the size of our fireplace

FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel

inglês francês
cut couper
mantle manteau
fireplace cheminée
wall mur
size dimensions
also également
the first première
of de
is actuel
our notre
it quil
we wanted voulions
we nous
and et
out du

EN Enable endless outdoor activities with technologies like three-point fit for a reliable, secure fit.

FR Vivez des activités en plein air sans cesse renouvelées grâce à des technologies telles que l'ajustement en trois points pour plus de fiabilité et de sécurité.

inglês francês
outdoor en plein air
technologies technologies
point points
reliable fiabilité
secure sécurité
activities activités
like et
three trois
with à

EN Fit for today and fit for the future.

FR S'adapter à aujourd'hui et à demain.

inglês francês
today aujourdhui
future demain
and à

EN Samsung Galaxy Fit 2 review: Fit for the basics

FR Test du Samsung Galaxy Fit 2: Fit pour les bases

inglês francês
fit fit
review test
basics bases
galaxy galaxy
samsung samsung
for pour

EN The FALKE Perfect Fit ensures a comfortable fit on both foot and leg

FR La coupe parfaite FALKE assure un ajustement confortable au pied et à la jambe

inglês francês
perfect parfaite
comfortable confortable
foot pied
the la
ensures assure
a un
on au
leg jambe
and à

EN The anatomical FALKE fit with a knitted íLé and íRé convinces with a perfect and comfortable fit.

FR La coupe anatomique FALKE présentant un "L" et "R" dans la matière, convainc par son ajustement parfait et son confort.

inglês francês
anatomical anatomique
perfect parfait
comfortable confort
a un
the la
with présentant
r r
and matière

EN The anatomical FALKE fit with a knitted L and R convinces with a perfect fit and great wearing comfort.

FR La coupe anatomique FALKE présentant un "L" et "R" dans la matière, convainc par son ajustement parfait et son confort.

inglês francês
anatomical anatomique
comfort confort
a un
r r
the la
with présentant
and matière
perfect parfait

EN With the typical FALKE fit and the comfortable elastic waistband, these tights fit perfectly

FR Avec sa coupe FALKE typique et sa taille élastique confortable, ce collant s'adapte parfaitement à la silhouette

inglês francês
typical typique
fit coupe
comfortable confortable
perfectly parfaitement
elastic élastique
the la
and à
with avec

EN This product is defined by great wearing comfort and unrestricted freedom of movement, as well as the anatomical FALKE fit and a crease-free fit on the leg

FR Cet article se distingue par son excellent confort de port, la liberté de mouvement sans entraves, ainsi que la coupe FALKE anatomique et l'ajustement sans plis sur la jambe

inglês francês
comfort confort
movement mouvement
anatomical anatomique
fit coupe
leg jambe
freedom liberté
of de
by par
on sur
the la
as ainsi
this cet
a article
and et
is son

EN Anatomical FALKE fit with a perfect, wrinkle-free fit on the leg

FR Coupe FALKE anatomique pour un maintien sans pli sur la jambe

inglês francês
anatomical anatomique
leg jambe
a un
the la
on sur
with sans

EN Quick-drying moisture transport and the anatomical FALKE fit provide high comfort and the perfect fit

FR Une évacuation rapide de l’humidité et la coupe FALKE anatomique assurent un grand confort et une tenue parfaite

inglês francês
anatomical anatomique
comfort confort
perfect parfaite
quick rapide
the la
fit un
and et

EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized

FR La ligne de t-shirts pour femmes a été conçue pour les petits, tandis que la gamme de coupe décontractée aura tendance à être plus surdimensionnée

inglês francês
fit coupe
small petits
to à
of de
more plus
the la
will aura
been été
designed pour

EN No hassle, no worries; just a perfect fit. If your first custom-tailored garment doesn´t quite fit how you want it to, contact our customer support, and they will help you with your measurements.

FR Pas de soucis, pas de chichis; juste un ajustement parfait. Si votre premier vêtement sur mesure ne vous convient pas tout à fait comme vous le souhaitez, contactez notre service client et il vous aidera avec vos mesures.

inglês francês
garment vêtement
contact contactez
customer client
worries soucis
if si
it il
perfect parfait
a un
to à
quite tout
no pas
our notre
first premier
with avec
will help aidera

EN Treat yourself to an excellent fit with our button-down pique shirts. With the same qualities as our iconic dress shirts but with a polo shirt's casual fit and feel, the button-down pique shirt works for all occasions.

FR Offrez-vous une coupe parfaite avec nos chemises piqué. Avec les mêmes qualités que nos chemises habillées emblématiques mais avec la coupe et la sensation décontractées d'un polo, la chemise en piqué convient à toutes les occasions.

inglês francês
casual décontracté
feel sensation
occasions occasions
shirts chemises
qualities qualités
polo polo
shirt chemise
fit convient
the la
to à
a une
yourself vous
the same mêmes
our nos
all en
excellent les
for toutes
with avec

EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.

FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.

EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens. 

FR Il est important de noter, cependant, que tous les thèmes sont adaptés à l’utilisation mobile. Ils sont entièrement mobiles réactifs, et les thèmes se reforment pour s’adapter aux écrans mobiles. 

inglês francês
important important
themes thèmes
fit adapté
screens écrans
it il
use lutilisation
to à
note noter
fully entièrement
are sont
all de
mobile mobile
themselves les

EN 230V position is fit for AC220V-240V 50/60Hz115V position is fit for AC100V-120V 50/60Hz

FR Position 230V pour AC220V-240V 50/60HzPosition 115V pour AC100V-120V 50/60Hz

inglês francês
position position
for pour

EN Cone tubes and saverettes are ideal for carrying one or two joints or spliffs. They’re highly portable and can fit into a small pocket. Roll at home and pull out a freshly crafted and protected joint whenever you see fit.

FR Les tubes coniques et les saverettes sont parfaits pour transporter un joint ou deux. Ils sont très portables et peuvent tenir dans une petite poche. Roulez chez vous et sortez un joint tout frais et protégé dès que vous le souhaitez.

inglês francês
carrying transporter
portable portables
small petite
pocket poche
roll roulez
freshly frais
joint joint
tubes tubes
protected protégé
or ou
and et
a un
you vous
for pour
are sont
two deux
can peuvent
highly tout
at chez
into le
whenever que
see souhaitez

EN Designed using the KASK-exclusive ergonomic Octo Fit retention system and premium Blue Tech helmet padding, the Mojito offers the rider precise fit and comfort whilst weighing just 230g

FR Conçu avec le système de rétention Octo Fit ergonomique et le rembourrage de casque Blue Tech exclusifs à KASK, le Mojito offre au cycliste la tenue exacte et le confort tout en ne pesant que 230 g

inglês francês
ergonomic ergonomique
fit fit
retention rétention
tech tech
helmet casque
padding rembourrage
offers offre
rider cycliste
whilst tout en
g g
exclusive exclusifs
comfort confort
system système
and à
the blue

EN Designed using the KASK-exclusive ergonomic Octo Fit retention system and premium Blue Tech helmet padding, the Mojito offers the rider precise fit and?

FR Conçu avec le système de rétention Octo Fit ergonomique et le rembourrage de casque Blue Tech exclusifs à KASK, le Mojito offre au cycliste la tenue?

inglês francês
ergonomic ergonomique
fit fit
retention rétention
tech tech
helmet casque
padding rembourrage
offers offre
rider cycliste
exclusive exclusifs
system système
and à
the blue

Mostrando 50 de 50 traduções