FR Vous pouvez passer d'une tenue sportive à une tenue BCBG, à une tenue féminine ou à une tenue super chic en remplaçant simplement vos baskets par des mocassins ou vos mules par des talons à lanières
"tenue parfaite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez passer d'une tenue sportive à une tenue BCBG, à une tenue féminine ou à une tenue super chic en remplaçant simplement vos baskets par des mocassins ou vos mules par des talons à lanières
EN You can go from sporty to preppy, to girly, to super spiffy by merely swapping out your sneakers for loafers or your mules for strappy heels
francês | inglês |
---|---|
sportive | sporty |
baskets | sneakers |
talons | heels |
simplement | merely |
ou | or |
à | to |
vos | your |
super | super |
par | by |
vous | you |
passer | go |
FR TELUS n’est pas tenue de surveiller le Site et ne peut être tenue responsable de quelque modification ou altération de tout contenu figurant sur celui-ci sans son consentement
EN TELUS is under no obligation to monitor the Site and assumes no responsibility or liability should any content on the Site be modified or altered in any way without TELUS's consent
francês | inglês |
---|---|
telus | telus |
responsable | responsibility |
ou | or |
contenu | content |
consentement | consent |
site | site |
de | way |
sur | on |
et | and |
peut | be |
FR Je suis très très fans de ce jeu sa maintenant plus de 5 ans que je joue a ce jeu et jamais j’ai eu de la chance à avoir une tenue mythique avec tout ces caisses ! Pubg donner nous aux moins une chance d’avoir une tenue mythique merci
EN Please support controller options with back bone
francês | inglês |
---|---|
une | options |
plus | back |
avec | with |
FR Une paire de bretelles peut très bien être le complément parfait à votre prochaine tenue de fête. Achetez nos bretelles dans des couleurs classiques qui se marient bien avec tout type de tenue, formelle et décontractée.
EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
fête | party |
achetez | shop |
classiques | classic |
formelle | formal |
très | very |
bien | well |
parfait | perfect |
le | the |
décontracté | casual |
de | of |
à | to |
votre | your |
type | type |
paire | pair |
nos | our |
dans | in |
prochaine | a |
tenue | outfit |
avec | with |
FR Dessinez vos lèvres avec The Universal Lip Definer pour créer un trait invisible, des contours parfaitement définis et un maquillage longue tenue. Utilisez-le comme base pour prolonger la tenue de votre rouge à lèvres et l’empêcher de filer.
EN Shape your lips with the Universal Lip Definer creating an invisible line, perfect contours and lasting hold. Use it as a base to set your liptick and prevent it from feathering.
francês | inglês |
---|---|
lèvres | lips |
universal | universal |
invisible | invisible |
contours | contours |
parfaitement | perfect |
lip | lip |
définis | set |
la | the |
un | a |
utilisez | use |
comme | as |
à | to |
et | and |
avec | with |
pour | line |
FR TELUS n’est pas tenue de surveiller le Site et ne peut être tenue responsable de quelque modification ou altération de tout contenu figurant sur celui-ci sans son consentement
EN TELUS is under no obligation to monitor the Site and assumes no responsibility or liability should any content on the Site be modified or altered in any way without TELUS's consent
francês | inglês |
---|---|
telus | telus |
responsable | responsibility |
ou | or |
contenu | content |
consentement | consent |
site | site |
de | way |
sur | on |
et | and |
peut | be |
FR Nous les bouclons pendant qu'il passe de la tenue de ski de randonnée rouge à la tenue de sport noir du soir
EN We strap them on while he changes out of his red ski tour outfit into his black evening sports outfit
francês | inglês |
---|---|
tenue | outfit |
ski | ski |
sport | sports |
noir | black |
nous | we |
rouge | red |
de | of |
FR Le restaurant demande une tenue chic et élégante. Nous vous prions d’éviter les tenues décontractées (short, tenue sportive, casquette et chaussures ouvertes pour messieurs).
EN The restaurant requires smart and elegant attire. Please avoid casual wear (shorts, sportswear, caps, open shoes for men).
francês | inglês |
---|---|
short | shorts |
chaussures | shoes |
éviter | avoid |
décontracté | casual |
élégante | elegant |
ouvertes | open |
restaurant | restaurant |
le | the |
demande | please |
chic | smart |
et | and |
pour | for |
FR Pour faciliter la tenue des comptes, la tenue de plus d'un journal spécial en fonction de la nature des transactions au lieu d'un seul journal est appelée classification du journal.
EN For convenient keeping of accounts, maintaining more than one special journal according to the nature of transactions instead of one journal is called classification of the journal.
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
journal | journal |
transactions | transactions |
classification | classification |
la | the |
de | of |
nature | nature |
appelé | called |
au lieu | instead |
plus | more |
FR La coupe parfaite FALKE ainsi que le renforcement des zones les plus sollicitées garantissent en outre une tenue optimale et font de cette chaussette la compagne idéale tant pour les tenues casual que business.
EN The perfect FALKE fit and the reinforced stress zones also guarantee optimum durability, making the sock a perfect companion both for casual and business outfits.
francês | inglês |
---|---|
coupe | fit |
zones | zones |
garantissent | guarantee |
chaussette | sock |
compagne | companion |
tenues | outfits |
casual | casual |
business | business |
optimale | optimum |
parfaite | perfect |
une | a |
FR L'imprimé sur la semelle arbore en outre une couleur assortie à celle de la bordure au talon et la coupe FALKE parfaite assure une tenue impeccable.
EN The sole print is also coordinated with the colour of the edge on the heel, while the perfect FALKE fit ensures a secure hold.
francês | inglês |
---|---|
bordure | edge |
talon | heel |
coupe | fit |
assure | ensures |
et | also |
en | while |
la | the |
à | with |
de | of |
une | a |
semelle | sole |
parfaite | perfect |
FR Le système antidérapant à l'intérieur assure une tenue parfaite
EN The anti-slip system inside ensures the perfect stay up
francês | inglês |
---|---|
assure | ensures |
parfaite | perfect |
système | system |
le | the |
lintérieur | inside |
FR Le talon ajusté à l'anatomie ainsi que le système antidérapant supplémentaire au niveau du talon assurent de plus une tenue parfaite
EN The anatomically shaped heel and the special anti-slip system in the heel area also guarantee a perfect hold
francês | inglês |
---|---|
talon | heel |
parfaite | perfect |
système | system |
le | the |
à | and |
une | a |
FR Conseil : pour une tenue parfaite, ne pas enduire les pieds de crème.
EN Tip: For the perfect hold, please do not moisturise your feet.
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
parfaite | perfect |
pieds | feet |
une | the |
FR Des chaussettes sport pour les personnes heureuses : ce lot de deux paires en coton durable à fine trame se combine parfaitement avec n'importe quelle tenue. Un modèle polyvalent qui se caractérise par un confort optimal et une coupe FALKE parfaite.
EN Sneakers for happy people: This twin pack made of durable compact cotton can be perfectly combined with any outfit. All-rounders characterised by great wearing comfort and the perfect FALKE fit.
francês | inglês |
---|---|
heureuses | happy |
coton | cotton |
durable | durable |
confort | comfort |
ce | this |
parfaitement | perfectly |
personnes | people |
de | of |
un | fit |
parfaite | perfect |
à | and |
pour | for |
deux | twin |
avec | with |
tenue | outfit |
par | by |
le | any |
FR Le renforcement des zones les plus sollicitées et la coupe parfaite FALKE garantissent une tenue optimale
EN Optimum durability guaranteed thanks to reinforced stress zones and the perfect FALKE fit
francês | inglês |
---|---|
zones | zones |
coupe | fit |
garantissent | guaranteed |
et | and |
parfaite | perfect |
optimale | optimum |
FR Une évacuation rapide de l’humidité et la coupe FALKE anatomique assurent un grand confort et une tenue parfaite
EN Quick-drying moisture transport and the anatomical FALKE fit provide high comfort and the perfect fit
francês | inglês |
---|---|
anatomique | anatomical |
confort | comfort |
rapide | quick |
parfaite | perfect |
la | the |
un | fit |
et | and |
FR Les chemises en lin sont le mélange parfait de décontracté et business. À porter avec des manches retroussées et un pantalon de costume pour une tenue business décontractée parfaite.
EN Linen shirts are the perfect mixture of casual and business. Style with rolled-up sleeves and a pair of suit pants for a perfect business casual outfit.
francês | inglês |
---|---|
lin | linen |
chemises | shirts |
mélange | mixture |
business | business |
manches | sleeves |
costume | suit |
pantalon | pants |
décontracté | casual |
tenue | outfit |
de | of |
et | and |
parfait | perfect |
un | a |
FR Qu’elle soit à la recherche de la tenue parfaite pour un goûter d’anniversaire ou d’un ensemble stylé pour tous les jours, elle trouvera forcément son bonheur dans la collection de vêtements pour fille de Ted.
EN Whether she’s in need of that perfect party outfit or something stylish for every day, find it in Ted’s collection of girls’ clothes.
francês | inglês |
---|---|
tenue | outfit |
vêtements | clothes |
trouvera | find |
parfaite | perfect |
ou | or |
collection | collection |
les | day |
elle | it |
de | of |
dans | in |
pour | for |
FR Qu’elle ait besoin de la tenue de fête parfaite ou que bébé se rende à son premier mariage, elle adorera se mettre sur son 31 avec les tenues des grandes occasions pour fille de Ted.
EN Whether she’s in need of that perfect party outfit, or it’s baby’s first wedding, she’ll love dressing up to the nines in Ted’s pretty pick of occasionwear for girls.
francês | inglês |
---|---|
fête | party |
parfaite | perfect |
mariage | wedding |
ou | or |
besoin | need |
à | to |
la | the |
de | of |
tenue | outfit |
pour | for |
FR Leurs pigments purs s’adaptent à toutes les teintes de rouge à lèvres, tandis que leur formule naturelle à 98% garantit une application aisée, un contour net et une tenue parfaite.
EN With a 98% natural formula, they glide on the lips with ease, providing volume and long-lasting hold.
francês | inglês |
---|---|
lèvres | lips |
formule | formula |
naturelle | natural |
un | a |
à | and |
FR Les poudres sont infusées de perles naturelles et contiennent une haute concentration d'acide hyaluronique pour créer la couleur, la tenue et l'application parfaite
EN The powders are infused with natural pearls and a high concentration of hyaluronic acid to create the perfect color, comfort and coverage, which glides on the lips
francês | inglês |
---|---|
poudres | powders |
naturelles | natural |
concentration | concentration |
parfaite | perfect |
de | of |
la | the |
sont | are |
haute | high |
créer | create |
couleur | color |
une | a |
FR Ce smoking noir est une option parfaite de tenue pour le marié ou encore pour les invités de marque.
EN This black tuxedo is a perfect outfit option for the groom or for special guests.
francês | inglês |
---|---|
noir | black |
parfaite | perfect |
tenue | outfit |
invités | guests |
smoking | tuxedo |
ce | this |
ou | or |
option | option |
le | the |
une | a |
de | special |
pour | for |
FR Aucun compromis dans le port des visières Kask. La forme panoramique assure une tenue parfaite même pour les personnes portant des lunettes de vue, garantissant le meilleur look, en toute sécurité.
EN No compromise in the wearability of Kask visors. The panoramic shape ensures a perfect fit even for someone who wears eyeglasses, maintaining the best look, in total safety.
francês | inglês |
---|---|
compromis | compromise |
visières | visors |
forme | shape |
lunettes | eyeglasses |
sécurité | safety |
panoramique | panoramic |
parfaite | perfect |
assure | ensures |
de | of |
aucun | no |
en | in |
pour | for |
meilleur | the best |
FR Hauts thermiques s'adaptant parfaitement au corps, gants tactiles et bonnets avec maxi logos : la tenue parfaite pour votre retour sur piste.
EN Thermal jerseys which fit the body perfectly, gloves and hats with maxi logos: the perfect equipment for your return to the ski slopes.
francês | inglês |
---|---|
thermiques | thermal |
gants | gloves |
bonnets | hats |
logos | logos |
parfaitement | perfectly |
la | the |
retour | return |
corps | body |
parfaite | perfect |
et | and |
votre | your |
avec | with |
pour | for |
FR - Tenue parfaite pendant 12 heures grâce à des polymères exclusifs
EN - Special polymers offer rub-resistant, 12-hour wear
francês | inglês |
---|---|
tenue | wear |
heures | hour |
exclusifs | special |
FR Le rouge à lèvres Classic Cream Lipstick Dolce&Gabbana offre des couleurs intenses et une parfaite hydratation pour une tenue longue durée et des lèvres séduisantes
EN Dolce&Gabbana Classic Cream Lipstick offers intense colour with rich moisture for long-lasting seductive lips
francês | inglês |
---|---|
lèvres | lips |
classic | classic |
offre | offers |
intenses | intense |
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
rouge à lèvres | lipstick |
longue | long |
cream | cream |
à | with |
durée | for |
FR La coupe parfaite FALKE, combinée à un renforcement des zones les plus sollicitées, offre une tenue optimale
EN The perfect FALKE fit, combined with the reinforced stress zones, ensure optimum durability
francês | inglês |
---|---|
zones | zones |
la | the |
parfaite | perfect |
à | with |
optimale | optimum |
un | fit |
combiné | combined |
FR La coupe parfaite FALKE et les zones sollicitées renforcées garantissent une tenue et une durabilité optimales.
EN Complemented by the FALKE Perfect Fit and reinforced stress zones, both optimal support and durability are guaranteed.
francês | inglês |
---|---|
coupe | fit |
zones | zones |
garantissent | guaranteed |
durabilité | durability |
renforcé | reinforced |
parfaite | perfect |
optimales | optimal |
la | the |
et | and |
FR Une évacuation rapide de l’humidité et la coupe FALKE anatomique assurent un grand confort et une tenue parfaite
EN Quick-drying moisture transport and the anatomical FALKE fit provide high comfort and the perfect fit
francês | inglês |
---|---|
anatomique | anatomical |
confort | comfort |
rapide | quick |
parfaite | perfect |
la | the |
un | fit |
et | and |
FR De plus, le talon ajusté à l'anatomie ainsi que les points de silicone antidérapants assurent une tenue parfaite au pied de votre enfant
EN The anatomic heel and the non-slip silicone print also guarantee optimum grip on your child's foot
francês | inglês |
---|---|
talon | heel |
silicone | silicone |
pied | foot |
parfaite | optimum |
le | the |
au | on |
à | and |
votre | your |
FR Conseil : pour une tenue parfaite, ne pas enduire les pieds de crème au préalable.
EN Tip: For the best grip, do not moisturise the feet.
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
pieds | feet |
une | the |
FR En outre, le renforcement des zones les plus sollicitées garantit une tenue parfaite.
EN What's more, reinforced stress zones provide optimum durability.
francês | inglês |
---|---|
parfaite | optimum |
zones | zones |
plus | more |
FR Socks for happy kids: Ce lot de deux paires pour enfant en coton compact est très facile à combiner avec toute tenue. C’est une pièce qui passe avec tout et qui se caractérise par un grand confort et la coupe FALKE parfaite.
EN Socks for happy kids: This children’s double-pack from durable cotton is perfect in combination with any outfit. An all-rounder which stands out thanks to a particularly comfortable feeling and the perfect FALKE fit.
francês | inglês |
---|---|
coton | cotton |
combiner | combination |
confort | comfortable |
ce | this |
en | in |
la | the |
parfaite | perfect |
est | stands |
à | to |
un | a |
happy | happy |
et | and |
kids | kids |
tenue | outfit |
FR Grâce à la coupe FALKE anatomique, les chaussettes ont une tenue parfaite dans les chaussures.
EN The anatomical FALKE fit means the socks slip perfectly into shoes.
francês | inglês |
---|---|
coupe | fit |
anatomique | anatomical |
chaussettes | socks |
parfaite | perfectly |
chaussures | shoes |
la | the |
FR LYCRA® : Les vêtements intégrant la fibre LYCRA® vous sont d'une aide précieuse grâce à leur tenue parfaite adaptée à vos besoins, qu'il s'agisse de sport ou de détente
EN LYCRA®: Garments made with Lycra® offer a perfect fit and are ideal for any type of sport or relaxation
francês | inglês |
---|---|
vêtements | garments |
sport | sport |
détente | relaxation |
ou | or |
parfaite | perfect |
sont | are |
de | of |
à | and |
FR Utilisez les bandes velcro se trouvant à l'intérieur de la Smart Jacket ppour régler la taille et profiter d'une coupe toujours parfaite au-dessus ou en dessous de n’importe quel vêtement. Adaptez-la à la tenue choisie et à vos envies.
EN Use the easy-to-handle velcro straps inside the Smart Jacket to adjust the waist for a perfect fit, whether it's over or under your clothes. Adjust it to your outfit and personal preference.
francês | inglês |
---|---|
bandes | straps |
velcro | velcro |
smart | smart |
parfaite | perfect |
tenue | outfit |
taille | waist |
ou | or |
la | the |
à | to |
vos | your |
régler | adjust |
coupe | fit |
trouvant | and |
FR Vous avez tout le temps de trouver votre nouveau cours de pilates préféré, de découvrir la tenue d'entraînement parfaite et d'être au mieux de votre forme
EN You’ve got plenty of time to find your new favorite pilates class, discover the perfect workout ‘fit, and be your best self
francês | inglês |
---|---|
pilates | pilates |
préféré | favorite |
nouveau | new |
cours | class |
être | be |
de | of |
parfaite | perfect |
votre | your |
découvrir | discover |
mieux | to |
temps | time |
et | find |
FR La coupe parfaite et la sensation au prix parfait. Jetez un coup d'oeil à nos tissus Essential, que vous recherchiez la chemise business ultime ou tout simplement la chemise parfaite au quotidien.
EN The perfect fit and feel to the perfect price. Look sharp in our Essential fabrics, whether you’re looking for the ultimate business shirt or just searching for that perfect everyday dress shirt.
francês | inglês |
---|---|
sensation | feel |
tissus | fabrics |
business | business |
ultime | ultimate |
quotidien | everyday |
recherchiez | looking |
ou | or |
la | the |
essential | essential |
chemise | shirt |
prix | price |
un | just |
à | to |
nos | our |
parfait | perfect |
FR Elle est parfaite dans une cérémonie formelle, sous un costume élégant et parfaite aussi sur un jean pour un look casual.
EN It is perfect in a formal ceremony, under an elegant suit and also perfect on jeans for a more casual look.
francês | inglês |
---|---|
parfaite | perfect |
cérémonie | ceremony |
formelle | formal |
costume | suit |
élégant | elegant |
jean | jeans |
casual | casual |
un | a |
et | and |
sur | on |
pour | for |
est | is |
look | look |
dans | in |
aussi | also |
FR Cela conduit à la parfaite Marketing d’influence collaboration parfaite pour les marques alimentaires
EN This leads to the perfect influencer marketing collaboration opportunity for food brands
francês | inglês |
---|---|
conduit | leads |
parfaite | perfect |
marketing | marketing |
collaboration | collaboration |
la | the |
à | to |
marques | brands |
pour | for |
FR Pendant la Semaine de la réconciliation, nous organiserons des webinaires pour les élèves de la 5e à la 8e année de partout au pays avant la tenue de l’événement national pour tous le 30 septembre.
EN Reconciliation Week will host webinars for students across the country from Grade 5-8 with it leading to a nation-wide event for all ages on September 30th.
francês | inglês |
---|---|
réconciliation | reconciliation |
webinaires | webinars |
élèves | students |
septembre | september |
événement | event |
pays | country |
semaine | week |
à | to |
partout | with |
de | across |
au | on |
FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes
EN For example, we may retain personal information as permitted by law, such as for tax or other record keeping purposes, to maintain an active account, and to process transactions and facilitate your requests
francês | inglês |
---|---|
fiscales | tax |
actif | active |
faciliter | facilitate |
informations | information |
ou | or |
demandes | requests |
transactions | transactions |
traiter | process |
pouvons | we may |
conserver | retain |
vos | your |
nous pouvons | may |
à | to |
de | other |
compte | account |
et | and |
exemple | example |
par | by |
nous | we |
fins | purposes |
maintenir | maintain |
FR Pois rouges et noirs | motif coccinelle | Tenue d'Halloween Minijupe
EN Red and Black polka dots | Ladybug Pattern | Halloween Outfit Mini Skirt
francês | inglês |
---|---|
rouges | red |
et | and |
noirs | black |
motif | pattern |
tenue | outfit |
minijupe | mini skirt |
FR Paul Newman en tenue de sport sur sa...par Bridgeman Imagesà partir de
EN Paul Newman in sportswear on his motorbikeby Bridgeman Imagesfrom
francês | inglês |
---|---|
paul | paul |
bridgeman | bridgeman |
images | imagesfrom |
en | in |
sur | on |
de | his |
FR Sous réserve du respect de ces conditions, ArtPhotoLimited ne peut être tenue pour responsable des usages frauduleux qui seraient le fait des tiers.
EN Subject to the respect of these conditions, ArtPhotoLimited will not be liable for any unauthorized use made by third parties.
francês | inglês |
---|---|
respect | respect |
conditions | conditions |
artphotolimited | artphotolimited |
responsable | liable |
usages | use |
de | of |
seraient | be |
le | the |
tiers | third |
ne | not |
pour | for |
fait | made |
qui | to |
FR Camp d?été Inaf a contribué à la conception et tenue de deux camps d’été. Les deux camps ont eu lieu à l’Institut Compréhensif
EN Summer Camps Inaf contributed to plan and make two summer camps, which both took place at the Istituto Comprensivo di Ozzano dell’Emilia, in
francês | inglês |
---|---|
été | summer |
inaf | inaf |
contribué | contributed |
camps | camps |
lieu | place |
la | the |
à | to |
de | took |
et | and |
FR Les services aux Autochtones sont des services partagés offerts aux gouvernements de Premières Nations allant de la simple tenue de livres aux négociations complexes et à l’analyse de placements .
EN Indigenous Services are shared services for First Nations governments, whether basic bookkeeping or complex negotiations and investment analysis.
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
gouvernements | governments |
nations | nations |
négociations | negotiations |
complexes | complex |
placements | investment |
simple | basic |
services | services |
sont | are |
partagé | shared |
à | and |
premières | first |
FR La tenue des registres est transparente et précise avec la possibilité de joindre des pièces justificatives, des commentaires et d’émettre des approbations sur la plateforme, pour des audits plus faciles.
EN Record keeping is transparent and accurate with the ability to attach support documents, comment and issue approvals within the platform, resulting in smooth audits.
francês | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
précise | accurate |
joindre | attach |
commentaires | comment |
approbations | approvals |
audits | audits |
la | the |
plateforme | platform |
avec | with |
de | within |
et | and |
FR Notre catalogue de formation contient plus de 1500 contenus mis gratuitement à la disposition de tous nos employés. Une liste des certifications essentielles est également tenue à jour, et nous vous aidons à les préparer.
EN We curate more than 1500 training and knowledge contents available for free to all our employees in our catalogue. A listing of critical certifications is also maintained for all positions for which we help you get prepared.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
certifications | certifications |
essentielles | critical |
catalogue | catalogue |
formation | training |
contenus | contents |
aidons | help you |
gratuitement | for free |
également | also |
disposition | available |
de | of |
à | to |
est | is |
une | a |
plus | more |
nous | we |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções