EN Treat yourself to an excellent fit with our button-down pique shirts. With the same qualities as our iconic dress shirts but with a polo shirt's casual fit and feel, the button-down pique shirt works for all occasions.
Traduzir "button down pique shirts" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "button down pique shirts" de inglês para francês
Traduções de button down pique shirts
"button down pique shirts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de button down pique shirts
inglês
francês
FR Offrez-vous une coupe parfaite avec nos chemises piqué. Avec les mêmes qualités que nos chemises habillées emblématiques mais avec la coupe et la sensation décontractées d'un polo, la chemise en piqué convient à toutes les occasions.
| inglês | francês |
|---|---|
| casual | décontracté |
| feel | sensation |
| occasions | occasions |
| shirts | chemises |
| qualities | qualités |
| polo | polo |
| shirt | chemise |
| fit | convient |
| the | la |
| to | à |
| a | une |
| yourself | vous |
| the same | mêmes |
| our | nos |
| all | en |
| excellent | les |
| for | toutes |
| with | avec |
EN Perfect for casual events, dinner out with friends, for work - and everything in between. Our button-down pique shirt will have you looking your absolute best with minimal effort and maximum comfort.
FR Parfaite pour les événements décontractés, les dîners entre amis, pour le travail - et tout le reste. Notre chemise en piqué vous fera paraître sous votre meilleur jour avec un minimum d'effort et un maximum de confort.
| inglês | francês |
|---|---|
| casual | décontracté |
| friends | amis |
| shirt | chemise |
| minimal | minimum |
| maximum | maximum |
| comfort | confort |
| events | événements |
| best | meilleur |
| will | fera |
| in | en |
| perfect | parfaite |
| work | travail |
| with | avec |
| your | votre |
| our | notre |
| you | vous |
| between | de |
| dinner | le |
| and | et |
EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button.
FR Le bouton de partage se trouve juste à côté des boutons "pouces vers le haut" et "pouces vers le bas", mais à gauche du bouton d'enregistrement et au-dessus du bouton rouge vif "S'abonner".
| inglês | francês |
|---|---|
| share | partage |
| thumbs | pouces |
| bright | vif |
| above | au-dessus |
| and | et |
| button | bouton |
| buttons | boutons |
| of | de |
| left | gauche |
| to | se |
| red | rouge |
| the | le |
| but | mais |
EN Volume up/down button; power on/off button; barcode scanner button (user definable in configurations without the barcode reader)
FR Volume +/- ; marche/arrêt ; scanner de codes-barres (programmable par l'utilisateur dans les configurations sans lecteur de codes-barres)
| inglês | francês |
|---|---|
| volume | volume |
| configurations | configurations |
| scanner | scanner |
| reader | lecteur |
| off | de |
EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button.
FR Le bouton de partage se trouve juste à côté des boutons "pouces vers le haut" et "pouces vers le bas", mais à gauche du bouton d'enregistrement et au-dessus du bouton rouge vif "S'abonner".
| inglês | francês |
|---|---|
| share | partage |
| thumbs | pouces |
| bright | vif |
| above | au-dessus |
| and | et |
| button | bouton |
| buttons | boutons |
| of | de |
| left | gauche |
| to | se |
| red | rouge |
| the | le |
| but | mais |
EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.
FR L'utilisation du bouton d'arrêt rouge fermera ce serveur particulier.Vous pouvez voir le statut de votre serveur immédiatement sous ce bouton.Vous pouvez démarrer le serveur à tout moment après si vous l'avez fermée.
| inglês | francês |
|---|---|
| button | bouton |
| shut | fermé |
| status | statut |
| particular | particulier |
| immediately | immédiatement |
| if | si |
| this | ce |
| server | serveur |
| see | voir |
| of | de |
| at | à |
| underneath | sous |
| time | moment |
| the | le |
| you | vous |
| red | rouge |
| your | votre |
EN Prefer one button style to others? Horizon has you covered with single, side-to-side rocker, small up-down rocker, and large up-down rocker options. You?ll feel the superior quality with every button press.
FR Vous préférez un style de bouton à un autre ? Horizon a ce qu’il vous faut avec des options à bascule unique, côte à côte, à petite et à grande bascule haut-bas. Vous sentirez la qualité supérieure avec chaque bouton.
| inglês | francês |
|---|---|
| prefer | préférez |
| style | style |
| horizon | horizon |
| small | petite |
| options | options |
| button | bouton |
| quality | qualité |
| superior | supérieure |
| large | grande |
| the | la |
| to | à |
| you | vous |
| with | avec |
EN Prefer one button style to others? Horizon has you covered with single, side-to-side rocker, small up-down rocker, and large up-down rocker options. You?ll feel the superior quality with every button press.
FR Vous préférez un style de bouton à un autre ? Horizon a ce qu’il vous faut avec des options à bascule unique, côte à côte, à petite et à grande bascule haut-bas. Vous sentirez la qualité supérieure avec chaque bouton.
| inglês | francês |
|---|---|
| prefer | préférez |
| style | style |
| horizon | horizon |
| small | petite |
| options | options |
| button | bouton |
| quality | qualité |
| superior | supérieure |
| large | grande |
| the | la |
| to | à |
| you | vous |
| with | avec |
EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.
FR L'utilisation du bouton d'arrêt rouge fermera ce serveur particulier.Vous pouvez voir le statut de votre serveur immédiatement sous ce bouton.Vous pouvez démarrer le serveur à tout moment après si vous l'avez fermée.
| inglês | francês |
|---|---|
| button | bouton |
| shut | fermé |
| status | statut |
| particular | particulier |
| immediately | immédiatement |
| if | si |
| this | ce |
| server | serveur |
| see | voir |
| of | de |
| at | à |
| underneath | sous |
| time | moment |
| the | le |
| you | vous |
| red | rouge |
| your | votre |
EN Cute as a button. Or cool as a button. Or weird as a button. Art you can pin anywhere.
FR Affichez votre créativité avec des badges mignons tout plein, originaux ou décalés, à épingler sur vos vêtements et accessoires.
| inglês | francês |
|---|---|
| cute | mignons |
| art | créativité |
| or | ou |
| anywhere | sur |
| a | s |
| you | votre |
EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications
FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications
| inglês | francês |
|---|---|
| providing | fournissant |
| button | bouton |
| likely | susceptible |
| social | social |
| if | si |
| use | utilisé |
| or | ou |
| this | ce |
| network | réseau |
| application | applicatif |
| identify | identifier |
| applications | applications |
| to | à |
| not | pas |
| you | vous |
| our | nos |
| an | un |
| sites | sites |
EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications
FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications
| inglês | francês |
|---|---|
| providing | fournissant |
| button | bouton |
| likely | susceptible |
| social | social |
| if | si |
| use | utilisé |
| or | ou |
| this | ce |
| network | réseau |
| application | applicatif |
| identify | identifier |
| applications | applications |
| to | à |
| not | pas |
| you | vous |
| our | nos |
| an | un |
| sites | sites |
EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications
FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications
| inglês | francês |
|---|---|
| providing | fournissant |
| button | bouton |
| likely | susceptible |
| social | social |
| if | si |
| use | utilisé |
| or | ou |
| this | ce |
| network | réseau |
| application | applicatif |
| identify | identifier |
| applications | applications |
| to | à |
| not | pas |
| you | vous |
| our | nos |
| an | un |
| sites | sites |
EN A button is a button and a switch is a switch, but it is a translucent arcade button that really has class
FR Un bouton est un bouton et un switch est un switch mais ce sont des bouton d'arcade translucide qui ont vraiment de la classe
| inglês | francês |
|---|---|
| class | classe |
| button | bouton |
| switch | switch |
| that | ce |
| a | un |
| and | et |
| really | vraiment |
EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications
FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications
| inglês | francês |
|---|---|
| providing | fournissant |
| button | bouton |
| likely | susceptible |
| social | social |
| if | si |
| use | utilisé |
| or | ou |
| this | ce |
| network | réseau |
| application | applicatif |
| identify | identifier |
| applications | applications |
| to | à |
| not | pas |
| you | vous |
| our | nos |
| an | un |
| sites | sites |
EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications
FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications
| inglês | francês |
|---|---|
| providing | fournissant |
| button | bouton |
| likely | susceptible |
| social | social |
| if | si |
| use | utilisé |
| or | ou |
| this | ce |
| network | réseau |
| application | applicatif |
| identify | identifier |
| applications | applications |
| to | à |
| not | pas |
| you | vous |
| our | nos |
| an | un |
| sites | sites |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
| inglês | francês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| button | bouton |
| block | bloc |
| allows | permet |
| trendy | mode |
| cta | cta |
| attracting | attirer |
| customization | personnalisations |
| oriented | orienté |
| stunning | époustouflant |
| conversion | conversion |
| audience | public |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| text | texte |
| you | vous |
| create | créer |
| that | qui |
| with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
| inglês | francês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| button | bouton |
| block | bloc |
| allows | permet |
| trendy | mode |
| cta | cta |
| attracting | attirer |
| customization | personnalisations |
| oriented | orienté |
| stunning | époustouflant |
| conversion | conversion |
| audience | public |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| text | texte |
| you | vous |
| create | créer |
| that | qui |
| with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
| inglês | francês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| button | bouton |
| block | bloc |
| allows | permet |
| trendy | mode |
| cta | cta |
| attracting | attirer |
| customization | personnalisations |
| oriented | orienté |
| stunning | époustouflant |
| conversion | conversion |
| audience | public |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| text | texte |
| you | vous |
| create | créer |
| that | qui |
| with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
| inglês | francês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| button | bouton |
| block | bloc |
| allows | permet |
| trendy | mode |
| cta | cta |
| attracting | attirer |
| customization | personnalisations |
| oriented | orienté |
| stunning | époustouflant |
| conversion | conversion |
| audience | public |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| text | texte |
| you | vous |
| create | créer |
| that | qui |
| with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
| inglês | francês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| button | bouton |
| block | bloc |
| allows | permet |
| trendy | mode |
| cta | cta |
| attracting | attirer |
| customization | personnalisations |
| oriented | orienté |
| stunning | époustouflant |
| conversion | conversion |
| audience | public |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| text | texte |
| you | vous |
| create | créer |
| that | qui |
| with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
| inglês | francês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| button | bouton |
| block | bloc |
| allows | permet |
| trendy | mode |
| cta | cta |
| attracting | attirer |
| customization | personnalisations |
| oriented | orienté |
| stunning | époustouflant |
| conversion | conversion |
| audience | public |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| text | texte |
| you | vous |
| create | créer |
| that | qui |
| with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
| inglês | francês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| button | bouton |
| block | bloc |
| allows | permet |
| trendy | mode |
| cta | cta |
| attracting | attirer |
| customization | personnalisations |
| oriented | orienté |
| stunning | époustouflant |
| conversion | conversion |
| audience | public |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| text | texte |
| you | vous |
| create | créer |
| that | qui |
| with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
| inglês | francês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| button | bouton |
| block | bloc |
| allows | permet |
| trendy | mode |
| cta | cta |
| attracting | attirer |
| customization | personnalisations |
| oriented | orienté |
| stunning | époustouflant |
| conversion | conversion |
| audience | public |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| text | texte |
| you | vous |
| create | créer |
| that | qui |
| with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
| inglês | francês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| button | bouton |
| block | bloc |
| allows | permet |
| trendy | mode |
| cta | cta |
| attracting | attirer |
| customization | personnalisations |
| oriented | orienté |
| stunning | époustouflant |
| conversion | conversion |
| audience | public |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| text | texte |
| you | vous |
| create | créer |
| that | qui |
| with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
| inglês | francês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| button | bouton |
| block | bloc |
| allows | permet |
| trendy | mode |
| cta | cta |
| attracting | attirer |
| customization | personnalisations |
| oriented | orienté |
| stunning | époustouflant |
| conversion | conversion |
| audience | public |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| text | texte |
| you | vous |
| create | créer |
| that | qui |
| with | avec |
EN Click Button to edit the button text, set up a link, and change the button size and alignment.
FR Cliquez sur Bouton pour modifier le texte du bouton, configurer un lien et modifier la taille et l'alignement du bouton.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| set up | configurer |
| button | bouton |
| link | lien |
| and | et |
| size | taille |
| click | cliquez |
| text | texte |
EN Show action button - tell TV do display or hide the BIG RED button in the corner of the TV screen. The button can be used to maximize displayed data view.
FR Afficher le bouton d'action - indiquez à la télévision d'afficher ou de masquer le GRAND bouton ROUGE dans le coin de l'écran de la télévision. Le bouton peut être utilisé pour maximiser la vue des données affichées.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| hide | masquer |
| corner | coin |
| maximize | maximiser |
| action | daction |
| used | utilisé |
| tv | télévision |
| screen | écran |
| to | à |
| button | bouton |
| big | grand |
| data | données |
| of | de |
| view | vue |
| display | afficher |
| displayed | affiché |
| red | rouge |
| in | dans |
| can | peut |
EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish fashion
FR FALKE vous propose une mode moderne, sportive et élégante en couleurs unies, en mélange de matières ton sur ton composé de jersey simple et piqué ou de coupe asymétrique
| inglês | francês |
|---|---|
| colours | couleurs |
| material | matières |
| mix | mélange |
| jersey | jersey |
| asymmetrical | asymétrique |
| cut | coupe |
| sporty | sportive |
| or | ou |
| modern | moderne |
| fashion | mode |
| plain | simple |
| stylish | élégante |
| in | en |
| of | de |
| a | une |
| with | sur |
EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish way
FR De couleur unie, confectionnés dans un mélange de matières ton sur ton, en jersey simple ou piqué, de coupe asymétrique - avec FALKE, vous êtes habillé de façon moderne, sportive et élégante
| inglês | francês |
|---|---|
| colours | couleur |
| material | matières |
| mix | mélange |
| jersey | jersey |
| asymmetrical | asymétrique |
| cut | coupe |
| sporty | sportive |
| dressed | habillé |
| or | ou |
| modern | moderne |
| stylish | élégante |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
EN The job of a teaser video is to pique the audience’s interest in the game without going into detail
FR Le rôle d'une vidéo de prélancement est de susciter l'intérêt du public pour le jeu, sans entrer dans les détails
| inglês | francês |
|---|---|
| audiences | public |
| detail | détails |
| the | le |
| is | est |
| video | vidéo |
| game | jeu |
| in | dans |
| of | de |
EN We create modular design systems that pique curiosity, express core beliefs and ensure scalable design integrity across brand, product, and technology
FR Nous concevons des design systems modulaires qui piquent la curiosité, expriment des convictions, et assurent la cohérence et l’évolutivité de l’expérience de marque
| inglês | francês |
|---|---|
| modular | modulaires |
| ensure | assurent |
| brand | marque |
| systems | systems |
| curiosity | curiosité |
| we | nous |
| design | concevons |
| that | qui |
| across | de |
EN Images help tell your story and make it easier for your readers to relate to your posts and pique their interest in the first place.
FR Les images vous aident à raconter votre histoire et permettent à vos lecteurs de s'identifier plus facilement à vos articles et de susciter leur intérêt.
| inglês | francês |
|---|---|
| images | images |
| help | aident |
| story | histoire |
| easier | facilement |
| readers | lecteurs |
| interest | intérêt |
| to | à |
EN The main text on your audiogram should pique interest, get the person thinking, and make them want to listen to the full episode.
FR Le texte principal de votre audiogramme doit susciter l'intérêt, faire réfléchir la personne et lui donner envie d'écouter l'épisode complet.
| inglês | francês |
|---|---|
| thinking | réfléchir |
| episode | épisode |
| want | envie |
| full | complet |
| main | principal |
| text | texte |
| your | votre |
EN The pique material prevents unpleasant odours
FR Le piqué empêche la formation d' odeurs désagréables
| inglês | francês |
|---|---|
| prevents | empêche |
| unpleasant | désagréables |
EN Our high-quality pique fabrics keep your garment looking top-notch season after season, year after year. It's a quality statement piece you'll want to add to your wardrobe.
FR Nos tissus piqués de haute qualité gardent votre vêtement au top saison après saison, année après année. C'est une pièce de qualité que vous voudrez ajouter à votre garde-robe.
| inglês | francês |
|---|---|
| fabrics | tissus |
| garment | vêtement |
| wardrobe | garde-robe |
| season | saison |
| high | haute |
| top | top |
| quality | qualité |
| want to | voudrez |
| keep | gardent |
| year | année |
| your | votre |
| a | une |
| to | à |
| add | ajouter |
| want | vous |
| our | nos |
EN The ball lost by Busquets, the break to Piqué and the goal that in another dynamic could have been saved by Ter Stegen.
FR La balle perdue par Busquets, la pause pour Piqué et le but qui, dans une autre dynamique, aurait pu être sauvé par Ter Stegen.
| inglês | francês |
|---|---|
| ball | balle |
| lost | perdue |
| break | pause |
| dynamic | dynamique |
| ter | ter |
| saved | sauvé |
| goal | but |
| and | et |
| by | par |
| in | dans |
| another | autre |
EN The sacred cows like Busquets or Piqué have played because putting them on the bench would have provoked another new war
FR Les vaches sacrées comme Busquets ou Piqué ont joué parce que les mettre sur le banc aurait provoqué une nouvelle guerre
| inglês | francês |
|---|---|
| sacred | sacré |
| cows | vaches |
| bench | banc |
| new | nouvelle |
| war | guerre |
| played | joué |
| or | ou |
| the | le |
| have | aurait |
| like | comme |
| because | parce |
| on | sur |
EN Jean-Paul Pique, a former student of the ENS de Cachan and agrégé de Physique, was Director of Research at the CNRS in the speciality "Atoms and molecules, optics and lasers"
FR Jean-Paul Pique, ancien élève de l’ENS de Cachan et agrégé de Physique, a été Directeur de Recherche au CNRS dans la spécialité « Atomes et molécules, optique et lasers »
| inglês | francês |
|---|---|
| former | ancien |
| director | directeur |
| research | recherche |
| cnrs | cnrs |
| atoms | atomes |
| molecules | molécules |
| optics | optique |
| student | élève |
| was | été |
| speciality | spécialité |
| lasers | lasers |
| the | la |
| a | l |
| de | de |
| in | dans |
| and | et |
EN The main text on your audiogram should pique interest, get the person thinking, and make them want to listen to the full episode.
FR Le texte principal de votre audiogramme doit susciter l'intérêt, faire réfléchir la personne et lui donner envie d'écouter l'épisode complet.
| inglês | francês |
|---|---|
| thinking | réfléchir |
| episode | épisode |
| want | envie |
| full | complet |
| main | principal |
| text | texte |
| your | votre |
EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish way
FR De couleur unie, confectionnés dans un mélange de matières ton sur ton, en jersey simple ou piqué, de coupe asymétrique - avec FALKE, vous êtes habillé de façon moderne, sportive et élégante
| inglês | francês |
|---|---|
| colours | couleur |
| material | matières |
| mix | mélange |
| jersey | jersey |
| asymmetrical | asymétrique |
| cut | coupe |
| sporty | sportive |
| dressed | habillé |
| or | ou |
| modern | moderne |
| stylish | élégante |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish fashion
FR FALKE vous propose une mode moderne, sportive et élégante en couleurs unies, en mélange de matières ton sur ton composé de jersey simple et piqué ou de coupe asymétrique
| inglês | francês |
|---|---|
| colours | couleurs |
| material | matières |
| mix | mélange |
| jersey | jersey |
| asymmetrical | asymétrique |
| cut | coupe |
| sporty | sportive |
| or | ou |
| modern | moderne |
| fashion | mode |
| plain | simple |
| stylish | élégante |
| in | en |
| of | de |
| a | une |
| with | sur |
EN The pique material prevents unpleasant odours
FR Le piqué empêche la formation d' odeurs désagréables
| inglês | francês |
|---|---|
| prevents | empêche |
| unpleasant | désagréables |
EN We create modular design systems that pique curiosity, express core beliefs and ensure scalable design integrity across brand, product, and technology
FR Nous concevons des design systems modulaires qui piquent la curiosité, expriment des convictions, et assurent la cohérence et l’évolutivité de l’expérience de marque
| inglês | francês |
|---|---|
| modular | modulaires |
| ensure | assurent |
| brand | marque |
| systems | systems |
| curiosity | curiosité |
| we | nous |
| design | concevons |
| that | qui |
| across | de |
EN The ball lost by Busquets, the break to Piqué and the goal that in another dynamic could have been saved by Ter Stegen.
FR La balle perdue par Busquets, la pause pour Piqué et le but qui, dans une autre dynamique, aurait pu être sauvé par Ter Stegen.
| inglês | francês |
|---|---|
| ball | balle |
| lost | perdue |
| break | pause |
| dynamic | dynamique |
| ter | ter |
| saved | sauvé |
| goal | but |
| and | et |
| by | par |
| in | dans |
| another | autre |
EN The sacred cows like Busquets or Piqué have played because putting them on the bench would have provoked another new war
FR Les vaches sacrées comme Busquets ou Piqué ont joué parce que les mettre sur le banc aurait provoqué une nouvelle guerre
| inglês | francês |
|---|---|
| sacred | sacré |
| cows | vaches |
| bench | banc |
| new | nouvelle |
| war | guerre |
| played | joué |
| or | ou |
| the | le |
| have | aurait |
| like | comme |
| because | parce |
| on | sur |
EN Pique your interest with porcupine quills
FR Les piquants de porc-épic : de quoi piquer votre curiosité!
| inglês | francês |
|---|---|
| your | votre |
| with | les |
EN The beautiful thing about social media is that you never know what will go viral or pique users' interest, so every ingredient is truly an opportunity for your brand.
FR Ce qu'il y a de bien avec les médias sociaux, c'est que vous ne savez jamais ce qui va devenir viral ou piquer l'intérêt des utilisateurs, de sorte que chaque ingrédient est une véritable opportunité pour votre marque.
| inglês | francês |
|---|---|
| viral | viral |
| ingredient | ingrédient |
| opportunity | opportunité |
| or | ou |
| will | va |
| users | utilisateurs |
| that | ce |
| beautiful | bien |
| your | votre |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| you | vous |
| never | jamais |
| brand | marque |
EN Repurpose UGC: Showing your audience your products in action, from other audience members is a surefire way to pique their interest
FR Réutiliser UGC: Montrer à votre public votre products en action, par d'autres membres du public, est un moyen infaillible de piquer leur intérêt
| inglês | francês |
|---|---|
| showing | montrer |
| audience | public |
| action | action |
| members | membres |
| interest | intérêt |
| products | products |
| your | votre |
| a | un |
| to | à |
| is | est |
| in | en |
| other | de |
| from | du |
EN The common thread across all topics and industries is to pique people's interest
FR Le point commun à tous les sujets et secteurs est de susciter l'intérêt des gens
| inglês | francês |
|---|---|
| common | commun |
| industries | secteurs |
| peoples | gens |
| topics | sujets |
| the | le |
| is | est |
| to | à |
| across | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
down pique shirts piqué pique interest pique curiosity button down shirts down button button download button below language button button authenticators export xbrl button import xbrl button export button share button show button right mouse button mute button button below white button following button message button button found apply now” button submit button ok button continue button connect” button next confirmation button choose file button big record button application button cancel button connect button save button feedback button started button replay button print button buy now” button start button add company button spam button add button next reset button group button button next manage button next button press cookie preferences” button every button pressTraduzir button down pique shirts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe