Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extends well beyond" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extends well beyond" de inglês para francês

Traduções de extends well beyond

"extends well beyond" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

extends étend
well a afin afin de aider au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien bon bonne car ce cela cette chaque ci comme contenu créer dans dans le de de la de nombreux des deux données du déjà développement d’un elle en ensemble entreprise est et et de excellentes faire fait fois font grand grâce à il il est ils je jusqu la la qualité le le bien-être les leur leurs mettre même ne niveau nombre nombreux non nos notre nous nous avons ont ou par par le pas permet peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prix processus produits projet qu qualité que quelques qui recherche sans savoir se sera service ses si site soit son sont sur sur le sécurité temps tous tous les tout toutes toutes les travail très très bien un une utiliser voir votre vous vous avez vous pouvez vraiment à également été être
beyond a a été afin ans applications après au au-delà aussi autres aux avec avez avoir avons bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment comprendre contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus delà depuis des domaine dont du durée développement développer d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fait grâce à hors il il est ils jour jusqu la le les leur leurs mais modèle même ne non notre nous nous avons ont ou outils outre où par pas personne peuvent plus plus de plus loin pour pour le pouvez prendre produits projet qu que qui ressources s sa savoir se ses si soit son sont sous suite sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes travail très un une utilisateurs utiliser valeur vers vie vont vos votre vous vous avez vue web y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de extends well beyond

inglês
francês

EN This is your time to go beyond. Beyond your expectations. Beyond your doubts. Beyond your fears. That’s why we created new technologies and gear to lift you up.

FR C’est le moment d’aller au-delà. Au-delà de tes attentes. Au-delà de tes doutes. Au-delà de tes craintes. C’est pour t’emmener au-delà de tes limites que nous avons créé de nouvelles technologies et de nouveaux produits.

inglês francês
expectations attentes
doubts doutes
fears craintes
created créé
technologies technologies
time moment
we nous
your tes
new nouveaux
beyond de
and et

EN Our work extends well beyond the scope of reducing the costs of the judicial process once it has begun

FR Notre travail s’étend bien au-delà de la réduction des coûts afférents au processus judiciaire, une fois celui-ci entamé

inglês francês
extends étend
reducing réduction
costs coûts
judicial judiciaire
well bien
process processus
work travail
of de
our notre

EN However, today’s application surface area extends beyond the enterprise and includes the cloud and web as well.

FR Toutefois, la portée des applications dépasse aujourd'hui le simple cadre de l'entreprise et s'étend également au cloud et au Web.

inglês francês
application applications
extends étend
cloud cloud
as well également
web web
however toutefois
beyond de
and et

EN A well-known figure in South Korea whose influence extends far beyond its borders, she never loses her smile

FR Figure incontournable en Corée du Sud, elle ne se dépare jamais d’un sourire dont le rayonnement dépasse largement les frontières

inglês francês
figure figure
korea corée
smile sourire
borders frontières
in en
south sud
far du
a dun
never jamais

EN The world of TAG Heuer is intimately linked to motor racing and the division of time into infinitely small units, but its aura extends well beyond this arena

FR Le monde de TAG Heuer est étroitement lié à la course automobile et à la maîtrise des temps infiniment petits, mais son aura va bien au-delà

inglês francês
heuer heuer
small petits
linked lié
infinitely infiniment
world monde
well bien
tag tag
this va
of de
to à
racing course
time temps
units des
but mais

EN However, today’s application surface area extends beyond the enterprise and includes the cloud and web as well.

FR Toutefois, la portée des applications dépasse aujourd'hui le simple cadre de l'entreprise et s'étend également au cloud et au Web.

inglês francês
application applications
extends étend
cloud cloud
as well également
web web
however toutefois
beyond de
and et

EN Our work extends well beyond the scope of reducing the costs of the judicial process once it has begun

FR Notre travail s’étend bien au-delà de la réduction des coûts afférents au processus judiciaire, une fois celui-ci entamé

inglês francês
extends étend
reducing réduction
costs coûts
judicial judiciaire
well bien
process processus
work travail
of de
our notre

EN But the challenge extends well beyond COVID

FR Mais le défi va bien au-delà de la COVID

inglês francês
challenge défi
well bien
covid covid
but mais
beyond de

EN After all, AFNIC?s role extends well beyond consultancy alone in the race that will lead to the granting of a Top Level Domain as of 2021

FR Car la mission de l’Afnic dépasse largement le conseil dans la course qui mènera à l’attribution d’une extension à partir de 2021

inglês francês
s d
consultancy conseil
to à
race course
of de
that qui
in dans
as car

EN 5G isn’t for humans, but it will make human life better. As 5G extends well beyond wireless devices, let’s talk about who—or rather, what—it’s for.

FR La 5G n’est pas faite pour les humains, mais elle améliorera leur vie. Comme l’étendue de la 5G va bien au-delà des appareils sans fil, voyons à qui (ou plutôt, à quoi) elle s’adresse.

inglês francês
life vie
devices appareils
or ou
will va
as comme
well bien
make faite
what quoi
human humains
beyond au-delà
but mais
rather plutôt
it elle

EN Furthermore, Reels extends beyond your bubble of followers through a dedicated Reels tab, as well as the Explore page. In short: if you prioritize awareness and views, choose Instagram Reels.

FR En outre, Reels s'étend au-delà de votre bulle de followers grâce à un onglet Reels dédié, ainsi qu'à la page Explore. En bref : si vous privilégiez la sensibilisation et views, choisissez Instagram Reels.

inglês francês
extends étend
bubble bulle
followers followers
explore explore
short bref
awareness sensibilisation
choose choisissez
instagram instagram
views views
a un
if si
dedicated dédié
the la
tab onglet
in en
your votre
page page
as ainsi
of de
you vous
and à
furthermore et

EN The world of TAG Heuer is intimately linked to motor racing and the division of time into infinitely small units, but its aura extends well beyond this arena

FR Le monde de TAG Heuer est étroitement lié à la course automobile et à la maîtrise des temps infiniment petits, mais son aura va bien au-delà

inglês francês
heuer heuer
small petits
linked lié
infinitely infiniment
world monde
well bien
tag tag
this va
of de
to à
racing course
time temps
units des
but mais

EN We provide them with the ability to drop their sensitive information into one of our secure communication channels. If something happens to them, we will ensure the survival of their stories, beyond borders, beyond governments, beyond censorship.

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

inglês francês
sensitive sensibles
survival survie
stories histoires
governments gouvernements
will ensure assurerons
communication communication
information informations
borders frontières
secure protéger
censorship censure
the la
of de
ability peuvent
our nos
we nous
will arrive

EN We provide them with the ability to drop their sensitive information into one of our secure communication channels. If something happens to them, we will ensure the survival of their stories, beyond borders, beyond governments, beyond censorship.

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

inglês francês
sensitive sensibles
survival survie
stories histoires
governments gouvernements
will ensure assurerons
communication communication
information informations
borders frontières
secure protéger
censorship censure
the la
of de
ability peuvent
our nos
we nous
will arrive

EN Power that extends beyond the platform

FR Une puissance qui va bien au-delà de la plateforme

inglês francês
power puissance
the la
that qui
platform plateforme
beyond de

EN Our comprehensive approach to security extends beyond manufacturing, to distribution and rigorous customer audits.

FR Notre approche globale de la sécurité va au-delà de la fabrication : nous limitons la distribution de nos produits et soumettons nos clients à une vérification rigoureuse.

inglês francês
comprehensive globale
approach approche
distribution distribution
rigorous rigoureuse
customer clients
security sécurité
to à
manufacturing fabrication

EN At Red Hat, our commitment to open source extends beyond technology into virtually everything we do

FR L'engagement de Red Hat en faveur de l'Open Source ne se cantonne pas à la technologie et s'applique à pratiquement tout ce que nous entreprenons

inglês francês
hat hat
source source
virtually pratiquement
red red
to à
everything tout
technology technologie
we nous

EN Canadian judges’ work extends to beyond the courts

FR Le travail des juges canadiens s’étend au-delà des tribunaux

inglês francês
canadian canadiens
judges juges
extends étend
courts tribunaux
the le
work travail

EN This paralysis extends far beyond COVID-19. From the climate crisis to our suicidal war on nature and the collapse of biodiversity, our global response has been too little, too late.   

FR Cette paralysie se vérifie bien au-delà de la COVID-19.  De la crise climatique à notre guerre suicidaire contre la nature, en passant par l'effondrement de la biodiversité, notre riposte mondiale a été trop faible et trop tardive.   

inglês francês
crisis crise
global mondiale
late tardive
biodiversity biodiversité
little faible
war guerre
the la
to à
this cette
our notre
nature nature
been été

EN Pro Tools | Ultimate comes with over 70 AAX DSP plugins. But the universe of AAX DSP effects extends way beyond that

FR Pro Tools | Ultimate est livré avec plus de 70 plugins AAX DSP. Cependant, l’univers des effets AAX DSP s’étend bien au-delà

inglês francês
aax aax
effects effets
extends étend
dsp dsp
ultimate ultimate
plugins plugins
tools tools
pro pro
of de
with avec
comes est
the cependant

EN Detecting, diagnosing and managing hypertension requires a plan that extends beyond the four walls of the practice

FR La détection, le diagnostic et la prise en charge de l'hypertension nécessitent une organisation qui va au-delà du périmètre purement médical

inglês francês
detecting détection
diagnosing diagnostic
requires nécessitent
managing organisation
of de
that qui
a une
and et

EN In contrast to Shopify Magento extends beyond the shopping cart right for every shoppable experience that includes mail, mobile, in-store, shipping, and marketplace.

FR Contrairement à Shopify, Magento va au-delà du panier d'achat pour chaque expérience d'achat qui comprend le courrier, le mobile, en magasin, l'expédition et le marché.

inglês francês
experience expérience
includes comprend
mail courrier
mobile mobile
in contrast contrairement
marketplace marché
magento magento
the le
in en
cart panier
to à
every chaque
store magasin
shopify shopify
that qui
for pour

EN Malware Analysis ? Falcon X enables in-depth analysis of unknown and zero-day exploits that extends far beyond traditional approaches

FR Analyse antimalware – Falcon X permet une analyse approfondie pour la détection des cybermenaces inconnues et zero day, qui s'étend bien au-delà des approches traditionnelles

inglês francês
falcon falcon
x x
enables permet
in-depth approfondie
unknown inconnues
extends étend
traditional traditionnelles
approaches approches
analysis analyse
of des
and et
beyond au

EN 1988: The company extends beyond the cantonal borders

FR 1988: L'entreprise s'étend au-delà des frontières cantonales

inglês francês
extends étend
borders frontières
company lentreprise

EN In late 2020, Carlos Tavares was interviewed by Politique Internationale in a Special Issue that extends the topic of mobility beyond individual transportation and questions current modes of consumption.

FR Fin 2020, Carlos Tavares a été interviewé par Politique Internationale dans un Dossier Spécial qui élargit le sujet de la mobilité au-delà du transport individuel et questionne les modes de consommation actuels.

inglês francês
internationale internationale
current actuels
modes modes
consumption consommation
carlos carlos
tavares tavares
interviewed interviewé
topic sujet
mobility mobilité
was été
transportation transport
a un
in dans
of de
by par
that qui
and et
questions les

EN Within the organization itself, UNOPS is focused on building on its success in achieving gender parity by galvanizing action on inclusion that extends beyond gender

FR L’UNOPS s’appuie sur ses progrès en matière de parité entre les genres au sein de son personnel pour encourager la prise de mesures pour une inclusion au sens large

inglês francês
action mesures
inclusion inclusion
parity parité
in en
the la

EN Of course, you can also simply choose the meat option in this restaurant, which has earned a solid reputation over the past 50 years that extends far beyond Ticino’s borders

FR Bien-sûr, il est facile de manger de la viande dans ce restaurant qui s’est fait un nom bien au-delà du Tessin au cours des cinquante dernières années

inglês francês
course cours
meat viande
reputation nom
restaurant restaurant
a un
the la
in dans
this ce

EN 4 in 5 roles we place are through our network, referral, word of mouth, or by recommendation. Our service extends beyond the roles you find on our job board.

FR 4 rôles sur 5 que nous recrutons le sont par le biais de notre réseau, par référence, du bouche à oreille, ou par recommandation. Vous ne trouverez pas tous ces emplois sur un site classique d’offres d’emploi.

inglês francês
roles rôles
mouth bouche
network réseau
or ou
recommendation recommandation
word un
find trouverez
the le
in à
are sont
our notre
you vous
of de
on sur
by par
we nous

EN But our commitment extends beyond mere compliance with our exclusive advanced technology Pure Genius

FR Mais notre engagement va plus loin que le simple respect des normes établies grâce à notre technologie d’avant garde exclusive Pure Genius

inglês francês
commitment engagement
compliance respect
technology technologie
pure pure
genius genius
our notre
mere simple
but mais
beyond des
exclusive exclusive
with à

EN Personal data extends beyond a person’s name or email address

FR Les données personnelles vont au-delà du nom ou de l'adresse e-mail d'une personne

inglês francês
name nom
or ou
data données
persons personne
beyond de
email mail
email address e-mail

EN With Planview, our strategic partnership means we have a close day-to-day working relationship that extends far beyond a simple piece of software

FR Grâce à Planview, notre partenariat stratégique se traduit par une relation de travail étroite au jour le jour, allant bien au-delà de la simple composante logicielle

inglês francês
strategic stratégique
simple simple
software logicielle
close étroite
partnership partenariat
relationship relation
day jour
working travail
to se
our notre
a une

EN The relevance of manufacturing in a modern business environment now extends far beyond the four walls of the shop floor

FR La pertinence de la fabrication dans un environnement commercial moderne s'étend désormais bien au-delà des quatre murs de l'atelier

inglês francês
relevance pertinence
modern moderne
environment environnement
extends étend
walls murs
manufacturing fabrication
now désormais
a un
business commercial
the la

EN In late 2020, Carlos Tavares was interviewed by Politique Internationale in a Special Issue that extends the topic of mobility beyond individual transportation and questions current modes of consumption.

FR Fin 2020, Carlos Tavares a été interviewé par Politique Internationale dans un Dossier Spécial qui élargit le sujet de la mobilité au-delà du transport individuel et questionne les modes de consommation actuels.

inglês francês
internationale internationale
current actuels
modes modes
consumption consommation
carlos carlos
tavares tavares
interviewed interviewé
topic sujet
mobility mobilité
was été
transportation transport
a un
in dans
of de
by par
that qui
and et
questions les

EN At Advance Auto Parts, we believe that service extends beyond our doors and into our communities

FR Chez Advance Auto Parts, nous croyons que le service s'étend au-delà de nos portes et dans nos communautés

inglês francês
auto auto
believe croyons
extends étend
doors portes
advance advance
service service
communities communautés
that que
at chez
our nos
we nous
beyond de

EN Rexel’s expertise extends beyond its branches to fully support its customers in their home automation, renovation, multi-energy projects and more, thanks to its specialists in public contracts, housing, renewable energies, etc.

FR Au-delà de l’agence, l’expertise de Rexel va au plus près des clients pour les accompagner dans leurs divers projets de domotique, rénovation, multiénergie avec ses spécialistes des marchés publics, de l’habitat, des énergies renouvelables?

inglês francês
customers clients
renovation rénovation
public publics
renewable renouvelables
automation domotique
specialists spécialistes
support accompagner
energy énergies
projects projets
beyond de
in près
more plus

EN Canadian judges’ work extends beyond the courts

FR Le travail des juges canadiens s’étend au-delà des tribunaux

inglês francês
canadian canadiens
judges juges
extends étend
courts tribunaux
the le
work travail

EN Whether they benefit the arts, education or sports, his devotion extends beyond philanthropy

FR Elles touchent tantôt les arts, l’éducation, mais chaque fois son engagement va au-delà de la philanthropie

inglês francês
arts arts
education éducation
philanthropy philanthropie
the la

EN Our comprehensive approach to security extends beyond manufacturing, to distribution and rigorous customer audits.

FR Notre approche globale de la sécurité va au-delà de la fabrication : nous limitons la distribution de nos produits et soumettons nos clients à une vérification rigoureuse.

inglês francês
comprehensive globale
approach approche
distribution distribution
rigorous rigoureuse
customer clients
security sécurité
to à
manufacturing fabrication

EN Canadian judges’ work extends beyond the courts

FR Le travail des juges canadiens s’étend au-delà des tribunaux

inglês francês
canadian canadiens
judges juges
extends étend
courts tribunaux
the le
work travail

EN This paralysis extends far beyond COVID-19. From the climate crisis to our suicidal war on nature and the collapse of biodiversity, our global response has been too little, too late.   

FR Cette paralysie se vérifie bien au-delà de la COVID-19.  De la crise climatique à notre guerre suicidaire contre la nature, en passant par l'effondrement de la biodiversité, notre riposte mondiale a été trop faible et trop tardive.   

inglês francês
crisis crise
global mondiale
late tardive
biodiversity biodiversité
little faible
war guerre
the la
to à
this cette
our notre
nature nature
been été

EN In late 2020, Carlos Tavares was interviewed by Politique Internationale in a Special Issue that extends the topic of mobility beyond individual transportation and questions current modes of consumption.

FR Fin 2020, Carlos Tavares a été interviewé par Politique Internationale dans un Dossier Spécial qui élargit le sujet de la mobilité au-delà du transport individuel et questionne les modes de consommation actuels.

inglês francês
internationale internationale
current actuels
modes modes
consumption consommation
carlos carlos
tavares tavares
interviewed interviewé
topic sujet
mobility mobilité
was été
transportation transport
a un
in dans
of de
by par
that qui
and et
questions les

EN Within the organization itself, UNOPS is focused on building on its success in achieving gender parity by galvanizing action on inclusion that extends beyond gender

FR L’UNOPS s’appuie sur ses progrès en matière de parité entre les genres au sein de son personnel pour encourager la prise de mesures pour une inclusion au sens large

inglês francês
action mesures
inclusion inclusion
parity parité
in en
the la

EN But our commitment extends beyond mere compliance with our exclusive advanced technology Pure Genius

FR Mais notre engagement va plus loin que le simple respect des normes établies grâce à notre technologie d’avant garde exclusive Pure Genius

inglês francês
commitment engagement
compliance respect
technology technologie
pure pure
genius genius
our notre
mere simple
but mais
beyond des
exclusive exclusive
with à

EN But our commitment extends beyond mere compliance with our exclusive advanced technology Pure Genius

FR Mais notre engagement va plus loin que le simple respect des normes établies grâce à notre technologie d’avant garde exclusive Pure Genius

inglês francês
commitment engagement
compliance respect
technology technologie
pure pure
genius genius
our notre
mere simple
but mais
beyond des
exclusive exclusive
with à

EN 4 in 5 roles we place are through our network, referral, word of mouth, or by recommendation. Our service extends beyond the roles you find on our job board.

FR 4 rôles sur 5 que nous recrutons le sont par le biais de notre réseau, par référence, du bouche à oreille, ou par recommandation. Vous ne trouverez pas tous ces emplois sur un site classique d’offres d’emploi.

inglês francês
roles rôles
mouth bouche
network réseau
or ou
recommendation recommandation
word un
find trouverez
the le
in à
are sont
our notre
you vous
of de
on sur
by par
we nous

EN Today, their visibility extends far beyond these first artworks and can be spotted everywhere, from his work to a famous brand of trainers to the Château de Versailles

FR Aujourd'hui, elles ont dépassé la première pensée de l'artiste et on les retrouve un peu partout, de son œuvre à une célèbre marque de baskets, en passant par le château de Versailles

inglês francês
famous célèbre
trainers baskets
château château
versailles versailles
de de
today aujourdhui
to à
a un
brand marque

EN A museum that extends outside its own walls: to the streets, the schools and beyond.

FR Contemporain et interactif; des expériences immersives. Le Musée hors du musée : dans les rues, les établissements d?enseignement et des lieux inusités.

inglês francês
museum musée
streets rues
the le
and et
to hors
a s
outside du
its les
beyond des

EN Personal data extends beyond a person’s name or email address

FR Les données personnelles vont au-delà du nom ou de l'adresse e-mail d'une personne

inglês francês
name nom
or ou
data données
persons personne
beyond de
email mail
email address e-mail

EN With Planview, our strategic partnership means we have a close day-to-day working relationship that extends far beyond a simple piece of software

FR Grâce à Planview, notre partenariat stratégique se traduit par une relation de travail étroite au jour le jour, allant bien au-delà de la simple composante logicielle

inglês francês
strategic stratégique
simple simple
software logicielle
close étroite
partnership partenariat
relationship relation
day jour
working travail
to se
our notre
a une

EN Power that extends beyond the platform

FR Une puissance qui va bien au-delà de la plateforme

inglês francês
power puissance
the la
that qui
platform plateforme
beyond de

Mostrando 50 de 50 traduções