EN The UBS Philanthropy Foundation is running a fundraising campaign, calling on its customers to donate to myclimate’s Moor programme.
Traduzir "philanthropy" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "philanthropy" de inglês para francês
Traduções de philanthropy
"philanthropy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| philanthropy | philanthropie |
Tradução de inglês para francês de philanthropy
inglês
francês
FR L’UBS Philanthropy Foundation organise une campagne de collecte de dons pour le programme de marais de myclimate et appelle ses clients à y participer.
| inglês | francês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| campaign | campagne |
| calling | appelle |
| customers | clients |
| the | le |
| a | une |
| to | à |
| donate | dons |
| its | de |
| programme | le programme |
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.
| inglês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| pride | fiers |
| approach | approche |
| philanthropy | philanthropie |
| trust | trust |
| extended | étendu |
| or | ou |
| management | management |
| program | programme |
| company | entreprise |
| to | à |
| values | valeurs |
| this | cette |
| a | un |
| sales | commerciale |
| ourselves | nous sommes |
| our | notre |
| we | nous |
| being | être |
| little | peu |
| different | différents |
EN Commitments Business Ethics Environment An exemplary employer Labels and certifications Foundations and Philanthropy
FR Engagements Ethique des affaires Environnement Un employeur exemplaire Labels et certifications Fondations et Mécénat
| inglês | francês |
|---|---|
| commitments | engagements |
| business | affaires |
| ethics | ethique |
| environment | environnement |
| employer | employeur |
| labels | labels |
| certifications | certifications |
| foundations | fondations |
| an | un |
| and | et |
EN Vice President, PepsiCo Foundation and Global Head of Philanthropy, PepsiCo
FR Vice-président, Fondation PepsiCo et responsable mondial de la philanthropie, PepsiCo
| inglês | francês |
|---|---|
| president | président |
| pepsico | pepsico |
| foundation | fondation |
| global | mondial |
| head | responsable |
| philanthropy | philanthropie |
| vice | vice |
| vice president | vice-président |
| of | de |
| and | et |
EN CARE Social Ventures - Bridging Philanthropy and Commerce - CARE
FR CARE Social Ventures - Relier la philanthropie et le commerce - CARE
| inglês | francês |
|---|---|
| social | social |
| philanthropy | philanthropie |
| commerce | commerce |
| care | care |
| ventures | ventures |
| and | et |
EN Bridging the gap between philanthropy and commerce
FR Combler le fossé entre la philanthropie et le commerce
| inglês | francês |
|---|---|
| philanthropy | philanthropie |
| commerce | commerce |
| and | et |
| between | entre |
EN We do this through volunteering, charitable donations and setting internal goals based on philanthropy and giving back.
FR À cette fin, nous favorisons le bénévolat, les dons de charité et l’établissement d’objectifs internes s’appuyant sur la philanthropie et l’engagement communautaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| volunteering | bénévolat |
| setting | établissement |
| internal | internes |
| philanthropy | philanthropie |
| we | nous |
| donations | dons |
| back | n |
| giving | de |
| on | sur |
| and | et |
EN Take an in-depth look at the giving behaviour of Canadians in this new report – who gives, how and why – and how these trends are re-shaping the future of philanthropy in Canada.
FR Plongez dans les détails des habitudes de don des Canadiens - qui donne, de quelle manière et pourquoi - et découvrez comment ces tendances façonneront l’avenir de la philanthropie au Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| canadians | canadiens |
| trends | tendances |
| philanthropy | philanthropie |
| canada | canada |
| and | et |
| gives | donne |
| the | la |
| how | comment |
| why | pourquoi |
| in | dans |
| of | de |
| these | ces |
| who | qui |
| giving | don |
EN The Chronicle of Philanthropy: Michelle Nunn Tapped to Lead CARE USA
FR La Chronique de la Philanthropie: Michelle Nunn est sollicitée pour diriger CARE USA
| inglês | francês |
|---|---|
| philanthropy | philanthropie |
| michelle | michelle |
| lead | diriger |
| usa | usa |
| care | care |
| of | de |
| the | la |
EN ?Through decades of innovative research, philanthropy and treatment, Miriam has helped thousands break free from their addiction to drugs and alcohol,? the president said.
FR « Grâce à des décennies de recherches novatrices, de philanthropie et de traitements, Miriam a aidé des milliers de personnes à se libérer de leur dépendance à la drogue et à l?alcool », a souligné le président.
| inglês | francês |
|---|---|
| decades | décennies |
| innovative | novatrices |
| research | recherches |
| philanthropy | philanthropie |
| treatment | traitements |
| addiction | dépendance |
| alcohol | alcool |
| president | président |
| helped | aidé |
| of | de |
| thousands | milliers |
| to | à |
EN Philanthropy Together has made an easy toolkit for you to host a pop-up giving circle around your kitchen table.
FR Philanthropy Together vous a préparé une boîte à outils facile à utiliser pour organiser un cercle de dons collectifs autour de votre table de cuisine.
| inglês | francês |
|---|---|
| kitchen | cuisine |
| host | organiser |
| easy | facile |
| toolkit | boîte à outils |
| circle | cercle |
| table | table |
| to | à |
| a | un |
| your | votre |
| together | together |
| has | a |
| you | vous |
| giving | de |
EN GivingTuesday runs a program called GivingTuesdayKids to educate children about philanthropy in general and our work in particular
FR GivingTuesday gère un programme appelé GivingTuesdayKids pour sensibiliser les enfants à la philanthropie en général et à notre travail en particulier
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| children | enfants |
| philanthropy | philanthropie |
| general | général |
| called | appelé |
| work | travail |
| a | un |
| in | en |
| runs | les |
| to | à |
| our | notre |
| particular | particulier |
EN The Circle on Philanthropy and Aboriginal Peoples in Canada
FR Le Cercle sur la philanthropie et les peuples autochtones au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| circle | cercle |
| philanthropy | philanthropie |
| peoples | peuples |
| canada | canada |
| and | et |
EN An open network promoting giving, sharing, and philanthropy in Aboriginal communities across the country.
FR Un réseau ouvert qui encourage le don, le partage et la philanthropie dans les communautés autochtones du pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| sharing | partage |
| philanthropy | philanthropie |
| country | pays |
| giving | don |
| network | réseau |
| communities | communautés |
| an | un |
| in | dans |
| and | et |
EN A diverse community of over 550 grantmakers working to reshape the way philanthropy operates by promoting strategies and practices that help grantees achieve meaningful results, and success.
FR Une coalition de fondations qui mettent des ressources à profit pour aider les systèmes alimentaires et agricoles à progresser en matière de durabilité, de sécurité et d’équité.
| inglês | francês |
|---|---|
| help | aider |
| practices | ressources |
| of | de |
| to | à |
| and | matière |
| that | qui |
| a | une |
EN A member association of Canadian grantmakers promoting the growth and development of effective and responsible foundations and organized philanthropy in Canada.
FR Fondations philanthropiques Canada est une association de donateurs canadiens qui encourage dans l’ensemble du pays la création et la croissance de fondations responsables et efficaces, ainsi que la philanthropie structurée.
| inglês | francês |
|---|---|
| association | association |
| effective | efficaces |
| responsible | responsables |
| foundations | fondations |
| philanthropy | philanthropie |
| growth | croissance |
| canada | canada |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| in | dans |
| canadian | canadiens |
| and | et |
EN There is a current critique of philanthropy’s tendency to decide what is best for others, and to undervalue community organizations’ local knowledge and relationships
FR Il court actuellement un vent de critique quant à la tendance du secteur philanthropique à décider de ce qu’il y a de mieux pour autrui, et de sous-évaluer les connaissances et les relations locales des organismes communautaires
| inglês | francês |
|---|---|
| current | actuellement |
| tendency | tendance |
| organizations | organismes |
| relationships | relations |
| a | un |
| local | locales |
| of | de |
| decide | décider |
| community | communautaires |
| what | quant |
| to | à |
| knowledge | connaissances |
EN The goal is to be transparent about the work of philanthropy, and to share what we’re learning about what is going well and what needs to be improved.
FR L?objectif est d?être transparent sur le travail philanthropique, et de partager nos apprentissages de ce qui va bien et de ce qui doit être amélioré.
| inglês | francês |
|---|---|
| transparent | transparent |
| work | travail |
| improved | amélioré |
| well | bien |
| goal | objectif |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| share | partager |
| be | être |
| to | qui |
EN Our focus on sustainability, philanthropy and volunteerism are three elements of our credo to “Win the Right Way.”
FR L'accent mis sur la durabilité, la philanthropie et le bénévolat représente trois éléments de notre credo : « Gagner de la bonne manière ».
| inglês | francês |
|---|---|
| sustainability | durabilité |
| philanthropy | philanthropie |
| elements | éléments |
| right | bonne |
| and | et |
| of | de |
| our | notre |
| on | sur |
| to | manière |
| three | trois |
| win | gagner |
EN We are genuinely committed to improving our communities, investing our time, expertise and philanthropy to facilitate those improvements throughout the year.
FR Nous sommes véritablement engagés dans l’amélioration de nos communautés, investissant temps, expertise et philanthropie pour contribuer à ces améliorations au fil des ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| genuinely | véritablement |
| investing | investissant |
| expertise | expertise |
| philanthropy | philanthropie |
| improvements | améliorations |
| communities | communautés |
| year | ans |
| committed | engagé |
| time | temps |
| to | à |
| our | nos |
| the | ces |
| we | nous |
| are | sommes |
EN Carters/Fasken Healthcare Philanthropy: Check-Up 2021
FR Comprendre les nouveaux développements en lien avec la COVID-19 et qui touchent les organisations et les fournisseurs de soins de santé en Ontario
| inglês | francês |
|---|---|
| healthcare | santé |
| up | avec |
EN Foundations and Philanthropy | Safran
FR Fondations et Mécénat | Safran
| inglês | francês |
|---|---|
| foundations | fondations |
| and | et |
| safran | safran |
EN Philanthropy: promoting social cohesion and equality
FR Mécénat : promouvoir la cohésion sociale et l’égalité des chances
| inglês | francês |
|---|---|
| promoting | promouvoir |
| social | sociale |
| and | et |
EN Support philanthropy and volunteerism by our employees.
FR Soutenir la philanthropie et le bénévolat de nos employés.
| inglês | francês |
|---|---|
| support | soutenir |
| philanthropy | philanthropie |
| employees | employés |
| our | nos |
EN COVID recovery and the role of philanthropy: Lessons from Sierra Leone and Kenya
FR Sierra Leone : le pouvoir d'un enseignement de qualité
| inglês | francês |
|---|---|
| lessons | enseignement |
| sierra | sierra |
| the | le |
| of | de |
EN Senior Manager, Communications and Philanthropy
FR Gestionnaire en chef, communications et philanthropie
| inglês | francês |
|---|---|
| communications | communications |
| and | et |
| philanthropy | philanthropie |
| manager | gestionnaire |
EN Manitoba, Saskatchewan, Alberta & NWT Dale Oughton, Director of Philanthropy dale.oughton@heartandstroke.ca 431-800-5015
FR Manitoba, Saskatchewan, Alberta et T.N.-O. Dale Oughton, directeur, Philanthropie doughton@heartandstroke.mb.ca 431-800-5015
| inglês | francês |
|---|---|
| manitoba | manitoba |
| saskatchewan | saskatchewan |
| alberta | alberta |
| director | directeur |
| philanthropy | philanthropie |
| dale | dale |
EN Paystone and Unity Values Partner to Bring Businesses a New Tool for Corporate Philanthropy and Customer Loyalty
FR Paystone et Unity Values s’associent pour offrir aux entreprises un nouvel outil de mécénat et de fidélisation des clients
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvel |
| tool | outil |
| customer | clients |
| unity | unity |
| a | un |
| businesses | entreprises |
| values | values |
| bring | de |
| loyalty | fidélisation |
| to | offrir |
| and | et |
EN As we celebrate National Philanthropy Day, we would like to thank you for making hope come alive for today’s children and the adults they will become. They are our future. Let’s continue to be theirs.
FR En cette Journée nationale de la philanthropie, merci de faire vivre l’espoir. Pour les enfants d’aujourd’hui et les adultes qu’ils deviendront. Parce qu’ils sont notre avenir, continuons d’être le leur.
| inglês | francês |
|---|---|
| national | nationale |
| philanthropy | philanthropie |
| children | enfants |
| adults | adultes |
| future | avenir |
| will become | deviendront |
| be | être |
| alive | vivre |
| are | sont |
| our | notre |
| you | merci |
| come | de |
EN She currently serves as a member of 30% Club Advisory Committee, Women in Philanthropy for Providence Advisory Team, an Advisor for Delivra and as Academic Mentor for the Rotman School of Management.
FR Elle est actuellement membre du comité consultatif du 30% Club et du comité consultatif de la fondation Women in Philanthropy for Providence, conseillère pour Delivra et mentore universitaire pour la Rotman School of Management.
| inglês | francês |
|---|---|
| currently | actuellement |
| providence | providence |
| advisor | conseillère |
| management | management |
| of | of |
| club | club |
| in | in |
| committee | comité |
| advisory | consultatif |
| women | women |
| academic | universitaire |
| the | la |
| school | school |
| member | membre |
| and | et |
EN A new consensus for the post-Covid19 world: To strengthen multilateralism, governments and philanthropy must increase core funding and reduce voluntary contributions to protected areas
FR Un nouveau consensus pour le monde post-Covid : Faire de la résolution des problèmes un processus véritablement mondial
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| consensus | consensus |
| a | un |
| world | monde |
EN The Forum unites hundreds of speakers from around the globe, representing a variety of sectors – local and national governments, international organizations, NGOs, large companies, philanthropy, academia, media, and more
FR Le Forum réunit plusieurs centaines d’intervenants du monde entier issus de nombreux secteurs : gouvernements locaux et nationaux, organisations internationales, ONG, grandes entreprises, organismes philanthropiques, universités ou médias
| inglês | francês |
|---|---|
| forum | forum |
| governments | gouvernements |
| national | nationaux |
| ngos | ong |
| media | médias |
| international | internationales |
| sectors | secteurs |
| local | locaux |
| globe | monde |
| and | et |
| companies | entreprises |
| the | le |
| of | de |
| large | grandes |
| hundreds | centaines |
| a | nombreux |
| from | du |
EN To strengthen multilateralism, governments and philanthropy must increase core funding and reduce voluntary contributions to international institutions.
FR Pour renforcer le multilatéralisme, les gouvernements et les organisations philanthropiques doivent augmenter leurs financements de base et réduire les contributions volontaires aux institutions internationales.
| inglês | francês |
|---|---|
| governments | gouvernements |
| must | doivent |
| funding | financements |
| reduce | réduire |
| voluntary | volontaires |
| contributions | contributions |
| international | internationales |
| institutions | institutions |
| increase | augmenter |
| strengthen | renforcer |
| and | et |
EN To frame its areas of action, programs and selection criteria, Transat adopted a Philanthropy Policy in 2007.
FR Pour définir ses champs d?action, ses programmes et ses critères de sélection, Transat a adopté une politique philanthropique en 2007.
| inglês | francês |
|---|---|
| action | action |
| selection | sélection |
| criteria | critères |
| areas | champs |
| adopted | adopté |
| programs | programmes |
| policy | politique |
| of | de |
| in | en |
| a | une |
| and | et |
EN L'Oréal Groupe: Ethical and Responsible Philanthropy Policy
FR L'Oréal Groupe : Politique de mécénat éthique et responsable
| inglês | francês |
|---|---|
| groupe | groupe |
| responsible | responsable |
| policy | politique |
| ethical | éthique |
| and | et |
EN Whether they benefit the arts, education or sports, his devotion extends beyond philanthropy
FR Elles touchent tantôt les arts, l’éducation, mais chaque fois son engagement va au-delà de la philanthropie
| inglês | francês |
|---|---|
| arts | arts |
| education | éducation |
| philanthropy | philanthropie |
| the | la |
EN our foundation | philanthropy | Lombard Odier
FR Notre fondation | philanthropie | Lombard Odier
| inglês | francês |
|---|---|
| our | notre |
| foundation | fondation |
| philanthropy | philanthropie |
EN L'Oréal Groupe: Ethical and Responsible Philanthropy Policy
FR L'Oréal Groupe : Politique de mécénat éthique et responsable
| inglês | francês |
|---|---|
| groupe | groupe |
| responsible | responsable |
| policy | politique |
| ethical | éthique |
| and | et |
EN Our philanthropy program has been integral to our value system since the beginning of our company. Protecting all that you value includes those safeguarding our communities & environment.
FR Notre programme de philanthropie fait partie intégrante de notre système de valeurs depuis les tout débuts de notre entreprise. Protéger tout ce qui est important pour vous comprend la protection de nos collectivités et de notre environnement
| inglês | francês |
|---|---|
| philanthropy | philanthropie |
| integral | intégrante |
| value | valeurs |
| includes | comprend |
| communities | collectivités |
| environment | environnement |
| program | programme |
| system | système |
| company | entreprise |
| the | la |
| that | ce |
| of | de |
| safeguarding | protection |
| protecting | protéger |
| to | depuis |
| you | vous |
EN CORPORATE PHILANTHROPY, ENVIRONMENTAL APPROACH & EMPLOYEES
FR Mécénat, Démarche environnementale & Collaborateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| environmental | environnementale |
| employees | collaborateurs |
EN The Chronicle of Philanthropy: Michelle Nunn Tapped to Lead CARE USA
FR La Chronique de la Philanthropie: Michelle Nunn est sollicitée pour diriger CARE USA
| inglês | francês |
|---|---|
| philanthropy | philanthropie |
| michelle | michelle |
| lead | diriger |
| usa | usa |
| care | care |
| of | de |
| the | la |
EN Manitoba, Saskatchewan, Alberta & NWT Dale Oughton, Director of Philanthropy dale.oughton@heartandstroke.ca 431-800-5015
FR Manitoba, Saskatchewan, Alberta et T.N.-O. Dale Oughton, directeur, Philanthropie doughton@heartandstroke.mb.ca 431-800-5015
| inglês | francês |
|---|---|
| manitoba | manitoba |
| saskatchewan | saskatchewan |
| alberta | alberta |
| director | directeur |
| philanthropy | philanthropie |
| dale | dale |
EN She currently serves as a member of 30% Club Advisory Committee, Women in Philanthropy for Providence Advisory Team, an Advisor for Delivra and as Academic Mentor for the Rotman School of Management.
FR Elle est actuellement membre du comité consultatif du 30% Club et du comité consultatif de la fondation Women in Philanthropy for Providence, conseillère pour Delivra et mentore universitaire pour la Rotman School of Management.
| inglês | francês |
|---|---|
| currently | actuellement |
| providence | providence |
| advisor | conseillère |
| management | management |
| of | of |
| club | club |
| in | in |
| committee | comité |
| advisory | consultatif |
| women | women |
| academic | universitaire |
| the | la |
| school | school |
| member | membre |
| and | et |
EN Take an in-depth look at the giving behaviour of Canadians in this new report – who gives, how and why – and how these trends are re-shaping the future of philanthropy in Canada.
FR Plongez dans les détails des habitudes de don des Canadiens - qui donne, de quelle manière et pourquoi - et découvrez comment ces tendances façonneront l’avenir de la philanthropie au Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| canadians | canadiens |
| trends | tendances |
| philanthropy | philanthropie |
| canada | canada |
| and | et |
| gives | donne |
| the | la |
| how | comment |
| why | pourquoi |
| in | dans |
| of | de |
| these | ces |
| who | qui |
| giving | don |
EN Join a community of leaders who are setting the standard for corporate philanthropy in Canada.
FR Faites partie d'une communauté de leaders qui établissent les normes de la philanthropie des entreprises au Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| leaders | leaders |
| standard | normes |
| corporate | entreprises |
| philanthropy | philanthropie |
| community | communauté |
| canada | canada |
| the | la |
| join | des |
| of | de |
EN We do this through volunteering, charitable donations and setting internal goals based on philanthropy and giving back.
FR À cette fin, nous favorisons le bénévolat, les dons de charité et l’établissement d’objectifs internes s’appuyant sur la philanthropie et l’engagement communautaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| volunteering | bénévolat |
| setting | établissement |
| internal | internes |
| philanthropy | philanthropie |
| we | nous |
| donations | dons |
| back | n |
| giving | de |
| on | sur |
| and | et |
EN Philanthropy Report | L'OCCITANE Foundation
FR Rapports d'activité | Fondation l'OCCITANE
| inglês | francês |
|---|---|
| report | rapports |
| foundation | fondation |
EN Commitments Business Ethics Environment An exemplary employer Labels and certifications Foundations and Philanthropy
FR Engagements Ethique des affaires Environnement Un employeur exemplaire Labels et certifications Fondations et Mécénat
| inglês | francês |
|---|---|
| commitments | engagements |
| business | affaires |
| ethics | ethique |
| environment | environnement |
| employer | employeur |
| labels | labels |
| certifications | certifications |
| foundations | fondations |
| an | un |
| and | et |
EN There is a current critique of philanthropy’s tendency to decide what is best for others, and to undervalue community organizations’ local knowledge and relationships
FR Il court actuellement un vent de critique quant à la tendance du secteur philanthropique à décider de ce qu’il y a de mieux pour autrui, et de sous-évaluer les connaissances et les relations locales des organismes communautaires
| inglês | francês |
|---|---|
| current | actuellement |
| tendency | tendance |
| organizations | organismes |
| relationships | relations |
| a | un |
| local | locales |
| of | de |
| decide | décider |
| community | communautaires |
| what | quant |
| to | à |
| knowledge | connaissances |
EN The goal is to be transparent about the work of philanthropy, and to share what we’re learning about what is going well and what needs to be improved.
FR L?objectif est d?être transparent sur le travail philanthropique, et de partager nos apprentissages de ce qui va bien et de ce qui doit être amélioré.
| inglês | francês |
|---|---|
| transparent | transparent |
| work | travail |
| improved | amélioré |
| well | bien |
| goal | objectif |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| share | partager |
| be | être |
| to | qui |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
philanthropy philanthropy and volunteerism ubs philanthropy foundation approach to philanthropy philanthropy operates philanthropy to facilitate pure philanthropy women in philanthropy philanthropy must increase celebrate national philanthropy director of philanthropy chronicle of philanthropy future of philanthropy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe