EN Canadian and international evidence suggests that, under these proposed rules, more people would be encouraged to work while on claim and many would be encouraged to work additional hours.
Traduzir "encouraged their activities" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encouraged their activities" de inglês para francês
Traduções de encouraged their activities
"encouraged their activities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de encouraged their activities
inglês
francês
FR Au Canada comme à l’étranger, les données montrent que ces règles modifiées inciteraient davantage de chômeurs à travailler en période de prestations et à accepter de plus longues heures de travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canada |
| evidence | les données |
| rules | règles |
| hours | heures |
| to | à |
| work | travail |
| on | au |
| to work | travailler |
| more | plus |
| that | que |
EN Members are encouraged to participate in this leadership opportunity and diversity of representation is encouraged.
FR Les membres sont encouragés à participer à cette opportunité de leadership et la diversité de représentation est encouragée.
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| encouraged | encouragé |
| leadership | leadership |
| representation | représentation |
| opportunity | opportunité |
| diversity | diversité |
| of | de |
| to | à |
| are | sont |
| this | cette |
| participate | participer |
| is | est |
EN As part of their activities, the local population is also encouraged to sow crop plants, such as fruit and vegetables, between the young trees
FR Dans le cadre de ces activités, la population locale est également encouragée à cultiver des plantes, telles que des fruits et des légumes, entre les jeunes arbres
| inglês | francês |
|---|---|
| population | population |
| encouraged | encouragé |
| plants | plantes |
| trees | arbres |
| young | jeunes |
| activities | activités |
| also | également |
| vegetables | légumes |
| to | à |
| of | de |
| as | telles |
| fruit | fruits |
EN Perhaps you shared online past times with your loved one, purchased them a computer or smart phone, or encouraged their activities, thinking it was a harmless leisure activity
FR Peut-être avez-vous partagé des moments passés en ligne avec votre proche, lui avez acheté un ordinateur ou un téléphone intelligent, ou encouragé ses activités, pensant que c'était une activité de loisir inoffensive
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| computer | ordinateur |
| smart | intelligent |
| thinking | pensant |
| leisure | loisir |
| purchased | acheté |
| encouraged | encouragé |
| perhaps | peut |
| or | ou |
| shared | partagé |
| phone | téléphone |
| with | avec |
| a | un |
| activities | activités |
| your | vous |
| times | de |
| activity | activité |
EN And to ensure it matches their voice and best represents their truth, employees are also encouraged to modify the content before sharing it to their social channels.
FR Par ailleurs, les employés sont encouragés à modifier ces publications avant de les partager sur leurs réseaux sociaux, afin de veiller à ce qu'elles représentent au mieux leur façon de s'exprimer et de voir les choses.
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| encouraged | encouragé |
| represents | représentent |
| sharing | partager |
| to | à |
| before | de |
| are | sont |
| modify | modifier |
| social | sociaux |
| also | ailleurs |
| the | ces |
| ensure | sur |
EN Educational presentations, workshops, activities, and tours of the Centre and gallery are available to book, they are welcomed and encouraged.
FR Il est possible, voire encouragé, d’effectuer des réservations pour des présentations, des ateliers et des activités pédagogiques, de même que pour des visites guidées du Centre et de la galerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| educational | pédagogiques |
| tours | visites |
| centre | centre |
| gallery | galerie |
| book | réservations |
| encouraged | encouragé |
| presentations | présentations |
| workshops | ateliers |
| available | possible |
| activities | activités |
| of | de |
| to | voire |
| the | la |
| and | et |
EN Organizations receiving funds for GBV activities are strongly encouraged to report them directly to FTS at fts@un.org.
FR Les organisations qui reçoivent des fonds pour des activités de lutte contre la VBG sont vivement encouragées à les signaler directement à FTS à l’adresse fts@un.org.
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organisations |
| funds | fonds |
| gbv | vbg |
| strongly | vivement |
| directly | directement |
| org | org |
| encouraged | encouragé |
| to | à |
| to report | signaler |
| activities | activités |
| are | sont |
EN As a member,your voice counts and you're encouraged to participate in the activities of your Group.
FR En tant que membre, votre voix compte et votre participation aux activités de votre groupe est encouragée.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membre |
| encouraged | encouragé |
| participate | participation |
| group | groupe |
| counts | compte |
| voice | voix |
| in | en |
| activities | activités |
| of | de |
| your | votre |
| and | et |
EN Parents, guardians and teachers are encouraged to spend time online with children and to participate in the activities made available through this Website
FR Les parents, tuteurs et enseignants sont invités à passer du temps à naviguer en ligne en compagnie d?enfants et à participer aux activités disponibles sur ce Site web
| inglês | francês |
|---|---|
| teachers | enseignants |
| children | enfants |
| online | en ligne |
| this | ce |
| in | en |
| activities | activités |
| parents | parents |
| to | à |
| participate | participer |
| spend | passer |
| time | temps |
| website | site |
| are | disponibles |
EN As a member,your voice counts and you're encouraged to participate in the activities of your Group.
FR En tant que membre, votre voix compte et votre participation aux activités de votre groupe est encouragée.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membre |
| encouraged | encouragé |
| participate | participation |
| group | groupe |
| counts | compte |
| voice | voix |
| in | en |
| activities | activités |
| of | de |
| your | votre |
| and | et |
EN Member libraries have a voice through their elected representatives, and are encouraged to actively participate in elections and member meetings, and through direct dialogue with their elected delegates.
FR Par l'intermédiaire des représentants élus, elles ont leur mot à dire et sont encouragées à prendre part aux élections et réunions de membres, ainsi qu'à dialoguer directement avec les délégués élus.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membres |
| participate | prendre part |
| meetings | réunions |
| dialogue | dialoguer |
| elections | élections |
| representatives | représentants |
| delegates | délégués |
| elected | élus |
| encouraged | encouragé |
| a | l |
| are | sont |
| to | à |
| voice | les |
| with | avec |
EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.
FR De grands moments d?émerveillement. Dès qu?elles reçoivent leur cadeau de bienvenue sous la forme du journal de bord Westin Family et du guide des activités locales, les familles sont invitées à explorer les environs et à partir à l?aventure.
| inglês | francês |
|---|---|
| westin | westin |
| journal | journal |
| local | locales |
| surroundings | environs |
| wonder | émerveillement |
| activity | activité |
| families | familles |
| adventures | aventure |
| guide | guide |
| to | à |
| explore | explorer |
| the | la |
| are | sont |
| family | family |
| they receive | reçoivent |
EN During the walks, children are encouraged to ask their own questions, follow their own inquiries, and respond to questions posed by others.
FR Pendant les promenades, les enfants sont encouragés à poser des questions, à faire des recherches et à répondre aux questions des autres.
| inglês | francês |
|---|---|
| walks | promenades |
| children | enfants |
| encouraged | encouragé |
| others | autres |
| respond | répondre |
| to | à |
| questions | questions |
| are | sont |
| during | pendant |
EN Their stand-alone Preparatory School accommodates children aged from 4+ to 13 years, where they are able to flourish and where they are encouraged to do their best.
FR Leur école préparatoire autonome accueille des enfants âgés de 4 ans et plus jusqu'à 13 ans, où ils peuvent s'épanouir et où ils sont encouragés à faire de leur mieux.
| inglês | francês |
|---|---|
| stand-alone | autonome |
| preparatory | préparatoire |
| children | enfants |
| flourish | épanouir |
| encouraged | encouragé |
| school | école |
| to | à |
| are | sont |
| aged | ans |
EN Local officers are encouraged to avail themselves of this latest tool in order to expand their labor knowledge and better represent their workers.
FR Les dirigeants des sections locales sont encouragés à se prévaloir de ce dernier outil afin d'élargir leurs connaissances en matière de travail et de mieux représenter leurs travailleurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| local | locales |
| encouraged | encouragé |
| latest | dernier |
| tool | outil |
| labor | travail |
| represent | représenter |
| workers | travailleurs |
| expand | élargir |
| this | ce |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| to | à |
| and | matière |
| themselves | les |
| knowledge | connaissances |
EN What's a small and simple gift that's bound to please any art lover? A printable JUNIQE gift card, of course! With this present in hand, your loved ones will be encouraged to discover their favourite designs and bring more art into their everyday lives
FR Qu'est-ce qui est petit, pratique, et qui plaît à tous les amateurs d'art ? Les cartes cadeaux JUNIQE à imprimer bien sûr ! Car en offrant la liberté de choisir, vous avez l'assurance de faire plaisir
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petit |
| simple | pratique |
| please | plaît |
| gift | cadeaux |
| card | cartes |
| in | en |
| to | à |
| this | plaisir |
| ones | les |
| present | est |
| of | de |
EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage
FR Nous invitons nos clients à conserver leur fiche de garantie tamponnée ou leur ticket de caisse comme preuve d’achat ; ils leur seront nécessaires pour bénéficier de la garantie
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| needed | nécessaires |
| warranty | garantie |
| or | ou |
| to | à |
| proof | preuve |
| as | comme |
| of | de |
| store | conserver |
| card | fiche |
| are | ils |
EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage
FR Nous invitons nos clients à conserver leur fiche de garantie tamponnée ou leur ticket de caisse comme preuve d’achat ; ils leur seront nécessaires pour bénéficier de la garantie
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| needed | nécessaires |
| warranty | garantie |
| or | ou |
| to | à |
| proof | preuve |
| as | comme |
| of | de |
| store | conserver |
| card | fiche |
| are | ils |
EN The opening of the markets and the emergence of pure players have encouraged traditional institutions to rethink and enhance their business models to remain trusted partners for their customers.
FR L'ouverture du marché et l'émergence de pure players web, ont poussé les organismes traditionnels à repenser et enrichir leurs business models pour rester des partenaires de confiance pour leurs clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| emergence | émergence |
| pure | pure |
| traditional | traditionnels |
| rethink | repenser |
| enhance | enrichir |
| partners | partenaires |
| customers | clients |
| models | models |
| of | de |
| institutions | organismes |
| to | à |
| trusted | de confiance |
| business | business |
EN all police and prosecutors should be encouraged, with support from their governments, to put public health ahead of fear, and exercise their discretionary authority as follows:
FR tous les policiers et procureurs devraient être encouragés, avec le soutien de leurs gouvernements, à faire passer la santé publique avant la peur et à exercer leur pouvoir discrétionnaire comme suit :
| inglês | francês |
|---|---|
| prosecutors | procureurs |
| encouraged | encouragé |
| governments | gouvernements |
| public | publique |
| fear | peur |
| exercise | exercer |
| follows | suit |
| health | santé |
| support | soutien |
| of | de |
| as | comme |
| should | le |
| to | à |
| be | être |
| with | avec |
EN What's a small and simple gift that's bound to please any art lover? A printable JUNIQE gift card, of course! With this present in hand, your loved ones will be encouraged to discover their favourite designs and bring more art into their everyday lives
FR Qu'est-ce qui est petit, pratique, et qui plaît à tous les amateurs d'art ? Les cartes cadeaux JUNIQE à imprimer bien sûr ! Car en offrant la liberté de choisir, vous avez l'assurance de faire plaisir
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petit |
| simple | pratique |
| please | plaît |
| gift | cadeaux |
| card | cartes |
| in | en |
| to | à |
| this | plaisir |
| ones | les |
| present | est |
| of | de |
EN Member libraries have a voice through their elected representatives, and are encouraged to actively participate in elections and member meetings, and through direct dialogue with their elected delegates.
FR Par l'intermédiaire des représentants élus, elles ont leur mot à dire et sont encouragées à prendre part aux élections et réunions de membres, ainsi qu'à dialoguer directement avec les délégués élus.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membres |
| participate | prendre part |
| meetings | réunions |
| dialogue | dialoguer |
| elections | élections |
| representatives | représentants |
| delegates | délégués |
| elected | élus |
| encouraged | encouragé |
| a | l |
| are | sont |
| to | à |
| voice | les |
| with | avec |
EN During optional plenary discussions, participants are encouraged to reflect on how the new standards apply to their work and to share their experiences
FR Les participant·e·s sont encouragé·e·s, lors d’éventuelles discussions plénières facultatives, à se pencher sur la manière dont les standards peuvent être mis en œuvre dans leur travail, et à partager leurs expériences
| inglês | francês |
|---|---|
| discussions | discussions |
| participants | participant |
| standards | standards |
| experiences | expériences |
| encouraged | encouragé |
| the | la |
| are | sont |
| to | à |
| work | travail |
| during | lors |
| share | partager |
| on | sur |
EN Local officers are encouraged to avail themselves of this latest tool in order to expand their labor knowledge and better represent their workers.
FR Les dirigeants des sections locales sont encouragés à se prévaloir de ce dernier outil afin d'élargir leurs connaissances en matière de travail et de mieux représenter leurs travailleurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| local | locales |
| encouraged | encouragé |
| latest | dernier |
| tool | outil |
| labor | travail |
| represent | représenter |
| workers | travailleurs |
| expand | élargir |
| this | ce |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| to | à |
| and | matière |
| themselves | les |
| knowledge | connaissances |
EN What if their willingness to present something different encouraged others to contribute their ideas as well and initiate game-changing products?
FR Et si leur volonté de présenter quelque chose de différent encourageait les autres à apporter également leurs idées et à lancer des produits qui changent la donne ?
| inglês | francês |
|---|---|
| present | présenter |
| ideas | idées |
| initiate | lancer |
| willingness | volonté |
| changing | changent |
| if | si |
| products | produits |
| to | à |
| others | les autres |
EN Many who start their lives there end up leaving – especially the region’s youth, who are encouraged by their families to find better economic opportunities elsewhere.
FR Beaucoup de personnes nées ici finissent par en partir, en particulier les jeunes, qui sont encouragés par leur famille à chercher ailleurs de meilleures perspectives économiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| especially | particulier |
| youth | jeunes |
| families | famille |
| economic | économiques |
| end | finissent |
| find | chercher |
| elsewhere | ailleurs |
| better | meilleures |
| are | sont |
| the | ici |
| their | leur |
| to | à |
| by | par |
EN What's a small and simple gift that's bound to please any art lover? A printable JUNIQE gift card, of course! With this present in hand, your loved ones will be encouraged to discover their favourite designs and bring more art into their everyday lives
FR Qu'est-ce qui est petit, pratique, et qui plaît à tous les amateurs d'art ? Les cartes cadeaux JUNIQE à imprimer bien sûr ! Car en offrant la liberté de choisir, vous avez l'assurance de faire plaisir
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petit |
| simple | pratique |
| please | plaît |
| gift | cadeaux |
| card | cartes |
| in | en |
| to | à |
| this | plaisir |
| ones | les |
| present | est |
| of | de |
EN What's a small and simple gift that's bound to please any art lover? A printable JUNIQE gift card, of course! With this present in hand, your loved ones will be encouraged to discover their favourite designs and bring more art into their everyday lives
FR Qu'est-ce qui est petit, pratique, et qui plaît à tous les amateurs d'art ? Les cartes cadeaux JUNIQE à imprimer bien sûr ! Car en offrant la liberté de choisir, vous avez l'assurance de faire plaisir
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petit |
| simple | pratique |
| please | plaît |
| gift | cadeaux |
| card | cartes |
| in | en |
| to | à |
| this | plaisir |
| ones | les |
| present | est |
| of | de |
EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage
FR Nous invitons nos clients à conserver leur fiche de garantie tamponnée ou leur ticket de caisse comme preuve d’achat ; ils leur seront nécessaires pour bénéficier de la garantie
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| needed | nécessaires |
| warranty | garantie |
| or | ou |
| to | à |
| proof | preuve |
| as | comme |
| of | de |
| store | conserver |
| card | fiche |
| are | ils |
EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.
FR De grands moments d?émerveillement. Dès qu?elles reçoivent leur cadeau de bienvenue sous la forme du journal de bord Westin Family et du guide des activités locales, les familles sont invitées à explorer les environs et à partir à l?aventure.
| inglês | francês |
|---|---|
| westin | westin |
| journal | journal |
| local | locales |
| surroundings | environs |
| wonder | émerveillement |
| activity | activité |
| families | familles |
| adventures | aventure |
| guide | guide |
| to | à |
| explore | explorer |
| the | la |
| are | sont |
| family | family |
| they receive | reçoivent |
EN Legacy Schools hosting Artist Ambassadors are also encouraged to have students share their own stories, art, and reconciliACTIONs with their guests.
FR Les écoles du patrimoine qui accueillent les artistes ambassadeurs sont également encouragées à demander aux élèves de partager leurs propres histoires, leur art et leurs réconciliations avec leurs invités.
| inglês | francês |
|---|---|
| artist | artistes |
| ambassadors | ambassadeurs |
| stories | histoires |
| guests | invités |
| schools | écoles |
| students | élèves |
| art | art |
| legacy | patrimoine |
| encouraged | encouragé |
| share | partager |
| also | également |
| are | sont |
| to | à |
| with | avec |
EN Their stand-alone Preparatory School accommodates children aged from 4+ to 13 years, where they are able to flourish and where they are encouraged to do their best.
FR Leur école préparatoire autonome accueille des enfants âgés de 4 ans et plus jusqu'à 13 ans, où ils peuvent s'épanouir et où ils sont encouragés à faire de leur mieux.
| inglês | francês |
|---|---|
| stand-alone | autonome |
| preparatory | préparatoire |
| children | enfants |
| flourish | épanouir |
| encouraged | encouragé |
| school | école |
| to | à |
| are | sont |
| aged | ans |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?
| inglês | francês |
|---|---|
| fun | amusantes |
| posting | publier |
| or | ou |
| time | temps |
| activities | activités |
| your | vos |
| about | propos |
| you | vous |
| do | faire |
| more | plus |
| spend | passez |
| other | autres |
EN The MSDCs offer varied activities including exercise, creative art-based activities, traditional activities, and a hot lunch for participants.
FR Les CSDM proposent des activités variées, notamment des exercices, des activités artistiques créatives, des activités traditionnelles et un déjeuner chaud pour les participants.
| inglês | francês |
|---|---|
| varied | varié |
| creative | créatives |
| traditional | traditionnelles |
| hot | chaud |
| lunch | déjeuner |
| participants | participants |
| a | un |
| activities | activités |
| and | et |
| including | notamment |
| for | pour |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?
| inglês | francês |
|---|---|
| fun | amusantes |
| posting | publier |
| or | ou |
| time | temps |
| activities | activités |
| your | vos |
| about | propos |
| you | vous |
| do | faire |
| more | plus |
| spend | passez |
| other | autres |
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.
| inglês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| authentic | authentique |
| space | espace |
| discrimination | discrimination |
| diversity | diversité |
| work | travail |
| a | un |
| to | à |
| we | nous |
| are | sommes |
| of | de |
EN Members are encouraged to attend meetings, sign up for information to learn about the latest innovations and initiatives, and to provide feedback to their ARC representatives
FR Ils peuvent participer à des réunions, s'inscrire pour recevoir des informations sur les dernières innovations et initiatives, et transmettre des commentaires à leurs représentants du CRA
| inglês | francês |
|---|---|
| meetings | réunions |
| innovations | innovations |
| initiatives | initiatives |
| feedback | commentaires |
| representatives | représentants |
| information | informations |
| to | à |
| sign | pour |
| learn | et |
| the latest | dernières |
EN All are encouraged to work together to meet the requirements of the EQA® certification and promote the benefits of purchasing EQA® certified eggs to their customers.
FR Tous sont encouragés à travailler ensemble pour répondre aux exigences de la certification AQOMC et promouvoir les avantages de l’achat d’œufs certifiés dans le cadre du programme AQOMC auprès de leurs clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| encouraged | encouragé |
| requirements | exigences |
| promote | promouvoir |
| eggs | œufs |
| customers | clients |
| to meet | répondre |
| certification | certification |
| benefits | avantages |
| of | de |
| are | sont |
| to | auprès |
| to work | travailler |
EN Canadians who are engaged in judicial events, are encouraged to consult their respective court website before attending any court matter.
FR Les Canadiens et Canadiennes sont priés de consulter les sites internet des tribunaux avant d'assister à tout affaire judiciaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| judicial | judiciaire |
| matter | affaire |
| canadians | canadiens |
| to | à |
| are | sont |
| website | sites |
| before | de |
EN Institutions are encouraged to consider a risk-based approach when developing and managing their portfolio of CFI-funded projects. Using a risk-based…
FR La FCI encourage les établissements à adopter une approche fondée sur le risque pour gérer leur portefeuille de projets financés par la FCI. L’…
EN Account holders can be encouraged to improve their security scores based on recommendations and best practices.
FR Les titulaires de compte peuvent être encouragés à améliorer leurs scores de sécurité, à partir de recommandations et des meilleures pratiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| holders | titulaires |
| encouraged | encouragé |
| recommendations | recommandations |
| practices | pratiques |
| best | meilleures |
| security | sécurité |
| improve | améliorer |
| account | compte |
| to | à |
| scores | des |
EN Every player is encouraged to provide their Player ID and have a Pokémon Trainer Club account, and must be in good standing with the Play! Pokémon program
FR Chaque joueur est encouragé à fournir son identifiant de joueur et à avoir un compte au Club des Dresseurs Pokémon, et doit être en règle avec le programme Play! Pokémon
| inglês | francês |
|---|---|
| id | identifiant |
| pokémon | pokémon |
| club | club |
| encouraged | encouragé |
| player | joueur |
| a | un |
| program | programme |
| the | le |
| in | en |
| to | à |
| account | compte |
| play | play |
| provide | fournir |
| must | doit |
| be | être |
| with | avec |
EN This success encouraged the Assumptionist fathers to look further afield, and to create a General Council of pilgrimages, and, in order to inform clients, they edited their own newsletter, Le Pèlerin
FR Ce succès obligea les pères assomptionnistes à voir plus grand et à créer un Conseil général des pèlerinages que l’on dota d’un bulletin d’information, Le Pèlerin
| inglês | francês |
|---|---|
| success | succès |
| fathers | pères |
| general | général |
| council | conseil |
| newsletter | bulletin |
| le | le |
| this | ce |
| a | un |
| to | à |
| create | créer |
EN This tool covers how to introduce spouses to the program and be sure that they understand the program and how they will be encouraged to be involved and to support their spouses.
FR Cet outil explique comment présenter les conjoints au programme et s'assurer qu'ils comprennent le programme et comment ils seront encouragés à s'impliquer et à soutenir leur conjoint.
| inglês | francês |
|---|---|
| tool | outil |
| introduce | présenter |
| spouses | conjoints |
| encouraged | encouragé |
| to support | soutenir |
| program | programme |
| the | le |
| to | à |
| this | cet |
| how | comment |
| understand | et |
| their | leur |
| and | comprennent |
EN In workshops, women are encouraged to use drawings, videos, photos and maps to visually show organizers their day-to-day routines: Where they walk, where they work, where they shop
FR Lors d’ateliers, des femmes sont invitées à utiliser des dessins, des vidéos, des photos et des cartes pour montrer leurs habitudes quotidiennes : les rues qu’elles empruntent, leur lieu de travail, les établissements qu’elles fréquentent
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| maps | cartes |
| drawings | dessins |
| day | quotidiennes |
| where | lieu |
| videos | vidéos |
| photos | photos |
| are | sont |
| to | à |
| work | travail |
| walk | les |
| show | de |
EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.
FR Les visiteurs, jeunes et moins jeunes, apprennent comment se forme un marais, font connaissance avec ses habitants et, surtout, sont encouragés à découvrir le marais avec tous leurs sens.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| formed | forme |
| inhabitants | habitants |
| encouraged | encouragé |
| above all | surtout |
| the | le |
| learn | apprennent |
| to | à |
| how | comment |
| experience | connaissance |
| a | un |
| their | leurs |
| with | avec |
EN All are encouraged to work together to meet the requirements of the EQA® certification and promote the benefits of purchasing EQA® certified eggs to their customers.
FR Tous sont encouragés à travailler ensemble pour répondre aux exigences de la certification AQO® et promouvoir les avantages de l’achat d’œufs certifiés dans le cadre du programme AQO® auprès de leurs clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| encouraged | encouragé |
| requirements | exigences |
| promote | promouvoir |
| eggs | œufs |
| customers | clients |
| to meet | répondre |
| certification | certification |
| benefits | avantages |
| of | de |
| are | sont |
| to | auprès |
| to work | travailler |
EN An essential part of my accountability to the Office’s employees is in maintaining their participation in discussions and ensuring that different perspectives are encouraged, received and valued
FR Une partie essentielle de ma responsabilité envers les employés du Commissariat consiste à maintenir leur participation aux discussions et à veiller à ce que de différentes perspectives soient encouragées, reçues et valorisées
| inglês | francês |
|---|---|
| essential | essentielle |
| my | ma |
| employees | employés |
| maintaining | maintenir |
| discussions | discussions |
| perspectives | perspectives |
| received | reçues |
| accountability | responsabilité |
| is | consiste |
| participation | participation |
| encouraged | encouragé |
| that | ce |
| of | de |
| to | à |
| part | partie |
EN Local Unions are also encouraged to contact their District Secretaries, as many IATSE Districts are also offering financial assistance to students at the Officer Institute.
FR Les syndicats locaux sont également encouragés à contacter leurs secrétaires de district, car de nombreux districts de l'IATSE offrent également une aide financière aux étudiants de l'Institut des officiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| local | locaux |
| unions | syndicats |
| encouraged | encouragé |
| financial | financière |
| assistance | aide |
| students | étudiants |
| contact | contacter |
| districts | districts |
| also | également |
| to | à |
| district | district |
| are | sont |
| their | de |
| as | car |
| many | des |
| the | une |
EN Local Unions are encouraged to send candidates who have the power to move an action forward in their Local which fosters growth and strength.
FR Les sections locales sont encouragées à envoyer des candidats qui ont le pouvoir de faire avancer une action dans leur section locale qui favorise la croissance et la force.
| inglês | francês |
|---|---|
| candidates | candidats |
| move | avancer |
| fosters | favorise |
| growth | croissance |
| action | action |
| encouraged | encouragé |
| strength | force |
| local | locales |
| are | sont |
| to | à |
| in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
activities warsaw activities activities toronto activities activities vienna activities activities helsinki activities activities amsterdam activities activities berlin activities below activities activities manage their activities saw their activities regarding their activities communicate their activities coordinate their activities encouraged strongly encouraged feel encouraged you’re encouraged were encouraged york citypass encouraged encouraged to contact encouraged the government members are encouraged very much encouraged encouraged increased flexibility often encouraged encouraged to break encouraged to migrate re encouraged encouraged me you re encouraged encouraged everyone encouraged to consult participants are encouraged participants were encouraged encouraged to write encouraged to speak encouraged to actively donors are encouraged encouraged independent thinking encouraged to carry encouraged to envision encouraged to wear i met encouraged customers are encouraged encouraged to describe encouraged meaningful early encouraged to experiment htc is encouraged encouraged to follow whistleblowing is encouraged encouraged to adoptTraduzir encouraged their activities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe