Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "each new season" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each new season" de inglês para francês

Traduções de each new season

"each new season" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

each 3 4 a accès afin afin de aide ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque personne ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans le dans les date de de l' de la de l’ des dessous deux devez différents doit doivent domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant ensemble ensuite entre espace est et et de eux exemple facilement faire fois groupe grâce à il ils internet je jour jusqu l la le les leur leurs lien ligne lorsque mais mode même n ne nombre nombre de nos notre nous obtenir ont ou outils où page page web pages par particulier partie pas personne petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits propre propres puis qu que qui réseau s sa se section selon sera ses seule si site site web sites son sont sous suite sur sur la sur le sur les temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une unique utilisant utilisateur utiliser vie voici voir vos votre vous vous devez web y à à la également élément équipe été être
new après avons bien cette date des nouvelles deux déjà en encore fois il est informations le le nouveau les les nouvelles leur lorsque maintenant mieux mois moment même new nouveau nouveautés nouveaux nouvel nouvelle nouvelles par plus de plusieurs pour que sans son temps toujours très un une une fois vers également été être
season a été ans après au aussi automne aux avant avec avoir bien ce ce que ce qui cela ces cet cette comme comment cours dans dans le date de de la de l’ deux du durant d’hiver en encore entre est et fin fois gamme grâce à heures hiver il il est informations jour jours la la première le les lors mais même niveau nombre nouveau nouvelle ou où par pendant plus de pour pour le période qu quand que qui saison saisons se septembre sera si site sont sous sur série temps tous trois un une vous à à la équipe été être

Tradução de inglês para francês de each new season

inglês
francês

EN 2022 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2022 High Season (1 May - 30 September) 2023 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2023 High Season (1 May - 30 September)

FR 2022 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2022 Haute Saison (1er Mai - 30 September) 2023 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2023 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre)

inglês francês
high haute
season saison
january janvier
april avril
october octobre
december décembre
september septembre

EN Relative growth matters a lot in statistics, and GC nearly doubled from season 13 to season 14 season (and has grown, like, 1200% since season 7)

FR La croissance relative compte beaucoup dans les statistiques, et le GC a presque doublé entre la saison 13 et la saison 14 (et a augmenté de 1200% depuis la saison 7)

inglês francês
statistics statistiques
season saison
doubled doublé
growth croissance
relative relative
grown augmenté
and et
from depuis
since de

EN 2022 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2022 High Season (1 May - 30 September) 2023 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2023 High Season (1 May - 30 September)

FR 2022 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2022 Haute Saison (1er Mai - 30 September) 2023 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2023 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre)

inglês francês
high haute
season saison
january janvier
april avril
october octobre
december décembre
september septembre

EN 2022/2023 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2022/2023 High Season (1 May - 30 September) 2024 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2024 High Season (1 May - 30 September)

FR 2022/2023 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2022/2023 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre) 2024 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2024 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre)

inglês francês
high haute
season saison
january janvier
april avril
october octobre
december décembre
september septembre

EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.

FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .

inglês francês
season saison
series séries
used utilisé
the la
technology technologie
of de
been été
and et

EN Using the last 365 days provides built-in weighting, so that as the current season progresses, the sample relies more on the current season and less on the previous season

FR L'utilisation des 365 derniers jours permet une pondération intégrée, de sorte qu'à mesure que la saison en cours avance, l'échantillon se base davantage sur la saison en cours et moins sur la saison précédente

inglês francês
season saison
sample échantillon
less moins
built-in intégré
built intégrée
in en
last derniers
provides l
current en cours
days jours
on sur
the la
that que
and et
previous des

EN Wentworth, Season 6 – Following season five’s jaw-dropping finale. Season six resumes with almost all of Wentworth’s inmates and officers stunned by the apparent joint escape of Franky Doyle and Joan Ferguson.

FR Wentworth, saison 6 – Après la finale saisissante de la saison cinq, la saison six reprend avec presque toutes les mêmes détenues et agentes de Wentworth, stupéfiées par l’évasion commune apparente de Franky Doyle et Joan Ferguson.

EN Jul 1 (Preseason)Sep 15 (Preseason)Oct 1 (Approx. Season Start)Feb 24 (Approx. Trade Deadline)Apr 4 (Approx. Season End)Jun 30 (Post-season)Today

FR 1er Juil (Présaison)15 Sept (Présaison)1er Oct (Date Début Saison Approx.)14 Fév (Date Limite des Transactions Approx.)4 Avr (Date Fin Saison Approx.)30 Juin (Après Saison)Aujourd'hui

inglês francês
jul juil
sep sept
oct oct
start début
feb fév
trade transactions
apr avr
jun juin
season saison
deadline date limite
today aujourdhui
end des

EN Jul 1 (Preseason)Sep 15 (Preseason)Oct 1 (Approx. Season Start)Feb 24 (Approx. Trade Deadline)Apr 4 (Approx. Season End)Jun 30 (Post-season)Today

FR 1er Juil (Présaison)15 Sept (Présaison)1er Oct (Date Début Saison Approx.)14 Fév (Date Limite des Transactions Approx.)4 Avr (Date Fin Saison Approx.)30 Juin (Après Saison)Aujourd'hui

inglês francês
jul juil
sep sept
oct oct
start début
feb fév
trade transactions
apr avr
jun juin
season saison
deadline date limite
today aujourdhui
end des

EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.

FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .

inglês francês
season saison
series séries
used utilisé
the la
technology technologie
of de
been été
and et

EN Season Three of Black Ops Cold War and Warzone promises a lot of epic, new  content, not least of which is 100 Tiers of brand-new content unlockable via the Season Three Battle Pass.

FR La Saison 3 de Black Ops Cold War et Warzone s'annonce épique, et les 100 paliers de contenu inédit à débloquer dans le Passe de combat ne sont pas en reste.

inglês francês
season saison
black black
lot dans le
content contenu
ops ops
cold cold
warzone warzone
epic épique
war war
battle combat
of de
and à
is reste

EN Season Three brings new Store Bundles throughout the season that you don’t want to miss, including new Operators, Weapon Blueprints, Tracer Packs, and more.

FR La Saison 3 apporte son lot de packs incontournables, rendus disponibles tout au long de la saison dans la boutique. Vous y trouverez notamment de nouveaux opérateurs, des plans d'arme, des packs Traqueurs et bien plus.

inglês francês
season saison
brings apporte
new nouveaux
store boutique
operators opérateurs
packs packs
blueprints des plans
the la
including notamment
and et
more plus

EN P. BONUS DETAILS: Schedule 'A' bonuses for the 2021-22 and 2022-23 season only, with a max earnable per season of $600,000 (with each bonus category worth $150,000)

FR DÉTAILS SUR LES BONIS DE PERFORMANCE: Bonis de type

inglês francês
bonus bonis
of de

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :

inglês francês
festival festival
specialties spécialités
season saison
occasions occasions
dishes plats
always toujours
new nouveaux
classics classiques
the la
we nous
are sommes
and à
appropriate de
with avec
that que

EN Create, store and schedule specific menus for each season. You can schedule content months in advance and have your menu screens ready to go with each new promotional period.

FR Créez, stockez et planifiez des menus spécifiques pour chaque saison. Vous pouvez programmer le contenu des mois à l?avance et avoir vos écrans de menus prêts à être utilisés à chaque nouvelle période promotionnelle.

inglês francês
store stockez
advance avance
new nouvelle
promotional promotionnelle
screens écrans
season saison
content contenu
period période
menus menus
months mois
your vos
to à
you vous
schedule planifiez
specific spécifiques

EN Season Six goes beyond the Iron Curtain and into the mind of Russell Adler for its new trio of Multiplayer maps, all available at the launch of Season Six.

FR La Saison six se retrouve derrière le Rideau de fer et dans l’esprit de Russell Adler pour son nouveau trio de cartes Multijoueur, toutes disponibles au lancement de la Saison six.

inglês francês
season saison
iron fer
curtain rideau
adler adler
new nouveau
trio trio
multiplayer multijoueur
maps cartes
available disponibles
launch lancement
six six
of de
and et

EN This means you can earn four new Prestige Levels during Season Six, and you can always catch up to the latest available Prestige if you didn’t reach it during the previous season.

FR Cela signifie que vous pouvez gagner quatre nouveaux niveaux de Prestige au cours de la Saison six, et vous pouvez toujours atteindre le dernier Prestige disponible si vous ne l'avez pas fait pendant la saison précédente.

inglês francês
prestige prestige
season saison
previous précédente
new nouveaux
levels niveaux
available disponible
if si
always toujours
to signifie
you vous
six six
reach atteindre
and et

EN Call of Duty Mobile Season 11 Final Snow: Everything you need to know about the new season

FR Call of Duty Mobile Saison 11 Final Snow : Tout ce que vous devez savoir sur la nouvelle saison

inglês francês
call call
mobile mobile
season saison
final final
duty duty
of of
new nouvelle
the la
you vous

EN Springtime is the season of new growth, thus starting the foraging season

FR Le printemps est la saison des nouvelles pousses, et donc le début de la saison de la cueillette

inglês francês
springtime printemps
season saison
starting début
new nouvelles
of de

EN The Cervo Mountain Resort has a host of new developments for the winter season 2021/2022 and the summer season beyond

FR Le Cervo Mountain Resort proposera toute une pléiade de nouveautés pour la saison hiver 2021/2022 et la saison été 2022

inglês francês
mountain mountain
resort resort
winter hiver
season saison
of de
new nouveautés
and et

EN The third season of The Mandalorian will likely arrive by the end of the year. Here's everything you need to know about the new season - including cas...

FR La troisième saison de The Mandalorian arrivera probablement d'ici la fin de l'année. Voici tout ce que vous devez savoir sur la nouvelle saison –

inglês francês
season saison
likely probablement
new nouvelle
everything tout
of de
third la
you vous

EN Season 5 left us with a cliffhanger but there's both a new season and a movie in Bravo Team's future.

FR La saison 5 nous a laissé avec un cliffhanger mais il y a une nouvelle saison et un film dans l'avenir de Bravo Team.

inglês francês
season saison
new nouvelle
movie film
left laissé
teams team
a un
with avec
us nous
in dans
and et

EN The third season of The Mandalorian will be arriving in early 2023. Here's everything you need to know about the new season - including cast and plot ...

FR La troisième saison de The Mandalorian arrivera début 2023. Voici tout ce que vous devez savoir sur la nouvelle saison, y compris les rumeurs concerna...

inglês francês
season saison
early début
new nouvelle
of de
the la
including compris
you vous

EN The flu virus mutates every year so it is important to get a new flu shot every year. Experts develop new vaccines to protect us each flu season.

FR En vous faisant vacciner, vous aidez à réduire la gravité de vos symptômes et de toute autre complication qui pourrait survenir.

inglês francês
vaccines vacciner
to à
the la
a toute

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.

inglês francês
workspace espace de travail
create créer
or ou
organization organisation
a un
department services
might peut
of de
clients clients
example exemple
you vous

EN Location Estimated (To improve accuracy, the location of each team for each day of the season is estimated to apply the local tax rate where necessary)

FR Estimation selon l'emplacement (Pour améliorer la précision, le taux d'imposition local de chaque équipe est appliqué pour chaque jour de la saison)

inglês francês
accuracy précision
apply appliqué
season saison
team équipe
local local
improve améliorer
of de
rate estimation

EN Location Estimated (To improve accuracy, the location of each team for each day of the season is estimated to apply the local tax rate where necessary)

FR Estimation selon l'emplacement (Pour améliorer la précision, le taux d'imposition local de chaque équipe est appliqué pour chaque jour de la saison)

inglês francês
accuracy précision
apply appliqué
season saison
team équipe
local local
improve améliorer
of de
rate estimation

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

FR En développant ces relations, Fair augmente l'offre pour répondre à une demande toujours croissante. Et, chaque nouveau concessionnaire ou client donne l'occasion de transformer l'expérience pour toutes les personnes impliquées.

inglês francês
relationships relations
new nouveau
dealer concessionnaire
customer client
fair fair
growing croissante
to à
to meet répondre
a une
transform transformer
involved impliqué

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

FR En développant ces relations, Fair augmente l'offre pour répondre à une demande toujours croissante. Et, chaque nouveau concessionnaire ou client donne l'occasion de transformer l'expérience pour toutes les personnes impliquées.

inglês francês
relationships relations
new nouveau
dealer concessionnaire
customer client
fair fair
growing croissante
to à
to meet répondre
a une
transform transformer
involved impliqué

EN Fresh fruits in season. If unavailable or out of season, consider frozen alternatives from regional suppliers when possible.

FR Des fruits frais de saison. S’ils ne sont pas disponibles, envisager l’achat de produits surgelés de fournisseurs locaux.

inglês francês
fresh frais
season saison
consider envisager
frozen surgelés
regional locaux
fruits fruits
of de
or pas
suppliers fournisseurs
in des

EN By regularly sharing our procurement and sales experience with the manufacturers, the premium brands are able to adapt their production to market demand season to season.

FR L'échange de nos expériences d'approvisionnement et de vente permet aux fabricants d'adapter leur production par saison en fonction de la demande du marché.

inglês francês
experience expériences
demand demande
season saison
sales vente
manufacturers fabricants
market marché
the la
production production
by par
our nos

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.

FR Peu de traditions ont un caractère suprarégional ou national. La plupart des coutumes vivantes sont ancrées localement - et caractérisent ainsi la diversité du paysage culturel suisse.

inglês francês
de de
the la
are sont
customs coutumes
switzerland suisse
but un

EN One issue that comes with using a specific season is that samples are too small to have a reliable measurement early in a season

FR Un des problèmes que pose l'utilisation d'une saison spécifique est que les échantillons sont trop petits pour avoir des données fiables au début d'une saison

inglês francês
season saison
small petits
reliable fiables
samples échantillons
a un
are sont
specific spécifique

EN HIFLY TIRES. A tire you can trust. In every season. Reliable & affordable summer, winter or all season tires for all kinds of vehicles.

FR Un pneu en lequel vous pouvez avoir confiance, en toute saison. Des pneus été, hiver et 4 saisons fiables et abordables pour tous les types de véhicules.

inglês francês
affordable abordables
trust confiance
season saison
reliable fiables
winter hiver
a un
in en
of de
you vous
vehicles véhicules
tires pneus

EN Season by season, I had to go a size up when I was buying my clothes. Getting close to 95 kg I wondered – do I really want to hit 100 kg (220 lbs)?

FR Patricia habite à Hambourg et est maman d’une petite fille. “J’ai pris presque 20 kg pendant la grossesse,” nous dit-elle. L’appli Results ?

EN Hand Cannon — Originally found as a hidden weapon in the Campaign and introduced to Multiplayer in Season Four, the Hand Cannon joins Zombies as one of Season Six’s Support Weapons

FR Canon à main — Trouvée au départ comme une arme cachée dans la Campagne et introduite dans le Multijoueur dans la Saison quatre, le Canon à main rejoint Zombies en tant que l’une des Armes de soutien de la Saison six

EN — Alex Mason arrives in the Season Six Battle Pass, and Perseus Operative “Fuze” makes an explosive impact during the season.

FR — Alex Mason arrive dans le Passe de combat de la Saison six, et l’Opérateur de Perseus “Fuze” réalise un impact explosif durant la saison.

EN At the start of Season Six, your Season Level will refresh to Level 1 and your progress will resume from the highest Prestige Level you achieved previously

FR Au début de la Saison six, votre niveau de saison sera réinitialisé au niveau 1 et votre progression reprendra depuis le niveau de Prestige le plus haut que vous avez atteint précédemment

inglês francês
season saison
prestige prestige
achieved atteint
previously précédemment
will resume reprendra
level niveau
of de
six six
your votre
the start début
highest plus haut
and et
you vous
from depuis

EN Reach Level 200 in Season Six to achieve the title of Prestige Master for this season

FR Atteignez le niveau 200 dans la Saison six pour obtenir le titre de Maître Prestige de cette saison

inglês francês
season saison
prestige prestige
master maître
level niveau
achieve atteignez
of de
six six

EN How to Complete Season Three’s First 10 Zombies Season Challenges

FR Informations tactiques sur la carte Nuketown 84

inglês francês
to la

EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.

FR Pendant la saison des pluies, nous utilisons l’eau de pluie, et pendant la saison sèche, l’eau du fleuve, le Mekong. Grâce au purificateur, nous n’avons plus de maux de ventre ni de maladies.

inglês francês
rainy pluies
season saison
river fleuve
illnesses maladies
water pluie
longer plus de
we use utilisons
we nous
and et
from du

EN Everything you need to know about Grey's Anatomy season 18, including when it is out and where to watch previous seasons, including season 17.

FR Tout ce que vous devez savoir sur la saison 18 de Greys Anatomy, y compris quand elle est sortie et où regarder les saisons précédentes, y compris

inglês francês
season saison
seasons saisons
including compris
previous précédentes
is est
you vous
it elle
and et
when quand

EN The timing of World Tourism Day is particularly appropriate in that it comes at the end of the high season in the northern hemisphere and the beginning of the season in the southern hemisphere.

FR La date de la Journée mondiale du tourisme est particulièrement appropriée car elle coïncide avec la fin de la haute saison dans l'hémisphère nord et le début de la saison dans l'hémisphère sud.

inglês francês
tourism tourisme
high haute
northern nord
beginning début
world mondiale
season saison
particularly particulièrement
of de
in dans
the end fin
and et
southern sud

EN In fact, during that span, the Norwegian finished on the podium in all disciplines in every season - save the 2019/20 season, when he finished fourth in the pursuit

FR Mieux que cela, durant cette période, le Norvégien est monté sur le podium de toutes les disciplines lors de chaque saison, à l’exception de celle de 2019/20, quand il a terminé quatrième de la poursuite

inglês francês
norwegian norvégien
podium podium
disciplines disciplines
pursuit poursuite
finished terminé
season saison
he il
in durant
span période
fourth quatrième
when quand
on sur

EN Henrik Kristoffersen (NOR) had a somewhat disappointing season with a solitary race victory after winning the slalom and giant slalom globes in the 2019-20 season

FR Avec une seule victoire à son compteur, le Norvégien Henrik Kristoffersen sort d’une saison décevante, lui qui avait pourtant remporté les Globes de Cristal du slalom et du slalom géant de la saison 2019/20

inglês francês
disappointing décevante
season saison
giant géant
globes globes
slalom slalom
victory victoire
winning remporté
and à
after de
a une
with avec

EN Because game season is also pumpkin season – and at Krone Blatten, the best pumpkins are being made into wonderful dishes and accompaniments

FR Car la saison du gibier est aussi celle de la courge et, au restaurant Krone Blatten, les plus belles courges se transforment en de merveilleux plats et accompagnements

inglês francês
season saison
game gibier
wonderful merveilleux
dishes plats
into en
and et
the la
because car
is est
also aussi
are plus

EN The collections are different from season to season and contain an interesting mix of big designers and upcoming brands

FR Les collections varient d'une saison à l'autre et contiennent un mélange intéressant de grands créateurs et de marques à venir

inglês francês
collections collections
season saison
contain contiennent
interesting intéressant
mix mélange
designers créateurs
an un
of de
big grands
brands marques
to à
the les

EN It had already caught our eye last season with its extra small form and the micro jewelry bag will be back (and smaller than ever) next season

FR Il nous avait déjà tapé dans l’œil la saison dernière avec son format xxs, bonne nouvelle le micro sac bijou revient en force à l'automne prochain

inglês francês
eye œil
season saison
form format
bag sac
micro micro
it il
will force
already déjà
and à
with avec

EN “It's a real pleasure to meet the La Redoute teams again, our work is refined season after season

FR “C’est un vrai plaisir de retrouver les équipes de La Redoute, notre travail s'affine saison après saison

EN This alone can double incomes for farmers, who no longer have to rely solely on incomes from rainy season farming but can plant, grow, and harvest during the dry season as well.

FR Cela seul peut doubler les revenus des agriculteurs, qui ne doivent plus compter uniquement sur les revenus de l'agriculture de saison des pluies, mais peuvent également planter, cultiver et récolter pendant la saison sèche.

inglês francês
farmers agriculteurs
rainy pluies
season saison
grow cultiver
can peut
the la
solely seul
but mais
this cela
alone des
on sur
and et

Mostrando 50 de 50 traduções