Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "planifiez des menus" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planifiez des menus" de francês para inglês

Traduções de planifiez des menus

"planifiez des menus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

planifiez activities build business calendar create data manage management organize plan planning process products project projects schedule scheduling software strategy tasks time use work
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
menus food menu menus the menu

Tradução de francês para inglês de planifiez des menus

francês
inglês

FR La mise à jour des menus en ligne ne doit pas être une tâche répétitive. Avec le Gestionnaire de Menus Deliverect, vous pouvez modifier plusieurs menus sur plusieurs sites en un seul clic.

EN Updating online menus doesn’t have to be such a repetitive task. With the Deliverect Menu Builder you can make changes to multiple menus across multiple locations with just one click.

francês inglês
clic click
mise à jour updating
en ligne online
sites locations
à to
menus menus
un a
de across
tâche task
plusieurs multiple
être be
vous you

FR Gérez mieux vos menus. Modifiez et actualisez plusieurs menus en un clic, directement à partir du Gestionnaire de Menus Deliverect. Synchronisez toutes les commandes avec votre outil gestion des stocks pour un inventaire plus précis.

EN Built for you.Customer needs power our continuous innovation. We're always cooking up new solutions to help your business widen margins, streamline operations, and discover new opportunities to reach new heights.

francês inglês
précis needs
à to
gestion business

FR Créez, stockez et planifiez des menus spécifiques pour chaque saison. Vous pouvez programmer le contenu des mois à l?avance et avoir vos écrans de menus prêts à être utilisés à chaque nouvelle période promotionnelle.

EN Create, store and schedule specific menus for each season. You can schedule content months in advance and have your menu screens ready to go with each new promotional period.

francês inglês
stockez store
avance advance
écrans screens
nouvelle new
promotionnelle promotional
saison season
contenu content
période period
menus menus
mois months
vos your
à to
planifiez schedule
spécifiques specific
vous you

FR Ce document présente trois grandes recommandations pour améliorer la durabilité des menus dans les institutions de santé au Québec. Il explique également comment utiliser les outils qui se trouvent en annexe du Guide des menus durables.

EN This document presents three main recommendations to increase the sustainability of menus served in Quebec healthcare institutions. It also explains how to use the tools that are found in the annex of the Guide to Sustainable Menus.

francês inglês
document document
recommandations recommendations
améliorer increase
menus menus
institutions institutions
santé healthcare
québec quebec
explique explains
trouvent found
annexe annex
grandes main
outils tools
durabilité sustainability
de of
il it
présente presents
durables sustainable
également also
la the
comment how
en in
guide guide
ce this
trois three

FR Vous n?avez plus à vous soucier des frais d?impression et d?expédition de vos menus, et vous n?avez plus à attendre des semaines pour que les menus soient livrés.

EN You no longer have to worry about printing and shipping costs for your menus – and no more waiting weeks for menus to be fulfilled.

francês inglês
frais costs
impression printing
expédition shipping
menus menus
attendre waiting
semaines weeks
et and
à to
vos your
vous you
avez have
plus more

FR Ce document présente trois grandes recommandations pour améliorer la durabilité des menus dans les institutions de santé au Québec. Il explique également comment utiliser les outils qui se trouvent en annexe du Guide des menus durables.

EN This document presents three main recommendations to increase the sustainability of menus served in Quebec healthcare institutions. It also explains how to use the tools that are found in the annex of the Guide to Sustainable Menus.

francês inglês
document document
recommandations recommendations
améliorer increase
menus menus
institutions institutions
santé healthcare
québec quebec
explique explains
trouvent found
annexe annex
grandes main
outils tools
durabilité sustainability
de of
il it
présente presents
durables sustainable
également also
la the
comment how
en in
guide guide
ce this
trois three

FR Modifications des menus de l'enregistreur, y compris l'ajout des menus "Scheduling" et "Window

EN Changes to the Recorder menus, including addition of Scheduling and Window menus

francês inglês
modifications changes
menus menus
scheduling scheduling
window window
de of
et and
compris including

FR Pour les menus qui ne font sens que pour une seule page, comme la table des matières d'une page pilier, il existe des menus simples

EN For menus that may only make sense for a single page, like a pillar page's table of contents, there are simple menus

francês inglês
menus menus
sens sense
table table
matières contents
pilier pillar
simples simple
page page
les single
comme like
existe are
la only
qui that
une a

FR Le Thème Boilerplate du CMS HubSpot contient un exemple de module de menu construit avec la fonction menu(). Vous pouvez le modifier en fonction de vos besoins pour créer des menus complexes comme des méga-menus.

EN The HubSpot CMS Theme Boilerplate contains an example menu module built with the menu() function. You can modify that to meet your needs to make complicated menus like mega-menus.

francês inglês
cms cms
hubspot hubspot
module module
fonction function
besoins needs
complexes complicated
menu menu
construit built
thème theme
contient contains
exemple example
menus menus
vos your
avec with
de make
vous you

FR Aucun visiteur ne se plaint jamais du fait que les menus d'un site web sont trop faciles à utiliser, alors résistez à la tentation et n'intègrez pas à votre site des menus qui se déroulent dans plusieurs directions

EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions

francês inglês
visiteur visitor
menus menus
faciles easy
tentation temptation
directions directions
site site
à to
la the
aucun no
dun a
des websites
les off
plusieurs multiple

FR Nous créons une page en ligne qui inclut vos menus ainsi qu'un QR Code unique à votre restaurant et des accès vous permettant de mettre à jour vos menus à tout moment

EN We create an online page which includes your menus as well as a QR Code unique to your restaurant as well as the accesses allowing you to update your menus at any time

francês inglês
inclut includes
menus menus
qr qr
code code
restaurant restaurant
permettant allowing
en ligne online
accès accesses
mettre à jour update
créons we create
à to
nous we
page page
ainsi as
et create
moment time
une a
vous you

FR Les tableaux de menus numériques Mood offrent également des zones d?écran séparées, ce qui vous permet de promouvoir les plats d?accompagnement, les boissons et les spécialités à côté de vos menus.

EN Mood Digital Menu Boards also offer separate screen zones, enabling you to promote side items, drinks and specials alongside your menus.

francês inglês
tableaux boards
numériques digital
mood mood
zones zones
boissons drinks
écran screen
côté side
les items
menus menus
également also
vos your
séparé separate
offrent offer
à to
et and
promouvoir promote
de alongside
vous you

FR Aucun visiteur ne se plaint jamais du fait que les menus d'un site web sont trop faciles à utiliser, alors résistez à la tentation et n'intègrez pas à votre site des menus qui se déroulent dans plusieurs directions

EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions

francês inglês
visiteur visitor
menus menus
faciles easy
tentation temptation
directions directions
site site
à to
la the
aucun no
dun a
des websites
les off
plusieurs multiple

FR Facilité de synchronisation des menus. Actualisez rapidement et facilement tous les menus sur toutes les plateformes à partir d'un seul écran.

EN Easier to sync all menus. Update all menus across all platforms quick and easy from one screen.

francês inglês
synchronisation sync
menus menus
plateformes platforms
écran screen
à to
facilité easy
et and
de across
partir from

FR Grâce à de meilleurs outils de gestion des menus, vous pouvez facilement tester différentes offres, promos ou de nouveaux menus pour trouver ce qui est le plus adapté à chaque public et situation.

EN Better menu management tools make it easier to experiment with promotional items and explore new menus to see what works best for different audiences and situations.

francês inglês
outils tools
facilement easier
nouveaux new
public audiences
situation situations
offres promotional
meilleurs best
menus menus
à to
le items
et and
gestion management
tester experiment
est it

FR Les menus de navigation secondaire et en pied de page sont pris en charge uniquement dans la version 7.0. Dans la version 7.1, vous pouvez utiliser les liens hypertexte pour créer manuellement des menus de navigation supplémentaires.

EN Secondary and footer navigation menus are only available in version 7.0. In version 7.1, you can use text links to create additional navigation menus manually.

francês inglês
menus menus
navigation navigation
secondaire secondary
page text
liens links
manuellement manually
supplémentaires additional
utiliser use
sont are
en in
créer create
version version
vous you
la to

FR La plupart des menus de sites web ont un format similaire et le CMS HubSpot fournit une IU éditeur utile pour faciliter la création de menus dans ce format parent-enfant

EN Most website menus follow a similar format and the HubSpot CMS provides a useful editor UI to facilitate menu creation in that parent-child format

francês inglês
format format
cms cms
hubspot hubspot
éditeur editor
utile useful
ce that
fournit provides
menus menus
web website
un a
faciliter facilitate
similaire similar
dans in
et and

FR Lorsque vous travaillez avec des menus dans HubL, vous devez utiliser l'ID du menu pour le référencer. Cela ne s'applique pas aux menus simples.

EN When working with menus in HubL you need to use the menu's ID to reference it. This does not apply to simple menus.

francês inglês
travaillez working
référencer reference
simples simple
lorsque when
le the
menus menus
dans in
avec with
vous you

FR Les menus simples vous permettent de créer des menus de navigation de base qui peuvent être modifiés au niveau de la page

EN Simple menus allow you to create basic navigation menus that can be modified at the page level

francês inglês
menus menus
navigation navigation
niveau level
simples simple
permettent allow
la the
de base basic
modifié modified
page page
créer create
vous you

FR Découvrir les menus de nos chefs Voir nos menus disponibles

EN See our menus See all our menus

francês inglês
menus menus
voir see
nos our

FR Contrairement à l?affichage imprimé, les tableaux de menus numériques vous permettent d?afficher plusieurs menus sur les mêmes écrans, grâce à la répartition sur la journée

EN Unlike print signage, digital menu boards enable you to display multiple menus with the same screens, thanks to dayparting

francês inglês
imprimé print
tableaux boards
permettent enable
contrairement unlike
numériques digital
à to
menus menus
écrans screens
la the
afficher display
plusieurs multiple
vous you

FR Un compte HubSpot peut comporter plusieurs menus, que vous pouvez utiliser pour la navigation principale, les barres latérales, les méga-menus, la navigation de pied de page, etc

EN A HubSpot account can have multiple menus, you can use these for your main navigation, sidebars, mega-menus, footer navs, etc

francês inglês
hubspot hubspot
menus menus
principale main
etc etc
utiliser use
un a
compte account
navigation navigation
vous you
plusieurs multiple

FR Les menus horizontaux affichent les éléments côte à côte, et les menus verticaux vont de haut en bas.

EN Horizontal menus display items side-by-side, and vertical menus are top-to-bottom.

francês inglês
menus menus
horizontaux horizontal
affichent display
verticaux vertical
les items
bas bottom
à to

FR Planifiez des comptes personnels ou analysez, planifiez et téléchargez des rapports à partir des pages de l'entreprise

EN Plan your personal accounts or analyze, plan and download reports of business pages.

francês inglês
planifiez plan
comptes accounts
téléchargez download
ou or
analysez analyze
rapports reports
pages pages
à and
de of
personnels your

FR Planifiez et mettez à jour vos itinéraires en cours de route à l'aide de cartes satellites, OSM, topographiques et autres, et voyez le temps estimé de votre itinéraire au fur et à mesure que vous le planifiez

EN Plan and update routes on the go with satellite, OSM, topographic maps and more, and see your route's estimated time as you plan

francês inglês
cartes maps
estimé estimated
itinéraires routes
voyez see
le the
fur as
temps time
itinéraire go
au on
vous you
planifiez plan
à and

FR La force du format Matroska est qu'en plus des pistes vidéo et audio, des informations textuelles telles que des menus, des chapitres, des sous-titres et des photos peuvent être incluses dans le fichier

EN This "Matroska" format scores points for its wide selection of video and audio tracks as well as text information such as menus, chapters or subtitles and photos, all of which can be contained within the file

francês inglês
menus menus
chapitres chapters
sous-titres subtitles
format format
vidéo video
photos photos
des scores
pistes tracks
audio audio
fichier file
informations information
telles as

FR Consommateurs et acheteurs pourront naviguer des carrousels, ouvrir des menus de navigation, choisir des couleurs et des dimensions, envoyer des évaluations de produit, etc

EN Consumers and buyers will do everything from choosing product sizes to browsing carrousels, opening menus, choosing colors, leaving ratings and reviews, etc

francês inglês
ouvrir opening
menus menus
choisir choosing
couleurs colors
dimensions sizes
etc etc
consommateurs consumers
acheteurs buyers
pourront will
navigation browsing
produit product
envoyer to
évaluations reviews
et and

FR Consommateurs et acheteurs pourront naviguer des carrousels, ouvrir des menus de navigation, choisir des couleurs et des dimensions, envoyer des évaluations de produit, etc

EN Consumers and buyers will do everything from choosing product sizes to browsing carrousels, opening menus, choosing colors, leaving ratings and reviews, etc

francês inglês
ouvrir opening
menus menus
choisir choosing
couleurs colors
dimensions sizes
etc etc
consommateurs consumers
acheteurs buyers
pourront will
navigation browsing
produit product
envoyer to
évaluations reviews
et and

FR Nos diététistes agréés travaillent avec des chefs cuisiniers pour trouver des ingrédients de haute qualité et élaborer des menus répondant à des besoins diététiques variés.

EN Our registered dietitians work with chefs to source high-quality ingredients and develop menus for a variety of dietary needs.

francês inglês
ingrédients ingredients
haute high
menus menus
besoins needs
qualité quality
de of
à to
nos our
avec with
chefs chefs
pour for
s a

FR Des menus thématiques, des plats végétariens, des produits locaux et des demandes spéciales pour vos événements, toujours préparés avec brio et servis de façon exemplaire, en boîtes à lunch ou à l’assiette.

EN Themed menus, vegetarian options, local products, and much more — always superbly prepared and served in stellar fashion, whether it?s a boxed lunch or a sit-down meal.

francês inglês
menus menus
locaux local
préparés prepared
servis served
lunch lunch
toujours always
et and
en in
produits products
ou or

FR Dserve est un logiciel pour borne interactive iPad et PDV (point de vente) qui aide les restaurants à mettre en place des commandes sans contact avec des menus personnalisés et des capacités de traitement des paiements

EN Simphony, by Oracle MICROS, is a cloud-based POS system designed to synchronize front-of-house, back-office, and kitchen operations

francês inglês
logiciel system
traitement operations
point pos
un a
est is
de of
pour designed
à to
place by
et and

FR Des menus thématiques, des plats végétariens, des produits locaux et des demandes spéciales pour vos événements, toujours préparés avec brio et servis de façon exemplaire, en boîtes à lunch ou à l’assiette.

EN Themed menus, vegetarian options, local products, and much more — always superbly prepared and served in stellar fashion, whether it?s a boxed lunch or a sit-down meal.

francês inglês
menus menus
locaux local
préparés prepared
servis served
lunch lunch
toujours always
et and
en in
produits products
ou or

FR Créez une expérience interactive avec des éléments captivants, des effets de survol et des menus cliquables. Attirez l'attention de votre public en ajoutant des éléments animés à votre contenu.

EN Create an interactive experience with hotspots, hover effects and clickable menus. Grab your audience’s attention by adding animated elements to your content.

francês inglês
expérience experience
interactive interactive
effets effects
menus menus
public audiences
contenu content
éléments elements
votre your
ajoutant by adding
en ajoutant adding
à to
avec with
une an

FR Deliverect est également utile dans la gestion des tâches quotidiennes, car nous facilitons plus que jamais la mise à jour des menus en ligne, le suivi des stocks et l'analyse des performances de l'entreprise.

EN Deliverect also benefits managers in their daily tasks, as we make it easier than ever to update online menus, keep track of inventory, and analyze business performance.

francês inglês
menus menus
stocks inventory
mise à jour update
en ligne online
performances performance
également also
quotidiennes daily
nous we
suivi track
de of
à to
en in
et and
est keep
gestion business

FR Sur notre carte des menus, vous trouverez des plats préparés avec des ingrédients de saison. Des ingrédients que nous dénichons dans la région et dont nous ne jurons que par la qualité. Laissez-nous vous gâter, au bord de l'Aar.

EN On our menu you will find dishes with ingredients that are determined by the season. Ingredients that we track down in the region and whose quality we swear by. Let us spoil you, on the cozy banks of the Aare.

francês inglês
plats dishes
ingrédients ingredients
saison season
qualité quality
laissez let
région region
la the
avec with
de of
et find
notre our
nous we
menus menu
sur determined
trouverez will
dont you
par by
au on

FR La solution de reporting guide les utilisateurs pendant la saisie des informations en leur indiquant des descriptions pour chaque champ, en marquant les champs nécessaires et en remplissant les menus déroulants avec des entrées valides

EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries

francês inglês
guide guides
utilisateurs users
descriptions descriptions
nécessaires required
menus menus
valides valid
reporting reporting
informations information
champs fields
la the
solution solution
de of
et and
chaque each
champ field
avec with
entrées entries

FR Des menus déroulants proposent des choix pertinents, et l’utilisateur peut saisir des valeurs supplémentaires comme requis.

EN Drop down menus offer relevant choices, and the user may enter additional values as required.

francês inglês
menus menus
choix choices
pertinents relevant
valeurs values
supplémentaires additional
requis required
et and
peut may
comme as
saisir enter
des the

FR Des fonctions d'édition XML intelligentes comme une complétion automatique du code, des fenêtres d'assistants à la saisie sensibles au contexte et des menus déroulants, etc. facilitent la tâche.

EN Intelligent XML editing features such as code completion, context-sensitive entry helper windows and drop down menus, advanced find & replace options, and more make the job easy.

francês inglês
xml xml
intelligentes intelligent
complétion completion
code code
fenêtres windows
saisie entry
sensibles sensitive
contexte context
menus menus
édition editing
fonctions features
la the
au down
comme as
et find
à and

FR Grâce à des designs parfaitement adaptés aux appareils mobiles, des menus personnalisables, des outils marketing et bien plus encore, le site de votre restaurant est tout aussi alléchant que votre cuisine. Le tout, facilement et à moindre effort.

EN Beautiful mobile-friendly designs, menus, marketing tools and more: make your restaurant site look as good as your food, without a lot of effort.

francês inglês
designs designs
mobiles mobile
outils tools
marketing marketing
effort effort
menus menus
restaurant restaurant
site site
de of
plus more
votre your
encore and more
à and
le food
ce without
s a

FR Optimisez le nom des menus et des fonctionnalités, l?équité des liens

EN optimize menu names and functionalities, link equity

francês inglês
optimisez optimize
nom names
menus menu
fonctionnalités functionalities
équité equity
liens link
et and

FR Grands chefs et sommeliers, parmi les meilleurs au monde, composeront pour vous des menus et des accords mets-vins recherchés. Ils sauront vous surprendre par des instants culinaires et œnologiques inédits et privilégiés.

EN Some of the world's best chefs and sommeliers will craft thoughtful menus and food-wine pairings. They will surprise you with unexpected and exclusive food and winel experiences.

francês inglês
chefs chefs
surprendre surprise
monde worlds
menus menus
et and
meilleurs best
vous you
parmi of

FR Chaque jour, il sublime des mets de qualité pour préparer des menus dignes des plus grands établissements

EN Each day, he creates quality dishes for menus worthy of the finest establishments

francês inglês
il he
qualité quality
menus menus
dignes worthy
établissements establishments
de of
chaque each
jour the
pour for

FR Caractéristiques de base de l?application de courrier électronique : La gestion des dossiers, les paramètres des avis de vacances, les options de prévisualisation, l?utilisation des menus contextuels.

EN Basic features of E-Mail application: Folder management, vacation notice settings, preview options, the use of context menus

francês inglês
avis notice
vacances vacation
menus menus
caractéristiques features
application application
courrier mail
électronique e
paramètres settings
options options
utilisation use
courrier électronique e-mail
de of
la the
de base basic
gestion management
dossiers folder

FR Logiciel de gestion des menus, des commandes et des paiements pour les restaurants

EN All-In-One Retail POS | Sell Online & In Store Seamlessly

francês inglês
les in

FR Contactez-nous dès aujourd?hui et bénéficiez des meilleurs prix du secteur sur les technologies innovantes des principaux fabricants d?écrans de qualité commerciale pour tous vos besoins en matière de tableaux d?affichage de menus.

EN Contact us today and get industry-best pricing on innovative technology from leading commercial-grade screen manufacturers for your all your menu display board needs.

francês inglês
innovantes innovative
fabricants manufacturers
qualité grade
besoins needs
menus menu
meilleurs best
secteur industry
principaux leading
commerciale commercial
technologies technology
nous us
sur on
vos your
matière and
écrans screen
de board
du from
contactez-nous contact us
aujourd today
pour for

FR Un fichier VOB peut contenir des données vidéo, audio, des sous-titres, des menus et du contenu de navigation multiplexés sous forme de flux de données

EN A VOB file can contain video, audio, subtitles, DVD menus and navigation content multiplexed together into a stream form

francês inglês
peut can
sous-titres subtitles
menus menus
navigation navigation
forme form
fichier file
contenir contain
vidéo video
contenu content
flux stream
un a
audio audio
de together

FR Comprend également des menus, des barres d'outils et des rubans personnalisables

EN Tables, boxes and arrows can be grouped to form complex structures

francês inglês
et and

FR Dans la version pro, il y a 26 autres modules tels que des menus, des tableaux et des listes de prix

EN The Pro version includes a further 26 modules including menus, tables, and price lists

francês inglês
modules modules
menus menus
tableaux tables
la the
listes lists
prix price
a includes
pro pro
version version
et and

FR La solution de reporting guide les utilisateurs pendant la saisie des informations en leur indiquant des descriptions pour chaque champ, en marquant les champs nécessaires et en remplissant les menus déroulants avec des entrées valides

EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries

francês inglês
guide guides
utilisateurs users
descriptions descriptions
nécessaires required
menus menus
valides valid
reporting reporting
informations information
champs fields
la the
solution solution
de of
et and
chaque each
champ field
avec with
entrées entries

FR Des menus déroulants proposent des choix pertinents, et l’utilisateur peut saisir des valeurs supplémentaires comme requis.

EN Drop down menus offer relevant choices, and the user may enter additional values as required.

francês inglês
menus menus
choix choices
pertinents relevant
valeurs values
supplémentaires additional
requis required
et and
peut may
comme as
saisir enter
des the

Mostrando 50 de 50 traduções