FR Véritable Étoile de Velours, Rideau de soie rouge ouvert sur écran vert. Rideau Pour le théâtre, l'opéra, le spectacle, les scènes de scène. Ce rideau d'ouverture est tiré sur Red Camera - ralenti. Vrai Rideau Cinématique.
Traduzir "derrière le rideau" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "derrière le rideau" de francês para inglês
Traduções de derrière le rideau
"derrière le rideau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de derrière le rideau
francês
inglês
EN Real Velvet Cloth Stage silk red Curtain open on green screen. Curtain For theater, opera, show, stage scenes. This opening curtain are shooted on Red Camera - slow motion. Real Cinematic Curtain.
| francês | inglês |
|---|---|
| velours | velvet |
| rideau | curtain |
| soie | silk |
| camera | camera |
| ralenti | slow motion |
| cinématique | cinematic |
| écran | screen |
| théâtre | theater |
| scènes | scenes |
| ce | this |
| véritable | real |
| vert | green |
| scène | stage |
| de | show |
| pour | for |
| red | red |
FR Ajoutez une touche de modernité à votre rideau de douche avec ces crochets élégants en chrome, en forme de larme. Grâce aux perles décoratives, le rideau glisse aisément sur la tringle.
EN Add a modern twist to your bathroom décor with the teardrop shape of our sleek, chrome shower hooks.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| crochets | hooks |
| élégants | sleek |
| chrome | chrome |
| forme | shape |
| douche | shower |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| avec | with |
| une | a |
FR QUINCAILLERIE POUR RIDEAU - QUINCAILLERIE POUR RIDEAU design de haute qualité | Architonic
EN CURTAIN FITTINGS - High quality designer CURTAIN FITTINGS | Architonic
| francês | inglês |
|---|---|
| rideau | curtain |
| design | designer |
| haute | high |
| qualité | quality |
FR Le Rideau Winter Trail sera prolongé le long de la rivière Rideau jusqu’aux environs de la rue Bank.
EN And the Rideau Winter Trail will be extended along the Rideau River, running almost to Bank Street.
| francês | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| rivière | river |
| rue | street |
| bank | bank |
| prolongé | extended |
FR L’aire de repos Rideau marque le kilomètre 0 de la patinoire du canal Rideau. Cet excellent point de départ est situé au cœur même d’Ottawa.
EN The Rideau rest area marks kilometre 0 of the Rideau Canal Skateway. It is a great starting point for skating, right in the heart of downtown Ottawa.
| francês | inglês |
|---|---|
| repos | rest |
| kilomètre | kilometre |
| canal | canal |
| point | point |
| départ | starting |
| cœur | heart |
| de | of |
| marque | marks |
| situé | is |
FR Point d’intérêt du boulevard de la Confédération, le parc des Chutes-Rideau se trouve au 50, promenade Sussex, à quelques pas de Rideau Hall
EN A Confederation Boulevard landmark, Rideau Falls Park is located at 50 Sussex Drive, a short walk from Rideau Hall
| francês | inglês |
|---|---|
| confédération | confederation |
| sussex | sussex |
| hall | hall |
| boulevard | boulevard |
| chutes | falls |
| parc | park |
| à | at |
| quelques | a |
| le | walk |
| du | from |
| de | drive |
FR Avec les systèmes de tombé de rideau, vous pouvez faire tomber d'un seul coup un rideau de théâtre ou un autre objet en appuyant simplement sur un bouton.
EN With the Stage Curtain Drop Systems you can drop a stage curtain or similar object with just one press of a button.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| rideau | curtain |
| théâtre | stage |
| ou | or |
| bouton | button |
| de | of |
| appuyant | press |
| un | a |
| avec | with |
| vous | you |
FR La Saison six se retrouve derrière le Rideau de fer et dans l’esprit de Russell Adler pour son nouveau trio de cartes Multijoueur, toutes disponibles au lancement de la Saison six.
EN Season Six goes beyond the Iron Curtain and into the mind of Russell Adler for its new trio of Multiplayer maps, all available at the launch of Season Six.
| francês | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| rideau | curtain |
| fer | iron |
| adler | adler |
| nouveau | new |
| trio | trio |
| cartes | maps |
| multijoueur | multiplayer |
| disponibles | available |
| lancement | launch |
| six | six |
| de | of |
| et | and |
| au | beyond |
| pour | for |
FR Le département scénographie est aussi vieux que l'IATSE elle-même, et depuis 1893, 365 jours par an, nous sommes derrière le rideau et dans les coulisses
EN The Stagecraft Department is as old as the IATSE itself, and since 1893, 365 days per year we have been behind the curtain and behind the scenes
| francês | inglês |
|---|---|
| vieux | old |
| rideau | curtain |
| coulisses | behind the scenes |
| département | department |
| an | year |
| le | the |
| et | and |
| jours | days |
| nous | we |
| derrière | behind |
FR Vous bénéficierez d’une introduction à l’univers de Crestron et jetterez un coup d’œil derrière le rideau : vous constaterez qu’il n’y a pas de « magie », mais juste une technologie très avancée !
EN You?ll get an introduction to the world of Crestron and a peek behind the curtain ? you?ll see there?s no ?magic? involved, just highly advanced technology!
| francês | inglês |
|---|---|
| crestron | crestron |
| rideau | curtain |
| magie | magic |
| technologie | technology |
| très | highly |
| œil | peek |
| s | s |
| introduction | introduction |
| de | of |
| derrière | behind |
| le | the |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| a | there |
| vous | you |
FR Derrière le rideau de scène : Analyse et synthèse du sondage sur les relations entre le milieu scolaire francophone en contexte minoritaire et les compagnies de théâtre professionnelles de langue française.Article intégral | Résumé
EN Behind de Scenes: Analysis and Summary of Survey on Relations Between French-Language Schools in Minority Settings and Professional French-Language Theatre CompaniesFull article
| francês | inglês |
|---|---|
| scène | scenes |
| relations | relations |
| scolaire | schools |
| théâtre | theatre |
| analyse | analysis |
| sondage | survey |
| langue | language |
| résumé | summary |
| de | de |
| derrière | behind |
| française | french |
| et | and |
| sur | on |
| entre | between |
| professionnelles | professional |
| article | article |
FR Le département scénographie est aussi vieux que l'IATSE elle-même, et depuis 1893, 365 jours par an, nous sommes derrière le rideau et dans les coulisses
EN The Stagecraft Department is as old as the IATSE itself, and since 1893, 365 days per year we have been behind the curtain and behind the scenes
| francês | inglês |
|---|---|
| vieux | old |
| rideau | curtain |
| coulisses | behind the scenes |
| département | department |
| an | year |
| le | the |
| et | and |
| jours | days |
| nous | we |
| derrière | behind |
FR Le cuisinier accepta, même s'il ne faisait pas trop confiance dans le résultat ; caché derrière un rideau, il regarda les réactions des personnes : enthousiastes, elles voulaient savoir quel gâteau était.
EN Food and wine tourism in Lombardy means finding out the origins of Panettone. Some believe that a young man invented it in order to impress the daughter of a local baker by increasing his sales.
| francês | inglês |
|---|---|
| confiance | believe |
| il | it |
| le | the |
| un | a |
| dans le | out |
| dans | in |
FR Vous bénéficierez d’une introduction à l’univers de Crestron et jetterez un coup d’œil derrière le rideau : vous constaterez qu’il n’y a pas de « magie », mais juste une technologie très avancée !
EN You?ll get an introduction to the world of Crestron and a peek behind the curtain ? you?ll see there?s no ?magic? involved, just highly advanced technology!
| francês | inglês |
|---|---|
| crestron | crestron |
| rideau | curtain |
| magie | magic |
| technologie | technology |
| très | highly |
| œil | peek |
| s | s |
| introduction | introduction |
| de | of |
| derrière | behind |
| le | the |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| a | there |
| vous | you |
FR Lorsqu'on jette un coup d'œil derrière le rideau de la stratégie marketing de Trinny London, il apparaît clairement que community engagement est une priorité depuis la création de la marque
EN When taking a peek behind the curtain of the Trinny London marketing strategy, it becomes clear that community engagement has been a priority since the brand’s inception
| francês | inglês |
|---|---|
| rideau | curtain |
| stratégie | strategy |
| london | london |
| clairement | clear |
| community | community |
| engagement | engagement |
| priorité | priority |
| œil | peek |
| marketing | marketing |
| il | it |
| création | inception |
| derrière | behind |
| un | a |
| de | of |
| est | becomes |
FR TikTok a permis à des marques généralement considérées comme plus professionnelles de donner à leurs clients un aperçu de ce qui se passe derrière le rideau
EN TikTok has allowed brands that are typically seen as more professional, the opportunity to give customers a peek behind the curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| permis | allowed |
| généralement | typically |
| professionnelles | professional |
| clients | customers |
| aperçu | peek |
| rideau | curtain |
| considéré | seen |
| un | a |
| a | has |
| ce | that |
| le | the |
| derrière | behind |
| à | to |
| marques | brands |
| comme | as |
| de | give |
| plus | more |
FR Là où il y a des données, il y a des faits, et si les choses changent littéralement chaque jour sur Instagram, les chiffres sont toujours au rendez-vous, comme le souffleur qui murmure derrière le rideau
EN Where there's data there are facts, and while things change literally every single day on Instagram, the numbers are always right on cue like the prompter whispering from behind the curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| changent | change |
| littéralement | literally |
| toujours | always |
| rideau | curtain |
| derrière | behind |
| chaque | every |
| données | data |
| le | the |
| faits | facts |
| et | and |
| sont | are |
| les | numbers |
FR Ils aiment pouvoir interagir avec elles et avoir un aperçu de la synergie qui se cache derrière le rideau
EN They love being able to interact with them and getting glimpses into the synergy behind the curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| synergie | synergy |
| rideau | curtain |
| interagir | interact |
| derrière | behind |
| avec | with |
| et | and |
FR Ce service dynamique vous permet essentiellement, en tant que propriétaire de site Web, de jeter un coup d'œil derrière le rideau des moteurs de recherche
EN This dynamic service essentially allows you, as a website owner, to get a sneak peek behind the search engine curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| permet | allows |
| essentiellement | essentially |
| rideau | curtain |
| moteurs | engine |
| œil | peek |
| ce | this |
| un | a |
| recherche | search |
| service | service |
| derrière | behind |
| le | the |
| propriétaire | owner |
| site | website |
| vous | you |
FR meme, pixel art, mec violet, lhomme derrière le massacre, derrière le massacre, memes dank, humide, toast mec violet, mec violet, homme fnaf violet, mec violet fnaf, mèmes, cinq nuits chez freddys, homme violet, fnaf
EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf
| francês | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| art | art |
| toast | toast |
| mèmes | memes |
| nuits | nights |
| derrière | behind |
| chez | at |
| le | the |
| violet | purple |
| cinq | five |
| homme | man |
| mec | guy |
FR Avec moins de passagers, l’habitacle généreux du Discovery offre plus de 2 400 litres d’espace de rangement derrière la première rangée et 1 137 litres d’espace derrière la deuxième rangée.
EN With fewer passengers, Discovery’s generous interior offers over 2,400 litres of stowage space behind the first row and 1,137 litres of space behind the second row.
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | fewer |
| passagers | passengers |
| généreux | generous |
| offre | offers |
| litres | litres |
| de | of |
| derrière | behind |
| la | the |
| première | the first |
| rangée | row |
| la première | first |
| avec | with |
| et | and |
FR Derrière des murs d’un mètre d’épaisseur, régale-toi dans la salle des chevaliers avec cheminée ouverte et dors comme les nobles d’autrefois derrière une porte en bois massive
EN Behind walls that are metres thick, you can dine in the knights' hall, which has an open fire, and sleep as the nobles once did, in a bedroom behind a massive wooden door
| francês | inglês |
|---|---|
| mètre | metres |
| chevaliers | knights |
| porte | door |
| massive | massive |
| murs | walls |
| en bois | wooden |
| salle | hall |
| et | and |
| comme | as |
| en | in |
| derrière | behind |
| la | the |
| une | a |
FR D’abord, il faut se rappeler que derrière l’organisation dont vous êtes client·e, derrière le Bureau d’Enregistrement (BE), il y a un registre, qui est l’organisation en charge d’un domaine comme .fr, .bf ou .gay
EN First of all, we must recall that behind the registrar organisation whose client you are, is a registry, which is the organisation in charge of a domain such as .fr, .bf or .gay
| francês | inglês |
|---|---|
| rappeler | recall |
| client | client |
| registre | registry |
| charge | charge |
| domaine | domain |
| fr | fr |
| gay | gay |
| ou | or |
| derrière | behind |
| le | the |
| un | a |
| en | in |
| comme | as |
| dont | you |
| qui | that |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Rideau de douche
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| modifier | edit |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| le | the |
| mon | my |
FR Eames Starravests et Globes 1 (bkgrnd) Rideau de douche
EN Eames Era Starbursts and Globes 1 (bkgrnd) Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| eames | eames |
| globes | globes |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| et | and |
FR Eames Starravests et Globes 3 (bkgrnd) Rideau de douche
EN Eames Era Starbursts and Globes 3 (bkgrnd) Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| eames | eames |
| globes | globes |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| et | and |
FR L'océan rencontre le ciel. Rideau de douche
EN Asian tigers and tropical leaves Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| de | and |
FR Tigres d'Asie et feuilles tropicales Rideau de douche
EN Ocean Meets Sky - Book Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| rideau | curtain |
| douche | shower |
FR Cacatoès tropical et motif jungle - blanc Rideau de douche
EN Tropical cockatoo and jungle pattern - white Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| tropical | tropical |
| motif | pattern |
| jungle | jungle |
| blanc | white |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| et | and |
FR Zigzags colorés (rose et orange) Rideau de douche
EN Colored zigzags (pink and orange) Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| coloré | colored |
| rose | pink |
| orange | orange |
| et | and |
FR La mort et ses chats Rideau de douche
EN Death And His Cats Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| chats | cats |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| mort | death |
| et | and |
| de | his |
FR Coucher de soleil coloré au milieu du siècle Rideau de douche
EN Rock Band Posters Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| rideau | curtain |
| douche | shower |
FR VERDURE, ANIMAUX FORESTIERS Renard et lièvres Tapisserie florale bleu-vert Rideau de douche
EN GREENERY, FOREST ANIMALS Fox and Hares Blue Green Floral Tapestry Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| verdure | greenery |
| animaux | animals |
| forestiers | forest |
| renard | fox |
| tapisserie | tapestry |
| florale | floral |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| bleu | blue |
| vert | green |
| et | and |
FR Veines dorées sur marbre gris et blanc Rideau de douche
EN Gold Veins on Gray and White Marble Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| veines | veins |
| sur | on |
| marbre | marble |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| doré | gold |
| blanc | white |
| gris | gray |
| et | and |
FR Colibris et ananas tropicaux motif noir Rideau de douche
EN Tropical hummingbirds and pineapples pattern black Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| tropicaux | tropical |
| motif | pattern |
| noir | black |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| et | and |
FR Jardin des champignons | Nouvelle édition Dawn Rideau de douche
EN Garden of Shrooms | New Dawn Edition Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| jardin | garden |
| nouvelle | new |
| édition | edition |
| dawn | dawn |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| de | of |
FR chiffon de boue africain noir et blanc Rideau de douche
EN african mud cloth black and white Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| chiffon | cloth |
| boue | mud |
| africain | african |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| noir | black |
| et | and |
FR Bataille à la mode des grenouilles par Kawanabe Kyosai, 1864 Rideau de douche
EN Fashionable Battle of Frogs by Kawanabe Kyosai, 1864 Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| bataille | battle |
| grenouilles | frogs |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| mode | fashionable |
| de | of |
| par | by |
FR Vous rêvez de mettre la main sur un t-shirt humoristique drôle pour de vrai ? un tote bag chic ? un plaid ou un rideau de douche super original ? ou des petits cadeaux abordables (mais adorables) comme des mugs ou des stickers ?
EN Are you thinking maybe a funny t-shirt? A stylish tote bag? A highly original blanket or shower curtain? Or inexpensive (yet super perfect) options like mugs, stickers, and more?
| francês | inglês |
|---|---|
| drôle | funny |
| bag | bag |
| chic | stylish |
| plaid | blanket |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| mugs | mugs |
| stickers | stickers |
| ou | or |
| un | a |
| tote | tote |
| comme | like |
| t-shirt | shirt |
| shirt | t-shirt |
| vous | maybe |
| sur | highly |
| super | super |
FR Le moderne du milieu du siècle rencontre l'orange des années 1970 Rideau de douche
EN Mid-Century Modern Meets 1970s Orange Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| milieu | mid |
| siècle | century |
| rencontre | meets |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
FR Mid Century Modern Noir et Ivoire Rideau de douche
EN Mid Century Modern Black and Ivory Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| mid | mid |
| modern | modern |
| noir | black |
| ivoire | ivory |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| et | and |
FR Bande de Cabana jaune et blanche Preppy Rideau de douche
EN Preppy Yellow and White Cabana Stripe Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | stripe |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| jaune | yellow |
| blanche | white |
| et | and |
FR GUERRE BESTIAIRE MÉDIÉVALE ÉTRANGÈRE Entre les escargots et le lion tueur de lapin Rideau de douche
EN WEIRD MEDIEVAL BESTIARY WAR Between Snails and Killer Rabbit Riding Lion Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| guerre | war |
| lion | lion |
| tueur | killer |
| lapin | rabbit |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| de | between |
| et | and |
FR numérisé puis composé en un motif de répétition dans Photoshop. C'est un peu comme terminer un puzzle avec des résultats infinis ... tellement amusant. Rideau de douche
EN Hot Pink & Soft Cream Folk Art Pattern Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| motif | pattern |
FR Notre système solaire avec des fleurs Rideau de douche
EN Our Solar System with Flowers Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| solaire | solar |
| fleurs | flowers |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| avec | with |
| notre | our |
FR Luna et Forester Rideau de douche
EN Luna and Forester Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| luna | luna |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| et | and |
FR il représente la zone autour du mont Fuji dans des conditions particulières Rideau de douche
EN The Great Wave off Kanagawa Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| la | the |
| de | off |
FR le design moderne parfait pour la décoration intérieure Rideau de douche
EN Modern Tan and White Ombre Splatter Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| de | and |
| le | white |
FR Les collines du Donegal Rideau de douche
EN The Hills of Donegal Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| collines | hills |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| de | of |
| les | the |
FR Aquarelle Abstraite Vintage Indigo Et Or Minimalisme Jardin Botanique Grandes Fleurs Sur Blanc Rideau de douche
EN Watercolor Abstract Vintage Indigo And Gold Minimalism Botanical Garden Big Flowers On White Shower Curtain
| francês | inglês |
|---|---|
| aquarelle | watercolor |
| abstraite | abstract |
| vintage | vintage |
| indigo | indigo |
| or | gold |
| minimalisme | minimalism |
| botanique | botanical |
| grandes | big |
| sur | on |
| blanc | white |
| rideau | curtain |
| douche | shower |
| jardin | garden |
| fleurs | flowers |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
derrière le rideau rideau haute qualité rideau siècle rideau exposition rideau eau rideau noël rideau fleur rideau rideau de fer rideau glisse aisément rideau est retombé feuilles tropicales rideau années rideau rideau de douche rideau est rideau hall chute du rideau canal rideau présentée à rideau rideau de soie vrai rideau rideau hallrideau hall blanche preppy rideau rideau winter trail repos rideau marque lever de rideau cérémonie à rideau décoration intérieure rideau quincaillerie pour rideau sentier rideau rideau la france rivière rideau cache derrière derrière eux cachent derrière raisons derrière derrière applications internes derrière proxy derrière passe derrière arrière plan derrière données derrière laissons l’île derrière principe derrière cacher derrière raisonnement derrière l’élaboration fonctionne derrière découvrez derrière cerner l’enjeu derrière réseau derrière
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe