Traduzir "done is fought" para francês

FR * Seules les 100 premières places seront affichées, et il faut avoir participé au moins 10 fois pour figurer aux classements hebdomadaires et 30 fois pour les classements mensuels.

• Seules les premières
• seront affichées
• faut avoir participé
• classements hebdomadaires

FR * Seules les 100 premières places seront affichées, et il faut avoir participé au moins 10 fois pour figurer aux classements hebdomadaires et 30 fois pour les classements mensuels.

• Seules les premières
• seront affichées
• faut avoir participé
• classements hebdomadaires

FR * Seules les 100 premières places seront affichées, et il faut avoir participé au moins 10 fois pour figurer aux classements hebdomadaires et 30 fois pour les classements mensuels

• Seules les premières
• seront affichées
• faut avoir participé
• classements hebdomadaires
• mensuels

FR Ce qu'il a fait est combattu, fait appel, fait à nouveau appel, et à 5 occasions distinctes (et ce qui compte) a demandé aux tribunaux du temps pour fixer ou retarder la fixation de la loi

• combattu
• appel
• nouveau appel
• occasions distinctes
• compte
• fixer
• retarder la fixation
• loi

FR Un contrat n'est rien de plus qu'un accord entre deux ou plusieurs parties, un environnement où il est défini ce qui peut être fait, comment cela peut être fait, ce qui se passe si quelque chose n'est pas fait

• contrat n'est rien
• parties
• passe si quelque

FR "En fait, nous nous battions pour l'eau chaque fois que nous allions au ruisseau

• battions pour l'eau
• ruisseau

FR Une initiative populaire demande que les juges fédéraux soient tirés au sort, pour les soustraire aux pressions politiques. Explications.

• initiative populaire demande
• juges fédéraux soient
• sort
• soustraire aux pressions

FR Il a combattu lors de la Guerre d'indépendance américaine en tant que colonel et a pris la tête du Régiment de Virginie lors de la Bataille de Brandywine, avant de devenir Brigadier-Général des troupes de Virginie

• a combattu lors
• Guerre d'indépendance américaine
• tant que colonel
• Régiment de Virginie
• Bataille de Brandywine
• Virginie

FR Comment une agricultrice rwandaise s'est frayée un chemin vers l'indépendance financière

• Comment une agricultrice
• vers l'indépendance financière

FR Cette valeur s’est avérée inestimable pendant la pandémie

• valeur
• avérée inestimable pendant
• pandémie

FR La première chose à souligner est qu?il n?y a aucune licence à trouver sur le site, et Bodog a mené une longue et dure bataille pour maintenir la présence de Bovada sur le marché américain

• a aucune licence
• Bodog a mené
• longue
• présence de Bovada
• marché américain

FR « Vous vous êtes courageusement battue contre les lois relatives au port obligatoire du hijab »

• êtes courageusement battue
• obligatoire du hijab

FR La loi n’a pas été adoptée mais nous nous sommes battues et il y aura d’autres occasions

• loi
• sommes battues
• aura
• occasions

FR Dans le même ordre d’idées, nous nous sommes battus en faveur de la tenue, par les multinationales opérant dans l’UE, d'une comptabilité annuelle pays par pays, destinée à la publication

• ordre
• tenue
• d'une comptabilité annuelle
• pays

FR Nous nous sommes battus contre le dumping social et la concurrence déloyale, particulièrement pour les salariés envoyés dans un autre pays de l’UE (travailleurs détachés)

• sommes battus contre
• dumping social
• concurrence déloyale
• travailleurs détachés

FR Le Groupe S&D s’est longtemps battu pour l’adoption d’un instrument légalement contraignant de ce type

• Groupe
• instrument légalement contraignant
• type

FR L’extension aux aidants et aux parents actifs du droit aux horaires flexibles est un autre résultat pour lequel le Groupe S&D s’est battu longtemps et avec force.

• aidants
• Groupe
• battu longtemps

FR De là, elle a combattu le gouvernement de Tobrouk, basé à Benghazi et dirigé par le général Khalifa Haftar, qui était lui-même soutenu par la Russie, l'Égypte et la Grèce

• là
• Tobrouk
• basé à Benghazi
• Khalifa Haftar
• était lui-même soutenu
• Russie
• l'Égypte
• Grèce

FR Il y plus de 200 ans, Français et Russes s'y sont affrontés

• Français

FR Une peinture illustrant la bataille de Saint‐Eustache, qui a eu lieu le 14 décembre 1837. Par la suite, la plupart des rebelles restants se sont enfuis aux États‐Unis.

• a eu lieu
• décembre
• suite
• plupart des rebelles

FR Le réformateur néo‐écossais Joseph Howe s’est lui‐même défendu en cour et s’est battu en duel dans sa quête pour un gouvernement responsable.

• réformateur
• Joseph Howe
• défendu en cour
• battu en duel

FR Pendant des centaines d’années, d’innombrables gens se sont battus pour améliorer notre démocratie et faire reconnaître le droit de vote comme un droit fondamental

• Pendant des centaines
• améliorer notre démocratie
• reconnaître le droit
• fondamental

FR Quand cette grève a-t-elle eu lieu et pour quels droits les gens se battaient-ils?

• Quand cette grève
• eu lieu
• battaient-ils

FR La deuxième Guerre Mondiale sur le PC

• deuxième Guerre Mondiale
• PC

FR L'ACLC et nos partenaires se sont battus pour que le médecin-hygiéniste de Thunder Bay annule son ordonnance collective du 8 février visant les personnes libérées de la prison du district de Thunder Bay

• L'ACLC
• médecin-hygiéniste de Thunder
• annule son ordonnance
• district de Thunder

FR Vous vous souviendrez peut-être que ces changements ont déjà été combattus, avec succès, avec l'implication de l'ACLC

• changements ont déjà
• combattus
• succès
• l'implication de l'ACLC

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

• L'Intrepid est maintenant
• musée
• tant que porte-avions
• a combattu
• Seconde Guerre mondiale
• guerre froide
• guerre du Vietnam
• a même servi
• navire de récupération

FR Avant son dernier jour en tant que directrice générale du rugby féminin de World Rugby, Katie Sadleir revient sur ses cinq années passées au sein de l'instance dirigeante.

• féminin de World
• Katie Sadleir revient
• cinq années passées
• sein de l'instance

FR Le Conseil des Canadiens continue de lutter pour un commerce équitable qui fait des personnes et de la planète la priorité

• Conseil des Canadiens
• planète la priorité

FR Nous avons combattu les fusions bancaires et eu gain de cause, une victoire qui a aidé le Canada pendant des périodes de ralentissement économique.

• bancaires
• victoire qui a
• ralentissement

FR Peu après, nous avons combattu les règles électorales inéquitables que voulait faire adopter le gouvernement Harper, des règles en vertu desquelles certaines personnes auraient eu beaucoup plus de difficulté à exercer leur droit de vote

• adopter le gouvernement
• règles en vertu
• certaines personnes auraient
• exercer leur droit
• vote

FR À l’échelon provincial, l’Association réussit à éliminer une taxe de vente sur les repas pour les restaurants de la Saskatchewan et obtient de la Colombie-Britannique qu’elle rétablisse son exonération de la taxe sur les repas au restaurant

• provincial
• réussit à éliminer
• taxe de vente
• Saskatchewan
• rétablisse son exonération
• restaurant

FR La Première Guerre mondiale a été le premier conflit militaire à se dérouler dans les airs

• Première Guerre mondiale
• premier conflit militaire

FR Les pilotes de la Luftwaffe n'ont pas seulement livré des batailles militaires, ils ont aussi été parmi les pionniers de l'histoire de l'aviation

• n'ont pas seulement
• batailles militaires
• parmi les pionniers
• l'histoire de l'aviation

FR Un autre endroit incontournable est le monument de Glenfinnan, qui se trouve sur la rive du Loch Shiel et qui commémore les membres du clan jacobin qui se sont battus courageusement et ont perdu leur vie pour Bonnie Prince Charlie

• autre endroit incontournable
• monument de Glenfinnan
• Loch Shiel
• commémore les membres
• battus courageusement
• Bonnie Prince Charlie

FR Après avoir repoussé les attaques du gouvernement Harper contre nos congés de maladie, nous avons commencé à négocier le nouveau Programme de soutien et de mieux-être des employés (PSME)

• repoussé les attaques
• gouvernement Harper contre
• congés de maladie
• mieux-être des employés
• PSME

FR Avec trois victoires chacun et un match nul au cours de la dernière décennie, cela promet d'être un match de barrage très serré.

• trois victoires chacun
• dernière décennie
• cela promet d'être
• match de barrage

FR En parcourant les couloirs du National Center for Civil and Human Rights, les visiteurs seront fascinés par les histoires inspirantes de ceux qui se sont battus et sont parfois morts pour le Mouvement

• parcourant les couloirs
• National Center for
• and Human Rights
• visiteurs seront fascinés
• battus
• Mouvement

FR Même si ces deux-là sont de grandes amies, elles ne se sont jamais battus à cause d'un homme. Elles ont même les mêmes goûts en matière d'hommes. Comment est-ce possible ?

• amies
• d'un homme
• d'hommes
• Comment est-ce possible

FR Cela signifie que toutes les guerres et les batailles en cours entre les peuples à ce moment-là devaient s’arrêter

• guerres
• batailles en cours
• devaient

FR La gendarmerie comptait à l’époque 100 gendarmes à pied, principalement des Vaudois ayant combattu dans l’armée de Napoléon Bonaparte

• gendarmes à pied
• principalement des Vaudois
• Napoléon Bonaparte

FR Mais l’équipe est combative, elle termine classée 9ème et première de son groupe.

• combative
• termine classée

FR Robin Frijns, Ferdinand Habsburg et Charles Milesi, les vainqueurs de la catégorie LMP2 des 24 Heures du Mans, livrent leurs impressions. Retrouvez également celles des gagnants en Pro/Am.

• Robin Frijns
• Ferdinand Habsburg
• Charles Milesi
• Heures du Mans
• livrent leurs impressions
• Retrouvez également celles
• gagnants en Pro

FR Le mouvement syndical canadien améliore depuis longtemps la vie courante des travailleurs et travailleuses.  Nous avons gagné, aux prix de hautes luttes, bon nombre des droits dont jouissent actuellement tous…

• mouvement syndical canadien
• travailleurs
• travailleuses
• avons gagné
• prix de hautes
• jouissent actuellement

FR Son modèle ? Uroš Macerl, qui s’est battu contre des infractions environnementales similaires commises par une usine de Holcim dans sa ville natale Trbovlje, en Slovénie, et a gagné

• Uroš Macerl
• environnementales similaires commises
• usine de Holcim
• ville natale Trbovlje
• Slovénie
• a gagné

FR Nous étions partie à l'enquête et nous nous sommes battus pour que justice soit faite pour Ashley et que sa mort soit reconnue comme un homicide.

• justice soit faite
• Ashley
• mort soit reconnue

FR L'ACLC et bien d'autres ont lutté longtemps et durement contre le profilage racial et social. Lutter contre une pandémie ne peut pas et ne justifie pas des mesures discutables et excessives sans contraintes pour protéger les droits des personnes.

• L'ACLC
• d'autres ont lutté
• racial
• social
• discutables
• excessives sans contraintes
• protéger les droits

FR Et nous continuons d'être solidaires des innombrables Québécois qui luttent depuis plus de deux ans sans relâche et avec passion contre cette loi injuste.

• continuons d'être solidaires
• relâche

FR Riel s'est battu pour la démocratie et les droits humains fondamentaux et autres, non seulement pour les Métis, mais pour tous les résidents de l'Ouest canadien

• Riel s'est battu
• démocratie
• droits humains fondamentaux
• résidents de l'Ouest

FR L'ACLC s'est battue pour la responsabilité en matière de sécurité nationale dans soumissions écrites au Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense, 

• L'ACLC s'est battue
• responsabilité en matière
• écrites au Comité
• sécurité nationale
• défense