Traduzir "difficult to keep" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "difficult to keep" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de difficult to keep

inglês
francês

EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica

FR reste calme kitty, rester calme, affiche de chaton, garder le calme kitty, garder son calme kitty subnautica, subnautica, affiches subnautica

inglêsfrancês
calmcalme
keepgarder

EN Which means, if you think humans will keep inventing, keep making, keep selling, and keep buying things, then the stock market might be a good thing for you to invest in.

FR Donc si vous croyez que l’être humain continuera à inventer, à fabriquer, à vendre et à acheter, alors investir dans le marché boursier peut être une bonne option pour vous.

inglêsfrancês
ifsi
sellingvendre
goodbonne
marketmarché
thinkcroyez
thele
buyingacheter
toà
investinvestir
youvous
bepeut
aune
indans
forpour
humanshumain

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

inglêsfrancês
difficultdifficile
impossibleimpossible
covercache
glassverre
cameracaméra
designconception
replaceremplacement
ofde
extremelyextrêmement
toen
withoutsans

EN As a result, an application that is more difficult to read should be more difficult to attack, and to steal its intellectual property.

FR Par conséquent, une application plus difficile à lire devrait être plus difficile à attaquer, et à voler sa propriété intellectuelle.

inglêsfrancês
resultpar conséquent
applicationapplication
difficultdifficile
stealvoler
propertypropriété
aune
toà
intellectualintellectuelle
readlire
bedevrait

EN This makes it difficult to actually gauge the exact price of each language as the speed of learning is very subjective, making it difficult to compare with other apps

FR Cela rend difficile d'évaluer le prix exact de chaque langue car la vitesse d'apprentissage est très subjective, ce qui rend difficile la comparaison avec d'autres applications

inglêsfrancês
difficultdifficile
exactexact
appsapplications
gaugeévaluer
verytrès
comparecomparaison
thisce
speedvitesse
withavec
ofde
makesest
priceprix

EN Buying and selling expensive jewelry online can be difficult, as it is extremely difficult to spot a scam. Escrow.com's simple 5-step process ensures money transfer and jewelry delivery with every sale.

FR L'achat et la vente de bijoux coûteux en ligne peut être difficile, car il est extrêmement difficile de repérer une arnaque. Le processus simple, en 5 étapes d'Escrow.com, assure le transfert d'argent et la livraison de bijoux à chaque vente.

inglêsfrancês
expensivecoûteux
jewelrybijoux
onlineen ligne
difficultdifficile
extremelyextrêmement
spotrepérer
scamarnaque
simplesimple
ensuresassure
transfertransfert
salevente
itil
aune
deliverylivraison
isest
toà
processprocessus
stepétapes
ascar
canpeut

EN Software is a complex product that can be difficult to understand. Without online training, encouraging client adoption is difficult and it is impossible to establish a long-term customer relationship.

FR Les logiciels sont des produits complexes et difficiles à comprendre a priori. Sans formation digitale, il est impossible de créer de l’usage et s’implanter durablement chez le client.

inglêsfrancês
impossibleimpossible
onlinedigitale
softwarelogiciels
complexcomplexes
trainingformation
itil
difficultdifficiles
customerclient
toà
isest
understandet
productproduits

EN Many companies have a difficult time understanding how their lead generation efforts impact sales, which can make it difficult to manage ad spend and marketing budgets

FR De nombreuses entreprises ont du mal à comprendre l'impact de leurs efforts de génération de leads sur les ventes, ce qui peut rendre difficile la gestion des dépenses publicitaires et des budgets marketing

inglêsfrancês
difficultdifficile
effortsefforts
companiesentreprises
generationgénération
canpeut
budgetsbudgets
spenddépenses
salesventes
marketingmarketing
adpublicitaires
toà
managegestion
manydes
understandinget
whichla

EN This lack of integration makes it extremely difficult to detect complex multi-vector threats and difficult to remediate them ? even with the best equipment

FR Ce manque d?intégration rend extrêmement difficile la détection des menaces multi-vecteurs complexes ainsi que le processus de remédiation de ces dernières, et ce même avec le meilleur équipement possible

inglêsfrancês
lackmanque
integrationintégration
extremelyextrêmement
detectdétection
equipmentéquipement
difficultdifficile
complexcomplexes
thisce
threatsmenaces
ofde
withavec
torend
andet
the bestmeilleur

EN In the future, however, it will become increasingly difficult to achieve outstanding results in such tests under more difficult expansion conditions.”

FR Cependant, face aux conditions de déploiement difficiles, il sera à l’avenir de plus en plus compliqué d’obtenir des résultats exceptionnels lors de ces tests.»

inglêsfrancês
conditionsconditions
resultsrésultats
outstandingexceptionnels
teststests
itil
difficultdifficiles
toà
moreplus
inen

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

inglêsfrancês
difficultdifficile
impossibleimpossible
covercache
glassverre
cameracaméra
designconception
replaceremplacement
ofde
extremelyextrêmement
toen
withoutsans

EN In the future, however, it will become increasingly difficult to achieve outstanding results in such tests under more difficult expansion conditions.”

FR Cependant, face aux conditions de déploiement difficiles, il sera à l’avenir de plus en plus compliqué d’obtenir des résultats exceptionnels lors de ces tests.»

inglêsfrancês
conditionsconditions
resultsrésultats
outstandingexceptionnels
teststests
itil
difficultdifficiles
toà
moreplus
inen

EN Software is a complex product that can be difficult to understand. Without online training, encouraging client adoption is difficult and it is impossible to establish a long-term customer relationship.

FR Les logiciels sont des produits complexes et difficiles à comprendre a priori. Sans formation digitale, il est impossible de créer de l’usage et s’implanter durablement chez le client.

inglêsfrancês
impossibleimpossible
onlinedigitale
softwarelogiciels
complexcomplexes
trainingformation
itil
difficultdifficiles
customerclient
toà
isest
understandet
productproduits

EN Buying and selling expensive jewelry online can be difficult, as it is extremely difficult to spot a scam. Escrow.com's simple 5-step process ensures money transfer and jewelry delivery with every sale.

FR L'achat et la vente de bijoux coûteux en ligne peut être difficile, car il est extrêmement difficile de repérer une arnaque. Le processus simple, en 5 étapes d'Escrow.com, assure le transfert d'argent et la livraison de bijoux à chaque vente.

inglêsfrancês
expensivecoûteux
jewelrybijoux
onlineen ligne
difficultdifficile
extremelyextrêmement
spotrepérer
scamarnaque
simplesimple
ensuresassure
transfertransfert
salevente
itil
aune
deliverylivraison
isest
toà
processprocessus
stepétapes
ascar
canpeut

EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun

FR Leur philosophie : garder les pieds sur terre, prendre la vie avec légèreté et toujours se faire plaisir

inglêsfrancês
funplaisir
andet
mostla

EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun

FR Leur philosophie : garder les pieds sur terre, prendre la vie avec légèreté et toujours se faire plaisir

inglêsfrancês
funplaisir
andet
mostla

EN Online, this can be quite a challenge: new dangers surface at lightning speed and this can be difficult to keep up with

FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour

inglêsfrancês
challengedéfi
newnouveaux
dangersdangers
difficultdifficile
aun
onlineinternet
toà
thiscela
canpeut

EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.

FR Il est essentiel que votre entreprise reste agile. Cela peut se compliquer à mesure qu'elle se développe et qu'elle exige des apports ou des autorisations supplémentaires.

inglêsfrancês
businessentreprise
nimbleagile
permissionsautorisations
orou
criticalessentiel
canpeut
toà
yourvotre
additionalsupplémentaires
thiscela
isest
thatque

EN There are countless domain names out there, so it can sometimes be difficult to keep track of which are available domains and which are not

FR Il existe un nombre incalculable de noms de domaine, il peut donc être difficile de garder la trace de ceux qui sont disponibles et de ceux qui ne le sont plus

inglêsfrancês
namesnoms
difficultdifficile
tracktrace
domaindomaine
itil
ofde
notne
canpeut

EN It’s difficult to keep up with changes to regulation and data privacy policies. Zendesk offers peace of mind with enterprise-grade security features, so manufacturers can start with the highest standards and go up from there.

FR Il nest pas simple de suivre les changements incessants des réglementations et des politiques de confidentialité des données. Zendesk vous rassure grâce ses fonctionnalités de sécurité extrêmement rigoureuses.

inglêsfrancês
changeschangements
zendeskzendesk
policiespolitiques
featuresfonctionnalités
privacyconfidentialité
securitysécurité
datadonnées
ofde
upextrêmement
andet
standardsréglementations

EN No matter how difficult our situation, we can build a better life for ourselves by remembering to reach out for recovery. Just keep these points in mind:

FR Peu importe à quel point notre situation est difficile, nous pouvons nous bâtir une vie meilleure en nous rappelant de faire notre part pour nous rétablir; cela n’arrive pas tout seul. Essaie de ne pas oublier les points suivants :

inglêsfrancês
difficultdifficile
situationsituation
bettermeilleure
recoveryrétablir
pointspoints
lifevie
toà
we canpouvons
inen
asuivants
ournotre
nopas
ourselvesest
howquel
wenous
bypart
keeples

EN However, the library’s metadata staff found it difficult to keep up with frequently changing e-resource collections

FR Cependant, les équipes en charge des métadonnées de la bibliothèque ont eu des difficultés à suivre le rythme des fréquents changements de collections de ressources électroniques

inglêsfrancês
metadatamétadonnées
difficultdifficulté
changingchangements
collectionscollections
resourceressources
eélectroniques
toà
iten

EN When offering condolences, it?s important to keep the focus on the bereaved and make sure they feel supported during this difficult time

FR Lorsque vous offrez vos condoléances, il est important de concentrer votre attention sur les personnes en deuil et de vous assurer qu'ils se sentent soutenus dans ces moments difficiles

inglêsfrancês
condolencescondoléances
feelsentent
supportedsoutenus
difficultdifficiles
offeringoffrez
importantimportant
timemoments
whenlorsque
itil
focusconcentrer
onsur
surevotre
andet
theces
theyde

EN The DontGetSextorted.ca initiative uses humour to engage teens in a difficult conversation about how to prevent being sextorted and keep themselves safe.

FR L’initiative TeFaisPasSextorquer.ca utilise l’humour pour faciliter le dialogue avec les ados sur la prévention de la sextorsion et les moyens de se protéger.

inglêsfrancês
teensados
conversationdialogue
usesutilise
andet
themselvesles

EN This has sometimes made it difficult for user managers to keep track of who has already been approved or who the new users are.

FR Avec cette approche, les gestionnaires d'utilisateurs peinent cependant parfois à distinguer les nouveaux utilisateurs de ceux qui ont déjà été approuvés.

inglêsfrancês
sometimesparfois
managersgestionnaires
newnouveaux
toà
ofde
usersutilisateurs
alreadydéjà
beenété
approvedapprouvé

EN But if you don’t understand what puts your organization at risk, it’s difficult to know the best way to mitigate risk and keep your users and data safe.

FR Néanmoins, une entreprise qui n'a pas conscience des risques qu'elle court sera fort dépourvue à l'heure d'atténuer les risques et de protéger ses utilisateurs et ses données.

inglêsfrancês
usersutilisateurs
datadonnées
safeprotéger
riskrisques
organizationentreprise
toà
understandet
thesera
dontpas
wayde

EN This creates a complex array of applications and processes to keep track of—making it difficult for employees to access the tools and data they need to quickly perform a given task.

FR Il en découle un ensemble complexe d’applications et de processus à suivre, ce qui rend difficile l’accès des employés aux outils et aux données dont ils ont besoin pour effectuer rapidement une tâche donnée.

inglêsfrancês
processesprocessus
employeesemployés
quicklyrapidement
toolsoutils
complexcomplexe
difficultdifficile
needbesoin
tasktâche
andet
tracksuivre
itil
thisce
ofde
aun
toà
thedont
theyils
datadonnées

EN Without a unified workspace, it can be difficult to keep business processes running smoothly

FR Sans un espace de travail unifié, il peut s’avérer difficile de garantir une exécution fluide des processus métier

inglêsfrancês
workspaceespace de travail
difficultdifficile
smoothlyfluide
unifiedunifié
itil
businessmétier
processesprocessus
runningde
aun
canpeut

EN It is increasingly difficult for us to keep operating in such an unstable environment.”

FR Il est de plus en plus difficile pour nous de poursuivre nos opérations dans un environnement aussi instable. »

inglêsfrancês
difficultdifficile
keeppoursuivre
environmentenvironnement
unstableinstable
itil
anun
isest
inen

EN It meant that we had to try to keep everything together and that was difficult to do

FR Nous devions recouper toutes les informations, la tâche était fastidieuse

inglêsfrancês
had todevions
to dotâche
wasétait
wenous
everythingtoutes les

EN It might be difficult to keep it short if you add the ?podcast? at the end but the shorter, the better. Fewer words are easier to say and remember.

FR Il peut être difficile de faire court si vous ajoutez le "podcast" à la fin, mais plus il est court, mieux c'est. Moins de mots sont plus faciles à dire et à retenir.

inglêsfrancês
difficultdifficile
podcastpodcast
ifsi
itil
shortcourt
easierfaciles
rememberretenir
toà
addajoutez
aresont
the endfin
bepeut
saydire

EN There are countless domain names out there, so it can sometimes be difficult to keep track of which are available domains and which are not

FR Il existe un nombre incalculable de noms de domaine, il peut donc être difficile de garder la trace de ceux qui sont disponibles et de ceux qui ne le sont plus

inglêsfrancês
namesnoms
difficultdifficile
tracktrace
domaindomaine
itil
ofde
notne
canpeut

EN Keep in mind that scenes that are less than one and a half seconds long are difficult for viewers to pick up, and scenes that are more than four seconds long can slow down the pace of your action video

FR Tentez de garder à l'esprit que les séquences de moins d'une seconde et demi fatiguent l'attention tandis que les séquences de plus de quatre secondes ralentissent le rythme de votre vidéo d'action

inglêsfrancês
halfdemi
pacerythme
actiondaction
lessmoins
secondssecondes
ofde
toà
yourvotre
videovidéo
thele
thatque
moreplus

EN No matter how difficult our situation, we can build a better life for ourselves by remembering to reach out for recovery. Just keep these points in mind:

FR Peu importe à quel point notre situation est difficile, nous pouvons nous bâtir une vie meilleure en nous rappelant de faire notre part pour nous rétablir; cela n’arrive pas tout seul. Essaie de ne pas oublier les points suivants :

inglêsfrancês
difficultdifficile
situationsituation
bettermeilleure
recoveryrétablir
pointspoints
lifevie
toà
we canpouvons
inen
asuivants
ournotre
nopas
ourselvesest
howquel
wenous
bypart
keeples

EN The DontGetSextorted.ca initiative uses humour to engage teens in a difficult conversation about how to prevent being sextorted and keep themselves safe.

FR L’initiative TeFaisPasSextorquer.ca utilise l’humour pour faciliter le dialogue avec les ados sur la prévention de la sextorsion et les moyens de se protéger.

inglêsfrancês
teensados
conversationdialogue
usesutilise
andet
themselvesles

EN This has sometimes made it difficult for user managers to keep track of who has already been approved or who the new users are.

FR Avec cette approche, les gestionnaires d'utilisateurs peinent cependant parfois à distinguer les nouveaux utilisateurs de ceux qui ont déjà été approuvés.

inglêsfrancês
sometimesparfois
managersgestionnaires
newnouveaux
toà
ofde
usersutilisateurs
alreadydéjà
beenété
approvedapprouvé

EN Keep the headlights on. You might find it difficult to see in the middle of the afternoon if it?s camouflaged by snow.

FR Évitez un gel redouté de la conduite de gaz, il est recommandé de garder votre réservoir d'essence au moins à moitié plein.

inglêsfrancês
middlemoitié
itil
ofde
thela
onau
youvotre
toà
keepest

EN As containers introduce a new environment and a different management construct with Kubernetes, security teams are finding it difficult to keep up

FR Comme Kubernetes et les conteneurs introduisent un nouvel environnement et une approche différente de la gestion, les équipes de sécurité peinent à suivre

inglêsfrancês
containersconteneurs
environmentenvironnement
kuberneteskubernetes
teamséquipes
securitysécurité
ascomme
newnouvel
aun
managementgestion
toà
keeples

EN As a result, the number of pictures and messages that may appear in a case has grown exponentially, making it difficult for forensic examiners, investigators and analysts to keep up

FR Par conséquent, le nombre d’images et de messages susceptibles dapparaître dans un dossier a augmenté de manière exponentielle et il est donc difficile pour les examinateurs criminalistique’s, les enquêteurs et les analystes de suivre le rythme

inglêsfrancês
exponentiallyexponentielle
difficultdifficile
investigatorsenquêteurs
analystsanalystes
grownaugmenté
itil
aun
resultpar conséquent
thatsusceptibles
ofde
thele
messagesmessages
indans
tomanière

EN It can be difficult to keep up with your notifications and user-generated content when you’re running social media for a brand that people love talking about

FR Il peut être difficile de se tenir au courant de vos notifications et Contenus générés par les utilisateurs lorsque vous gérez les médias sociaux d'une marque dont les gens aiment parler

inglêsfrancês
difficultdifficile
notificationsnotifications
contentcontenus
generatedgénérés
userutilisateurs
itil
whenlorsque
yourvos
peoplegens
totenir
loveaiment
social mediasociaux
mediamédias
brandmarque
thatdont
canpeut
keepvous
as

EN Shaping these visual messages is always tons more difficult than anyone ever thinks it ever will be, and if you're a brand that cares about aesthetics (hint: you should), then you're going to want to keep reading.

FR L'élaboration de ces messages visuels est toujours beaucoup plus difficile que l'on ne le pense. Si vous êtes une marque qui se préoccupe de l'esthétique (indice : vous devriez), vous allez vouloir poursuivre votre lecture.

inglêsfrancês
visualvisuels
difficultdifficile
thinkspense
hintindice
ifsi
messagesmessages
alwaystoujours
you shoulddevriez
andlecture
isest
brandmarque
moreplus
aune
shouldle

EN You'll be able to anticipate things that once felt difficult to keep abreast of, like seizing opportunities during certain holidays and other important timely viral moments.

FR Vous serez en mesure d'anticiper des choses qui vous semblaient auparavant difficiles à suivre, comme saisir des opportunités pendant certaines fêtes et d'autres moments viraux importants.

inglêsfrancês
difficultdifficiles
opportunitiesopportunités
holidaysfêtes
importantimportants
viralviraux
momentsmoments
otherdautres
beserez
toà
keepvous
certaincertaines
to keepsuivre
likecomme
thatqui

EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN

FR Aucun de ces fournisseurs ne conserve de journal, mais comme Surfshark enregistre des données anonymes, nous accordons la victoire à ExpressVPN

inglêsfrancês
providersfournisseurs
surfsharksurfshark
anonymousanonymes
expressvpnexpressvpn
toà
keepconserve
datadonnées
victoryvictoire
thela
wenous
notne
butmais
areces
givingde

EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.

FR Évitez l’hameçonnage en configurant correctement vos comptes. Quelque chose vous est arrivé malgré tout ? Veillez à contacter les bonnes organisations et prenez les mesures pour limiter les dégâts.

inglêsfrancês
accountscomptes
contactcontacter
organizationsorganisations
damagedégâts
regardlesstout
andet
stepsles
atpour
rightbonnes

EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.

FR Si le moteur a un bon contenu, comment l'alimenter pour qu'il continue à fonctionner et à produire un travail de qualité jour après jour ? C'estque la publicité, le parrainage et les dons entrent en jeu.

inglêsfrancês
contentcontenu
donationsdons
playjeu
advertisingpublicité
ifsi
enginemoteur
worktravail
qualityqualité
toà
howcomment
goodles

EN “It's important to keep people engaged in the process, to remind people of why we're doing this, and to keep our eye on the prize.

FR « Il est important de motiver les personnes qui participent au processus, de leur rappeler pourquoi nous y participons et de garder l’œil sur le résultat convoité », a-t-elle ajouté.

inglêsfrancês
importantimportant
peoplepersonnes
remindrappeler
processprocessus
andet
thele
toau
ofde
ournous
whypourquoi
keepgarder

EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.

FR Conservez une trace des publications et des délais dans le calendrier des publications et suivez les publications au sein d’une campagne dans le calendrier de campagne.

inglêsfrancês
timelinesdélais
calendarcalendrier
campaigncampagne
publicationspublications
tracksuivez
keepconservez
thele
ofde
aune
andet

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

FR Gardez votre calme. Il n'est pas toujours facile de ne pas se laisser emporter par les émotions lors d'un conflit, mais une approche rationnelle sera bénéfique à long terme.

inglêsfrancês
calmcalme
conflictconflit
emotionsémotions
easyfacile
longlong
alwaystoujours
ofde
toà
yourvotre
aune
butmais

EN Keep on Truckin' Necklace for When You Just Have to Keep | Etsy

FR Gardez sur le collier Truckin ' pour quand vous avez juste | Etsy

inglêsfrancês
necklacecollier
etsyetsy
onsur
youvous
havegardez
forpour
whenquand

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

FR Suivez les candidats, lancez de nouvelles politiques et faites en sorte que vos employés soient heureux grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes RH.

inglêsfrancês
candidatescandidats
policiespolitiques
employeesemployés
happyheureux
jirajira
customizablepersonnalisables
workflowsworkflows
hrrh
syncsynchroniser
teamséquipes
tracksuivez
inen
newnouvelle
workwork
yourvos
withtoute
anune
wayde

Mostrando 50 de 50 traduções