FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
"avez choisie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
francês | inglês |
---|---|
scène | stage |
récents | recent |
ou | or |
si | if |
choix | choice |
de | of |
technologie | technology |
projet | project |
projets | projects |
oui | yes |
pourquoi | why |
et | and |
pour | for |
vous | you |
sur | on |
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
francês | inglês |
---|---|
scène | stage |
récents | recent |
ou | or |
si | if |
choix | choice |
de | of |
technologie | technology |
projet | project |
projets | projects |
oui | yes |
pourquoi | why |
et | and |
pour | for |
vous | you |
sur | on |
FR En raison des lois sur la protection des données, le passage à la langue que vous avez choisie vous déconnectera automatiquement. Votre compte courant ne sera pas disponible dans la langue et la région que vous avez choisies.
EN Due to data privacy laws, switching to the language you have chosen will automatically log you out. Your current account will not be available in the language and region you have selected.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
région | region |
lois | laws |
courant | current |
disponible | available |
protection | privacy |
données | data |
choisie | chosen |
à | to |
votre | your |
compte | account |
en | in |
vous | you |
et | and |
FR L?une des meilleures choses à propos des jeux d?argent en ligne est que, généralement, les casinos peuvent offrir un ensemble de bonus en fonction de la somme d?argent que vous avez déposée et de la modalité de paiement que vous avez choisie
EN One of the best things about online gambling is that usually, casinos can give a set of bonuses depending on the amount of money you have deposited and the payment method you have chosen
francês | inglês |
---|---|
argent | money |
casinos | casinos |
bonus | bonuses |
choisie | chosen |
en ligne | online |
paiement | payment |
propos | about |
de | of |
la | the |
un | a |
vous | you |
généralement | usually |
à | and |
peuvent | can |
en fonction de | depending |
FR Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous enverrons l’adresse Web unique que vous avez choisie quand vous avez configuré votre compte.
EN Fill in your email below and we’ll send you a quick reminder of the unique web address you chose when setting up your account.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | fill |
choisie | chose |
web | web |
quand | when |
adresse | address |
compte | account |
votre | your |
ci-dessous | the |
et | and |
dessous | below |
vous | you |
FR Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous enverrons l’adresse Web unique que vous avez choisie quand vous avez configuré votre compte.
EN Fill in your email below and we’ll send you a quick reminder of the unique web address you chose when setting up your account.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | fill |
choisie | chose |
web | web |
quand | when |
adresse | address |
compte | account |
votre | your |
ci-dessous | the |
et | and |
dessous | below |
vous | you |
FR Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous enverrons l’adresse Web unique que vous avez choisie quand vous avez configuré votre compte.
EN Fill in your email below and we’ll send you a quick reminder of the unique web address you chose when setting up your account.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | fill |
choisie | chose |
web | web |
quand | when |
adresse | address |
compte | account |
votre | your |
ci-dessous | the |
et | and |
dessous | below |
vous | you |
FR Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous enverrons l’adresse Web unique que vous avez choisie quand vous avez configuré votre compte.
EN Fill in your email below and we’ll send you a quick reminder of the unique web address you chose when setting up your account.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | fill |
choisie | chose |
web | web |
quand | when |
adresse | address |
compte | account |
votre | your |
ci-dessous | the |
et | and |
dessous | below |
vous | you |
FR Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous enverrons l’adresse Web unique que vous avez choisie quand vous avez configuré votre compte.
EN Fill in your email below and we’ll send you a quick reminder of the unique web address you chose when setting up your account.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | fill |
choisie | chose |
web | web |
quand | when |
adresse | address |
compte | account |
votre | your |
ci-dessous | the |
et | and |
dessous | below |
vous | you |
FR Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous enverrons l’adresse Web unique que vous avez choisie quand vous avez configuré votre compte.
EN Fill in your email below and we’ll send you a quick reminder of the unique web address you chose when setting up your account.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | fill |
choisie | chose |
web | web |
quand | when |
adresse | address |
compte | account |
votre | your |
ci-dessous | the |
et | and |
dessous | below |
vous | you |
FR Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous enverrons l’adresse Web unique que vous avez choisie quand vous avez configuré votre compte.
EN Fill in your email below and we’ll send you a quick reminder of the unique web address you chose when setting up your account.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | fill |
choisie | chose |
web | web |
quand | when |
adresse | address |
compte | account |
votre | your |
ci-dessous | the |
et | and |
dessous | below |
vous | you |
FR Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous enverrons l’adresse Web unique que vous avez choisie quand vous avez configuré votre compte.
EN Fill in your email below and we’ll send you a quick reminder of the unique web address you chose when setting up your account.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | fill |
choisie | chose |
web | web |
quand | when |
adresse | address |
compte | account |
votre | your |
ci-dessous | the |
et | and |
dessous | below |
vous | you |
FR Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous enverrons l’adresse Web unique que vous avez choisie quand vous avez configuré votre compte.
EN Fill in your email below and we’ll send you a quick reminder of the unique web address you chose when setting up your account.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | fill |
choisie | chose |
web | web |
quand | when |
adresse | address |
compte | account |
votre | your |
ci-dessous | the |
et | and |
dessous | below |
vous | you |
FR Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous enverrons l’adresse Web unique que vous avez choisie quand vous avez configuré votre compte.
EN Fill in your email below and we’ll send you a quick reminder of the unique web address you chose when setting up your account.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | fill |
choisie | chose |
web | web |
quand | when |
adresse | address |
compte | account |
votre | your |
ci-dessous | the |
et | and |
dessous | below |
vous | you |
FR Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous enverrons l’adresse Web unique que vous avez choisie quand vous avez configuré votre compte.
EN Fill in your email below and we’ll send you a quick reminder of the unique web address you chose when setting up your account.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | fill |
choisie | chose |
web | web |
quand | when |
adresse | address |
compte | account |
votre | your |
ci-dessous | the |
et | and |
dessous | below |
vous | you |
FR Si vous nous le demandez, Scribd partagera des volumes limités de données avec le Tiers afin de permettre le fonctionnement de la fonctionnalité que vous avez choisie
EN If you tell us to do so, Scribd will share limited amounts of information with the Third Party in order to enable the feature you choose
francês | inglês |
---|---|
scribd | scribd |
partagera | share |
données | information |
si | if |
fonctionnalité | feature |
de | of |
tiers | third |
permettre | enable |
limité | limited |
avec | with |
vous | you |
afin | in |
FR Lorsque vous achetez une formule d'assistance, vous avez accès à différents services et niveaux d'assistance en fonction de la formule choisie.
EN When you purchase a support package, you have access to different services and levels of support depending on the selected package.
francês | inglês |
---|---|
achetez | purchase |
accès | access |
niveaux | levels |
choisie | selected |
lorsque | when |
services | services |
de | of |
la | the |
à | to |
différents | different |
et | and |
une | a |
vous | you |
en fonction de | depending |
FR il est donc impossible de se décrocher durant le parcours et de faire demi tour. Il est important de bien consulter le descriptif de la piste que vous avez choisie affiché au départ et à l’accueil avant de vous y engager.
EN , it is therefore impossible to unhook during the journey and to turn back. It is important to consult the description of the track you have chosen at the start and at the reception before committing to it.
francês | inglês |
---|---|
impossible | impossible |
important | important |
choisie | chosen |
engager | committing |
il | it |
tour | turn |
piste | track |
à | to |
et | and |
parcours | journey |
vous | you |
FR correspondant à la niche que vous avez choisie. Être en tête des résultats de Google pour un mot comme "voyage" changerait la donne, ce serait presque un rêve. Cependant, pour un blogueur individuel, ce n'est pas une tâche facile.
EN relevant to your chosen niche. Being on top of Google results for a word like ?travel? would be a game-changer, almost a dream. However, for an individual blogger, it is not an easy task.
francês | inglês |
---|---|
correspondant | relevant |
niche | niche |
choisie | chosen |
résultats | results |
presque | almost |
rêve | dream |
blogueur | blogger |
facile | easy |
de | of |
tête | top |
un | a |
voyage | travel |
pas | not |
à | to |
tâche | task |
comme | like |
serait | be |
cependant | however |
FR Une fois que vous êtes satisfait des mises à niveau que vous avez choisie, cliquez sur le bouton Green Continuer en bas du tableau de bord.
EN Once you are satisfied with the upgrades you have chosen, click on the green Continue button at the bottom of the dashboard.
francês | inglês |
---|---|
satisfait | satisfied |
choisie | chosen |
mises à niveau | upgrades |
tableau de bord | dashboard |
bouton | button |
continuer | continue |
de | of |
cliquez | click |
green | the |
vous | you |
à | with |
sur | on |
FR Vous devez toute fois garder en tête que si vous souhaitez encaisser vos gains, plusieurs jours ouvrables peuvent être nécessaire selon la méthode que vous avez choisie
EN Still, you need to beware that if you want to cash out your winnings, this will take up to several business days depending on the method you have chosen
francês | inglês |
---|---|
gains | winnings |
méthode | method |
choisie | chosen |
si | if |
vos | your |
jours | days |
la | the |
FR Ayez une idée de la valeur marchande de la pierre précieuse que vous avez choisie et demandez-lui quel est le juste prix avant d'accepter une vente
EN Get an idea of the market value of your chosen gemstone and ask what is a fair price ahead of agreeing to any sale
francês | inglês |
---|---|
idée | idea |
choisie | chosen |
demandez | ask |
vente | sale |
de | of |
valeur | value |
et | and |
prix | price |
avant | to |
une | a |
FR eGallery est un thème conçu pour transformer votre blog en une galerie en ligne pleinement fonctionnelle. Ce thème a été créé dans un objectif de simplicité et est conçu pour mettre en avant l'illustration que vous avez choisie de promouvoir.
EN eGallery is a theme made to transform your blog into a fully functional online gallery. This theme has been created with simplicity in mind, and is designed to emphasize the artwork you choose to showcase.
francês | inglês |
---|---|
thème | theme |
blog | blog |
pleinement | fully |
fonctionnelle | functional |
simplicité | simplicity |
en ligne | online |
galerie | gallery |
ce | this |
créé | created |
un | a |
pour | designed |
en | in |
été | been |
avant | to |
transformer | transform |
votre | your |
et | and |
mettre | the |
vous | you |
a | has |
FR Sinon, découvrez pourquoi Google préfère une autre page à celle que vous avez choisie, et apportez les modifications nécessaires
EN If not, find out why Google prefers another page over the one you?ve chosen, and make the necessary changes
francês | inglês |
---|---|
préfère | prefers |
page | page |
choisie | chosen |
modifications | changes |
nécessaires | necessary |
sinon | if |
n | not |
vous | you |
et | find |
à | and |
pourquoi | why |
autre | another |
celle | the |
FR Le Piconode collecte les données du capteur à la fréquence d'échantillonnage que vous avez choisie.
EN Piconode collects sensor data at your chosen sampling rate.
francês | inglês |
---|---|
capteur | sensor |
fréquence | rate |
choisie | chosen |
échantillonnage | sampling |
données | data |
à | at |
vous | your |
FR L'enregistreur numérique collecte les données du capteur à la fréquence d'échantillonnage que vous avez choisie.
EN The digital logger collects sensor data at your chosen sampling rate.
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
capteur | sensor |
fréquence | rate |
choisie | chosen |
échantillonnage | sampling |
données | data |
à | at |
la | the |
vous | your |
FR L'heure de début que vous avez choisie est inférieure à une heure par rapport à l'heure actuelle
EN The start time you have chosen is less than one hour than the current time.
francês | inglês |
---|---|
choisie | chosen |
début | the start |
vous | you |
heure | hour |
une | the |
de | than |
FR Nous redistribuons ces fonds (jusqu'à 40%!) à l'association que vous avez choisie
EN We give back that unclaimed money (up to 40%!) to the nonprofit you chose
francês | inglês |
---|---|
fonds | money |
jusquà | up to |
choisie | chose |
à | to |
nous | we |
ces | the |
vous | you |
FR Il vous sufft de vous connecter et de jouer avant le 4 décembre pour recevoir ce pack en plus des récompenses comprises dans l'édition que vous avez choisie lors de votre achat.
EN So long as you log in and play the game before December 4, you’ll receive this bundle on top of any edition-specific rewards included with your purchase.
francês | inglês |
---|---|
connecter | log in |
décembre | december |
pack | bundle |
récompenses | rewards |
ce | this |
achat | purchase |
le | the |
en | in |
vous | you |
de | of |
et | and |
jouer | play |
recevoir | receive |
votre | your |
FR Au début de votre partie, vous rencontrerez Pikachu ou Évoli, selon la version que vous avez choisie. Il deviendra votre partenaire et partagera vos découvertes et vos exploits tout au long de votre périple.
EN At the start of your tale, you encounter either Pikachu or Eevee, depending on which game version you choose. This Pikachu or Eevee joins you as your partner in your adventures, growing together with you on your journey.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
ou | or |
périple | journey |
la | the |
début | the start |
de | of |
vous | you |
au | on |
version | version |
FR À noter que vous pouvez donner un feedback sur votre expérience avec l’agence de production de contenus que vous avez choisie.
EN Please note that you can give feedback on your experience with your chosen content production agency.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
feedback | feedback |
choisie | chosen |
production | production |
expérience | experience |
contenus | content |
pouvez | can |
de | give |
sur | on |
FR Si vous avez eu la chance de remporter un gain important et d?utiliser le service de traitement des paiements Inpay pour vos dépôts, cette lacune ne devrait pas réduire considérablement votre plaisir sur la plate-forme de casino en ligne choisie.
EN Considering that you have been lucky enough to hit a significant win, as well as use the Inpay payment processing service for deposits, this shortcoming shouldn’t drastically reduce your enjoyment at the chosen online casino platform.
francês | inglês |
---|---|
chance | lucky |
traitement | processing |
paiements | payment |
inpay | inpay |
dépôts | deposits |
réduire | reduce |
choisie | chosen |
en ligne | online |
un | a |
utiliser | use |
plate-forme | platform |
casino | casino |
remporter | win |
service | service |
pour | enough |
considérablement | drastically |
important | significant |
de | for |
vous | you |
FR Si vous choisissez de diriger votre don vers une section communautaire, nous vous en remercions! La totalité de votre don restera dans la communauté que vous avez choisie, pour aider les enfants qui y habitent.
EN If you choose to target your donation to a local community chapter, thank you! 100% of your donation will stay in your chosen community, to help local kids.
francês | inglês |
---|---|
don | donation |
restera | will stay |
choisie | chosen |
enfants | kids |
si | if |
communauté | community |
choisissez | choose |
votre | your |
en | in |
de | of |
une | a |
vous | you |
aider | to help |
la | to |
FR Il est recommandé de réserver les billets à l'avance avant de visiter. L'heure que vous avez choisie pour votre/vos billet(s) correspond à l'heure d'arrivée de votre groupe
EN Timed ticket reservations are recommended before visiting. The timeframe you select for your ticket(s) is when your party should plan to arrive
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
réserver | reservations |
s | s |
billets | ticket |
de | before |
à | to |
vous | you |
pour | for |
FR Vous choisissez les modules qui, selon vous, vous aideront à vous sentir bien et à vivre la vie que vous avez choisie.
EN You choose the modules you believe will help you feel well and live the life you choose.
francês | inglês |
---|---|
modules | modules |
sentir | feel |
bien | well |
vie | life |
choisissez | choose |
la | the |
vous | you |
à | and |
aideront | help you |
vivre | live |
FR Le gain de temps est le principal avantage de prendre un vol de A à B. Dans la liste ci-dessous, vous trouverez tous les vols possibles vers la destination que vous avez choisie.
EN Time-saving is the main advantage of taking a flight from A to B. Find all possible flights to the destination you have chosen.
francês | inglês |
---|---|
principal | main |
avantage | advantage |
trouverez | find |
possibles | possible |
choisie | chosen |
destination | destination |
un | a |
b | b |
de | of |
temps | time |
à | to |
vols | flights |
vous | you |
FR Les billets diminuent et augmentent régulièrement, mais le prix moyen pour la destination que vous avez choisie est d'environ 280 USD
EN Tickets regularly drop and rise, but the average price for the destination you've selected is around 120 USD
francês | inglês |
---|---|
billets | tickets |
augmentent | rise |
régulièrement | regularly |
choisie | selected |
usd | usd |
destination | destination |
et | and |
prix | price |
FR Les billets diminuent et augmentent régulièrement, mais le prix moyen pour la destination que vous avez choisie est d'environ 140 USD
EN Tickets regularly drop and rise, but the average price for the destination you've selected is around 140 USD
francês | inglês |
---|---|
billets | tickets |
augmentent | rise |
régulièrement | regularly |
choisie | selected |
usd | usd |
destination | destination |
et | and |
prix | price |
FR Même si nous envoyons votre commande plus tôt, aucun frais supplémentaire ne vous est facturé en cas d?utilisation à court terme du télébadge car la date que vous avez choisie sert toujours de date de référence pour le début de la période.
EN But even if we ship your order at an earlier date, you will not incur any surcharges for a short-term use of the toll box, as your preferred shipping date will provide the basis for the commencement of the rent-free period.
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
frais | free |
court | short |
si | if |
utilisation | use |
terme | term |
période | period |
à | at |
de | of |
nous | we |
votre | your |
ne | not |
date | date |
vous | you |
car | as |
pour | for |
FR Vous pouvez utiliser les services AWS en ayant la certitude que les données de vos clients restent dans la région AWS que vous avez choisie
EN You can use AWS services with the confidence that your customer data stays in the AWS Region you select
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
certitude | confidence |
clients | customer |
restent | stays |
région | region |
services | services |
la | the |
données | data |
vous | you |
en | in |
vos | your |
utiliser | use |
ayant | with |
FR Lorsque vous achetez une formule d'assistance, vous avez accès à différents services et niveaux d'assistance en fonction de la formule choisie.
EN When you purchase a support package, you have access to different services and levels of support depending on the selected package.
francês | inglês |
---|---|
achetez | purchase |
accès | access |
niveaux | levels |
choisie | selected |
lorsque | when |
services | services |
de | of |
la | the |
à | to |
différents | different |
et | and |
une | a |
vous | you |
en fonction de | depending |
FR L'heure de début que vous avez choisie est inférieure à une heure par rapport à l'heure actuelle
EN The start time you have chosen is less than one hour than the current time.
francês | inglês |
---|---|
choisie | chosen |
début | the start |
vous | you |
heure | hour |
une | the |
de | than |
FR il est donc impossible de se décrocher durant le parcours et de faire demi tour. Il est important de bien consulter le descriptif de la piste que vous avez choisie affiché au départ et à l’accueil avant de vous y engager.
EN , it is therefore impossible to unhook during the journey and to turn back. It is important to consult the description of the track you have chosen at the start and at the reception before committing to it.
francês | inglês |
---|---|
impossible | impossible |
important | important |
choisie | chosen |
engager | committing |
il | it |
tour | turn |
piste | track |
à | to |
et | and |
parcours | journey |
vous | you |
FR Vous choisissez les modules qui, selon vous, vous aideront à vous sentir bien et à vivre la vie que vous avez choisie.
EN You choose the modules you believe will help you feel well and live the life you choose.
francês | inglês |
---|---|
modules | modules |
sentir | feel |
bien | well |
vie | life |
choisissez | choose |
la | the |
vous | you |
à | and |
aideront | help you |
vivre | live |
FR Le système analogique 4-canaux collecte les données du capteur à la fréquence d'échantillonnage que vous avez choisie.
EN The analog 4-channel collects sensor data at your chosen sampling rate.
francês | inglês |
---|---|
analogique | analog |
capteur | sensor |
fréquence | rate |
choisie | chosen |
échantillonnage | sampling |
données | data |
à | at |
vous | your |
FR Vous devriez maintenant voir Windows dans la langue que vous avez choisie.
EN You should now see Windows using the language you have chosen.
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
choisie | chosen |
voir | see |
devriez | you should |
vous | you |
la | the |
FR Deux boutons vous sont présentés : La touche de raccourci que vous avez choisie pour cliquer et un bouton d'aide
EN You are presented with two buttons: Your chosen hotkey for clicking and a help button
francês | inglês |
---|---|
choisie | chosen |
boutons | buttons |
un | a |
bouton | button |
présenté | presented |
sont | are |
vous | you |
cliquer | clicking |
et | and |
FR Vous acceptez de payer le tarif prévu pour le contenu que vous achetez, et vous autorisez DOMESTIKA à vous facturer les Services avec la méthode de paiement que vous avez choisie
EN You agree to pay the fees for content that you purchase, and you authorize DOMESTIKA to charge you for the Services with your selected payment method
francês | inglês |
---|---|
autorisez | authorize |
services | services |
méthode | method |
choisie | selected |
contenu | content |
achetez | purchase |
paiement | payment |
acceptez | agree |
payer | pay |
à | to |
et | and |
avec | with |
facturer | charge |
vous | you |
FR Dans tous les cas, veillez à ce que la couverture choisie corresponde parfaitement à vos besoins. Ainsi, vous ne payez que pour des prestations dont vous avez réellement l’utilité.
EN Whichever you choose, make sure that the cover matches your requirements, so that you only pay for what you actually need.
francês | inglês |
---|---|
payez | pay |
réellement | actually |
ce | that |
besoins | requirements |
la | the |
vos | your |
pour | for |
dont | you |
FR Dans tous les cas, veillez à ce que la couverture choisie corresponde parfaitement à vos besoins. Ainsi, vous ne payez que pour des prestations dont vous avez réellement l’utilité.
EN Whichever you choose, make sure that the cover matches your requirements, so that you only pay for what you actually need.
francês | inglês |
---|---|
payez | pay |
réellement | actually |
ce | that |
besoins | requirements |
la | the |
vos | your |
pour | for |
dont | you |
Mostrando 50 de 50 traduções