FR Les solutions de signature de transaction de OneSpan créent une signature de transaction unique pour chaque transaction spécifique en utilisant des données comme le numéro de compte, le montant de la transaction et un horodatage.
Traduzir "transaction pour détecter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transaction pour détecter" de francês para inglês
Traduções de transaction pour détecter
"transaction pour détecter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de transaction pour détecter
francês
inglês
EN OneSpan’s transaction signing solutions create unique transaction signatures for each transaction, using data such as account numbers, transaction amount, and a time stamp.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| transaction | transaction |
| comme | as |
| signature | signing |
| données | data |
| compte | account |
| un | a |
| les | numbers |
| de | unique |
| chaque | each |
FR Aussi appelé "Transaction de Génération", il s'agit d'un type particulier de transaction dans le protocole de crypto-monnaie tel que Bitcoin qui, contrairement à une transaction normale, l'origine de la transaction vient "de nulle part"
EN Also called "Generation Transaction", it is a special type of transaction in the cryptocurrency protocol such as Bitcoin that, unlike a normal transaction, the origin of the transaction comes "from nowhere"
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | generation |
| protocole | protocol |
| contrairement | unlike |
| normale | normal |
| nulle part | nowhere |
| appelé | called |
| il | it |
| bitcoin | bitcoin |
| transaction | transaction |
| de | of |
| type | type |
| crypto | cryptocurrency |
| une | a |
| dans | in |
| tel | as |
| qui | that |
| vient | is |
FR Si une transaction est envoyée à un groupe de destinataires, l'un des destinataires du groupe signera la transaction par e-sign au nom du groupe pour compléter la transaction.
EN If a transaction is sent to a group of recipients, one of the recipients of the group will e-sign the transaction on behalf of the group to complete the transaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| destinataires | recipients |
| nom | behalf |
| si | if |
| à | to |
| groupe | group |
| compléter | to complete |
| envoyé | sent |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| au | on |
FR Lorsqu'un acheteur marque une transaction comme acceptée ou que la période de contrôle expire, le statut de la transaction s'affiche comme étant terminé. Cependant, les fonds restent entiercés jusqu'à la clôture de la transaction.
EN When a Buyer marks a transaction as accepted or the inspection period times out, the transaction status shows as complete. However, funds are still in escrow until the transaction is closed.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheteur | buyer |
| transaction | transaction |
| ou | or |
| statut | status |
| fonds | funds |
| contrôle | inspection |
| période | period |
| terminé | complete |
| marque | marks |
| accepté | accepted |
| comme | as |
| une | a |
| de | times |
| restent | are |
FR Lorsqu'un acheteur marque une transaction comme acceptée ou que la période de contrôle expire, le statut de la transaction s'affiche comme étant terminé. Cependant, les fonds restent entiercés jusqu'à la clôture de la transaction.
EN When a Buyer marks a transaction as accepted or the inspection period times out, the transaction status shows as complete. However, funds are still in escrow until the transaction is closed.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheteur | buyer |
| transaction | transaction |
| ou | or |
| statut | status |
| fonds | funds |
| contrôle | inspection |
| période | period |
| terminé | complete |
| marque | marks |
| accepté | accepted |
| comme | as |
| une | a |
| de | times |
| restent | are |
FR Les détails de la transaction sont stockés dans des propriétés de transaction. Il existe des propriétés de transaction HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.
EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | details |
| transaction | deal |
| hubspot | hubspot |
| défaut | default |
| également | also |
| créer | create |
| propriétés | properties |
| dans | in |
| existe | are |
| vous | you |
| de | custom |
| mais | but |
FR Désormais, à chaque nouvelle transaction de paiement, un TX est créé qui dépense la transaction de financement (la première transaction créée)
EN Now with each new payment transaction, a TX is created that spends the financing transaction (the first transaction created)
| francês | inglês |
|---|---|
| financement | financing |
| tx | tx |
| à | with |
| transaction | transaction |
| paiement | payment |
| créé | created |
| la | the |
| nouvelle | new |
| un | a |
| qui | that |
FR Thermographie Comment fonctionnent les caméras infrarouges Détecter les pertes de chaleur Détecter les dégâts d’eau Détecter les dangers électriques
EN What is Asbestos? Types of Asbestos Asbestos in Popcorn Ceilings Asbestos in Tiles Asbestos in Drywall
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR L'authentification basée sur les risques (RBA) aide à prévenir la fraude en déterminant le niveau de risque pour chaque transaction financière et le niveau d'authentification client requis pour chaque transaction
EN Risk-based authentication (RBA) helps prevent fraud by determining the risk level for each financial transaction and what level of customer authentication is required for each transaction
| francês | inglês |
|---|---|
| basée | based |
| aide | helps |
| prévenir | prevent |
| fraude | fraud |
| déterminant | determining |
| transaction | transaction |
| financière | financial |
| client | customer |
| requis | required |
| niveau | level |
| de | of |
| chaque | each |
| à | and |
| pour | for |
FR Agissant comme un réservoir de stockage de fonds, tous les titres et la documentation pour la vente sont détenus par le service Escrow pendant que la transaction a lieu. Le processus est axé sur une transaction en douceur pour les deux parties.
EN Acting as a holding tank for funds, all of the titles and documentation for the sale is held by the escrow service while the transaction takes place. The process is focused on a smooth transaction for both parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| agissant | acting |
| réservoir | tank |
| fonds | funds |
| titres | titles |
| escrow | escrow |
| axé | focused |
| tenus | held |
| . | takes |
| documentation | documentation |
| vente | sale |
| service | service |
| transaction | transaction |
| parties | parties |
| de | of |
| lieu | place |
| et | and |
| comme | as |
| un | a |
| processus | process |
| sur | on |
| par | by |
FR 2) Vous pouvez également préparer votre document pour la signature électronique pendant que vous êtes hors ligne. À partir du tableau de bord, sélectionnez «Créer une nouvelle transaction». Entrez un titre pour votre transaction.
EN 2) You can also prepare your document for e-signature while you’re offline. From the Dashboard, select ”Create new transaction”. Enter a title for your transaction.
FR Les frais de copie des confirmations de transaction sont facturés à chaque transaction effectuée (dans la devise de l'opération) pour les comptes enregistrés ou non qui ne sont pas configurés pour recevoir des confirmations électroniques.
EN The fee for paper trade confirmations is charged per executed trade (in the currency of the trade) to registered or non-registered accounts that are not set up to receive eConfirmations.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| configurés | set up |
| facturé | charged |
| ou | or |
| frais | fee |
| à | to |
| la | the |
| devise | currency |
| de | of |
| sont | are |
| dans | in |
| pour | for |
| recevoir | receive |
FR Notre équipe d'entiercement examine les informations de transaction pour les problèmes de sécurité et de suivi, puis prépare la transaction pour sa fermeture complète.
EN Our escrow team reviews the transaction information for security issues and tracking and then prepares the transaction for closing.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| informations | information |
| transaction | transaction |
| problèmes | issues |
| sécurité | security |
| suivi | tracking |
| prépare | prepares |
| fermeture | closing |
| la | the |
| notre | our |
FR Les frais de copie des confirmations de transaction sont facturés à chaque transaction effectuée (dans la devise de l'opération) pour les comptes enregistrés ou non qui ne sont pas configurés pour recevoir des confirmations électroniques.
EN The fee for paper trade confirmations is charged per executed trade (in the currency of the trade) to registered or non-registered accounts that are not set up to receive eConfirmations.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| configurés | set up |
| facturé | charged |
| ou | or |
| frais | fee |
| à | to |
| la | the |
| devise | currency |
| de | of |
| sont | are |
| dans | in |
| pour | for |
| recevoir | receive |
FR Notre équipe d'entiercement examine les informations de transaction pour les problèmes de sécurité et de suivi, puis prépare la transaction pour sa fermeture complète.
EN Our escrow team reviews the transaction information for security issues and tracking and then prepares the transaction for closing.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| informations | information |
| transaction | transaction |
| problèmes | issues |
| sécurité | security |
| suivi | tracking |
| prépare | prepares |
| fermeture | closing |
| la | the |
| notre | our |
FR Agissant comme un réservoir de stockage de fonds, tous les titres et la documentation pour la vente sont détenus par le service Escrow pendant que la transaction a lieu. Le processus est axé sur une transaction en douceur pour les deux parties.
EN Acting as a holding tank for funds, all of the titles and documentation for the sale is held by the escrow service while the transaction takes place. The process is focused on a smooth transaction for both parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| agissant | acting |
| réservoir | tank |
| fonds | funds |
| titres | titles |
| escrow | escrow |
| axé | focused |
| tenus | held |
| . | takes |
| documentation | documentation |
| vente | sale |
| service | service |
| transaction | transaction |
| parties | parties |
| de | of |
| lieu | place |
| et | and |
| comme | as |
| un | a |
| processus | process |
| sur | on |
| par | by |
FR Les règles de transaction peuvent être combinées pour créer des schémas de transaction qui peuvent être utilisés pour
EN Transaction rules can be combined to create transaction schemes that can be used for
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| schémas | schemes |
| combiné | combined |
| transaction | transaction |
| utilisé | used |
| créer | create |
FR Vous pouvez mettre à jour des transactions individuellement ou par lots. Pour les transactions existantes, l'ID de transaction est une valeur unique que vous pouvez utiliser pour mettre à jour la transaction via l'API.
EN You can update deals individually or in batches. For existing deals, the deal ID is a unique value that you can use to update the deal via API.
| francês | inglês |
|---|---|
| lots | batches |
| mettre à jour | update |
| ou | or |
| utiliser | use |
| à | to |
| individuellement | individually |
| valeur | value |
| la | the |
| vous | you |
| transactions | deals |
| de | unique |
| une | a |
FR Vous êtes chargé de créer du contenu pour aider les conseillers client pendant le processus de litige sur une transaction (Dispute Transaction). L...
EN You have been asked to create content that assists a customer service representative (CSR) with the Dispute Transaction process. The goal of the...
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| litige | dispute |
| contenu | content |
| transaction | transaction |
| de | of |
| du | service |
| le | the |
| processus | process |
| créer | create |
| une | a |
| vous | you |
FR Ajoutez plusieurs signataires, envoyez des documents pour la signature électronique, fixez des notifications et surveillez l’évolution de votre transaction tout au long de la transaction.
EN Add multiple signers, send documents for e-signature, set notifications, and monitor your transaction’s progress throughout.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| documents | documents |
| signature | signature |
| électronique | e |
| surveillez | monitor |
| transaction | transactions |
| notifications | notifications |
| plusieurs | multiple |
| votre | your |
| et | and |
FR Analyse des risques de transaction : Mandate l'utilisation de l'analyse des risques de transaction pour dissuader les paiements frauduleux.
EN Transaction Risk Analysis: Mandates the use of transaction risk analysis to deter fraudulent payments.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| frauduleux | fraudulent |
| transaction | transaction |
| lutilisation | use |
| paiements | payments |
| de | of |
| risques | risk |
FR Remarque : PayPal facture des frais fixes pour chaque transaction. Contrairement aux autres frais de traitement de Squarespace et de PayPal, ces frais fixes ne sont pas récupérés en cas de remboursement de la transaction.
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
| francês | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| fixes | fixed |
| traitement | processing |
| squarespace | squarespace |
| transaction | transaction |
| sont | are |
| la | the |
| autres | other |
| et | and |
FR Escrow.com est un fantastique fournisseur de services en ligne qui garantit une transaction sûre et sécurisée pour votre transaction de service postal aux États-Unis
EN Escrow.com serves as a fantastic online escrow service provider that ensures a safe and secure transaction for your United States Postal Service Transaction
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| fantastique | fantastic |
| postal | postal |
| en ligne | online |
| unis | united |
| garantit | ensures |
| transaction | transaction |
| fournisseur | provider |
| votre | your |
| service | service |
| un | a |
| sécurisé | secure |
| qui | that |
| sûre | safe |
| et | and |
FR 2) À partir du tableau de bord, sélectionnez ' Créer une nouvelle transaction'. Entrez un titre pour votre transaction.
EN 2) From the Dashboard, select ‘Create new transaction’. Enter a title for your transaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| créer | create |
| nouvelle | new |
| transaction | transaction |
| votre | your |
| tableau | dashboard |
| titre | title |
| entrez | enter |
| un | a |
FR 2) À partir du tableau de bord, sélectionnez « Créer une nouvelle transaction » et entrez un nom pour votre transaction.
EN 2) From the Dashboard, select ‘Create new transaction’ and enter a name for your transaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| nouvelle | new |
| transaction | transaction |
| votre | your |
| nom | name |
| tableau | dashboard |
| créer | create |
| un | a |
| entrez | enter |
FR Toutes les données de transaction sont capturées en scannant une image Cronto sécurisée, de sorte qu'il n'est pas nécessaire pour les utilisateurs de taper manuellement les détails de transaction sur l'appareil
EN All transaction data is captured by scanning a secure Cronto image, so there is no need for users to manually type in transaction details on the device
| francês | inglês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| scannant | scanning |
| nécessaire | need |
| manuellement | manually |
| cronto | cronto |
| image | image |
| utilisateurs | users |
| détails | details |
| données | data |
| en | in |
| sorte | type |
| sécurisé | secure |
| une | a |
| sur | on |
| de | all |
| pour | for |
| toutes | to |
FR 4.8. Nous couvrons tous les frais de transaction afférents au paiement par carte de crédit. Tout frais de transaction seront par contre à votre charge pour tout virement bancaire sur l'un de nos comptes en Allemagne ou au Danemark.
EN 4.8. If you pay by credit card, we will defray all transaction fees. If you pay by bank transfer to our accounts in Germany or Denmark, you are required to defray all transaction costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| transaction | transaction |
| comptes | accounts |
| allemagne | germany |
| ou | or |
| danemark | denmark |
| à | to |
| seront | will |
| virement | bank transfer |
| en | in |
| frais | fees |
| paiement | pay |
| carte | card |
| votre | you |
| bancaire | bank |
| par | by |
| nos | our |
| nous | we |
FR L'octroi de crédits ou de prêts à un investisseur pour lui permettre d'effectuer une transaction sur un ou plusieurs instruments financiers, lorsque la Société octroyant le crédit ou le prêt est associé à la transaction ; et
EN Granting credits or loans to an investor to allow them to carry out a transaction in one or more financial instruments, where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction
| francês | inglês |
|---|---|
| investisseur | investor |
| transaction | transaction |
| instruments | instruments |
| financiers | financial |
| société | firm |
| ou | or |
| lorsque | where |
| à | to |
| crédits | credits |
| permettre | allow |
| crédit | credit |
| un | a |
| prêts | loans |
| de | them |
FR Les frais d'entiercement sont calculés sur le prix d'achat et le niveau de service choisi (Standard ou Premier) et/ou le type de devise de la transaction. Pour déterminer le montant exact de votre transaction, utilisez notre calculateur de frais.
EN The escrow fee is calculated on the purchase price and the service level chosen (Standard or Premier) and/or the currency type of the transaction. To determine the exact fee for your transaction, use our escrow fee calculator.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisi | chosen |
| calculateur | calculator |
| standard | standard |
| ou | or |
| transaction | transaction |
| niveau | level |
| service | service |
| premier | premier |
| devise | currency |
| utilisez | use |
| frais | fee |
| de | of |
| type | type |
| déterminer | determine |
| exact | exact |
| votre | your |
| calculé | calculated |
| notre | our |
| sur | on |
| prix | price |
| pour | for |
FR La transaction étape marquante doit également être utilisée pour les transactions impliquant plusieurs décaissements au vendeur et toute transaction dans laquelle un service est exécuté et reçu.
EN The Milestone transaction should also be used for transactions involving multiple disbursements to a Seller and any transaction where a service is performed and received.
| francês | inglês |
|---|---|
| impliquant | involving |
| vendeur | seller |
| reçu | received |
| service | service |
| utilisé | used |
| également | also |
| un | a |
| la | the |
| transaction | transaction |
| et | and |
| transactions | transactions |
| plusieurs | multiple |
| être | be |
| pour | for |
FR Les frais d'entiercement sont calculés sur le prix d'achat et le niveau de service choisi (Standard ou Premier) et/ou le type de devise de la transaction. Pour déterminer le montant exact de votre transaction, utilisez notre calculateur de frais.
EN The escrow fee is calculated on the purchase price and the service level chosen (Standard or Premier) and/or the currency type of the transaction. To determine the exact fee for your transaction, use our escrow fee calculator.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisi | chosen |
| calculateur | calculator |
| standard | standard |
| ou | or |
| transaction | transaction |
| niveau | level |
| service | service |
| premier | premier |
| devise | currency |
| utilisez | use |
| frais | fee |
| de | of |
| type | type |
| déterminer | determine |
| exact | exact |
| votre | your |
| calculé | calculated |
| notre | our |
| sur | on |
| prix | price |
| pour | for |
FR La transaction étape marquante doit également être utilisée pour les transactions impliquant plusieurs décaissements au vendeur et toute transaction dans laquelle un service est exécuté et reçu.
EN The Milestone transaction should also be used for transactions involving multiple disbursements to a Seller and any transaction where a service is performed and received.
| francês | inglês |
|---|---|
| impliquant | involving |
| vendeur | seller |
| reçu | received |
| service | service |
| utilisé | used |
| également | also |
| un | a |
| la | the |
| transaction | transaction |
| et | and |
| transactions | transactions |
| plusieurs | multiple |
| être | be |
| pour | for |
FR La transaction a été refusée car une transaction simultanée est déjà en cours pour votre compte. Veuillez patienter 10 secondes avant de réessayer.
EN The transaction was declined because a simultaneous transaction is already in progress for your account. Please wait 10 seconds before trying again.
| francês | inglês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| patienter | wait |
| secondes | seconds |
| essayer | trying |
| été | was |
| en | in |
| compte | account |
| veuillez | please |
| la | the |
| déjà | already |
| votre | your |
| simultané | simultaneous |
| une | a |
| de | before |
| pour | for |
FR Vous avez annulé la transaction après son approbation. Veuillez mettre à jour vos informations de facturation pour autoriser une nouvelle transaction.
EN You canceled the transaction after it was approved. Please update your billing information to authorize a new transaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| annulé | canceled |
| facturation | billing |
| autoriser | authorize |
| transaction | transaction |
| informations | information |
| nouvelle | new |
| mettre à jour | update |
| la | the |
| veuillez | please |
| à | to |
| vos | your |
| une | a |
| vous | you |
FR 4.8. Nous couvrons tous les frais de transaction afférents au paiement par carte de crédit. Tout frais de transaction seront par contre à votre charge pour tout virement bancaire sur l'un de nos comptes en Allemagne ou au Danemark.
EN 4.8. If you pay by credit card, we will defray all transaction fees. If you pay by bank transfer to our accounts in Germany or Denmark, you are required to defray all transaction costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| transaction | transaction |
| comptes | accounts |
| allemagne | germany |
| ou | or |
| danemark | denmark |
| à | to |
| seront | will |
| virement | bank transfer |
| en | in |
| frais | fees |
| paiement | pay |
| carte | card |
| votre | you |
| bancaire | bank |
| par | by |
| nos | our |
| nous | we |
FR Lors de la transaction, le profil de l'acheteur et du vendeur est vérifié pour s'assurer que les deux parties sont protégées pendant la transaction.
EN When making the transaction, the buyer and seller profile are verified to ensure both parties are protected during the transaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| vendeur | seller |
| vérifié | verified |
| parties | parties |
| profil | profile |
| sont | are |
| protégé | protected |
FR Remarque : PayPal facture des frais fixes pour chaque transaction. Contrairement aux autres frais de traitement de Squarespace et de PayPal, ces frais fixes ne sont pas récupérés en cas de remboursement de la transaction.
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
| francês | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| fixes | fixed |
| traitement | processing |
| squarespace | squarespace |
| transaction | transaction |
| sont | are |
| la | the |
| autres | other |
| et | and |
FR Escrow.com est un fantastique fournisseur de services en ligne qui garantit une transaction sûre et sécurisée pour votre transaction de service postal aux États-Unis
EN Escrow.com serves as a fantastic online escrow service provider that ensures a safe and secure transaction for your United States Postal Service Transaction
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| fantastique | fantastic |
| postal | postal |
| en ligne | online |
| unis | united |
| garantit | ensures |
| transaction | transaction |
| fournisseur | provider |
| votre | your |
| service | service |
| un | a |
| sécurisé | secure |
| qui | that |
| sûre | safe |
| et | and |
FR Pour mettre à jour une transaction individuelle avec son ID de transaction, effectuez une demande
EN To update an individual deal by its deal ID, make a
| francês | inglês |
|---|---|
| transaction | deal |
| id | id |
| mettre à jour | update |
| à | to |
| de | its |
| effectuez | make |
| une | a |
FR Pour éviter les attaques par déni de service, il est nécessaire que la nouvelle transaction qui remplace la précédente, doit payer sa commission et la commission de la transaction qu'elle doit remplacer.
EN To avoid denial of service attacks, it is required that the new transaction that replaces the old one, must pay its commission and the commission of the transaction that it must replace.
| francês | inglês |
|---|---|
| attaques | attacks |
| déni | denial |
| commission | commission |
| service | service |
| il | it |
| payer | pay |
| remplacer | replace |
| nouvelle | new |
| transaction | transaction |
| éviter | avoid |
| de | of |
| nécessaire | required |
| la | the |
| doit | must |
| remplace | replaces |
| et | and |
| sa | its |
FR Tout d'abord, une transaction dans zkLedger est une entrée pour chaque "banque", cette entrée a une série d'engagements cryptographiques uniques qui les lient sans ambiguïté à ladite transaction
EN First of all, a transaction in zkLedger is an entry for each “bank”, that entry has a series of unique cryptographic commitments that unambiguously bind them to said transaction
| francês | inglês |
|---|---|
| entrée | entry |
| banque | bank |
| série | series |
| cryptographiques | cryptographic |
| ladite | said |
| transaction | transaction |
| à | to |
| uniques | unique |
| chaque | each |
| une | a |
| est | is |
| dans | in |
| a | has |
| pour | for |
FR L'expéditeur d'une transaction effectue donc généralement les procédures suivantes : Crée une transaction > Ajoute des documents > Ajoute des destinataires > Prépare les documents pour la signature.
EN The sender of a transaction therefore generally performs the following procedures: Creates a Transaction > Adds Documents > Adds Recipients > Prepares the Documents for Signing.
| francês | inglês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| effectue | performs |
| procédures | procedures |
| crée | creates |
| gt | gt |
| ajoute | adds |
| destinataires | recipients |
| prépare | prepares |
| signature | signing |
| documents | documents |
| la | the |
| une | a |
| généralement | generally |
| pour | for |
FR 8. Dans votre portefeuille, une fenêtre contextuelle apparaîtra pour vous demander de confirmer votre transaction. Vérifiez que votre transaction est correcte et appuyez sur le bouton de confirmation.
EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.
| francês | inglês |
|---|---|
| demander | asking |
| transaction | transaction |
| correcte | correct |
| appuyez | press |
| portefeuille | wallet |
| confirmer | confirm |
| bouton | button |
| une | a |
| dans | in |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
| être | is |
FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| edi | edi |
| réception | receipt |
| statut | status |
| confirmant | confirming |
| transaction | transaction |
| etc | etc |
| message | message |
| de | of |
| dun | a |
| dans | in |
FR Comme l'acheteur doit financer la transaction avant que les conditions de la transaction ne soient remplies, vous et vos clients pouvez être certains que l'acheteur ne se retirera pas à la dernière minute.
EN Because the buying party must fund the transaction before the terms of the transaction are fulfilled, you and your customers can be sure that the buyer will not pull out at the last minute leaving your sellers high and dry.
| francês | inglês |
|---|---|
| financer | fund |
| remplies | fulfilled |
| minute | minute |
| clients | customers |
| transaction | transaction |
| pouvez | can |
| conditions | terms |
| certains | of the |
| la | the |
| soient | are |
| vous | you |
| vos | your |
| de | of |
| doit | must |
| à | and |
| être | be |
FR L'attaque est basée sur la manipulation des données de transaction qui sont saisies par la victime dans l'application bancaire mobile ainsi que les données de transaction qui sont montrées à la victime par l'application d'authentification.
EN The attack is based on manipulation of the transaction data that is entered by the victim into the mobile banking app as well as the transaction data that is shown to the victim by the authentication app.
| francês | inglês |
|---|---|
| manipulation | manipulation |
| victime | victim |
| lapplication | app |
| bancaire | banking |
| mobile | mobile |
| basée | based on |
| la | the |
| transaction | transaction |
| à | to |
| basé | based |
| données | data |
| ainsi | as |
| de | of |
| par | by |
FR La victime lance l'application bancaire mobile, saisit les données de transaction (par exemple, numéro de compte bénéficiaire, montant d'argent) et soumet la transaction au serveur bancaire.
EN The victim launches the mobile banking app, enters transaction data (e.g. beneficiary account number, amount of money), and submits the transaction to the banking server.
| francês | inglês |
|---|---|
| victime | victim |
| lance | launches |
| lapplication | app |
| mobile | mobile |
| transaction | transaction |
| bénéficiaire | beneficiary |
| soumet | submits |
| montant | amount |
| serveur | server |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| compte | account |
FR L'adversaire intercepte et manipule la transaction. Par exemple, il peut modifier le numéro de compte et le montant de l'argent du bénéficiaire. L'adversaire envoie la transaction manipulée au serveur bancaire.
EN The adversary intercepts and manipulates the transaction. For instance, he might change the beneficiary’s account number and amount of money. The adversary sends the manipulated transaction to the banking server.
| francês | inglês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| envoie | sends |
| il | he |
| montant | amount |
| serveur | server |
| de | of |
| et | and |
| compte | account |
| largent | money |
| par exemple | instance |
| modifier | to |
FR Le serveur bancaire reçoit la signature, vérifie si elle correspond à la transaction manipulée et exécute la transaction manipulée.
EN The banking server receives the signature, verifies whether it corresponds to the manipulated transaction, and executes the manipulated transaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| serveur | server |
| bancaire | banking |
| reçoit | receives |
| signature | signature |
| vérifie | verifies |
| correspond | corresponds |
| exécute | executes |
| transaction | transaction |
| à | to |
| et | and |
| si | whether |
FR Analyse des risques de transaction : analyse des données de l'appareil, de l'application et de la transaction, échangées entre l'appareil mobile et l'institution financière
EN Session-aware, transaction risk analysis of device, application, and transaction data between the mobile device and the financial institution
| francês | inglês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| mobile | mobile |
| financière | financial |
| la | the |
| analyse | analysis |
| risques | risk |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
détecter toute transaction collaborateurs pour détecter suivies pour détecter fiable pour détecter examen pour détecter techniques pour détecter trafic pour détecter binaires pour détecter syntaxe pour détecter solutions pour détecter office pour détecter utilisée pour détecter analyses pour détecter idéale pour détecter coulisses pour détecter réel pour détecter existantes pour détecter web pour détecter cloud pour détecter passe pour détecter utilisées pour détecter artificielle pour détecter journaux pour détecter détecter pour sps algorithmes pour détecter immédiatement pour détecter défense pour détecter soumettent pour détecter caoutchouc pour détecter résultats pour détecter réseaux pour détecter organisations pour détecter hôte pour détecter transaction pour déterminer détecter pouvoir détecter mieux détecter détecter automatiquement pouvons détecter détecter d’éventuels signes pouvions facilement détecter détecter facilement détecter qu’à partir détecter rapidement pouvez détecter détecter s’il neige détecter les faux performances et détecter détecter et résoudre capable de détecterTraduzir transaction pour détecter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe