Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laquelle les délégués" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laquelle les délégués" de francês para inglês

Traduções de laquelle les délégués

"laquelle les délégués" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

laquelle a able about across after all also an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being build but by by the can click create date day depending different do during each even every first following for for the free from from the get go good has have have been he here his how i if in in the in which information into is is not it it is it was its it’s just know like ll made make many may means more most must my need need to needs no not now number of of the of this on on the on which one only open or other our out over own part people person personal place please products project re reason right s section see should site so such take team terms than that that is that you that’s the the first the most their them then there these they they are this this is three through time to to be to the together total two under up us used using want was way we we are we have were what when where which who why will will be with with which within without work working would years you you are you can you have you want your you’re
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
délégués delegates representatives

Tradução de francês para inglês de laquelle les délégués

francês
inglês

FR Seuls les membres titulaires du groupe SH peuvent être délégués à l’assemblée générale annuelle. Seuls les délégués ont le droit de voter. Les délégués sont choisis de la façon suivante :

EN Whereas the current wording of By-law 6.8.1 does not specify which election is

francês inglês
droit law
de of
suivante is
n not

FR Contacter le coordinateur des délégués syndicaux pour demander si le mandat des délégués syndicaux en attente serait prolongé au-delà de deux ans pour qu’ils suivent la formation de base des délégués syndicaux en raison de la pandémie.

EN Contact Steward Coordinator to ask if Steward in Waiting would be extended past their two-year period to take Basic Steward Training due to Covid.

francês inglês
contacter contact
coordinateur coordinator
attente waiting
prolongé extended
si if
ans year
formation training
de base basic
demander ask
le would
en in
deux two
de due
serait be

FR École de formation avancée pour les délégués syndicaux de la RCN Les 27, 28 et 29 février 2020 À tous les délégués : Nous vous invitons à vous inscrire à l’École de formation avancée qui aura lieu les

EN NCR Advanced Steward Training School February 27, 28 and 29, 2020 Dear delegates: You are invited to register for the Advanced Training School: February 27, 28 and 29, 2020 (English)

francês inglês
février february
délégués delegates
invitons invited
inscrire register
formation training
pour to
et and
vous you

FR La commission vérifiera les pouvoirs des délégués de club et s'assurera que seuls les clubs ayant droit à des délégués sont autorisés à voter.

EN Committee must verify club delegate credentials and ensure that only those clubs entitled to delegates are permitted to vote

francês inglês
commission committee
délégués delegates
voter vote
délégué delegate
club club
clubs clubs
à to
sont are
et and
autorisé permitted

FR un Projet sur les délégués parrainés dans le but de couvrir les frais de voyage aller-retour de deux délégués au maximum en provenance de pays en développement

EN The project aims to cover the cost of travel of a maximum number of two delegates from eligible developing countries

francês inglês
délégués delegates
voyage travel
pays countries
maximum maximum
projet project
le the
frais cost
un a
but aims
de of
en to

FR À notre réunion du 2 septembre, un de nos points à l’ordre du jour était le Conseil des délégués syndicaux de 2020 et les séances virtuelles pour les délégués.

EN At our meeting on September 2 one of our agenda items was Steward Council 2020, Virtual Sessions for Stewards.

francês inglês
septembre september
virtuelles virtual
séances sessions
réunion meeting
conseil council
de of
pour at

FR Les élections des délégués des conseils régionaux d'OCLC de 2021 sont terminées. Outre l'accueil de nouveaux délégués, la nouvelle direction de chacun des conseils régionaux débutera le 1er novembre 2021.

EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.

francês inglês
élections elections
délégués delegates
régionaux regional
débutera will begin
novembre november
de of
conseils councils
sont are
outre in addition

FR Les élections des délégués des conseils régionaux d'OCLC de 2021 sont terminées. Outre l'accueil de nouveaux délégués, la nouvelle direction de chacun des conseils régionaux débutera le 1er novembre 2021.

EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.

francês inglês
élections elections
délégués delegates
régionaux regional
débutera will begin
novembre november
de of
conseils councils
sont are
outre in addition

FR Avis de formation virtuelle des délégués syndicaux de la région des Prairies et des T. N.-O. Novembre 2021   À tous les délégués syndicaux,

EN Prairie/NWT Region Virtual Steward Training Notice November 2021   Dear Stewards,

francês inglês
région region
virtuelle virtual
formation training
avis notice
novembre november

FR 6.8.5 Délégué syndical en chef : Le délégué syndical en chef assure la liaison entre l’exécutif du groupe et les délégués syndicaux et tient à jour la liste des délégués syndicaux.

EN 6.8.5 Chief Steward: The Chief Steward shall be responsible for Group Executive / Steward liaison and shall keep a current list of Stewards.

francês inglês
liaison liaison
groupe group
chef chief
l a
liste list
à and
entre of

FR Compiler deux ans d’évaluations des réunions précédentes pour les écoles de formation, la formation des délégués syndicaux et le Conseil des délégués syndicaux.

EN To compile 2 years of evaluations from previous meetings for Training Schools, Steward Training and Steward Council.

francês inglês
compiler compile
écoles schools
formation training
évaluations evaluations
réunions meetings
conseil council
de of
et and
ans years
des previous
pour for
la to

FR Ses membres élisent des délégués au Comité exécutif du Conseil régional Asie-Pacifique, dont cinq sont également délégués au Conseil mondial

EN APRC elects delegates to the Asia Pacific Executive Committee, five of whom also currently serve as delegates to Global Council

francês inglês
délégués delegates
exécutif executive
mondial global
asie asia
pacifique pacific
du whom
comité committee
conseil council
cinq five
également also
dont the

FR Chaque conseil régional désigne des délégués suppléants qui siègent à la place des membres délégués qui sont dans l'impossibilité d'assister à la réunion du Conseil mondial.

EN Each Regional Council designates Alternate Delegates who serve in the place of Member Delegates unable to attend a Global Council Meeting.

francês inglês
régional regional
désigne designates
délégués delegates
place place
membres member
mondial global
conseil council
réunion meeting
à to
la the
chaque each
dans in
l a

FR Ses membres élisent des délégués au Comité exécutif du Conseil régional Asie-Pacifique, dont cinq sont également délégués au Conseil mondial

EN APRC elects delegates to the Asia Pacific Executive Committee, five of whom also currently serve as delegates to Global Council

francês inglês
délégués delegates
exécutif executive
mondial global
asie asia
pacifique pacific
du whom
comité committee
conseil council
cinq five
également also
dont the

FR Séances virtuelles Bien mieux ensemble pour délégués syndicaux de la C.-B. et du Yukon — Du 20 au 29 octobre 2020 DESTINATAIRES: Délégués syndicaux, présidents de chapitre et vice-présidents de chapitre

EN BC/Yukon Virtual Steward / Better Together Sessions – October 20 – 29, 2020 TO: Stewards, Branch Presidents and Branch Vice Presidents

FR Destinataires: Aspirants délégués syndicaux   Expéditeur: Région des Prairies et des T.N.-O.   OBJET: Formation de base des délégués syndicaux — 12, 13 et 14 mars 2020  

EN Prairie/NWT Regional Labour School 2020 April 30, May 1 and 2 Matrix Hotel Edmonton, Alberta  

francês inglês
région regional
formation school
mars april
et and

FR Demander aux membres de l’Exécutif de s’envoyer mutuellement leurs suggestions de délégués pour le panel des délégués avant le mercredi 5 mai.

EN Send your suggestions of Stewards for the Steward panel to each other by Wednesday, May 5.

francês inglês
suggestions suggestions
panel panel
mercredi wednesday
mai may
le the
avant to
de of
pour for

FR La session de septembre du Conseil du CERN, qui vient de s’achever et à laquelle les délégués ont participé en partie à distance et en partie sur place, a été extrêmement productive, et j'aimerais vous en donner les principaux résultats.

EN On Friday, 25 September, the CERN Council concluded an extremely productive week, which brought together delegates both online and on the CERN site. I would like to update you on the key outcomes of this session.

francês inglês
session session
septembre september
conseil council
délégués delegates
extrêmement extremely
productive productive
principaux key
résultats outcomes
cern cern
l i
la the
de of
à to
et and
vient this
sur on
vous you

FR Nous échelonnerons les heures d’admission pour les différentes catégories de participants, telles que les organisateurs, les sponsors, les délégués, les exposants, les visiteurs et la presse

EN We will stagger admission times for different categories of participants, such as organisers, sponsors, delegates, exhibitors, visitors, and press

francês inglês
catégories categories
sponsors sponsors
exposants exhibitors
visiteurs visitors
presse press
participants participants
délégués delegates
nous we
de of
organisateurs organisers
différentes different
pour for
telles as
la such
et and

FR la date à laquelle les élections prendront fin et celle à laquelle les bulletins de vote devront être reçus (ou du cachet de la poste si par courrier) pour être considérés comme valides.

EN when elections will end and ballots must be received (or postmarked if by mail) in order to be considered valid

francês inglês
élections elections
reçus received
valides valid
ou or
si if
devront will
courrier mail
considéré considered
à to
et and
par by
être be

FR Vous pourrez évaluer l'efficacité avec laquelle vous répondez à ces messages (Taux de réponse) et la rapidité avec laquelle vous interagissez avec les utilisateurs (Délai de réponse).

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

francês inglês
délai time
taux rate
rapidité quickly
messages messages
à to
réponse response
et and
pourrez you
répondez responding

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected

francês inglês
clic click
cliqué clicked
lorsque when
sélectionné selected
en in
votre your
lignes rows
entre between
la the
et and
vous you
la ligne row
toutes all

FR Le moment est venu de vivre la vie pour laquelle vous avez économisé. La première étape est de convertir votre REER en un autre instrument qui vous permettra de vivre la vie à laquelle vous aspirez. Découvrez tous les rouages de ce processus.

EN It’s time to live the life you saved up for. Converting your RRSP into something that can allow you to have the life you envisioned is the first step. Learn all the know-hows of this process.

francês inglês
reer rrsp
découvrez learn
à to
processus process
moment time
de of
vie life
étape step
votre your
vivre to live
première the first
ce this
pour for
vous you

FR 3- Date ou période à laquelle/pendant laquelle les difficultés ont été rencontrées :

EN 3- Date or period over which difficulties occurred:

francês inglês
ou or
période period
difficultés difficulties
date date

FR Par exemple, si votre portefeuille est trié par les plus récentes, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été initialement ajoutée, et non sur la date à laquelle vous l'avez réintroduite.

EN For example, if your portfolio is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

francês inglês
portefeuille portfolio
trié sorted
récentes recent
initialement originally
si if
été was
basé based
par by
votre your
la the
vous you
exemple example
sur on
ajoutée added

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected

francês inglês
clic click
cliqué clicked
lorsque when
sélectionné selected
en in
votre your
lignes rows
entre between
la the
et and
vous you
la ligne row
toutes all

FR Bien que tous les membres de l'Institut puissent assister à l'assemblée générale annuelle, seuls les délégués choisis sur une base représentative par les groupes et les conseils régionaux sont habilités à voter.

EN Although any member may attend, voting delegates are selected by the Groups and Regional Councils on a representational basis.

francês inglês
membres member
assister attend
délégués delegates
groupes groups
conseils councils
régionaux regional
voter voting
puissent may
bien que although
sur on
par by
sont are
à and
une a

FR Nous faisons toujours un effort supplémentaire pour communiquer clairement avec les comités, les fournisseurs, les délégués et toutes les personnes qui jouent un rôle dans l’événement.

EN Extra effort is always made to ensure we are communicating clearly with committees, suppliers, delegates, and everyone involved with the event.

francês inglês
toujours always
effort effort
clairement clearly
comités committees
fournisseurs suppliers
délégués delegates
événement event
et and
nous we
avec with
communiquer to

FR Ces compétences aideront les responsables, le personnel, les délégués syndicaux et les nouveaux dirigeants du syndicat à fonctionner efficacement dans tous les types de représentation des travailleurs.

EN These skills will help Union officers, staff, stewards and emerging leaders function effectively in all types of worker representation.

francês inglês
compétences skills
efficacement effectively
représentation representation
aideront will help
dirigeants leaders
travailleurs worker
personnel staff
types types
de of
syndicat union
à and
dans in

FR Bien que tous les membres de l'Institut puissent assister à l'assemblée générale annuelle, seuls les délégués choisis sur une base représentative par les groupes et les conseils régionaux sont habilités à voter.

EN Although any member may attend, voting delegates are selected by the Groups and Regional Councils on a representational basis.

francês inglês
membres member
assister attend
délégués delegates
groupes groups
conseils councils
régionaux regional
voter voting
puissent may
bien que although
sur on
par by
sont are
à and
une a

FR Pas de prix pour les délégués syndicaux en 2020. Les épinglettes et les récompenses pour les années de service seront disponibles en 2021.

EN No steward awards for 2020. Years of service pins and awards will be available in 2021.

francês inglês
service service
disponibles available
en in
récompenses awards
de of
et and
pour for
pas no

FR Les sièges assignés au Conseil des délégués syndicaux seront maintenus afin d’éviter les perturbations qui se sont produites lors des conseils précédents. Les ART détermineront les sujets de discussion pour le café.

EN Breakout sessions of café style training scheduled for Friday session. Mentoring sessions to be discussed at April training meeting.

francês inglês
conseil meeting
discussion discussed
art style
seront be
de of
pour for
qui to

FR Par exemple, si votre chaîne est organisée chronologiquement, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été ajoutée à l'origine, et non pas sur celle à laquelle vous la remettez sur la chaîne.

EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

francês inglês
chaîne channel
si if
été was
basé based
par by
votre your
la the
vous you
exemple example
sur on
ajoutée added

FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.

EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.

francês inglês
document record
public public
clos closed
période period
un a
calculé calculated
date date
partir from

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

francês inglês
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR En tant que client, vous payez une cotisation, sur laquelle nous prélevons une petite commission fixe et avec laquelle nous remboursons vos sinistres

EN You, the customer, pay us a premium, and we take a flat fee and pay your claims

francês inglês
sinistres claims
client customer
nous we
et and
vos your
vous you
une a
tant the
commission fee

FR Le nombre de bouteilles/canettes à envoyer pour la compétition dépend de la taille de la bouteille/canette dans laquelle se trouve la bière et de la catégorie de compétition dans laquelle elle est inscrite

EN The number of bottles/cans to be sent for the competition depends on the size of the bottle/can the beer is in and competition category it is entered into

francês inglês
canettes cans
compétition competition
bière beer
catégorie category
bouteilles bottles
bouteille bottle
de of
taille size
à to
dans in
pour for

FR Vous pouvez aborder n’importe quel sujet en rapport avec la santé publique : une étude sur laquelle vous travaillez, vos observations sur la vie étudiante, le compte rendu d’une conférence à laquelle vous avez assisté, etc

EN You can write about any subject related to public health: research you’re working on, observations about student life, a summary of a conference you attended, etc

francês inglês
sujet subject
santé health
publique public
travaillez working
observations observations
vie life
étudiante student
conférence conference
assisté attended
etc etc
étude research
à to
rapport summary
une a
sur on
vous you

FR La lenteur avec laquelle la Ville agit a conduit à une situation dangereuse dans laquelle des centaines de personnes sans-abri ont contracté, ou sont à risque immédiat de contracter COVID-19.

EN The slow pace at which the City is acting has led to a dangerous situation in which hundreds of people experiencing homelessness have contracted, or are at an immediate risk for contracting COVID-19.

francês inglês
conduit led
situation situation
contracté contracted
risque risk
contracter contracting
ville city
à to
ou or
immédiat immediate
de of
personnes people
la the
a has
sont are
centaines hundreds
une a
dans in

FR Elle a fait une fausse couche, une triste perte à laquelle elle était encore confrontée lorsqu'une boîte d'échantillons de lait maternisé est arrivée à sa porte d'une entreprise avec laquelle elle n'avait jamais fait affaire.

EN She miscarried, a sad loss that she was still dealing with when a box of baby formula samples arrived at her door from a company she’d never done business with.

francês inglês
triste sad
perte loss
boîte box
porte door
échantillons samples
était was
arrivé arrived
de of
jamais never
est done
elle she
une a
encore still
fait that
sa her
avec with

FR La progression des tâches, la date à laquelle elles ont été effectuées en dernier, et la prochaine date à laquelle elles sont prévues sont indiquées dans une présen­tation claire

EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview

francês inglês
progression progress
prévues scheduled
claire clear
la the
date date
été were
en in
à and
prochaine a

FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.

EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.

francês inglês
document record
public public
clos closed
période period
un a
calculé calculated
date date
partir from

FR Description : Transition vers une feuille de papier sur laquelle figure un pourcentage à côté d’une étiquette sur laquelle figure un pourcentage. Narratrice : vous aident à tirer le maximum de votre régime d’épargne-retraite collectif.

EN Description: Cut to paper with percentage beside a price tag with percentage.

francês inglês
pourcentage percentage
étiquette tag
papier paper
à to
description description
un a

FR À noter que la filiale VF avec laquelle vous échangez (et à laquelle vous fournissez vos données à caractère personnel) n'est pas toujours le responsable de traitement des données

EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller

francês inglês
vf vf
fournissez provide
toujours always
données data
noter note
vous you
et and

FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".

EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."

francês inglês
vitesse fast
répond responds
important important
industrie industry
souvent often
je i
ou or
il it
la the
notre our
à and
dans in
nous we

FR Il a été attiré par la détermination avec laquelle l’Institut forme de nombreux talents et par l’humilité avec laquelle ses scientifiques cherchent des réponses aux plus grandes questions de l’univers

EN “He was attracted to just how purposeful Perimeter is about developing a pipeline of talent, and to the humility of the researchers as they seek answers to the universe’s biggest questions

francês inglês
attiré attracted
talents talent
scientifiques researchers
cherchent seek
réponses answers
grandes biggest
été was
et and
questions questions
nombreux a
la the

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

francês inglês
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR S'il y a une chose à laquelle nous sommes constamment confrontés, ici, chez Dash Hudsonc'est la rapidité avec laquelle le site trends évolue sur le plan visuel et social

EN If there's one thing we're constantly confronted with here at Dash Hudson, it's the rapid pace at which visual and social trends evolve

francês inglês
constamment constantly
rapidité rapid
trends trends
évolue evolve
visuel visual
social social
confronté confronted
à and
avec with

FR Un Conseil mondial, composé de 48 délégués élus par les membres d'OCLC, se réunit au moins une fois par an pour définir les intérêts et les priorités des bibliothèques du réseau

EN A 48-delegate Global Council, all of whom are elected by member libraries, meet at least once a year in person to articulate the interests and concerns of OCLC member libraries

francês inglês
conseil council
mondial global
élus elected
membres member
intérêts interests
bibliothèques libraries
an year
de of
au moins least
et and
un a
par by
une fois once

FR Ces recommandations sont transmises directement à OCLC par les membres du Conseil régional des Amériques et par les employés d'OCLC Canada qui assistent aux réunions du CCOC, ainsi que par les délégués au Conseil mondial d’OCLC.

EN This advice is communicated directly to OCLC through OCLC Americas Regional Council Members and OCLC Canada employees who attend the Council meetings, and through the OCLC Canada delegates to OCLC Global Council.

francês inglês
directement directly
oclc oclc
régional regional
amériques americas
canada canada
délégués delegates
mondial global
membres members
conseil council
employés employees
réunions meetings
à to
et and
ces the
recommandations advice
du through

Mostrando 50 de 50 traduções