FR Infrastructures de transition : stockage de l'énergie, réseau électrique intelligent, compteurs intelligents, infrastructures des villes intelligentes, e-mobilité et les infrastructures de transport propres
Traduzir "infrastructures de recherche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "infrastructures de recherche" de francês para inglês
Traduções de infrastructures de recherche
"infrastructures de recherche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de infrastructures de recherche
francês
inglês
EN Energy transition infrastructure: energy storage, smart grids, smart meters, smart city infrastructure, e-mobility and clean transport infrastructure;
| francês | inglês |
|---|---|
| transition | transition |
| stockage | storage |
| villes | city |
| propres | clean |
| infrastructures | infrastructure |
| transport | transport |
| énergie | energy |
| intelligent | smart |
| et | and |
FR La Fondation canadienne pour l’innovation (FCI) est un organisme autonome qui investit dans les infrastructures de recherche des universités, des collèges, des hôpitaux de recherche et des établissements de recherche à but non lucratif du Canada.
EN The Canada Foundation for Innovation (CFI) is a non-profit corporation that invests in research infrastructure at Canadian universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| fci | cfi |
| investit | invests |
| infrastructures | infrastructure |
| recherche | research |
| non lucratif | non-profit |
| hôpitaux | hospitals |
| la | the |
| un | a |
| établissements | institutions |
| fondation | foundation |
| collèges | colleges |
| canada | canada |
| canadienne | canadian |
| universités | universities |
| qui | that |
| à | and |
| dans | in |
FR Cependant, la recherche d?information va au-delà de la recherche sur le Web et comprend des sujets tels que la recherche multilingue, la personnalisation, la recherche sur le bureau et la recherche interactive
EN Information retrieval, however, goes beyond web search and includes topics such as cross-lingual retrieval, personalization, desktop search, and interactive retrieval
| francês | inglês |
|---|---|
| information | information |
| comprend | includes |
| sujets | topics |
| personnalisation | personalization |
| bureau | desktop |
| interactive | interactive |
| recherche | search |
| web | web |
| cependant | however |
| de | goes |
| et | and |
FR Cependant, la recherche d?information va au-delà de la recherche sur le Web et comprend des sujets tels que la recherche multilingue, la personnalisation, la recherche sur le bureau et la recherche interactive
EN Information retrieval, however, goes beyond web search and includes topics such as cross-lingual retrieval, personalization, desktop search, and interactive retrieval
| francês | inglês |
|---|---|
| information | information |
| comprend | includes |
| sujets | topics |
| personnalisation | personalization |
| bureau | desktop |
| interactive | interactive |
| recherche | search |
| web | web |
| cependant | however |
| de | goes |
| et | and |
FR "Reporter l'entretien des infrastructures et des actifs" pourrait causer une défaillance des infrastructures et augmenter les coûts de réparation ou de remplacement de ces actifs pour la Première Nation.
EN So there's different actually, i'll just pause again for questions, if anyone wants to type in any questions, yep okay, are there any common mistakes in this process that we should know about so we can address those items before they are mistakes?
| francês | inglês |
|---|---|
| de | before |
| les | items |
| une | in |
| première | for |
FR Découvrez comment obtenir le soutien nécessaire à l’exploitation de vos infrastructures grâce à notre Fonds d’exploitation des infrastructures.
EN Find out how to get support for operating your infrastructure through our Infrastructure Operating Fund
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| infrastructures | infrastructure |
| à | to |
| découvrez | find |
| comment | how |
| vos | your |
| notre | our |
| ce | out |
FR Livre numérique sur les infrastructures critiques Découvrez en détail les avantages des applications Axis pour les infrastructures critiques dans notre livre numérique.
EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook.
| francês | inglês |
|---|---|
| infrastructures | infrastructure |
| critiques | critical |
| découvrez | learn |
| détail | detailed |
| avantages | benefits |
| applications | applications |
| axis | axis |
| notre | our |
| en | in |
FR L'urbanisation exerce une pression sur les infrastructures existantes pour l'élimination et le recyclage de l'eau et des déchets, créant une demande pour de nouvelles infrastructures
EN Urbanization is putting pressure on existing infrastructure for water and waste disposal and recycling, creating demand for new infrastructure
| francês | inglês |
|---|---|
| pression | pressure |
| infrastructures | infrastructure |
| recyclage | recycling |
| déchets | waste |
| créant | creating |
| nouvelles | new |
| élimination | disposal |
| demande | demand |
| sur | on |
| existantes | is |
| et | and |
FR Par le biais du Fonds d’exploitation des infrastructures, la FCI a accordé un autre montant de 1 254 603 dollars pour soutenir l’exploitation et la maintenance de ces nouvelles infrastructures;
EN The CFI awarded an additional $1,254,603 under the Infrastructure Operating Fund to assist institutions with operating and maintaining their new infrastructure.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| infrastructures | infrastructure |
| fci | cfi |
| soutenir | assist |
| maintenance | maintaining |
| nouvelles | new |
| un | an |
| et | and |
FR Maître d’œuvre expérimenté en matière de segment sol et d’infrastructures pour l’espace, ArianeGroup conçoit et pilote la réalisation d’infrastructures critiques pour l’espace, la défense et la sécurité.
EN As an experienced prime contractor for ground segments and space infrastructures, ArianeGroup designs and manages the construction of critical infrastructures for space, defense and security.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérimenté | experienced |
| sol | ground |
| lespace | space |
| critiques | critical |
| la | the |
| matière | and |
| sécurité | security |
| de | of |
| défense | defense |
| pour | for |
FR L’équipe d’Infrastructures de Langlois Avocats est impliquée à tous les stades de la construction ou de la rénovation d’infrastructures publiques, incluant en mode de partenariat public-privé
EN The Langlois Lawyers Infrastructure team is involved in all stages of the construction and renovation of public infrastructure, including public-private partnership projects
| francês | inglês |
|---|---|
| avocats | lawyers |
| stades | stages |
| construction | construction |
| rénovation | renovation |
| incluant | including |
| langlois | langlois |
| équipe | team |
| impliqué | involved |
| partenariat | partnership |
| la | the |
| public | public |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
FR Au secteur agricole, minier, des infrastructures, hydrique, des infrastructures ou énergétique;
EN the agricultural, mining, water, infrastructure, and energy sectors;
| francês | inglês |
|---|---|
| secteur | sectors |
| agricole | agricultural |
| infrastructures | infrastructure |
| énergétique | energy |
| des | the |
FR Sans l’amélioration des infrastructures, il sera impossible d’intégrer efficacement différentes énergies renouvelables aux systèmes énergétiques des pays. Il y a donc un travail déterminant à faire en matière d’infrastructures.
EN Without infrastructure upgrades, it’s impossible to integrate a variety of renewable sources into countries’ energy systems effectively. So this is a key focus area for us.
| francês | inglês |
|---|---|
| impossible | impossible |
| efficacement | effectively |
| énergies | energy |
| renouvelables | renewable |
| infrastructures | infrastructure |
| systèmes | systems |
| un | a |
| pays | countries |
| à | to |
| sera | is |
FR Découvrez comment obtenir le soutien nécessaire à l’exploitation de vos infrastructures grâce à notre Fonds d’exploitation des infrastructures.
EN Find out how to get support for operating your infrastructure through our Infrastructure Operating Fund
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| infrastructures | infrastructure |
| à | to |
| découvrez | find |
| comment | how |
| vos | your |
| notre | our |
| ce | out |
FR Les réparations actuelles concernent de graves problèmes d’infrastructures, mais dans de nombreux cas, la CCN n’a pas les moyens de restaurer ni d’améliorer ses infrastructures de l’ensemble de la région de la capitale.
EN Current repairs are focused on critical infrastructure issues, but in many cases, the NCC does not currently have the means to restore and improve its infrastructure located across the Capital Region.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparations | repairs |
| ccn | ncc |
| moyens | means |
| infrastructures | infrastructure |
| problèmes | issues |
| région | region |
| capitale | capital |
| restaurer | restore |
| dans | in |
| nombreux | many |
| la | the |
| actuelles | are |
| pas | not |
| mais | but |
FR Livre numérique sur les infrastructures critiques Découvrez en détail les avantages des applications Axis pour les infrastructures critiques dans notre livre numérique.
EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook.
| francês | inglês |
|---|---|
| infrastructures | infrastructure |
| critiques | critical |
| découvrez | learn |
| détail | detailed |
| avantages | benefits |
| applications | applications |
| axis | axis |
| notre | our |
| en | in |
FR Infrastructures De bonnes infrastructures publiques de base assurent la sécurité publique et favorisent la prospérité économique.
EN Professional Practice in Cyber Security Cyber security is described as the techniques of protecting computers, networks, hardware, software, programs, and data from unauthorized access or attacks that are aimed for exploitation.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| infrastructures | networks |
FR Les distributions audio et vidéo sont les derniers systèmes globaux restants. Avec l’arrivée et l’avancement rapide de la technologie AV-over-IP, les infrastructures AV traditionnelles ont été remplacées par des infrastructures IP.
EN Audio and video distribution are the last remaining enterprise systems. With the arrival and rapid advancement of AV-over-IP technology, traditional AV infrastructures have been replaced with IP-based infrastructures.
| francês | inglês |
|---|---|
| derniers | last |
| restants | remaining |
| rapide | rapid |
| traditionnelles | traditional |
| ip | ip |
| remplacé | replaced |
| vidéo | video |
| systèmes | systems |
| infrastructures | infrastructures |
| la | the |
| audio | audio |
| de | of |
| technologie | technology |
| été | been |
| sont | are |
| avec | with |
FR Maître d’œuvre expérimenté en matière de segment sol et d’infrastructures pour l’espace, ArianeGroup conçoit et pilote la réalisation d’infrastructures critiques pour l’espace, la défense et la sécurité.
EN As an experienced prime contractor for ground segments and space infrastructures, ArianeGroup designs and manages the construction of critical infrastructures for space, defense and security.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérimenté | experienced |
| sol | ground |
| lespace | space |
| critiques | critical |
| la | the |
| matière | and |
| sécurité | security |
| de | of |
| défense | defense |
| pour | for |
FR Certaines infrastructures de base comme React Loadable et React Router ne peuvent pas être échangées car nous faisons une optimisation de performance par défaut sur elles, mais pas des infrastructures de niveau supérieur
EN Certain core infrastructures like React Loadable and React Router cannot be swapped because we do default performance optimization on them, but not higher-level ones
| francês | inglês |
|---|---|
| infrastructures | infrastructures |
| react | react |
| router | router |
| optimisation | optimization |
| performance | performance |
| défaut | default |
| niveau | level |
| nous | we |
| ne | cannot |
| faisons | we do |
| supérieur | higher |
| comme | like |
| sur | on |
| certaines | certain |
| pas | not |
| mais | but |
| de | because |
| et | and |
FR Pour les petites infrastructures et les infrastructures de taille moyenne
EN For small and mid-sized infrastructures
| francês | inglês |
|---|---|
| infrastructures | infrastructures |
| petites | small |
| moyenne | mid |
| et | and |
FR La FCI injecte près de 14 millions de dollars dans des infrastructures de recherche afin d’appuyer les chaires de recherche du Canada
EN CFI awards close to $14 million in research infrastructure to support Canada Research Chairs
| francês | inglês |
|---|---|
| fci | cfi |
| recherche | research |
| infrastructures | infrastructure |
| canada | canada |
| millions | million |
| la | to |
| près | in |
FR Nous prenons des dispositions pour permettre une aide salariale au personnel de recherche des infrastructures financées par la FCI qui est temporairement redéployé pour soutenir la recherche contre la COVID-19.
EN We make provisions to allow salary support for research personnel who are temporarily redeployed from CFI-funded infrastructure to support COVID-19 research.
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositions | provisions |
| salariale | salary |
| recherche | research |
| fci | cfi |
| temporairement | temporarily |
| soutenir | to support |
| infrastructures | infrastructure |
| nous | we |
| permettre | allow |
| de | from |
| pour | for |
FR Persée est une infrastructure de recherche, en lien avec collEx, inscrite sur la feuille de route des infrastructures de recherche 2016 (collEx-Persée), et participe au dispositif « Bibliothèque Scientifique Numérique » (BSN) ;
EN Persée is a research infrastructure, linked to collEx, registered on the roadmap for research infrastructures 2016 (collEx-Persée), and participates in the ?Digital Scientific Library? (BSN) system;
| francês | inglês |
|---|---|
| inscrite | registered |
| participe | participates |
| bibliothèque | library |
| lien | linked |
| recherche | research |
| dispositif | system |
| scientifique | scientific |
| feuille de route | roadmap |
| infrastructure | infrastructure |
| en | in |
| la | the |
| numérique | digital |
| une | a |
| et | and |
FR Poser les bases pour renforcer les occasions de collaboration entre les infrastructures scientifiques fédérales et les universités, les collèges, les instituts de recherche et les hôpitaux de recherche canadiens
EN Setting the stage to strengthen opportunities for federal science infrastructure collaboration with Canadian universities, colleges, research institutes and research hospitals
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcer | strengthen |
| occasions | opportunities |
| collaboration | collaboration |
| infrastructures | infrastructure |
| fédérales | federal |
| hôpitaux | hospitals |
| canadiens | canadian |
| scientifiques | science |
| instituts | institutes |
| recherche | research |
| collèges | colleges |
| universités | universities |
| et | and |
FR Poser les bases pour renforcer les occasions de collaboration entre les infrastructures scientifiques fédérales et les universités, les collèges, les instituts de recherche et les hôpitaux de recherche canadiens
EN Setting the stage to strengthen opportunities for federal science infrastructure collaboration with Canadian universities, colleges, research institutes and research hospitals
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcer | strengthen |
| occasions | opportunities |
| collaboration | collaboration |
| infrastructures | infrastructure |
| fédérales | federal |
| hôpitaux | hospitals |
| canadiens | canadian |
| scientifiques | science |
| instituts | institutes |
| recherche | research |
| collèges | colleges |
| universités | universities |
| et | and |
FR La FCI injecte près de 14 millions de dollars dans des infrastructures de recherche afin d’appuyer les chaires de recherche du Canada
EN CFI awards close to $14 million in research infrastructure to support Canada Research Chairs
| francês | inglês |
|---|---|
| fci | cfi |
| recherche | research |
| infrastructures | infrastructure |
| canada | canada |
| millions | million |
| la | to |
| près | in |
FR Nous prenons des dispositions pour permettre une aide salariale au personnel de recherche des infrastructures financées par la FCI qui est temporairement redéployé pour soutenir la recherche contre la COVID-19.
EN We make provisions to allow salary support for research personnel who are temporarily redeployed from CFI-funded infrastructure to support COVID-19 research.
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositions | provisions |
| salariale | salary |
| recherche | research |
| fci | cfi |
| temporairement | temporarily |
| soutenir | to support |
| infrastructures | infrastructure |
| nous | we |
| permettre | allow |
| de | from |
| pour | for |
FR La stratégie de recherche dans ce domaine est menée par des enseignants-chercheurs issus des Écoles de l’Institut Polytechnique de Paris. Ils travaillent ensemble à mener une recherche d’excellence grâce à des infrastructures de pointe.
EN The research strategy in this field is implemented by researchers from Institut Polytechnique de Paris schools. They work together to conduct world-class research at state-of-the-art facilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| infrastructures | facilities |
| chercheurs | researchers |
| recherche | research |
| ce | this |
| de | de |
| la | the |
| stratégie | strategy |
| à | to |
| mener | conduct |
| dans | in |
| par | by |
| travaillent | they work |
FR La stratégie de recherche dans ce domaine est menée par des enseignants-chercheurs issus des Écoles de l’Institut Polytechnique de Paris. Ils travaillent ensemble à mener une recherche d’excellence grâce à des infrastructures de pointe
EN The research strategy for this field is implemented by researchers from Institut Polytechnique de Paris schools. They work together to conduct world-class research at state-of-the-art facilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| infrastructures | facilities |
| chercheurs | researchers |
| recherche | research |
| ce | this |
| de | de |
| la | the |
| stratégie | strategy |
| à | to |
| mener | conduct |
| par | by |
| travaillent | they work |
FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.
EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.
| francês | inglês |
|---|---|
| généraux | general |
| résultats | suggestions |
| essayez | try |
| disponibles | are |
| votre | sure |
| plus | more |
| pas | words |
FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.
EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.
| francês | inglês |
|---|---|
| généraux | general |
| résultats | suggestions |
| essayez | try |
| disponibles | are |
| votre | sure |
| plus | more |
| pas | words |
FR Tous les autres utilisateurs peuvent définir la recherche Brave par défaut en tant que moteur de recherche dans Brave ou la plupart des navigateurs majeurs, puis faire une recherche à partir de la barre de recherche d’un onglet du navigateur
EN All other users can set Brave Search as the default search engine in Brave or most other major browsers, and then search from the address bar of any browser tab
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| brave | brave |
| défaut | default |
| moteur | engine |
| majeurs | major |
| barre | bar |
| onglet | tab |
| ou | or |
| navigateurs | browsers |
| navigateur | browser |
| recherche | search |
| peuvent | can |
| définir | set |
| la | the |
| en | in |
| à | and |
| de | of |
| autres | other |
FR Découvrez la différence entre les options Recherche par mot-clé, Recherche avancée, Recherche de comparaison et Recherche combinée
EN How to use your Explore social media searches to monitor Sina Weibo, WeChat, Douyin, and Little Red Book content.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | explore |
| et | and |
FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche
EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| universitaire | university |
| ou | or |
| effectuée | carried out |
| centre | center |
| public | public |
| consortium | consortium |
| crédit | credit |
| un | a |
| de | carried |
| pour | for |
FR Tous les autres utilisateurs peuvent définir la recherche Brave par défaut en tant que moteur de recherche dans Brave ou la plupart des navigateurs majeurs, puis faire une recherche à partir de la barre de recherche d?un onglet du navigateur
EN All other users can set Brave Search as the default search engine in Brave or most other major browsers, and then search from the address bar of any browser tab
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| brave | brave |
| défaut | default |
| moteur | engine |
| majeurs | major |
| barre | bar |
| onglet | tab |
| ou | or |
| navigateurs | browsers |
| navigateur | browser |
| recherche | search |
| peuvent | can |
| définir | set |
| la | the |
| en | in |
| à | and |
| de | of |
| autres | other |
| un | most |
FR Tous les autres utilisateurs peuvent définir la recherche Brave par défaut en tant que moteur de recherche dans Brave ou la plupart des navigateurs majeurs, puis faire une recherche à partir de la barre de recherche d?un onglet du navigateur
EN All other users can set Brave Search as the default search engine in Brave or most other major browsers, and then search from the address bar of any browser tab
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| brave | brave |
| défaut | default |
| moteur | engine |
| majeurs | major |
| barre | bar |
| onglet | tab |
| ou | or |
| navigateurs | browsers |
| navigateur | browser |
| recherche | search |
| peuvent | can |
| définir | set |
| la | the |
| en | in |
| à | and |
| de | of |
| autres | other |
| un | most |
FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.
EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.
| francês | inglês |
|---|---|
| généraux | general |
| résultats | suggestions |
| essayez | try |
| disponibles | are |
| votre | sure |
| plus | more |
| pas | words |
FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche
EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| universitaire | university |
| ou | or |
| effectuée | carried out |
| centre | center |
| public | public |
| consortium | consortium |
| crédit | credit |
| un | a |
| de | carried |
| pour | for |
FR La recherche fondamentale n?est pas censée remplacer la recherche appliquée et translationnelle. Nous avons besoin à la fois d?une recherche appliquée pratique, orientée vers les problèmes, et d?une recherche guidée par la curiosité.
EN Basic research is not meant to be an alternative to translational applied discovery. We need both practical applied problem oriented research and curiosity driven discovery research.
| francês | inglês |
|---|---|
| pratique | practical |
| problèmes | problem |
| guidée | driven |
| curiosité | curiosity |
| besoin | need |
| recherche | research |
| est | is |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| pas | not |
| appliqué | applied |
| une | an |
FR La recherche fondamentale et la recherche appliquée sont liées comme les deux faces d?une même pièce. Sans recherche fondamentale, la recherche appliquée n?est pas possible.
EN Basic and applied research belong together like two sides of the same coin. Without basic research, applied research is not possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| pièce | coin |
| possible | possible |
| et | and |
| la | the |
| pas | not |
| appliqué | applied |
FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.
EN SUGGESTIONS: Try different or fewer terms. Try more general terms. Check the spelling of your terms.
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | fewer |
| critères | terms |
| généraux | general |
| résultats | suggestions |
| ou | or |
| essayez | try |
| contrôlez | check |
| de | of |
| plus | more |
FR Par comparaison, à chaque étape de recherche, la recherche par interpolation calcule dans quel espace de recherche restant la cible pourrait être présente, sur la base des valeurs basses et hautes de l'espace de recherche et de la valeur de la cible
EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaison | comparison |
| étape | step |
| recherche | search |
| interpolation | interpolation |
| calcule | calculates |
| restant | remaining |
| cible | target |
| présente | present |
| valeurs | values |
| valeur | value |
| de | of |
| la | the |
| chaque | each |
| base | based |
| sur | on |
| à | and |
| par | by |
FR Si vous avez un grand magasin, proposer une recherche suggestive, une recherche autocomplète, une recherche à facettes ou filtrée et d'autres fonctions de recherche avancée peut aider les clients à trouver ce qu'ils recherchent.
EN If you have a large store, offering suggestive search, autocomplete search, faceted or filtered search, and other advanced search features can help customers find what they are looking for.
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | large |
| magasin | store |
| facettes | faceted |
| recherchent | are looking for |
| si | if |
| ou | or |
| fonctions | features |
| aider | help |
| recherche | search |
| peut | can |
| filtré | filtered |
| vous | you |
| un | a |
| clients | customers |
| et | find |
| à | and |
| de | other |
FR Le CERN a établi des partenariats solides avec des laboratoires et des infrastructures de recherche des États membres
EN CERN has strong partnerships and collaborations with laboratories and research infrastructures in the Member States
| francês | inglês |
|---|---|
| solides | strong |
| laboratoires | laboratories |
| infrastructures | infrastructures |
| recherche | research |
| membres | member |
| cern | cern |
| partenariats | partnerships |
| le | the |
| avec | with |
| et | and |
| a | has |
FR Nous avons refait nos calculs plusieurs fois : même avec du matériel haut de gamme et nos infrastructures à la pointe de la technologie, nos tarifs restent rentables et attractifs pour garantir la pérennité, la recherche et l’évolution du produit
EN We have checked our calculations several times: even with top-quality equipment and our cutting-edge technology infrastructures, our rates remain profitable and attractive to guarantee the durability, research and development of the product
| francês | inglês |
|---|---|
| calculs | calculations |
| tarifs | rates |
| rentables | profitable |
| infrastructures | infrastructures |
| recherche | research |
| matériel | equipment |
| pointe | edge |
| technologie | technology |
| garantir | guarantee |
| évolution | development |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| produit | product |
| restent | remain |
| nos | our |
| avec | with |
| nous | we |
FR Une éminente chercheuse et un éminent chercheur contribueront à assurer la haute qualité des infrastructures de recherche au Canada.
EN Two eminent researchers will contribute to ensuring the high quality of research infrastructures in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| assurer | ensuring |
| qualité | quality |
| infrastructures | infrastructures |
| recherche | research |
| à | to |
| haute | high |
| canada | canada |
| la | the |
| de | of |
FR Équité, diversité et inclusion dans le financement des infrastructures de recherche
EN Equity, diversity and inclusion in research infrastructure funding
| francês | inglês |
|---|---|
| diversité | diversity |
| inclusion | inclusion |
| financement | funding |
| infrastructures | infrastructure |
| recherche | research |
| dans | in |
| et | and |
FR Assurez la pérennité de votre infrastructure de recherche grâce au Fonds d’exploitation des infrastructures
EN Keeping your research infrastructure running with the Infrastructure Operating Fund
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| fonds | fund |
| la | the |
| infrastructure | infrastructure |
| votre | your |
| de | operating |
FR Nous avons signé une lettre d'entente avec le Conseil des installations scientifiques et technologiques (STFC) du Royaume-Uni pour favoriser la collaboration entre le Canada et le Royaume-Uni en matière de recherche et d'accès aux infrastructures.
EN We sign a letter of understanding with the UK Science and Technology Facilities Council to foster Canada-UK research collaboration and access to infrastructure.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| royaume-uni | uk |
| favoriser | foster |
| collaboration | collaboration |
| canada | canada |
| installations | facilities |
| scientifiques | science |
| technologiques | technology |
| recherche | research |
| infrastructures | infrastructure |
| lettre | letter |
| matière | and |
| de | of |
| nous | we |
| pour | sign |
| avec | with |
| une | a |
| et | understanding |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
infrastructures de recherche recherche à recherche infrastructures infrastructures critiques d’infrastructures infrastructures électriques infrastructures durables infrastructures quand d’infrastructures associées infrastructures hybrides infrastructures numériques infrastructures aide infrastructures stables nombreuses infrastructures prochaine génération d’infrastructures infrastructures physiques infrastructures complexes infrastructures sécurisées infrastructures vers d’autres infrastructures partagées infrastructures techniques nouvelles infrastructures d’autres infrastructures infrastructures excellente infrastructures nécessaires infrastructures réseau l’absence d’infrastructures meilleures infrastructures plusieurs infrastructures cloud développement d’infrastructures infrastructures vertes propres infrastructures infrastructures cloud financement d’infrastructures infrastructures existantes infrastructures autant infrastructures hydrauliques infrastructures souterraines infrastructures nucléaires civiles infrastructures informatiques grâce infrastructures it infrastructures fournit infrastructures sensibles nombre d’infrastructures infrastructures publiques infrastructures toujours infrastructures utilisées infrastructures grâce infrastructures pki infrastructures complexes grâceTraduzir infrastructures de recherche para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe