Traduzir "sensibiliser les gens" para inglês

FR Elle apprécie les occasions de travailler avec les Egg Farmers of Ontario dans leurs efforts visant à promouvoir l’industrie, et elle insiste sur l’importance de sensibiliser les gens à la provenance des aliments qu’ils consomment

• apprécie les occasions
• Farmers of Ontario
• sensibiliser les gens
• provenance des aliments
• consomment

FR Au cours de cette table ronde, des artistes et des militant·e·s partageront leurs points de vue sur les effets durables des atrocités de masse et sur la façon dont l’art peut sensibiliser les gens et les pousser à agir pour le changement.

• ronde
• artistes
• partageront leurs points
• durables des atrocités
• masse
• sensibiliser les gens
• pousser à agir

FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou

• avez dit
• avez fait ressentir
• Maya Angelou

FR Ronella veut donc sensibiliser davantage à la cybersécurité et attirer l'attention des gens sur les risques et les pièges qui en découlent.

• Ronella veut donc
• risques

FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.

• Curtis Thomas espère
• comprendre
• maladie mentale

FR — Développez votre propre blog professionnel pour sensibiliser les gens aux questions importantes et échanger vos expériences avec vos pairs. Contribuez à faire avancer les connaissances dans un sujet qui vous passionne!

• Développez votre propre
• professionnel pour sensibiliser
• gens aux questions
• échanger vos expériences
• pairs
• passionne

FR « Sensibiliser les gens à Wikipédia répond à ces trois objectifs à la fois. » Lors de l’événement, les participants étaient invités à commencer modestement avec simplement un ordinateur et des compétences Internet de base

• Sensibiliser les gens
• fois
• participants étaient invités
• ordinateur

FR Il s'est joint à une campagne pour sensibiliser au harcèlement sexuel et encourager les gens à rejeter le blâme sur les femmes

• campagne pour sensibiliser
• harcèlement sexuel
• encourager les gens
• rejeter le blâme
• femmes

FR Cette journée vise à sensibiliser les gens aux bienfaits nutritionnels des œufs et au rôle qu’ils jouent pour nourrir les familles du monde entier

• gens aux bienfaits
• œufs
• rôle
• jouent pour nourrir

FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.

• Curtis Thomas espère
• comprendre
• maladie mentale

FR Cette journée vise à sensibiliser les gens aux bienfaits nutritionnels des œufs et au rôle qu’ils jouent pour nourrir les familles du monde entier

• gens aux bienfaits
• œufs
• rôle
• jouent pour nourrir

FR Il s'est joint à une campagne pour sensibiliser au harcèlement sexuel et encourager les gens à rejeter le blâme sur les femmes

• campagne pour sensibiliser
• harcèlement sexuel
• encourager les gens
• rejeter le blâme
• femmes

FR L’année prochaine, nous voulons sensibiliser le public aux avantages que procure la pollinisation. Il y a beaucoup d’idées fausses au sujet des abeilles, et les gens les craignent, mais ils ne devraient pas.

• prochaine
• avantages que procure
• pollinisation
• a beaucoup
• fausses au sujet
• abeilles
• gens les craignent
• devraient

FR Nokomis marche pour sensibiliser les gens à la nécessité de protéger Nibi pour les générations futures et pour toute vie sur la planète.

• générations futures

FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.

• Curtis Thomas espère
• comprendre
• maladie mentale

FR — Développez votre propre blog professionnel pour sensibiliser les gens aux questions importantes et échanger vos expériences avec vos pairs. Contribuez à faire avancer les connaissances dans un sujet qui vous passionne!

• Développez votre propre
• professionnel pour sensibiliser
• gens aux questions
• échanger vos expériences
• pairs
• passionne

FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.

• Curtis Thomas espère
• comprendre
• maladie mentale

FR L'objectif est de sensibiliser les gens aux voyages et au climat.

• gens aux voyages

FR sensibiliser le public aux effets des mines terrestres antipersonnel et mobiliser les gens pour qu'ils passent à l’action;

• sensibiliser le public
• effets des mines
• antipersonnel
• mobiliser les gens

FR Je vous encourage à faire connaître mon histoire pour sensibiliser les gens

• Je vous encourage
• connaître mon histoire
• sensibiliser les gens

FR Avec sa dernière campagne de phishing, Febelfin veut sensibiliser les gens à ne jamais partager leurs codes bancaires personnels via un lien. Ni pour une mise à jour de sécurité, ni pour ne pas renouveler ou (dé)bloquer sa carte bancaire.

• Febelfin veut sensibiliser
• partager leurs codes
• sécurité
• renouveler
• dé
• bloquer sa carte

FR sensibiliser les gens à la nécessité de connaître leur statut sérologique,

• sensibiliser les gens
• nécessité de connaître
• statut

FR Avec sa dernière campagne de phishing, Febelfin veut sensibiliser les gens à ne jamais partager leurs codes bancaires personnels via un lien. Ni pour une mise à jour de sécurité, ni pour ne pas renouveler ou (dé)bloquer sa carte bancaire.

• Febelfin veut sensibiliser
• partager leurs codes
• sécurité
• renouveler
• dé
• bloquer sa carte

FR L'objectif est de sensibiliser les gens aux voyages et au climat.

• gens aux voyages

FR Nora croit fermement au pouvoir de l'éducation dans la lutte contre la discrimination intersectionnelle ; elle prévoit d'utiliser sa plateforme pour aider à sensibiliser et à responsabiliser les gens dans le monde entier

• Nora croit fermement
• pouvoir de l'éducation
• intersectionnelle
• aider à sensibiliser
• responsabiliser les gens
• entier

FR Pour d'autres, il s'agit d'une occasion de sensibiliser les gens à la véritable histoire des pensionnats

• d'autres
• s'agit d'une occasion
• sensibiliser les gens

FR C’est une façon rapide de sensibiliser les gens.

FR Nous travaillons avec des partenaires pour sensibiliser la population aux signes VITE de l'AVC permettant aux gens de reconnaître ceux-ci et d'agir rapidement.

• sensibiliser la population
• permettant aux gens
• reconnaître ceux-ci
• d'agir

FR Nous travaillons avec des partenaires pour sensibiliser la population aux signes VITE de l'AVC permettant aux gens de reconnaître ceux-ci et d'agir rapidement.

• sensibiliser la population
• permettant aux gens
• reconnaître ceux-ci
• d'agir

FR Nous travaillons avec des partenaires pour sensibiliser la population aux signes VITE de l'AVC permettant aux gens de reconnaître ceux-ci et d'agir rapidement.

• sensibiliser la population
• permettant aux gens
• reconnaître ceux-ci
• d'agir

FR Certaines initiatives ont ciblé les groupes les plus oubliés comme les aveugles, les sourds et les détenus pour les sensibiliser aux méthodes de prévention

• aveugles
• sourds
• méthodes de prévention

FR Éduquer les jeunes, former les professionnels de la route, entreprendre des actions avec les ONG, les institutions, sensibiliser les autorités locales, permettra d’améliorer la sécurité sur la route, notamment dans les pays en développement.

• Éduquer les jeunes
• former les professionnels
• route
• entreprendre des actions
• ONG
• institutions
• sensibiliser les autorités
• permettra

FR Certaines initiatives ont ciblé les groupes les plus oubliés comme les aveugles, les sourds et les détenus pour les sensibiliser aux méthodes de prévention

• aveugles
• sourds
• méthodes de prévention

FR Éduquer les jeunes, former les professionnels de la route, entreprendre des actions avec les ONG, les institutions, sensibiliser les autorités locales, permettra d’améliorer la sécurité sur la route, notamment dans les pays en développement.

• Éduquer les jeunes
• former les professionnels
• route
• entreprendre des actions
• ONG
• institutions
• sensibiliser les autorités
• permettra

FR Dans ce type de système - où les gens ne se connaissent peut-être pas - tout le monde s'évaluera sur la confiance, la compétence et le comportement éthique, tout comme les gens évaluent les acheteurs et les vendeurs sur les plateformes d'achat.

• type de système
• où les gens
• compétence
• comportement éthique

FR Dans ce type de système - où les gens ne se connaissent peut-être pas - tout le monde s'évaluera sur la confiance, la compétence et le comportement éthique, tout comme les gens évaluent les acheteurs et les vendeurs sur les plateformes d'achat.

• type de système
• où les gens
• compétence
• comportement éthique

FR Dans ce type de système - où les gens ne se connaissent peut-être pas - tout le monde s'évaluera sur la confiance, la compétence et le comportement éthique, tout comme les gens évaluent les acheteurs et les vendeurs sur les plateformes d'achat.

• type de système
• où les gens
• compétence
• comportement éthique

FR Un cours d'introduction à l'OSINT (open source intelligence). Ce cours vise à sensibiliser les étudiants à l'impact que peuvent avoir les informations accessibles au public sur les individus et les organisations.

• open source intelligence
• étudiants à l'impact
• individus

FR Cette campagne place littéralement les voix des survivantes et survivants au premier plan, en les citant directement et en les faisant entendre pour sensibiliser le public à ce problème mondial, tout en présentant le soutien offert par le CCPE.

• campagne place littéralement
• voix des survivantes
• survivants au premier
• citant directement
• mondial
• présentant le soutien

FR Le Commissariat a pour rôle de sensibiliser les fonctionnaires et le public quant à la dénonciation. Il a commandé des recherches sur les perceptions à l’égard de la divulgation et les obstacles qui y sont associées.

• sensibiliser les fonctionnaires
• dénonciation
• divulgation

FR Différentes initiatives sont également destinées à sensibiliser les jeunes et, notamment les jeunes filles, aux disciplines STIM afin de diminuer les stéréotypes liés au sexe. 

• destinées à sensibiliser
• jeunes
• notamment les jeunes
• diminuer les stéréotypes
• sexe

FR Le programme Reach du Raffles Dubai cherche à aider les familles dans le besoin, les enfants et les adultes ayant des besoins spéciaux, et à sensibiliser au cancer

• enfants
• spéciaux
• sensibiliser au cancer

FR Sensibiliser les membres du personnel et les professeurs aux besoins scolaires, sociaux et culturels des étudiants internationaux, en mettant l’accent sur les besoins des groupes vulnérables;

• Sensibiliser les membres
• personnel
• professeurs aux besoins
• sociaux
• culturels des étudiants
• mettant
• besoins des groupes

FR Le prix du leadership individuel récompense les membres de l?AIR qui cherchent à améliorer leurs connaissances sur l?IR, à sensibiliser les clients à l?IR et à intégrer les stratégies d?IR au sein de leur organisation ou de leur pratique.

• prix du leadership
• récompense les membres
• AIR qui cherchent
• améliorer leurs connaissances
• IR
• sensibiliser les clients
• intégrer les stratégies
• IR au sein
• organisation

FR partagez les contenus de notre campagne, aidez-nous à sensibiliser le public sur ce sujet et encouragez d’autres entreprises à vous rejoindre et à agir en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes #EgaliteOnAgit.

• partagez les contenus
• campagne
• aidez-nous à sensibiliser
• encouragez
• agir en faveur
• femmes
• hommes

FR De plus, REACH entrera en contact avec des organismes de protection et de soutien de la jeunesse afin de les sensibiliser à ses services et de faciliter les contacts et les communications avec ce groupe vulnerable.

• organismes de protection
• faciliter les contacts

FR - Sensibiliser aux conséquences intergénérationnelles des pensionnats indiens sur les individus, les familles et les communautés par le biais des activités de la société des chemises orange.

• intergénérationnelles des pensionnats
• individus
• familles
• chemises

FR L’association a donc pour objectif de faire de la prévention en informant la population sur les risques et les solutions aux problèmes liés aux failles de leurs dispositifs connectés à Internet, et de les sensibiliser aux dangers potentiels.

• prévention en informant
• solutions aux problèmes
• connectés à Internet
• sensibiliser aux dangers

FR Cette campagne place littéralement les voix des survivantes et survivants au premier plan, en les citant directement et en les faisant entendre pour sensibiliser le public à ce problème mondial, tout en présentant le soutien offert par le CCPE.

• campagne place littéralement
• voix des survivantes
• survivants au premier
• citant directement
• mondial
• présentant le soutien

FR Différentes initiatives sont également destinées à sensibiliser les jeunes et, notamment les jeunes filles, aux disciplines STIM afin de diminuer les stéréotypes liés au sexe. 

• destinées à sensibiliser
• jeunes
• notamment les jeunes
• diminuer les stéréotypes
• sexe