Traduzir "pipes" para francês

FR Fermer toutes les sorties d’eau extérieures pour éviter que les tuyaux gèlent et se brisent.

• extérieures pour éviter
• tuyaux gèlent

FR La distribution de gaz implique des tuyaux à basse pression locaux en fonctionnement pour transférer le gaz naturel des tuyaux de transmission plus grands vers les utilisateurs finaux

• distribution de gaz
• tuyaux à basse
• locaux en fonctionnement
• transférer le gaz
• tuyaux de transmission
• finaux

FR Changements climatiques et tuyaux qui fuient

• Changements climatiques
• tuyaux qui fuient

FR « Un grand nombre de conduites d’eau de Basra ont été posées dans les années 1950 et n’ont pas été suffisamment entretenues

• années
• suffisamment entretenues

FR Configurez la CI/CD en deux étapes grâce à des modèles propres à la langue. Utilisez la CaC (Configuration-as-Code) pour gérer et configurer votre infrastructure, et Bitbucket Pipes pour créer des workflows puissants et automatisés.

• Configurez la CI
• Utilisez la CaC
• Configuration-as-Code
• gérer
• configurer votre infrastructure
• workflows puissants

FR Bitbucket Pipes facilite la création de workflows performants et automatisés.

• Bitbucket Pipes facilite
• création de workflows

FR Les faisceaux circulent en sens opposé, dans des tubes distincts placés sous un vide très poussé (ultravide)

• opposé
• tubes distincts placés
• vide très poussé
• ultravide

FR Configurez la CI/CD en deux étapes grâce à des modèles propres à la langue. Utilisez la CaC (Configuration as Code) pour gérer et configurer votre infrastructure, et Bitbucket Pipes pour créer des workflows puissants et automatisés.

• Configurez la CI
• Utilisez la CaC
• Configuration as Code
• gérer
• configurer votre infrastructure
• workflows puissants

FR Bitbucket Pipes facilite la création de workflows performants et automatisés.

• Bitbucket Pipes facilite
• création de workflows

FR Grâce aux dizaines de pipes proposés par des fournisseurs tels qu'AWS et Microsoft, intégrez votre pipeline de CI/CD aux outils que votre équipe utilise déjà.

• Grâce aux dizaines
• fournisseurs tels qu'AWS
• Microsoft
• intégrez votre pipeline
• CI
• CD aux outils
• équipe utilise

FR Bitbucket Pipes est un ensemble de petits blocs de code que vous pouvez déposer dans votre pipeline pour effectuer des actions puissantes

• ensemble de petits
• effectuer des actions

FR Il vous permet de développer simplement de puissants workflows de CI/CD automatisés et de vous lancer rapidement.

• permet de développer
• CD automatisés
• lancer

FR Prêtez bien attention tandis qu’une musique splendide envahit la grotte ; les « tuyaux » de l’instrument sont en fait les formations géologiques de la caverne elle-même.

• Prêtez bien attention
• musique splendide envahit
• grotte
• tuyaux
• caverne

FR Prêtez bien attention tandis qu’une musique splendide envahit la grotte ; les « tuyaux » de l’instrument sont en fait les formations géologiques de la caverne elle-même.

• Prêtez bien attention
• musique splendide envahit
• grotte
• tuyaux
• caverne

FR Le coupage permet de séparer des sections de tôles, de structures et de tubes métalliques

• sections de tôles
• structures
• tubes métalliques

FR Centrale électrique produisant de la chaleur et de l'électricité. Les tuyaux hauts et les tours de refroidissement sont visibles. Vue aérienne.

• Centrale électrique produisant
• chaleur
• l'électricité
• tuyaux hauts
• tours de refroidissement
• visibles
• Vue

FR Tuyaux en béton empilés et chariot élévateur

• Tuyaux en béton
• chariot élévateur

FR Le télescope est constitué d'un prototype d'aimant dipolaire développé pour le Grand collisionneur de hadrons (LHC), ses tubes à vide creux étant exploités comme tubes de visualisation

• télescope est constitué
• prototype d'aimant dipolaire
• LHC
• tubes à vide
• visualisation

FR Tuyauterie et Raccords - Tous les fabricants industriels de la catégorie

• Tuyauterie
• Raccords
• catégorie

FR Résistant au vandalisme pour les conduits ¾″ et les tuyaux M25.

• Résistant au vandalisme
• conduits
• tuyaux

FR Pour conduits ½″ et tuyaux M20

• conduits
• tuyaux

FR Un producteur de classe mondiale de tubes de passage verre-métal, de connecteurs, de produits métalliques de précision et de composants connexes.

• producteur de classe
• tubes de passage
• connecteurs
• composants

FR Les tuyaux d’étain, les pigments des fresques, les dalles des églises racontent des histoires humaines

• tuyaux
• pigments des fresques
• dalles des églises
• histoires humaines

FR Protocole d'intervention des entreprises partenaires d'HelpMee - COVID-19

• partenaires d'HelpMee

FR Si vous voulez contourner les tuyaux sous l’évier, vous devrez mesurer la hauteur maximale des tablettes pour éviter ces obstacles

• maximale des tablettes
• éviter ces obstacles

FR À quoi bon posséder une source d?eau potable si on ne maîtrise pas les tuyaux ? Les risques liés à l?utilisation de solutions non souveraines sont bien tangibles

• quoi bon posséder
• utilisation de solutions

FR Des températures autour de -15 °C sont bonnes pour la glace, mais également un défi pour les préparateurs. Il arrive que les conduites d’eau gèlent sur une épaisseur de plusieurs centimètres. Elles sont alors dégelées avec un brûleur à gaz.

• centimètres
• Elles sont alors

FR Dans le domaine skiable de Flims Laax Falera, chacun peut trouver son bonheur: de larges pistes, des snowparks pour débutants et professionnels et des half-pipes. De Coire, Flims - Laax ne se trouve qu’à environ 30 min.

• Laax Falera
• chacun peut trouver
• bonheur
• larges pistes
• snowparks pour débutants
• professionnels
• half-pipes
• Coire
• Flims
• environ

FR Situé au cœur des Crosets, le Superpark offre une diversité de parcours jonchés de modules créatifs et ludiques. Notre but est que petit et grand, débutant ou initié, chacun y trouve son bonheur et s?amuse dans des espaces sécurisés.

• Situé au cœur
• Crosets
• créatifs
• ludiques
• grand
• débutant
• initié
• chacun y trouve
• bonheur

FR Bitbucket Pipes est un ensemble de petits blocs de code que vous pouvez déposer dans votre pipeline pour effectuer des actions puissantes

• ensemble de petits
• effectuer des actions

FR Il vous permet de développer simplement de puissants workflows de CI/CD automatisés et de vous lancer rapidement.

• permet de développer
• CD automatisés
• lancer

FR Vous n’aimez pas toucher aux tuyaux de gaz naturel ou à l’électricité? Ça tombe bien, c'est notre spécialité! Laissez-nous installer votre nouvelle surface de cuisson.

• toucher aux tuyaux
• gaz naturel
• c'est notre spécialité

FR Appliquer l’apprêt sur les tuyaux et laisser sécher selon les recommandations du manufacturier.

• Appliquer
• tuyaux
• laisser sécher selon

FR Simplifiez l’alignement vertical ou horizontal d’éléments structuraux rapidement et facilement : fenêtres, portes, poutres en acier, bois d’œuvre.

• Simplifiez
• vertical
• horizontal
• structuraux rapidement
• facilement
• fenêtres
• portes
• poutres en acier
• bois

FR Trouvez le bon collier coupe-feu pour les passages de câbles, de tuyauterie et d’éléments mixtes dans les configurations de murs et planchers standard ou non.

• Trouvez le bon
• câbles
• tuyauterie
• murs
• planchers standard

FR Trouvez nos joints coupe-feu de passages d’éléments mixtes convenant aux câbles et à une vaste gamme de tuyaux pour matières combustibles ou non et divers matériaux isolants pour tuyaux.

• Trouvez nos joints
• passages
• matières combustibles
• divers matériaux isolants

FR Les systèmes de support modulaires pour tuyaux, conduits de ventilation, gicleurs et applications électriques et parasismiques sont conçus pour accomplir davantage avec un nombre restreint de pièces

• systèmes de support
• tuyaux
• conduits de ventilation
• gicleurs
• applications électriques
• parasismiques sont conçus

FR Colliers impériale pour fixer l’utilitaire et processus de tuyaux pour les applications intérieures et extérieures. Couvrant un large éventail de faible à lourd

• processus de tuyaux
• applications intérieures
• extérieures
• Couvrant un large
• faible à lourd

FR Les manchons coupe-feu à sceller CFS-CID de 8 et 10 po conviennent aux nouvelles constructions immobilières et aux tuyaux de PVC, de métal et de métal avec isolation, et ils n’ont pas de date d’expiration (durée de stockage illimitée).

• constructions immobilières
• tuyaux de PVC
• métal
• métal avec isolation
• date
• durée de stockage

FR Elle se positionnera sur des applications durables à haute valeur ajoutée et des marchés de spécialités, comme les tuyaux de chauffage au sol ou l’automobile, en contribuant notamment à l’allègement des véhicules.

• durables à haute
• ajoutée
• marchés de spécialités
• tuyaux de chauffage
• sol

FR on a d'abord ce sentiment d'être tout petit… On aperçoit déjà La Bête, une immensité de tuyaux, de ferraille, qui semble vibrer et s'époumoner au loin

• aperçoit déjà La
• immensité de tuyaux
• ferraille
• semble vibrer
• s'époumoner au loin

FR Accompagnés de deux opérateurs, nous sommes projetés dans un vaste labyrinthe de tuyaux qui semblent se superposer par couches à l'infini et qui laissent à peine passer la lumière du jour

• semblent se superposer
• couches à l'infini
• laissent à peine

FR Il touche certains tuyaux pour vérifier leur chaleur

• touche certains tuyaux
• vérifier leur chaleur

FR Ça peut paraître étrange, parce qu'on ne va pas se le cacher, c'est avant tout une jungle de tuyaux que l'on a visitée

• Ça peut paraître
• cacher
• jungle de tuyaux
• l'on a visitée

FR L’oxygène entre dans le processus de purification de l’or.

• processus de purification

FR La fibre de verre entre dans la fabrication de nombreux produits, des tuyaux aux équipements électriques en passant par les pièces automobiles

• fibre de verre
• fabrication de nombreux
• tuyaux aux équipements
• automobiles

FR Débitmètre HHR FlowPak®, pour des applications sans longueurs droites amont et aval

• Débitmètre HHR
• applications sans longueurs
• amont
• aval

FR Débitmètre HHR ProPak™ pour l'industrie du pétrole et du gaz, pour des applications sans longueurs droites amont et aval

• Débitmètre HHR
• l'industrie du pétrole
• gaz
• applications sans longueurs
• amont
• aval

FR Débitmètre HHR FlowPak®, pour des applications sans longueurs droites amont et aval

• Débitmètre HHR
• applications sans longueurs
• amont
• aval

FR Débitmètre HHR ProPak™ pour l'industrie du pétrole et du gaz, pour des applications sans longueurs droites amont et aval

• Débitmètre HHR
• l'industrie du pétrole
• gaz
• applications sans longueurs
• amont
• aval