EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.
"comes to applying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.
FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.
inglês | francês |
---|---|
absolutely | absolument |
encourage | encourageons |
experience | expérience |
months | mois |
applying | postuler |
roles | postes |
role | poste |
ask | demandons |
to | à |
the | le |
we | nous |
same | même |
additional | supplémentaire |
if | si |
before | avant |
again | nouveau |
EN The Insights into IFRS 16 series provides insights on applying IFRS 16, Leases, in key areas. Each edition focuses on an area of IFRS 16 to assist you in applying the guidance in the standard.
FR La série Insights into IFRS 16 fournit des informations sur l’application d’IFRS 16, Contrats de location, dans des domaines clés. Chaque édition met l’accent sur un aspect d’IFRS 16 afin de vous aider à appliquer les indications de la norme.
inglês | francês |
---|---|
ifrs | ifrs |
series | série |
provides | fournit |
applying | appliquer |
areas | domaines |
edition | édition |
insights | insights |
to | à |
standard | norme |
the | la |
you | vous |
of | de |
assist | aider |
an | un |
key | clé |
on | sur |
EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.
FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.
inglês | francês |
---|---|
absolutely | absolument |
encourage | encourageons |
experience | expérience |
months | mois |
applying | postuler |
roles | postes |
role | poste |
ask | demandons |
to | à |
the | le |
we | nous |
same | même |
additional | supplémentaire |
if | si |
before | avant |
again | nouveau |
EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.
FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.
inglês | francês |
---|---|
absolutely | absolument |
encourage | encourageons |
experience | expérience |
months | mois |
applying | postuler |
roles | postes |
role | poste |
ask | demandons |
to | à |
the | le |
we | nous |
same | même |
additional | supplémentaire |
if | si |
before | avant |
again | nouveau |
EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.
FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.
inglês | francês |
---|---|
absolutely | absolument |
encourage | encourageons |
experience | expérience |
months | mois |
applying | postuler |
roles | postes |
role | poste |
ask | demandons |
to | à |
the | le |
we | nous |
same | même |
additional | supplémentaire |
if | si |
before | avant |
again | nouveau |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
FR Étant donné que vous n’avez pas besoin de redémarrer votre système Linux lors de l’application des correctifs au kernel, vous pouvez éliminer les interruptions de service planifiées ou non.
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
kernel | kernel |
patches | correctifs |
planned | planifiées |
eliminate | éliminer |
needing | besoin |
system | système |
or | ou |
not | pas |
your | votre |
applications | service |
reboot | redémarrer |
you | vous |
and | de |
when | lors |
EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying
FR Évitez de les appliquer sur des murs fraîchement peints (attendez 7 jours après avoir peint) et nous vous recommandons de demander l'aide d'un ami lors de l'application
EN At Shopify, we understand that experience comes in many forms. We’re dedicated to adding new perspectives to the team - so if your experience is this close to what we’re looking for, please consider applying.
FR À Shopify, nous comprenons que l’expérience se présente sous plusieurs formes. Nous sommes dédiés à ajouter de nouvelles perspectives à l'équipe - alors si votre expérience est tout près de ce que nous recherchons, pensez à postuler.
inglês | francês |
---|---|
shopify | shopify |
experience | expérience |
forms | formes |
adding | ajouter |
new | nouvelles |
perspectives | perspectives |
team | équipe |
consider | pensez |
applying | postuler |
we | nous |
if | si |
your | votre |
is | est |
many | plusieurs |
close | près |
EN This is an excellent way to balance white space in a design and maintain a pleasing balance.Another excellent example of applying the Ratio in design comes in logo design
FR Il s'agit d'un excellent moyen d'équilibrer les espaces blancs dans un dessin et de maintenir un équilibre agréable.Un autre excellent exemple d'application du ratio dans le design est la conception de logos
inglês | francês |
---|---|
ratio | ratio |
balance | équilibre |
space | espaces |
a | un |
design | design |
pleasing | agréable |
example | exemple |
logo | logos |
maintain | maintenir |
of | de |
excellent | les |
in | dans |
and | et |
EN Samsung has taken cues from their smartphone line when it comes to design, with thin bezels and more curvature. It comes with an S-Pen (and a slot to hold it) that has 4,000 levels of pressure and the ability to add shading by tilting it.
FR Samsung s'est inspiré de la gamme de smartphones pour le design, avec des cadres fins et plus de courbes. Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.
inglês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
smartphone | smartphones |
design | design |
levels | niveaux |
pressure | pression |
pen | stylo |
ability | capacité |
it | il |
of | de |
to | tenir |
a | un |
more | plus |
with | avec |
that | qui |
line | pour |
comes | est |
and | et |
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction
inglês | francês |
---|---|
focal | focal |
gets | reçoit |
reviews | critiques |
comfort | confort |
spirit | spirit |
professional | professional |
durability | durabilité |
quality | qualité |
reproduction | reproduction |
and | et |
but | mais |
EN The flexibility that comes being an egg producer is something that Van Kessel appreciates when it comes to balancing work and family obligations, especially considering that he has a spouse who works evenings and weekends
FR La souplesse que lui procure la vie de producteur d’œufs est un aspect que Tylor aime beaucoup, car elle lui permet de concilier travail et obligations familiales, d’autant plus que sa femme travaille les soirs et les fins de semaine
inglês | francês |
---|---|
flexibility | souplesse |
egg | œufs |
producer | producteur |
family | familiales |
obligations | obligations |
work | travail |
works | travaille |
a | un |
the | la |
to | car |
weekends | semaine |
that | vie |
van | de |
and | et |
EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).
FR Il n'est pas nécessaire d'avoir une monture antichoc ou un pare-brise car tout est intégré (en plus, il est livré avec un pare-brise supplémentaire, non illustré).
inglês | francês |
---|---|
mount | monture |
windscreen | pare-brise |
built | intégré |
need | nécessaire |
or | ou |
it | il |
in | en |
a | un |
with | avec |
not | pas |
to | car |
additional | supplémentaire |
EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products
FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels
inglês | francês |
---|---|
share | nous partageons |
customers | clients |
plant | plantes |
alternatives | alternatives |
promotional | promotionnels |
people | personnes |
values | valeurs |
the | la |
products | produits |
same | même |
to | fournir |
comes | que |
our | nos |
the same | mêmes |
we | nous |
EN Wow, that's easy and controlled.After the restaurant, the technical trail comes soon and here comes the third surprise
FR Wow, c'est facile et contrôlé.Après le restaurant, le parcours technique arrive bientôt et voici la troisième surprise
inglês | francês |
---|---|
easy | facile |
technical | technique |
trail | parcours |
comes | arrive |
surprise | surprise |
wow | wow |
controlled | contrôlé |
after | après |
restaurant | restaurant |
soon | bientôt |
and | et |
EN The Here Comes the Sun is a very design suspension lamp imagined by Bertrand Balas in 1970. Once you switch it on, the Here Comes the Sun will provide a magical light in your room, metamorphosing the darkness into a comfortable atmosphere.
FR La lampe de suspension très design Here Comes the Sun a été imaginée par Bertrand Balas en 1970. Une fois allumée, la Here Comes the Sun émettra une lumière presque magique, transformant l'obscurité en une atmosphère confortable.
inglês | francês |
---|---|
very | très |
design | design |
suspension | suspension |
imagined | imaginé |
bertrand | bertrand |
magical | magique |
comfortable | confortable |
atmosphere | atmosphère |
here | here |
sun | sun |
lamp | lampe |
in | en |
light | lumière |
the | la |
by | par |
room | a |
a | une |
EN comes up a lot in the SEO world. These are classic Google search results but enriched with additional data. This data comes from structured data present in the
FR ” revient très souvent dans l’univers du référencement naturel. Il s’agit de résultats de recherche Google classiques mais enrichis avec des données supplémentaires. Ces dernières proviennent des données structurées présentes dans le
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
classic | classiques |
results | résultats |
enriched | enrichis |
present | présentes |
seo | référencement |
but | mais |
a | des |
search | recherche |
additional | supplémentaires |
data | données |
comes | du |
structured | structurées |
EN Pornhub has the monopoly when it comes to porn in general, but it?s not the best when it comes to VR.
FR Pornhub a le monopole du porno en général, mais ce n'est pas le meilleur en matière de RV.
inglês | francês |
---|---|
porn | porno |
general | général |
the | le |
in | en |
has | a |
not | pas |
but | mais |
the best | meilleur |
EN From the world-famous Bubble Gum, an award-winning indica that comes from Indiana and had been further developed in the Netherlands comes the sweet flavour of the Sticky Beast
FR La saveur sucrée de la Sticky Beast lui vient directement de la mondialement connue Bubble Gum, une variété indica primée, venue de l’Indiana avant d’être encore plus développée en Hollande
inglês | francês |
---|---|
award-winning | primée |
indica | indica |
sweet | sucré |
flavour | saveur |
sticky | sticky |
beast | beast |
famous | connue |
bubble | bubble |
gum | gum |
world | mondialement |
developed | développé |
in | en |
of | de |
the | la |
an | une |
EN . The straw comes from a local producer and comes to cover the park of our horses
FR . La paille provient d?un producteur local et vient recouvrir le parc de nos chevaux
inglês | francês |
---|---|
straw | paille |
local | local |
producer | producteur |
park | parc |
horses | chevaux |
a | un |
comes from | provient |
of | de |
our | nos |
EN When it comes to the SMP cost, it is good to remember that each person is affected differently when it comes to hair loss
FR En ce qui concerne le coût du SMP, il est bon de se rappeler que chaque personne est affectée différemment par rapport à la perte de cheveux
inglês | francês |
---|---|
smp | smp |
good | bon |
affected | affecté |
differently | différemment |
loss | perte |
it | il |
to | à |
that | ce |
hair | cheveux |
cost | coût |
to remember | rappeler |
EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.
FR Deus Ex: Mankind Divided débarque sur Mac ! Ce nouvel opus jaillit à l'écran d'une manière spectaculaire grâce à Metal, l'API graphique d'Apple. Linux n'a pas été oublié : la série arrive sur la plateforme pour la toute première fois.
inglês | francês |
---|---|
macos | mac |
graphics | graphique |
linux | linux |
series | série |
ex | ex |
metal | metal |
the | la |
to | à |
platform | plateforme |
on | sur |
as | arrive |
the first | première |
ever | pas |
EN When it comes to cost, the average salary for software engineers in Ottawa is half that of a Silicon Valley engineer, so highly skilled talent comes at a lower price.
FR En ce qui concerne les coûts, le salaire moyen des ingénieurs en logiciels à Ottawa est la moitié de celui des ingénieurs de Silicon Valley. Les talents hautement qualifiés y sont donc moins chers.
inglês | francês |
---|---|
salary | salaire |
software | logiciels |
ottawa | ottawa |
silicon | silicon |
valley | valley |
highly | hautement |
talent | talents |
lower | moins |
cost | coûts |
engineers | ingénieurs |
skilled | qualifiés |
half | moitié |
to | à |
that | ce |
in | en |
of | de |
a | moyen |
so | donc |
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction
inglês | francês |
---|---|
focal | focal |
gets | reçoit |
reviews | critiques |
comfort | confort |
spirit | spirit |
professional | professional |
durability | durabilité |
quality | qualité |
reproduction | reproduction |
and | et |
but | mais |
EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).
FR Il n'est pas nécessaire d'avoir une monture antichoc ou un pare-brise car tout est intégré (en plus, il est livré avec un pare-brise supplémentaire, non illustré).
inglês | francês |
---|---|
mount | monture |
windscreen | pare-brise |
built | intégré |
need | nécessaire |
or | ou |
it | il |
in | en |
a | un |
with | avec |
not | pas |
to | car |
additional | supplémentaire |
EN Samsung has taken cues from their smartphone line when it comes to design, with thin bezels and more curvature. It comes with an S-Pen (and a slot to hold it) that has 4,000 levels of pressure and the ability to add shading by tilting it.
FR Samsung s'est inspiré de la gamme de smartphones pour le design, avec des cadres fins et plus de courbes. Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.
inglês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
smartphone | smartphones |
design | design |
levels | niveaux |
pressure | pression |
pen | stylo |
ability | capacité |
it | il |
of | de |
to | tenir |
a | un |
more | plus |
with | avec |
that | qui |
line | pour |
comes | est |
and | et |
EN Absolutely—and that’s where grant writing comes in. From your observation, what are some common misconceptions nonprofits have when it comes to grant writing?
FR Tout à fait… et c’est là qu’intervient la rédaction des demandes de subvention. À quelles idées préconçues avez-vous été confrontée lors de votre travail avec les organismes à but non lucratif qui rédigent des demandes de subvention?
EN When it comes to cost, the average salary for software engineers in Ottawa is half that of a Silicon Valley engineer, so highly skilled talent comes at a lower price.
FR En ce qui concerne les coûts, le salaire moyen des ingénieurs en logiciels à Ottawa est la moitié de celui des ingénieurs de Silicon Valley. Les talents hautement qualifiés y sont donc moins chers.
inglês | francês |
---|---|
salary | salaire |
software | logiciels |
ottawa | ottawa |
silicon | silicon |
valley | valley |
highly | hautement |
talent | talents |
lower | moins |
cost | coûts |
engineers | ingénieurs |
skilled | qualifiés |
half | moitié |
to | à |
that | ce |
in | en |
of | de |
a | moyen |
so | donc |
EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products
FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels
inglês | francês |
---|---|
share | nous partageons |
customers | clients |
plant | plantes |
alternatives | alternatives |
promotional | promotionnels |
people | personnes |
values | valeurs |
the | la |
products | produits |
same | même |
to | fournir |
comes | que |
our | nos |
the same | mêmes |
we | nous |
EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.
FR Nous l'admettons, chez Lokad, nous sommes (très) difficiles quand il s'agit de choisir nos prochains collègues. Nous sommes très contents de l'équipe que nous avons réussi à former et nous tenons à le rester.
inglês | francês |
---|---|
very | très |
choosing | choisir |
coworkers | collègues |
happy | contents |
it | il |
team | équipe |
the | le |
to | à |
when | quand |
our | nos |
we | nous |
next | de |
are | sommes |
that | que |
EN The Here Comes the Sun is a very design suspension lamp imagined by Bertrand Balas in 1970. Once you switch it on, the Here Comes the Sun will provide a magical light in your room, metamorphosing the darkness into a comfortable atmosphere.
FR La lampe de suspension très design Here Comes the Sun a été imaginée par Bertrand Balas en 1970. Une fois allumée, la Here Comes the Sun émettra une lumière presque magique, transformant l'obscurité en une atmosphère confortable.
inglês | francês |
---|---|
very | très |
design | design |
suspension | suspension |
imagined | imaginé |
bertrand | bertrand |
magical | magique |
comfortable | confortable |
atmosphere | atmosphère |
here | here |
sun | sun |
lamp | lampe |
in | en |
light | lumière |
the | la |
by | par |
room | a |
a | une |
EN With Epiroc comes constant product improvements along with the backing of Epiroc and the peace of mind that comes with it.
FR Epiroc travaille constamment à l'amélioration de ses produits et, grâce à son assistance, vous préservez votre tranquillité d'esprit.
inglês | francês |
---|---|
constant | constamment |
peace | tranquillité |
comes | ce |
of | de |
and | à |
product | produits |
EN With connected devices comes data and with data comes opportunity
FR Les appareils connectés produisent des données, et les données offrent des débouchés
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
data | données |
and | et |
with | des |
EN Dialog Insight has the private key. The domain that receives the email comes from our servers, but since we have the private key, the email that comes from Dialog Insight is authenticated.
FR Dialog Insight possède la clé privée. Le domaine qui reçoit le courriel vient de nos serveurs, mais comme nous possédons la clé privée, le courriel qui vient de Dialog Insight est donc authentifié.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
receives | reçoit |
courriel | |
servers | serveurs |
insight | insight |
key | clé |
authenticated | authentifié |
that | qui |
our | nos |
but | mais |
we | nous |
EN This means that advertisers must remain flexible when it comes to their media planning and even more agile when it comes to planning and producing creative
FR Cela signifie que les annonceurs doivent rester flexibles en ce qui concerne leur planification média et encore plus agiles lorsqu'il s'agit de planifier et de produire des créations
inglês | francês |
---|---|
advertisers | annonceurs |
must | doivent |
media | média |
creative | créations |
flexible | flexibles |
agile | agiles |
planning | planification |
to | signifie |
more | plus |
this | ce |
it | en |
and | et |
EN "There’s a certain pressure that comes with the immediate feedback (or lack of feedback) you get on social," says Casey, explaining the anxiety that comes with manning a brand's narrative.
FR "Il y a une certaine pression qui vient avec le retour immédiat (ou le manque de retour) que vous obtenez sur les réseaux sociaux", dit Casey, expliquant l'anxiété qui vient avec la gestion de la narration d'une marque.
inglês | francês |
---|---|
pressure | pression |
feedback | retour |
lack | manque |
says | dit |
casey | casey |
explaining | expliquant |
brands | marque |
narrative | narration |
immediate | immédiat |
or | ou |
of | de |
with | avec |
you | vous |
social | sociaux |
a | une |
on | sur |
that | qui |
EN With more than 1000 employees, our vision is to create a company that is traditional when it comes to people and innovative when it comes to technology
FR Avec plus de 1000 employés, notre vision est de créer une entreprise qui soit traditionnelle en ce qui concerne les personnes et innovante en ce qui concerne la technologie
inglês | francês |
---|---|
vision | vision |
traditional | traditionnelle |
innovative | innovante |
employees | employés |
company | entreprise |
people | personnes |
that | ce |
a | une |
technology | technologie |
our | notre |
create | créer |
with | avec |
more | plus |
and | et |
than | de |
EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods
FR Gérez les bots avec rapidité et précision en appliquant plusieurs méthodes de détection
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
bots | bots |
accuracy | précision |
applying | appliquant |
detection | détection |
methods | méthodes |
speed | rapidité |
with | avec |
and | et |
several | les |
EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.
FR Identifiez les bots avec précision en appliquant nos méthodes d'analyse comportementale, d'apprentissage automatique et d'analyse des empreintes numériques à un vaste volume de données diversifiées et distribuées à l'échelle mondiale.
inglês | francês |
---|---|
identify | identifiez |
bots | bots |
applying | appliquant |
behavioral | comportementale |
machine | automatique |
vast | vaste |
globally | mondiale |
data | données |
volume | volume |
of | de |
to | à |
accurately | avec précision |
a | un |
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
FR Réduisez la taille de l'image en supprimant les métadonnées et en appliquant une compression (avec ou sans perte) afin d'éliminer les octets redondants des images.
inglês | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
applying | appliquant |
compression | compression |
remove | éliminer |
redundant | redondants |
bytes | octets |
or | ou |
lossless | sans perte |
size | taille |
images | images |
the | la |
and | et |
from | de |
EN Why are you applying tax to my order?
FR Pourquoi appliquez-vous une taxe à ma commande ?
inglês | francês |
---|---|
tax | taxe |
my | ma |
order | commande |
to | à |
you | vous |
why | pourquoi |
EN Please give us a call to discuss applying for one of these small grants.
FR N’hésitez pas à communiquer avec nous pour plus d’information sur les demandes de subventions à montant limité.
inglês | francês |
---|---|
grants | subventions |
please | demandes |
to | à |
of | de |
a | nous |
EN What’s Your Strategy and How Are You Applying Security?
FR Découvrez les points de départ les plus courants des organisations qui mettent en oeuvre la signature électronique.
inglês | francês |
---|---|
strategy | des |
and | de |
you | la |
are | plus |
EN We follow the most stringent guidelines for research methodology and inclusion criteria – applying rigorous quality control.
FR Nous suivons les directives les plus strictes en matière de méthodologie de recherche et de critères d'inclusion, en appliquant un contrôle de qualité rigoureux.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivons |
methodology | méthodologie |
research | recherche |
applying | appliquant |
control | contrôle |
quality | qualité |
guidelines | directives |
criteria | critères |
and | et |
stringent | strictes |
rigorous | rigoureux |
we | nous |
the | les |
EN Account Owners and Administrators may restrict access to profiles, features, actions (including read and write), and other data, by applying granular controls to users on their account.
FR Les propriétaires et les administrateurs de comptes peuvent restreindre l'accès à des profils, à des fonctionnalités, à des actions (comme lire et rédiger) et à d'autres données en appliquant des contrôles précis aux comptes des utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
account | comptes |
administrators | administrateurs |
restrict | restreindre |
profiles | profils |
features | fonctionnalités |
data | données |
applying | appliquant |
controls | contrôles |
may | peuvent |
actions | actions |
users | utilisateurs |
owners | propriétaires |
to | à |
read | lire |
write | et |
other | de |
EN The MapForce join component extends the functionality of a SQL join statement to all data formats, applying a visual interface that is intuitive and easy to use.
FR Celui-ci étend les fonctions d'une déclaration SQL join à tous les formats de données, à l'aide d'une interface visuelle intuitive et conviviale.
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
statement | déclaration |
data | données |
formats | formats |
visual | visuelle |
interface | interface |
extends | étend |
join | join |
the | celui-ci |
functionality | fonctions |
of | de |
intuitive | intuitive |
to | à |
EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc.
FR Après l'application d'opérations Split et autres, vous pouvez stocker les champs CSV ou FLF formatés restants en configurant les noms de champs, les longueurs, etc.
inglês | francês |
---|---|
store | stocker |
configuring | configurant |
names | noms |
lengths | longueurs |
etc | etc |
split | split |
csv | csv |
or | ou |
fields | champs |
you | vous |
the | les |
and | et |
other | autres |
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
FR Notez que l'application de codes promotionnels à certains achats Cloud, comme les conversions de commandes mensuelles à annuelles (et vice versa) et aux achats directs, nécessitera l'intervention d'Atlassian.
inglês | francês |
---|---|
note | notez |
promo | promotionnels |
codes | codes |
cloud | cloud |
conversions | conversions |
vice | vice |
versa | versa |
direct | directs |
purchases | achats |
monthly | mensuelles |
to | à |
orders | commandes |
certain | certains |
like | comme |
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
FR Atlassian vous aide à faire preuve d'agilité au niveau de votre équipe, tout en appliquant les mêmes principes, pratiques et résultats durables aux autres niveaux de l'organisation.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
helps | aide |
sustainable | durables |
principles | principes |
outcomes | résultats |
level | niveau |
applying | appliquant |
practices | pratiques |
team | équipe |
layers | niveaux |
you | vous |
and | à |
of | de |
the | mêmes |
while | tout en |
same | les |
other | autres |
EN Support First Nations in applying for loans on similar terms as other governments in Canada.
FR Aider les Premières Nations à faire la demande de prêts selon des modalités semblables à celles dont bénéficient d’autres autorités administratives canadiennes.
inglês | francês |
---|---|
nations | nations |
loans | prêts |
terms | modalités |
governments | autorités |
canada | canadiennes |
similar | la |
in | à |
support | des |
on | selon |
first | premières |
other | de |
Mostrando 50 de 50 traduções