Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "celebrate their long standing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celebrate their long standing" de inglês para francês

Traduções de celebrate their long standing

"celebrate their long standing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

celebrate activités célébrer célébrez fête fêter fêtez souligner événement événements
their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou où page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être
long afin au aussi aux avant avec avez bien c ce comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du en encore entre et et de la le long longs longtemps longue longues lors lorsque même nous par pendant plus plus de plusieurs pour pour le période qualité que sans se si sous sur sur la sur le sur les tous tout très un une vers à à la équipe
standing a a été ainsi aussi avec avoir avons ce ces cette comme dans dans le de de la debout des deux dont du elle en encore est et faire il il est ils le les leur leurs lors même ne non notre nous nous avons nous sommes on ont ou où pas pays position pour qu qualité que qui sa se tenant ses si situation soit sommes son sont temps tous tout trois un une vos vous à été être

Tradução de inglês para francês de celebrate their long standing

inglês
francês

EN As we celebrate this milestone, we don’t just celebrate the impact we’ve made; we celebrate the world we aspire to fill with moments of CARE.

FR Alors que nous célébrons cette étape importante, nous ne célébrons pas seulement l'impact que nous avons eu; nous célébrons le monde que nous aspirons à remplir de moments de CARE.

inglês francês
moments moments
care care
world monde
of de
to à
fill remplir
the le
this cette
just seulement
we nous
dont pas
as alors

EN As we celebrate this milestone, we don’t just celebrate the impact we’ve made; we celebrate the world we aspire to fill with moments of CARE.

FR Alors que nous célébrons cette étape importante, nous ne célébrons pas seulement l'impact que nous avons eu; nous célébrons le monde que nous aspirons à remplir de moments de CARE.

inglês francês
moments moments
care care
world monde
of de
to à
fill remplir
the le
this cette
just seulement
we nous
dont pas
as alors

EN mardi gras, mardi gras, glitter mardi gras, mardi gras, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, celebrate, celebrate mardi gras, fat tuesday, glitter

FR mardi gras, de mardi gras, de mardi gras pailleté, mardi gras, nouvelle orléans, louisiane, nouvelle orléans louisiane, célébrer, célébrer le mardi gras, de paillettes

inglês francês
glitter paillettes
new nouvelle
orleans orléans
louisiana louisiane
celebrate célébrer
fat gras
tuesday mardi

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

inglês francês
tags tags
does le

EN Since then, they have met there every year to celebrate their long-standing friendship. 

FR Depuis, ils s’y retrouvent chaque année pour célébrer leur amitié de longue date. 

inglês francês
friendship amitié
long longue
year année
to depuis
celebrate célébrer

EN Since then, they have met there every year to celebrate their long-standing friendship. 

FR Depuis, ils s’y retrouvent chaque année pour célébrer leur amitié de longue date. 

inglês francês
friendship amitié
long longue
year année
to depuis
celebrate célébrer

EN Parents should remain on site to keep track of their children and, of course, celebrate their play

FR En tant que parents, vous devez rester sur place pour garder un œil sur vos enfants et les encourager

inglês francês
parents parents
site place
children enfants
and et
to tant
on sur
keep vous

EN For those who prefer not to celebrate their birthday, consider making a donation to an Indigenous-led charity in their name rather than purchasing a card or dessert.

FR Pour ceux qui préfèrent ne pas fêter leur anniversaire, envisagez de faire un don à une organisation caritative indigène en leur nom plutôt que d'acheter une carte ou un dessert.

inglês francês
celebrate fêter
birthday anniversaire
consider envisagez
indigenous indigène
name nom
card carte
dessert dessert
prefer préfèrent
or ou
donation don
charity caritative
their leur
not ne
a un
to à
in en
those ceux
rather plutôt

EN For those who prefer not to celebrate their birthday at work, consider making a donation in their name rather than purchasing a card or dessert.

FR Pour ceux qui préfèrent ne pas fêter leur anniversaire au travail, envisagez de faire un don en leur nom plutôt que d'acheter une carte ou un dessert.

inglês francês
celebrate fêter
birthday anniversaire
consider envisagez
card carte
dessert dessert
prefer préfèrent
or ou
work travail
donation don
name nom
in en
a un
making faire
to plutôt

EN To celebrate the new release of their cookbook "Retour de Pêche", Tanguy Thomassin and Adèle Grunberger unveil their gourmet recipe for the mouth-watering club sandwich.

FR Pour célébrer la sortie, aujourd'hui, de leur livre culinaire "Retour de pêche", Tanguy Thomassin et Adèle Grunberger dévoilent leur recette gourmande du club sandwich iodé.

inglês francês
recipe recette
club club
sandwich sandwich
de de
the la
celebrate célébrer
and et

EN Parents should remain on site to keep track of their children and, of course, celebrate their play

FR En tant que parents, vous devez rester sur place pour garder un œil sur vos enfants et les encourager

inglês francês
parents parents
site place
children enfants
and et
to tant
on sur
keep vous

EN A space for faith-based groups to meet, celebrate and practice their beliefs. A Private space that allows those who wish to observe their faith, do so in a safe and inclusive environment.

FR Un espace où les groupes confessionnels peuvent se rencontrer, célébrer et pratiquer leurs croyances. Un espace privé qui permet à ceux et celles qui souhaitent observer leur foi, de le faire dans un environnement sûr et inclusif.

inglês francês
groups groupes
celebrate célébrer
beliefs croyances
allows permet
faith foi
safe sûr
inclusive inclusif
space espace
environment environnement
private privé
a un
to à
practice pratiquer
observe observer
that qui
in dans
to meet rencontrer

EN For those who prefer not to celebrate their birthday, consider making a donation to an Indigenous-led charity in their name rather than purchasing a card or dessert.

FR Pour ceux qui préfèrent ne pas fêter leur anniversaire, envisagez de faire un don à une organisation caritative dirigée parautochtone en leur nom plutôt que d'acheter une carte ou un dessert.

inglês francês
celebrate fêter
birthday anniversaire
consider envisagez
name nom
card carte
dessert dessert
prefer préfèrent
or ou
donation don
charity caritative
their leur
not ne
a un
to à
in en
those ceux
rather plutôt

EN For those who prefer not to celebrate their birthday at work, consider making a donation in their name rather than purchasing a card or dessert.

FR Pour ceux qui préfèrent ne pas fêter leur anniversaire au travail, envisagez de faire un don en leur nom plutôt que d'acheter une carte ou un dessert.

inglês francês
celebrate fêter
birthday anniversaire
consider envisagez
card carte
dessert dessert
prefer préfèrent
or ou
work travail
donation don
name nom
in en
a un
making faire
to plutôt

EN We celebrate everyone's right to choose their identities, relationships, goals, work, dreams and pleasures, and what they do with their mind, body and spirit

FR Nous célébrons le droit de chacun·e à choisir son identité, ses relations, ses objectifs, son travail, ses rêves et ses plaisirs, et ce qu'iel fait de son esprit, de son corps et de son âme

inglês francês
relationships relations
dreams rêves
pleasures plaisirs
body corps
identities identité
goals objectifs
work travail
we nous
right droit
choose choisir
to à
mind esprit

EN Students have found it easy to use, using Team Chat to indicate their level of understanding as the session progresses and to celebrate their successes

FR Les étudiants l’ont trouvé facile à utiliser, et ont utilisé le Chat pour indiquer leur niveau de compréhension au fur et à mesure que la session progressait et pour célébrer leurs succès

inglês francês
easy facile
indicate indiquer
level niveau
session session
successes succès
found trouvé
students étudiants
of de
as fur
to à
celebrate célébrer

EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.

FR Célébrez les petites victoires. Les outils de collaboration sont un excellent moyen d'annoncer et de partager les victoires, qu'elles soient grandes ou petites. Un message, aussi court soit-il, peut avoir un effet important.

inglês francês
celebrate célébrez
small petites
collaboration collaboration
tools outils
short court
message message
big grandes
or ou
can peut
a un
great excellent
victories victoires
way de
are sont
share partager

EN The L’Illustré brand figures prominently in the daily lives of its readers via its print and digital platforms, and the associated events. L’Illustré has a long pedigree: It will celebrate its centenary in 2021.

FR La marque L'illustré est omniprésente dans le quotidien de ses lecteurs via ses plateformes (print et digitale) et ses nombreux événements. L’illustré a une longue tradition: Il fêtera ses 100 ans en 2021.

inglês francês
daily quotidien
readers lecteurs
print print
platforms plateformes
long longue
events événements
it il
brand marque
of de
in en
a une
and et

EN It's been a long time - Now it's time to celebrate!Are you looking for the right location for your...

FR Après une longue attente, l’heure est maintenant à la fête! Vous cherchez le lieu idéal pour votre...

inglês francês
long longue
celebrate fête
to à
your votre
you vous
looking for cherchez
a une

EN Bright and cheerful wine festivals have a long tradition in the Rebland. Come and celebrate with us!

FR Les fêtes du vin lumineuses et joyeuses ont une longue tradition dans le Rebland. Venez célébrer avec nous!

inglês francês
bright lumineuses
festivals fêtes
long longue
tradition tradition
celebrate célébrer
and et
wine vin
with avec
in dans
the le
a une
come du

EN The heart of government, it is also the most popular place to celebrate national holidays and events with family and friends all year long.

FR Siège du gouvernement fédéral canadien, il s’agit également du lieu par excellence pour célébrer avec famille et amis toutes les fêtes nationales tout au long de l’année.

inglês francês
government gouvernement
national nationales
friends amis
long long
it il
family famille
is sagit
of de
also également
place lieu
with avec
celebrate célébrer
holidays fêtes
and et

EN This is an opportunity to celebrate the important contributions women and gender diverse communities have made to Canada and acknowledge that there is still work needed to address long..

FR Il s’agit d’une occasion de célébrer l’apport important des femmes et des personnes de diverses identités de genre à la prospérité de notre pays et..

inglês francês
opportunity occasion
important important
diverse diverses
women femmes
the la
is sagit
to à
work des
celebrate célébrer

EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.

FR Célébrez les petites victoires. Les outils de collaboration sont un excellent moyen d'annoncer et de partager les victoires, qu'elles soient grandes ou petites. Un message, aussi court soit-il, peut avoir un effet important.

inglês francês
celebrate célébrez
small petites
collaboration collaboration
tools outils
short court
message message
big grandes
or ou
can peut
a un
great excellent
victories victoires
way de
are sont
share partager

EN Celebrate Easter and the special spring long weekend at Edmonton’s river valley castle.

FR Jasper, notre ambassadeur canin, accueille nos clients dans le lobby quelques jours par semaine.

inglês francês
weekend semaine
the le
and nos

EN Celebrate Easter and the special spring long weekend at Edmonton’s river valley castle.

FR Jasper, notre ambassadeur canin, accueille nos clients dans le lobby quelques jours par semaine.

inglês francês
weekend semaine
the le
and nos

EN This square was designed between 1757 and 1779 and named Place Louis XV. In the center there was an equestrian statue of the King Louis XV, made to celebrate his better health after having suffered a long illness.

FR La Place de la Concorde a été construite entre 1757 et 1779. Elle était dénommée à l’époque « Place de Louis XV ». En son centre, une statue équestre du roi avait été érigée pour célébrer son rétablissement d’une grave maladie.

inglês francês
louis louis
center centre
statue statue
king roi
illness maladie
equestrian équestre
named nommé
place place
in en
the la
designed pour
to à
of de
celebrate célébrer
a une
was été

EN 2022-2023 Calendar: Turtle Moons DWF’s Calendar features Indigenous days of significance to celebrate with your class, club or community all year long.

FR Calendrier 2022-2023 : Lunes de tortue Le calendrier de DWF présente autochtone jours significatifs à célébrer avec votre classe, votre club ou votre communauté tout au long de l'année.

inglês francês
turtle tortue
moons lunes
indigenous autochtone
class classe
club club
long long
community communauté
calendar calendrier
or ou
to à
days jours
of de
your votre
celebrate célébrer
with avec

EN At Air Liquide, as our investment cycle is long, we believe in long term commitment. So, we encourage long term shareholders.

FR Notre cycle d’investissement étant long, nous favorisons l’engagement dans la durée. Nous encourageons la détention d’actions à long terme.

inglês francês
encourage encourageons
cycle cycle
term terme
so tant
long long
is étant
our notre
we nous
in dans
at à

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.

inglês francês
store stocker
data données
or ou
information informations
that ce
a un
we nous
your vos
for durée
the la
necessary nécessaire
do faire
you vous
requested demandé
lawful légale

EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

inglês francês
paid payant
park park
short court
long long
and et
yes oui
more plus
parking parking

EN Long refers to a wide area and for the Terrorists, going the long way to Top Mid also brings them past the Outside Long

FR Le terme "long" fait référence à une zone étendue et, pour les terroristes, le fait d'aller jusqu'à Top Mid les amène également à dépasser le Long extérieur

inglês francês
refers fait référence
brings amène
mid mid
long long
area zone
also également
the le
a une
wide étendue
to à
outside extérieur
going les
for pour

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.

inglês francês
store stocker
data données
or ou
information informations
that ce
a un
we nous
your vos
for durée
the la
necessary nécessaire
do faire
you vous
requested demandé
lawful légale

EN Questions such as how long CBD oil takes to work, or how long other CBD products take to really ‘kick-in.’ If that’s you, keep reading. We’ll be diving deep into how long CBD oil takes to work here. N...

FR Par exemple, combien de temps l'huile de CBD met-elle à agir ou combien de temps les autres produits à base de CBD mettent-ils à agir? Si c'est le cas, poursuivez votre lecture. Nous allons nous plong...

inglês francês
takes .
reading lecture
work agir
cbd cbd
or ou
if si
products produits
how combien
to à
as cas
you votre
questions les
well temps
other autres
keep poursuivez

EN “I’ve been around social networks for a long, long, long time, so I know what I like in an online space. We know our members well, and needed a place we could be authentic, genuine and responsive.”

FR « Dans la mesure où je connais depuis fort longtemps les réseaux sociaux, je sais ce qui me plaît dans un espace en ligne. Nous connaissons bien nos membres et avions besoin d’un endroit où nous pouvions allier authenticité et réactivité. »

inglês francês
i je
well bien
members membres
needed besoin
social sociaux
space espace
place endroit
networks réseaux
and et
a un
in en
for depuis
long longtemps
our nos
what qui
we nous

EN Mosaic is a collective that encourages people of color at Zendesk to embrace and celebrate their differences

FR Mosaic est un collectif qui encourage les employés de couleur de Zendesk à accepter et à célébrer leurs différences

inglês francês
collective collectif
encourages encourage
zendesk zendesk
celebrate célébrer
differences différences
people employés
color couleur
is est
a un
of de
to à
that qui

EN Cinematic shot of lovely happy mature couple is having fun dancing to celebrate their timeless love in a kitchen at home.

FR Jeune femme branchée et active hipster, élégante, en tenue branchée, avec des écouteurs, écoutant de la musique, gestuelle, dansant, dansant, hip-hop, freestyle à l'extérieur.

inglês francês
dancing dansant
to à
a l
of de
in en

EN Local chefs celebrate their local heroes

FR Des chefs locaux célèbrent leurs héros locaux

inglês francês
local locaux
chefs chefs
heroes héros
their leurs

EN This signature program gives travelers of all ages the opportunity to explore their destination and celebrate the art of play.

FR Ce programme exclusif permet aux voyageurs de tout âge d?explorer leur destination et de célébrer l?art de s?amuser.

inglês francês
program programme
travelers voyageurs
destination destination
celebrate célébrer
art art
ages âge
this ce
of de
gives l
explore explorer
and et

EN The day is an opportunity to celebrate and mainstream young peoples’ voices, actions and initiatives, as well as their meaningful, universal and equitable engagement.

FR Cette journée sera l'occasion de célébrer et de prendre en considération les voix, actions et initiatives de la jeunesse, ainsi que sa volonté de contribuer au développement de solutions utilses, universelles et équitables.

inglês francês
opportunity solutions
young jeunesse
voices voix
universal universelles
equitable équitables
actions actions
initiatives initiatives
to contribuer
the la
as ainsi
day les
celebrate célébrer
and et
their de

EN An Invitation to Celebrate! Join Al-Anon, Alateen, and A.A. members and their guests in Virginia Beach, VA for an Open House and?

FR Une invitation pour une célébration! Venez rejoindre les membres Al-Anon, Alateen et AA ainsi que leurs invités à Virginia Beach (Virginie) pour?

inglês francês
join rejoindre
members membres
guests invités
beach beach
celebrate célébration
invitation invitation
virginia virginie
to à
for pour
a une
their leurs
house les

EN You should also develop accountability systems to validate and celebrate their knowledge – like certifications.

FR Vous devez également mettre en place des moyens pour les responsabiliser, comme des certifications, pour valider et mettre en avant leurs connaissances.

inglês francês
certifications certifications
validate valider
knowledge connaissances
their leurs
and et
also également
to en
like comme

EN Being one team is the heart of our success.  We invest in our people to unleash their potential, offer challenging careers, celebrate diversity and create opportunities to grow.

FR Former une équipe unie est au cœur de notre réussite. Nous investissons dans nos employés pour développer leur potentiel, leur offrir des carrières enrichissantes, célébrer leur diversité et favoriser leur croissance.

inglês francês
heart cœur
success réussite
invest investissons
careers carrières
celebrate célébrer
diversity diversité
potential potentiel
team équipe
people employés
of de
to offrir
in dans
we nous
grow développer

EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend

FR Valider son expertise : évaluez vos connaissances produit et obtenez des badges pour valoriser de nouvelles compétences à mesure que vous renforcez votre expertise avec Talend

inglês francês
validate valider
badges badges
new nouvelles
talend talend
expertise expertise
assess évaluez
product produit
skills compétences
to à
knowledge connaissances
you vous
with avec

EN How the Swiss Abroad celebrate their national day

FR Le Président de la Confédération remercie la Cinquième Suisse

inglês francês
swiss suisse
abroad de

EN The bright and sea-facing setting of the Hotel Belles Rives clearly seduced the bride and groom to celebrate their union on the famous ?French Riviera?.

FR Le cadre lumineux et face à la mer de l?Hôtel Belles Rives a clairement séduit les futurs mariés pour célébrer leur union sur la fameuse « French Riviera ».

inglês francês
bright lumineux
setting cadre
hotel hôtel
union union
famous fameuse
facing face
riviera riviera
clearly clairement
sea mer
of de
french french
to à
on sur
celebrate célébrer

EN Josée Boudreault and A Jewel of Life celebrate their 5th year

FR Josée Boudreault et Un bijou de vie célèbrent leur 5e anniversaire

inglês francês
jewel bijou
life vie
year anniversaire
a un
of de
e e
and et

EN We aim to continuously embrace and celebrate cultural diversity, reflecting the communities we live and work in, making Dynata a place where everyone feels empowered to bring their full, authentic selves to work.

FR Notre objectif est d’adopter et de célébrer toujours la diversité culturelle, en reflétant les communautés dans lesquelles nous évoluons et travaillons, afin de faire de Dynata un lieu où chacun puisse exprimer pleinement sa propre singularité.

inglês francês
aim objectif
continuously toujours
celebrate célébrer
cultural culturelle
diversity diversité
communities communautés
the la
a un
place lieu
in en
bring de
full pleinement
we nous

Mostrando 50 de 50 traduções