EN The L’Illustré brand figures prominently in the daily lives of its readers via its print and digital platforms, and the associated events. L’Illustré has a long pedigree: It will celebrate its centenary in 2021.
"long pedigree" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The L’Illustré brand figures prominently in the daily lives of its readers via its print and digital platforms, and the associated events. L’Illustré has a long pedigree: It will celebrate its centenary in 2021.
FR La marque L'illustré est omniprésente dans le quotidien de ses lecteurs via ses plateformes (print et digitale) et ses nombreux événements. L’illustré a une longue tradition: Il fêtera ses 100 ans en 2021.
inglês | francês |
---|---|
daily | quotidien |
readers | lecteurs |
platforms | plateformes |
long | longue |
events | événements |
it | il |
brand | marque |
of | de |
in | en |
a | une |
and | et |
EN With a strong SEO pedigree, our foray into digital PR came from necessity
FR Avec un solide pédigrée de SEO, notre incursion dans les RP digitales est venue au jour par nécessité
inglês | francês |
---|---|
strong | solide |
seo | seo |
necessity | nécessité |
a | un |
digital | digitales |
with | avec |
our | notre |
from | de |
EN Our pedigree in networking security ensures the Meraki MV is built to be secure from the ground up. By default, data is encrypted through every step.
FR Notre expérience en matière de sécurité des réseaux garantit que la sécurité était au cœur de nos préoccupations lors de la conception de la Meraki MV. Par défaut, les données sont cryptées à chaque étape.
inglês | francês |
---|---|
networking | réseaux |
meraki | meraki |
default | défaut |
mv | mv |
ensures | garantit |
security | sécurité |
to | à |
data | données |
step | étape |
the | la |
in | en |
by | par |
is | sont |
EN Starting with an unsuccessful Le Mans debut in 1973, by not finishing, Mazda endured a run of defeats against competitors with a pedigree in motorsport
FR Après d’infructueux débuts au Mans en 1973, Mazda a subi une série de défaites contre des concurrents possédant un excellent palmarès en sport automobile
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
competitors | concurrents |
motorsport | sport automobile |
mans | mans |
in | en |
not | a |
a | un |
of | de |
with | série |
EN Powerful and economical, each Suzuki Outboard comes standard with innovative technology, superior styling, and a pedigree of excellence you must simply experience
FR Puissant et économique, chaque hors-bord Suzuki est doté d’une technologie innovante, d’un style supérieur et d’un pedigree d’excellence dont vous devez faire l’expérience
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissant |
suzuki | suzuki |
innovative | innovante |
technology | technologie |
superior | supérieur |
styling | style |
economical | économique |
comes | est |
each | chaque |
and | et |
a | dun |
you | dont |
you must | devez |
EN The style's West African pedigree is evident in its use of blue notes, call-and-response, improvisation, polyrhythms, syncopation, and the swung note of ragtime
FR Vicky Bila Le jazz est un genre de musique né aux États-Unis au début du XXe siècle
inglês | francês |
---|---|
notes | si |
the | le |
is | est |
of | de |
in | aux |
EN Close up facial shot of a Birman pedigree cat with big blue eyes
FR Close up shot du visage d'un chat avec pedigree de Birman grands yeux bleus
inglês | francês |
---|---|
facial | visage |
cat | chat |
blue | bleus |
eyes | yeux |
close | close |
shot | shot |
up | up |
big | grands |
of | de |
with | avec |
a | dun |
EN The Webfleet Solutions pedigree
FR Le pedigree de Webfleet Solutions
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
the | le |
webfleet | webfleet |
EN Porsche Design Acer Book RS review: Racing pedigree or distracting body kit?
FR Test du Porsche Design Acer Book RS: Pedigree de course ou kit carrosserie distrayant?
inglês | francês |
---|---|
porsche | porsche |
design | design |
acer | acer |
book | book |
review | test |
racing | course |
or | ou |
distracting | distrayant |
body | carrosserie |
kit | kit |
rs | rs |
EN The costumes Jones wears throughout the film deserve the title for their visual impact alone—has anyone ever made a hooded cape look so good?—but they get bonus points for their top-tier fashion pedigree too
FR Un titre qui colle parfaitement aux tenues arborées par Grace Jones tout au long du film
inglês | francês |
---|---|
good | parfaitement |
jones | jones |
a | un |
throughout | long |
film | film |
title | titre |
the | aux |
EN In accordance with its Open Source pedigree, Bacula Enterprise perfectly supports Posix compliant filesystems for HPC environments, helping you to avoid vendor lock-in.
FR Conformément à son pedigree Open Source, Bacula Enterprise prend parfaitement en charge les systèmes de fichiers conformes Posix pour les environnements HPC, vous aidant à éviter le verrouillage du fournisseur.
inglês | francês |
---|---|
source | source |
perfectly | parfaitement |
environments | environnements |
helping | aidant |
vendor | fournisseur |
lock | verrouillage |
open | open |
enterprise | enterprise |
compliant | conformes |
to | à |
in | en |
you | vous |
avoid | éviter |
accordance | conformément |
its | de |
EN Vanilla Haze by CBD Seeds is a predominately Sativa strain with secret parents - CBD Seeds only announced that Haze genes play a key role in the pedigree of this variety
FR Vanilla Haze par CBD Seeds est une variété à dominante Sativa issue de parents tenus secrets : CBD Seeds a seulement annoncé que des gènes de Haze jouent un rôle majeur
inglês | francês |
---|---|
haze | haze |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
sativa | sativa |
parents | parents |
genes | gènes |
announced | annoncé |
play | jouent |
key | majeur |
a | un |
variety | variété |
role | rôle |
by | par |
only | le |
of | de |
with | à |
the | une |
is | est |
EN The resulting top-shelf strain is one of pedigree and distinction
FR Le résultat haut de gamme a un bon pedigree et de la distinction
inglês | francês |
---|---|
distinction | distinction |
of | de |
resulting | résultat |
and | et |
EN With a strong pedigree under its belt, and a flowering time of just 8 weeks, Kong 47 has a lot to offer.
FR Avec un fort patrimoine génétique et une floraison de juste 8 semaines, Kong 47 a beaucoup à offrir.
inglês | francês |
---|---|
strong | fort |
flowering | floraison |
weeks | semaines |
of | de |
a | un |
kong | kong |
to | à |
with | avec |
EN The heavy Afghani pedigree makes you expect a yield indoors around 650-750g/m² with a flowering time of 45/55 days
FR Le patrimoine riche en gènes Afghans fait s’attendre à un rendement en intérieur d’environ 650-750g/m² avec une période de floraison de 45-55 jours
inglês | francês |
---|---|
makes | fait |
yield | rendement |
g | g |
m | m |
flowering | floraison |
indoors | en |
a | un |
of | de |
days | jours |
the | le |
time | période |
with | avec |
EN It has established them as a seedbank of pedigree, excellence, and thriving potential
FR Cela les a imposés comme une banque de graine de pédigrée, d’excellence avec un potentiel florissant
inglês | francês |
---|---|
potential | potentiel |
as | comme |
of | de |
a | un |
has | a |
it | cela |
EN So if you’re an original player, you might want to stick this one on and show your experience and pedigree in your next game as this is one of the rarest skins in the game due to its age.
FR Donc, si vous êtes un joueur original, vous pourriez vouloir coller celui-ci et montrer votre expérience et votre pedigree dans votre prochaine partie car c'est l'un des skins les plus rares du jeu en raison de son âge.
inglês | francês |
---|---|
stick | coller |
experience | expérience |
age | âge |
if | si |
original | original |
player | joueur |
game | jeu |
your | votre |
of | de |
the | celui-ci |
is | prochaine |
in | en |
you | pourriez |
to | car |
and | et |
want | vous |
EN The Webfleet Solutions pedigree
FR Le pedigree de Webfleet Solutions
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
the | le |
webfleet | webfleet |
EN Yes ? WP-Optimize Cache is WordPress?s #1 most-installed optimisation plugin, with over 800,000 users and a pedigree going back over 8 years.
FR Oui ? WP-Optimize est l’extension d’optimisation la plus installée de WordPress, avec plus de 500 000 utilisateurs/utilisatrices depuis 8 ans.
inglês | francês |
---|---|
installed | installée |
wordpress | wordpress |
with | avec |
yes | oui |
is | est |
users | utilisateurs |
back | plus |
years | ans |
EN The style's West African pedigree is evident in its use of blue notes, call-and-response, improvisation, polyrhythms, syncopation, and the swung note of ragtime
FR Vicky Bila Le jazz est un genre de musique né aux États-Unis au début du XXe siècle
inglês | francês |
---|---|
notes | si |
the | le |
is | est |
of | de |
in | aux |
EN Porsche Design Acer Book RS review: Racing pedigree or distracting body kit?
FR Test du Porsche Design Acer Book RS: Pedigree de course ou kit carrosserie distrayant?
inglês | francês |
---|---|
porsche | porsche |
design | design |
acer | acer |
book | book |
review | test |
racing | course |
or | ou |
distracting | distrayant |
body | carrosserie |
kit | kit |
rs | rs |
EN Yes ? WP-Optimize Cache is WordPress?s #1 most-installed optimisation plugin, with over 800,000 users and a pedigree going back over 8 years.
FR Oui ? WP-Optimize est l’extension d’optimisation la plus installée de WordPress, avec plus de 500 000 utilisateurs/utilisatrices depuis 8 ans.
inglês | francês |
---|---|
installed | installée |
wordpress | wordpress |
with | avec |
yes | oui |
is | est |
users | utilisateurs |
back | plus |
years | ans |
EN Attract and grow the best talent - based on potential not pedigree.
FR Attirer et développer les meilleurs talents – en fonction du potentiel et non des antécédents.
inglês | francês |
---|---|
attract | attirer |
grow | développer |
talent | talents |
potential | potentiel |
and | et |
best | meilleurs |
not | les |
EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?
FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?
inglês | francês |
---|---|
rivers | rivières |
flow | il |
grass | herbe |
but | mais |
we | nous |
climate | climatiques |
sun | soleil |
pollution | pollution |
until | de |
on | pour |
EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?
FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?
inglês | francês |
---|---|
rivers | rivières |
flow | il |
grass | herbe |
but | mais |
we | nous |
climate | climatiques |
sun | soleil |
pollution | pollution |
until | de |
on | pour |
EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?
FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?
inglês | francês |
---|---|
rivers | rivières |
flow | il |
grass | herbe |
but | mais |
we | nous |
climate | climatiques |
sun | soleil |
pollution | pollution |
until | de |
on | pour |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii
inglês | francês |
---|---|
tags | tags |
does | le |
EN At Air Liquide, as our investment cycle is long, we believe in long term commitment. So, we encourage long term shareholders.
FR Notre cycle d’investissement étant long, nous favorisons l’engagement dans la durée. Nous encourageons la détention d’actions à long terme.
inglês | francês |
---|---|
encourage | encourageons |
cycle | cycle |
term | terme |
so | tant |
long | long |
is | étant |
our | notre |
we | nous |
in | dans |
at | à |
EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.
FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.
inglês | francês |
---|---|
store | stocker |
data | données |
or | ou |
information | informations |
that | ce |
a | un |
we | nous |
your | vos |
for | durée |
the | la |
necessary | nécessaire |
do | faire |
you | vous |
requested | demandé |
lawful | légale |
EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)
FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)
inglês | francês |
---|---|
paid | payant |
park | park |
short | court |
long | long |
and | et |
yes | oui |
more | plus |
parking | parking |
EN Long refers to a wide area and for the Terrorists, going the long way to Top Mid also brings them past the Outside Long
FR Le terme "long" fait référence à une zone étendue et, pour les terroristes, le fait d'aller jusqu'à Top Mid les amène également à dépasser le Long extérieur
inglês | francês |
---|---|
refers | fait référence |
brings | amène |
mid | mid |
long | long |
area | zone |
also | également |
the | le |
a | une |
wide | étendue |
to | à |
outside | extérieur |
going | les |
for | pour |
EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.
FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.
inglês | francês |
---|---|
store | stocker |
data | données |
or | ou |
information | informations |
that | ce |
a | un |
we | nous |
your | vos |
for | durée |
the | la |
necessary | nécessaire |
do | faire |
you | vous |
requested | demandé |
lawful | légale |
EN Questions such as how long CBD oil takes to work, or how long other CBD products take to really ‘kick-in.’ If that’s you, keep reading. We’ll be diving deep into how long CBD oil takes to work here. N...
FR Par exemple, combien de temps l'huile de CBD met-elle à agir ou combien de temps les autres produits à base de CBD mettent-ils à agir? Si c'est le cas, poursuivez votre lecture. Nous allons nous plong...
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
reading | lecture |
work | agir |
cbd | cbd |
or | ou |
if | si |
products | produits |
how | combien |
to | à |
as | cas |
you | votre |
questions | les |
well | temps |
other | autres |
keep | poursuivez |
EN “I’ve been around social networks for a long, long, long time, so I know what I like in an online space. We know our members well, and needed a place we could be authentic, genuine and responsive.”
FR « Dans la mesure où je connais depuis fort longtemps les réseaux sociaux, je sais ce qui me plaît dans un espace en ligne. Nous connaissons bien nos membres et avions besoin d’un endroit où nous pouvions allier authenticité et réactivité. »
inglês | francês |
---|---|
i | je |
well | bien |
members | membres |
needed | besoin |
social | sociaux |
space | espace |
place | endroit |
networks | réseaux |
and | et |
a | un |
in | en |
for | depuis |
long | longtemps |
our | nos |
what | qui |
we | nous |
EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting
FR Réservez un hébergement pour chien ou chat à long terme
inglês | francês |
---|---|
book | réservez |
boarding | hébergement |
long | long |
term | terme |
dog | chien |
and | à |
cat | chat |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
long | long |
domain | domaine |
subdomain | sous-domaine |
added | ajouté |
a | un |
root | racine |
domains | domaines |
are | sont |
example | exemple |
for | pour |
EN dumbo, brooklyn, new york, newyork, nyc, manhattan, usa, bridge, overpass, city, street, night, cityscape, lights, long expo, long exposure, manhole
FR feuilles, noir et blanc, grandes lignes, nature, feuille, palmier, automne, contraste, plantes, croissance, stylos, encre
inglês | francês |
---|---|
night | noir |
long | grandes |
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.
inglês | francês |
---|---|
headlines | titres |
content | contenu |
call | appeler |
sponsorship | parrainage |
clearly | clairement |
belief | croyance |
paid | payé |
authorized | autorisé |
or | ou |
stance | position |
person | personne |
can | peut |
groups | groupes |
group | groupe |
political | dans |
not | ne |
the | le |
is | est |
as | tant |
headline | titre |
EN But what does it mean, long term, to satisfy your customer’s needs? Do positive interactions have the same long-term impact as negative ones? According to The
FR Mais que veut dire satisfaire aux besoins de vos clients sur le long terme ? Les interactions positives ont-elles un impact aussi durable que les interactions négatives ? Selon l’
inglês | francês |
---|---|
term | terme |
customers | clients |
positive | positives |
interactions | interactions |
impact | impact |
satisfy | satisfaire |
needs | besoins |
long-term | sur le long terme |
long | long |
according | de |
the | le |
your | vos |
but | un |
ones | les |
EN If normal magnets were used in the 27 km-long LHC instead of superconducting magnets, the accelerator would have to be 120 kilometres long to reach the same energy
FR Si on avait utilisé des aimants ordinaires à la place d’aimants supraconducteurs, le LHC, qui mesure 27 km de longueur, aurait dû mesurer 120 km pour pouvoir atteindre la même énergie
inglês | francês |
---|---|
magnets | aimants |
lhc | lhc |
kilometres | km |
long | longueur |
energy | énergie |
if | si |
used | utilisé |
of | de |
to | à |
reach | atteindre |
be | pouvoir |
instead | pour |
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».
inglês | francês |
---|---|
general | général |
gaulle | gaulle |
speech | discours |
serve | servir |
de | de |
a | un |
now | maintenant |
france | france |
at | pour |
and | et |
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.
inglês | francês |
---|---|
august | août |
berlin | berlin |
germany | allemagne |
luz | luz |
left | gauche |
owens | owens |
break | pause |
jump | saut |
jesse | jesse |
athletes | athlètes |
competition | compétition |
long | long |
the | la |
a | une |
in | en |
olympics | olympiques |
and | à |
chat | et |
from | de |
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! »
inglês | francês |
---|---|
general | général |
gaulle | gaulle |
speech | discours |
serve | servir |
de | de |
a | un |
now | maintenant |
france | france |
at | pour |
and | et |
EN For example, Oncrawl Labs offers a project on long-tail keyword performance prediction, which uses machine learning to develop a sensitivity to patterns in long-tail searches
FR Par exemple, Oncrawl Labs propose un projet sur la prédiction des performances des mots-clés à longue traîne, en utilisant le machine learning pour développer une sensibilité aux tendances dans les recherches à longue traîne
inglês | francês |
---|---|
labs | labs |
project | projet |
performance | performances |
prediction | prédiction |
machine | machine |
learning | learning |
searches | recherches |
oncrawl | oncrawl |
offers | propose |
long | longue |
sensitivity | sensibilité |
to | à |
develop | développer |
a | un |
patterns | des |
in | en |
for | pour |
uses | par |
example | exemple |
on | sur |
EN But employees faced challenges long before the pandemic and they’ll continue to do so long after it’s over
FR Mais les difficultés étaient présentes bien avant la pandémie et elles le resteront bien après
inglês | francês |
---|---|
challenges | difficultés |
pandemic | pandémie |
and | et |
but | mais |
EN As the Group considers the supplier relationships to be long-term partnerships, Societe Generale endeavours to provide maximum visibility, by committing on the long-term
FR Parce que le Groupe Société Générale considère la relation fournisseurs comme une collaboration dans la durée et essaye de vous apporter un maximum de visibilité, en s'engageant dans le temps
inglês | francês |
---|---|
considers | considère |
relationships | relation |
partnerships | collaboration |
generale | générale |
maximum | maximum |
supplier | fournisseurs |
group | groupe |
visibility | visibilité |
societe | société |
as | comme |
long | durée |
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs
FR En cas de limitation de liberté de mouvement, ou si vous devez rester longtemps en position debout ou assise, que ce soit au travail ou lors d'un vol de long courrier, en voiture ou en train, ils permettent une revitalisation active des jambes
inglês | francês |
---|---|
movement | mouvement |
sitting | assise |
legs | jambes |
limited | limitation |
freedom | liberté |
flights | vol |
standing | debout |
or | ou |
car | voiture |
in | en |
of | de |
long | long |
work | travail |
actively | active |
the | train |
case | cas |
EN Peli™ Air cases offer both long, deep, and long/deep variations you won’t find in our Peli™ Protector Case™ line
FR Les valises Peli™ Air offrent des variantes longues (Long), profondes (Deep), et longues/profondes (Long/Deep) que vous ne trouverez pas dans notre gamme Peli™ Protector Case™
EN Being patient with ourselves and our families is important. Alcoholism has affected us and our families for a long time, and it may take a long time to recover.
FR Essaie d’être patient avec toi-même et ta famille. L’alcoolisme t’affecte ainsi que ta famille depuis longtemps et il se peut que le rétablissement soit long.
inglês | francês |
---|---|
patient | patient |
families | famille |
it | il |
is | être |
long | long |
may | peut |
long time | longtemps |
with | avec |
to | depuis |
EN The virtual wireless network that you create can be named anything you like, as can the password, as long as it is eight characters long.
FR Le réseau virtuel sans fil que vous créez peut être nommé comme vous le souhaitez, tout comme le mot de passe, à condition qu'il comporte huit caractères.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
wireless | sans fil |
characters | caractères |
named | nommé |
network | réseau |
you | vous |
create | créez |
as | comme |
password | passe |
the | le |
eight | huit |
it | quil |
can | peut |
Mostrando 50 de 50 traduções