Traduzir "requested" para francês

FR En cas de non-communication des données personnelles aux fins susmentionnées, il sera impossible d'exécuter le contrat pour la fourniture des services demandés ou de fournir les informations demandées pendant la phase précontractuelle.

• non-communication des données
• fins susmentionnées
• sera impossible d'exécuter
• demandés
• fournir les informations
• pendant la phase

FR Les données nécessaires à l'exécution du paiement sont collectées directement par les fournisseurs, sans que nous puissions les voir ou y accéder.

• paiement sont collectées
• fournisseurs
• puissions les voir

FR Le terme session indique l'ensemble des pages d'un site demandées par un même visiteur. La session se termine après 30 minutes d'inactivité depuis la dernière page demandée ou lorsque le logiciel de navigation est désactivé.

• terme session indique
• visiteur
• session se termine
• dernière page demandée
• lorsque le logiciel

FR Dans les cas où les éléments de données demandés ne sont ni obligatoires ni nécessaires, vous pouvez choisir de ne pas fournir les données demandées sans aucune conséquence à la disponibilité ni au fonctionnement des services

• où les éléments
• ni obligatoires ni
• fournir les données

FR Les données nécessaires à l'exécution du paiement sont collectées directement par les fournisseurs, sans que nous puissions les voir ou y accéder.

• paiement sont collectées
• fournisseurs
• puissions les voir

FR Livrer un grand nombre de produits différents en temps voulu à un endroit donné n’est pas une mince affaire dans le cadre de projets d’envergure

• Livrer un grand
• donné
• cadre de projets

FR Il fallait souvent jusqu’à cinq jours pour déployer SSL pour un client après sa demande

• fallait souvent
• demande

FR Désolé, la page demandée est introuvable.

• Désolé

FR Et bien d’autres fonctions demandées par les utilisateurs

• utilisateurs

FR Lorsqu'un navigateur compatible est détecté, le service crée un échange signé pour le contenu demandé depuis votre domaine

• Lorsqu'un navigateur compatible
• détecté
• crée un échange
• domaine

FR Il permet aux serveurs de diffuser plus de contenu que celui demandé initialement par un utilisateur, ce qui accélère le chargement des pages sans avoir recours à des manipulations compliquées

• permet aux serveurs
• celui demandé initialement
• utilisateur
• accélère le chargement
• manipulations compliquées

FR En examinant les signatures associées à un enregistrement, les résolveurs DNS vérifient si les informations requises proviennent de son serveur de nom de référence et non d'une attaque de type « homme du milieu ».

• examinant les signatures
• enregistrement
• résolveurs DNS vérifient
• informations requises proviennent
• serveur de nom
• référence
• homme du milieu

FR Atlassian examinera et répondra aux demandes de données client conformément à une demande valide et exécutoire du gouvernement, à une ordonnance du tribunal et/ou à un mandat, selon le type d'informations demandées.

• Atlassian examinera
• répondra aux demandes
• données client conformément
• demande valide
• exécutoire du gouvernement
• ordonnance du tribunal
• mandat
• selon le type

FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas

• compte du client
• conservation
• bas

FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre

• demandée
• niveau
• redimensionner votre disque
• mettre en œuvre

FR Puis elles poursuivent vers le serveur du site visé

• Puis elles poursuivent

FR La suppression du cache de données survient généralement en fonction de l’âge des données, de leur taille et de la fréquence à laquelle elles sont demandées

• suppression du cache
• données survient généralement
• données
• taille
• fréquence à laquelle
• demandées

FR Cela devrait également vous mettre la puce à l’oreille, en particulier si la méthode de paiement ne vous est pas familière.

• mettre la puce

FR Le paiement des APC vous sera demandé à l'acceptation de votre article

• paiement des APC
• article

FR Le paiement des APC vous sera demandé à l'acceptation de votre article. Quelques universités et organismes de financement ont prévu des accords pour centraliser les coûts. Pour plus d'informations, veuillez consulter le résumé des accords.

• paiement des APC
• article
• Quelques universités
• organismes de financement
• prévu des accords
• centraliser les coûts
• d'informations

FR Impossible de trouver la page ou la page n'existe pas.

• Impossible de trouver
• page
• page n'existe

FR Les informations sont traitées à la demande du client, qui rapporte généralement les résultats d’évaluations et de sondages

• informations sont traitées
• demande du client
• sondages

FR Droit à l’accès et à la portabilité des données – Les administrateurs autorisés peuvent extraire les données demandées de nos produits.

• portabilité des données

FR Elles doivent être capables de produire des rapports sur les mesures lorsqu’elles sont exigées.

• produire des rapports
• mesures

FR Vous possédez un code d'évaluation valide. Un code d'évaluation peut être demandé depuis le dialogue d'enregistrement dans le menu AIDE du produit respectif. Nos produits peuvent être téléchargé ici.

• possédez un code
• valide
• AIDE du produit

FR Altova lance sa Version 2021 avec un focus sur les fonctions requises par les utilisateurs

FR Cette version introduit de nouvelles méthodes pour augmenter l’efficacité du travail des développeurs dans XMLSpy, une prise en charge pour de nouveaux standards, de nombreuses fonctions demandées par les utilisateurs, etc.

• méthodes pour augmenter
• travail des développeurs
• XMLSpy
• prise en charge
• nouveaux standards
• nombreuses fonctions demandées
• utilisateurs

FR Altova met à jour MobileTogether et prend en compte les desiderata des développeurs

• MobileTogether
• prend en compte
• desiderata des développeurs

FR Cette fonction souvent requise permet de définir et de styliser des tables avec des options flexibles.

• fonction souvent requise
• définir
• styliser des tables
• options

FR Cette fonction a été demandée par plusieurs utilisateurs et rend MobileTogether encore plus utile pour le déploiement de navigateur et le développement web.

• utilisateurs
• navigateur
• développement

FR le nom du fichier demandé, votre adresse IP, la date et l’heure de la consultation, la quantité de données transférées et le fournisseur demandeur (données d’accès), et qui documente la consultation.

• nom du fichier
• adresse IP
• date
• consultation
• quantité de données
• fournisseur demandeur
• données

FR Pour toute demande de suppression ou de modification, l’Acheteur est invité à contacter ArtPhotoLimited par eMail à l’adresse : service.client@artphotolimited.com.

• demande de suppression
• modification
• invité à contacter

FR • Du caractère obligatoire ou facultatif des informations demandées et des conséquences éventuelles d’un défaut de réponse ;

• caractère obligatoire
• facultatif des informations
• conséquences éventuelles
• défaut de réponse

FR • Lutter contre les fraudes ; lors de la commande, des justificatifs peuvent être demandés afin de limiter les fraudes

• limiter les fraudes

FR Infomaniak Check est une application qui permet à l'Utilisateur de transmettre en toute sécurité les éléments demandés afin d'effectuer des contrôles de sécurité

• application qui permet
• l'Utilisateur de transmettre
• sécurité les éléments
• d'effectuer des contrôles
• sécurité

FR Géolocalisation : demandée au cours de la procédure via le GPS de l'appareil

• Géolocalisation
• demandée au cours
• l'appareil

FR Pour créer un devis pour Data Center, consultez notre formulaire de devis et de commande et ajoutez toutes les licences demandées au panier

• créer un devis
• Data Center
• consultez notre formulaire
• devis
• commande
• demandées au panier

FR une liste des produits demandés et des tiers utilisateur.

• liste des produits
• tiers

FR Visualisez la priorité relative des projets de votre équipe, puis comparez-la au travail demandé par d'autres équipes.

• Visualisez la priorité
• demandé par d'autres

FR En août 2009, le ministre des Finances a demandé à la CDEV de participer à l’examen en cours des actifs détenus par le gouvernement.

• août
• ministre des Finances
• cours des actifs

FR Suivez le lien pour consulter les dossiers précédemment demandés et demander une copie sans frais.

• Suivez le lien
• consulter les dossiers
• demandés
• demander une copie

FR Recherche d'informations : Afficher automatiquement les informations demandées par le client.

• Recherche d'informations

FR Sauf si la loi l'exige, nous n'utilisons les informations que vous nous fournissez que pour vous fournir les informations ou services spécifiques que vous avez demandés

• l'exige
• n'utilisons les informations
• fournir les informations
• demandés

FR Vous pouvez visiter notre site web sans nous dire qui vous êtes. Nous n'enregistrons pas le nom de votre fournisseur d'accès Internet, ni le site web à partir duquel vous nous visitez, ni le nom du fichier demandé.

• êtes
• fournisseur d'accès Internet
• visitez
• ni le nom
• fichier

FR Des exigences de ciblage qui peuvent être fournies ou demandées par nos partenaires annonceurs.

• exigences de ciblage
• fournies

FR Pour plus de sécurité, le signataire peut être invité à authentifier son identité avant d'accéder au document si l'expéditeur le demande.

• sécurité
• authentifier son identité
• d'accéder au document

FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC 2 Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Vous pouvez demander le dernier rapport SOC 2 Type II

• passons des audits
• recevoir des rapports
• Type II mis
• disponibles sur demande
• signature
• accord de non-divulgation
• rapport SOC Type

FR Pour demander le dernier certificat FSQS, rendez-vous

• demander le dernier
• FSQS
• rendez-vous

FR si la page est demandée avec ?ao_noptimize=1 en annexe à l’URL

• page est demandée

FR 5. Validation de la portée : à ce stade, les livrables sont inspectés et examinés. Soit ils sont acceptés comme complets, soit des révisions supplémentaires sont demandées.

• stade
• livrables sont inspectés
• examinés
• complets
• soit des révisions