Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blend using" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blend using" de inglês para francês

Traduções de blend using

"blend using" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

blend combinaison fusion intégrer mélange mélanger
using a afin afin de aide ainsi ajouter ans appareil application applications après au aussi autre aux avant avantages avec avez avoir base besoin c car cas ce ce que cela certains ces cette chaque ci client clients code comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez du déjà développement d’un d’une d’utiliser elle en en utilisant entre est et et de faire fait fois fonction fonctionnalités grâce à gérer il il est ils ils utilisent je jour la le le service les les clients leur leurs logiciel lorsque l’utilisation mais mettre mise mois moment mots moyen même ne non nos notre nous obtenir offre ont ou outil outils où par par exemple par le pas pendant performances permet personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez processus produits programme puis qu que quel quelques qui réseau s sa sans se sera serveur service services ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les système tels tels que temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un une une fois unique utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilise utilisent utiliser utilisez utilisé vers via vos votre vous vous avez vous devez à à la également équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de blend using

inglês
francês

EN The Tec Gas Blender course teaches you to blend enriched air nitrox and helium-blend gases using one or more blending methods

FR Le cours Tec Gas Blender vous enseigne à préparer les mélanges d'air enrichi nitrox et d'hélium en utilisant une ou plusieurs méthodes de mélange

inglês francês
course cours
teaches enseigne
enriched enrichi
methods méthodes
gas gas
blender blender
or ou
blend mélange
the le
to à
you vous

EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode

FR Utilisez-les comme superpositions dans le mode de fusion Superposition, en lumière crue pour des effets de transparence, ou inversez-les et utilisez-les avec le mode de fusion Produit

inglês francês
overlays superpositions
blend fusion
light lumière
effects effets
or ou
as comme
use utilisez
in en
with avec
mode mode
and et

EN Once the blend has been made with an ageing of up to 6 years, our Rum Masters subject the product to a complex cooling process in order to harmonize the blend.

FR Une fois le blend réalisé avec un vieillissement allant jusqu?à 6 ans, nos Maîtres du Rhum soumettent le produit à un processus de refroidissement complexe qui sert à harmoniser le mélange.

inglês francês
blend mélange
ageing vieillissement
rum rhum
masters maîtres
complex complexe
cooling refroidissement
process processus
harmonize harmoniser
made réalisé
the le
of de
to à
product produit
a un
up jusqu
years ans
our nos
with avec

EN Detox will delight with its delicious blend of maté, green tea and lemongrass, while Boost will surprise with its blend of maté, green tea and spices

FR Detox ravira par son délicieux mélange de maté, thé vert et citronnelle, Boost surprendra grâce à son mélange de maté, thé vert et épices

inglês francês
delicious délicieux
blend mélange
green vert
boost boost
will delight ravira
spices épices
tea thé
of de
and à

EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode

FR Utilisez-les comme superpositions dans le mode de fusion Superposition, en lumière crue pour des effets de transparence, ou inversez-les et utilisez-les avec le mode de fusion Produit

inglês francês
overlays superpositions
blend fusion
light lumière
effects effets
or ou
as comme
use utilisez
in en
with avec
mode mode
and et

EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe

FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe

inglês francês
toll péage
france france
europe europe
in en
portugal portugal
italy italie
how comment
using utiliser
spain espagne
does le

EN How can I blend internal and external data using an API?

FR Comment puis-je associer des données internes et externes à l’aide d’une API ?

inglês francês
i je
internal internes
external externes
api api
can puis-je
blend associer
how comment
data données
and à

EN Too many colours will create a cacophony, while using a single colour or too many shades of one colour can cause the data to blend together

FR À l'inverse, avec une seule couleur ou trop de nuances, les informations ne ressortent pas bien.

inglês francês
shades nuances
data informations
colour couleur
or ou
of de
a une

EN Get your data business-ready with data standardization, cleansing, and protection measures. Easily enhance, blend, and filter data using a simple drag-and-drop process.

FR Préparez vos données grâce à des mesures de normalisation, de nettoyage et de protection des données. Améliorez, mélangez et filtrez facilement les données à l'aide d'un simple processus de glisser-déposer.

inglês francês
standardization normalisation
cleansing nettoyage
protection protection
filter filtrez
ready préparez
blend mélangez
easily facilement
simple simple
process processus
enhance améliorez
data données
a dun
your vos
measures mesures
and à

EN Opt for a sinful double chocolate ice blend with whipped cream or keep it simple with a rich espresso made using the finest Arabica beans sourced from growers around the world. 

FR Délectez- vous avec l’indécente préparation glacée aux deux chocolats et crème chantilly ou plus simplement optez pour un puissant expresso réalisé avec les meilleurs cafés Arabica provenant de producteurs du monde entier.

inglês francês
cream crème
growers producteurs
or ou
world monde
finest meilleurs
with avec
opt optez
a un
made réalisé
it simplement
keep vous
sourced de
the deux
from provenant

EN Derived from EU hemp and processed using high-tech extraction and filtration methods, the golden oil features a full-spectrum blend of CBD and terpenes.

FR Dérivée du chanvre bio européen et traitée selon des méthodes d’extraction et de filtration de pointe, l’huile dorée contient un mélange à spectre complet de CBD et de terpènes.

inglês francês
hemp chanvre
processed traité
filtration filtration
methods méthodes
blend mélange
cbd cbd
terpenes terpènes
eu européen
high pointe
spectrum spectre
full complet
a un
of de
derived dérivé
and à
golden doré
from du
the des

EN Focus on quality service suppliers and respect the attributes of your portfolio segments by using a blend of asset and brokerage

FR Concentrez-vous sur les fournisseurs de services de qualité et respectez les attributs des segments de votre portefeuille en utilisant un mélange d’actifs et de courtage

inglês francês
focus concentrez
portfolio portefeuille
blend mélange
quality qualité
suppliers fournisseurs
a un
brokerage courtage
attributes attributs
of de
your vous
segments segments
service services
and et
by using utilisant

EN To use tap and blend onto eyelids using fingertips or a sponge-tip applicator.

FR Pour l'utiliser, tapoter et estomper sur les paupières du bout des doigts ou à l'aide d'un applicateur à pointe éponge.

inglês francês
tip pointe
sponge éponge
or ou
a dun
to à
fingertips doigts
onto sur

EN Blend using your fingertips or a blending brush for a smoky effect.

FR Diffusez du bout des doigts ou à l?aide d’un pinceau estompeur pour obtenir un effet charbonneux.

inglês francês
or ou
effect effet
a un
for pour
fingertips doigts
using à

EN Blend the product outwards using the eye shading brush.

FR diffusez le produit vers l’extérieur à l?aide du pinceau The Eyeshading Brush.

inglês francês
the le
product produit
using à

EN Blend using the Foundation Brush for a flawless and radiant complexion

FR Diffusez à l?aide du pinceau The Foundation Brush pour un teint impeccable et resplendissant

inglês francês
flawless impeccable
complexion teint
a un
foundation foundation
and à
for pour

EN To get a royal look, start using the Blue shade of the palette on the upper eyelid and blend in a feline shape

FR Pour un regard majestueux, diffusez la teinte Blue de la palette sur la paupière supérieure, puis étirez vers l’extérieur pour un effet œil de chat

inglês francês
shade teinte
palette palette
eyelid paupière
a un
look œil
of de
on sur
the blue

EN Apply Gloriouskin Foundation all over the face. Blend using The Foundation Brush for a flawless and radiant complexion with a luxurious feel.

FR Appliquez Gloriouskin Foundation sur l’ensemble du visage. Estompez avec The Foundation Brush pour un teint parfait et rayonnant au toucher luxueux.

inglês francês
complexion teint
luxurious luxueux
feel toucher
a un
with avec
and et
foundation foundation
face visage
using appliquez
for pour

EN Apply Velvetskin Foundation on cheeks, forehead and chin. Blend using The Foundation Brush for a flawless and matte finish.

FR Appliquez Velvetskin Foundation sur les joues, le front et le menton. Estompez avec The Foundation Brush pour un fini mat parfait.

inglês francês
cheeks joues
forehead front
chin menton
matte mat
finish fini
a un
the le
and et
for pour
foundation foundation
on sur
using appliquez

EN Apply Millenialskin Tinted Moisturizer on cheeks, forehead and chin. Blend using The Foundation Brush for a glowy and healthy complexion.

FR Appliquez Millenialskin Tinted Moisturizer sur les joues, le front et le menton. Estompez avec The Foundation Brush pour un teint éclatant de santé.

inglês francês
cheeks joues
forehead front
chin menton
complexion teint
healthy santé
a un
the le
foundation foundation
on sur
and et
using appliquez

EN How can I blend internal and external data using an API?

FR Comment puis-je associer des données internes et externes à l’aide d’une API ?

inglês francês
i je
internal internes
external externes
api api
can puis-je
blend associer
how comment
data données
and à

EN Augmented intelligence using AI can compensate for human limitations and enable a symbiotic blend of people and machines to deliver a superior human experience.

FR L'intelligence augmentée utilisant l'IA peut compenser les limitations humaines et permettre un mélange symbiotique de personnes et de machines pour offrir une expérience humaine supérieure.

inglês francês
augmented augmentée
limitations limitations
blend mélange
machines machines
superior supérieure
compensate for compenser
experience expérience
of de
people personnes
a un
can peut
to offrir
enable permettre
using utilisant
and et

EN Augmented intelligence using AI can compensate for human limitations and enable a symbiotic blend of people and machines to deliver a superior human experience.

FR L'intelligence augmentée utilisant l'IA peut compenser les limitations humaines et permettre un mélange symbiotique de personnes et de machines pour offrir une expérience humaine supérieure.

inglês francês
augmented augmentée
limitations limitations
blend mélange
machines machines
superior supérieure
compensate for compenser
experience expérience
of de
people personnes
a un
can peut
to offrir
enable permettre
using utilisant
and et

EN Augmented intelligence using AI can compensate for human limitations and enable a symbiotic blend of people and machines to deliver a superior human experience.

FR L'intelligence augmentée utilisant l'IA peut compenser les limitations humaines et permettre un mélange symbiotique de personnes et de machines pour offrir une expérience humaine supérieure.

inglês francês
augmented augmentée
limitations limitations
blend mélange
machines machines
superior supérieure
compensate for compenser
experience expérience
of de
people personnes
a un
can peut
to offrir
enable permettre
using utilisant
and et

EN Augmented intelligence using AI can compensate for human limitations and enable a symbiotic blend of people and machines to deliver a superior human experience.

FR L'intelligence augmentée utilisant l'IA peut compenser les limitations humaines et permettre un mélange symbiotique de personnes et de machines pour offrir une expérience humaine supérieure.

inglês francês
augmented augmentée
limitations limitations
blend mélange
machines machines
superior supérieure
compensate for compenser
experience expérience
of de
people personnes
a un
can peut
to offrir
enable permettre
using utilisant
and et

EN Mold making: When the engineering process is completed, Foam Creations’ team manufactures the mold using a unique blend of alloy materials

FR Fabrication de moules: Lorsque le processus d'ingénierie est terminé, l'équipe de Créations Foam fabrique le moule en utilisant un mélange unique de matériaux en alliage

inglês francês
mold moule
creations créations
blend mélange
alloy alliage
materials matériaux
completed terminé
team équipe
manufactures fabrique
when lorsque
the le
process processus
a un
of de
is est

EN Our diverse team has 20+ years experience working with a range of organisations across the Energy Sector by using a unique blend of deep technical knowledge married with detailed domain experience.

FR Notre équipe diversifiée a plus de 20 ans d?expérience avec un éventail d?organisations dans le secteur de l?énergie en utilisant un ensemble unique de connaissances techniques profondes associé à une expérience détaillée du domaine.

inglês francês
energy énergie
team équipe
experience expérience
organisations organisations
technical techniques
domain domaine
sector secteur
knowledge connaissances
the le
a un
of de
our notre
has a
detailed détaillé
years ans
deep en
with avec

EN Decisive incident response and remediation using a blend of automated technologies and human intervention

FR Intervention décisive sur incidents et correction à l?aide d?une combinaison de technologies automatisées et de moyens humains

inglês francês
incident incidents
blend combinaison
technologies technologies
human humains
intervention intervention
remediation correction
of de
automated automatisé
a une
and à

EN You can also blend colors on the app using your fingers

FR Vous pouvez également mélanger les couleurs sur l'application en utilisant vos doigts

inglês francês
blend mélanger
fingers doigts
app lapplication
also également
you vous
on sur
your vos
the couleurs

EN In a future edition of the Web Almanac, it would be great to drill down into blend mode usage to get an idea of the exact modes developers are using, like multiply, screen, color-burn, lighten, etc.

FR Dans une prochaine édition du Web Almanac, il serait bien de creuser l’utilisation du mode de fusion pour avoir une idée des modes exacts que les développeurs et développeuses utilisent, comme multiplier, écran, couleur, éclaircir, etc.

inglês francês
blend fusion
idea idée
developers développeurs
multiply multiplier
etc etc
edition édition
screen écran
web web
it il
modes modes
color couleur
of de
be serait
a prochaine
great bien
mode mode

EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance

FR Comment Blend apporte simplicité et transparence au crédit à la consommation

inglês francês
brings apporte
transparency transparence
consumer consommation
simplicity simplicité
to à
how comment

EN all is one, bird, batik, bohemian, boho chic, boho, floral, garden, chakras, energy, interconnected, blend in, encaustic, camouflage, zen, meditation, mandala, nature, orange, blue

FR tout est un, oiseau, batik, bohémien, boho chic, boho, floral, jardin, chakras, énergie, interconnecté, se fondre, encaustique, camouflage, zen, méditation, mandala, la nature, orange, bleu

inglês francês
bird oiseau
chic chic
floral floral
garden jardin
camouflage camouflage
zen zen
meditation méditation
mandala mandala
boho boho
energy énergie
interconnected interconnecté
orange orange
blue bleu
is est
nature nature
all un

EN There is a headphone jack with volume control as well as a mix control dial so you can blend computer audio with your voice

FR Il y a une prise casque avec contrôle du volume ainsi qu'une molette de contrôle du mixage pour que vous puissiez mélanger l'audio de l'ordinateur avec votre voix

inglês francês
headphone casque
control contrôle
volume volume
audio laudio
you can puissiez
a une
mix mélanger
voice voix
with avec
your votre
as ainsi
you vous
there de

EN It includes a pop-filter to avoid those ?plosive? sounds, has a zero-latency headphone jack, and mix control that allows you to blend (or balance) the game sound (source output) and your voice (microphone input).

FR Il comprend un filtre pop pour éviter ces sons "plosifs", une prise casque sans latence et un contrôle de mixage qui vous permet de mélanger (ou d'équilibrer) le son du jeu (sortie source) et votre voix (entrée micro).

inglês francês
headphone casque
control contrôle
allows permet
balance équilibrer
source source
output sortie
filter filtre
pop pop
latency latence
it il
includes comprend
or ou
microphone micro
mix mélanger
voice voix
the le
avoid éviter
a un
game jeu
your votre
sounds sons
and et
you vous

EN The way you and your team live those values today – whether you do scrum by the book, or blend elements of kanban and XP – is entirely up to you.

FR C'est à vous de décider la façon dont votre équipe et vous-même incarnez ces valeurs aujourd'hui (que vous appliquiez Scrum à la lettre ou que vous associiez des éléments de Kanban et d'XP).

inglês francês
way façon
team équipe
values valeurs
today aujourdhui
scrum scrum
elements éléments
kanban kanban
and et
of de
or ou
the la
to à
your votre

EN Blend ranking data from Google with the results of your audits to uncover the optimizations that can have the most impact on your SEO.

FR Croisez les données fournies par Google sur le positionnement avec les résultats des audits pour découvrir les optimisations qui auront le plus d?impact sur votre référencement naturel.

inglês francês
ranking positionnement
google google
audits audits
optimizations optimisations
impact impact
seo référencement
the le
your votre
data données
results résultats
can découvrir
with avec
on sur

EN OnCrawl SEO Impact - Blend data from crawls, analytics and logs at scale

FR Oncrawl SEO Impact - Croisez données de crawl, analytics et logs

inglês francês
seo seo
impact impact
oncrawl oncrawl
data données
analytics analytics
logs logs
and et
from de

EN An Oncrawl Data³ module to blend data from crawls and from logs files or traffic analysis

FR Le module Oncrawl Data³ pour combiner des données de crawl avec des informations sur le trafic en provenance des moteurs de recherche

inglês francês
module module
oncrawl oncrawl
data données
traffic trafic

EN Blend data from analytics solutions and logs with audit results to discover the optimisations with the most impact on your SEO.

FR Croisez les données issues des solutions analytics et des logs avec les résultats des audits pour découvrir les optimisations qui auront le plus d?impact sur votre référencement naturel.

inglês francês
audit audits
discover découvrir
optimisations optimisations
solutions solutions
impact impact
seo référencement
data données
the le
results résultats
your votre
and et
analytics analytics
logs logs
with avec
on sur

EN Blend of talent and tech to drive your transformation

FR Un mélange de talents et de technologies pour assurer votre transformation

inglês francês
blend mélange
talent talents
tech technologies
transformation transformation
your votre
of de
to pour
and et

EN By providing multiple Quick Replies options, a single chatbot can seamlessly blend the worlds of customer support and brand marketing with fun, engaging content and helpful service.

FR En proposant plusieurs options de réponses rapides, un seul et même bot de chat peut combiner assistance client et marketing de marque grâce à des contenus intéressants et des informations utiles.

inglês francês
quick rapides
replies réponses
can peut
customer client
marketing marketing
content contenus
helpful utiles
brand marque
options options
a un
of de
support assistance
the chat
and à
with proposant
service des

EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode

FR Corrigez les dominantes de couleurs, améliorez les images infrarouges et augmentez les filtres dynamiques grâce au nouveau mode de fusion Diviser

inglês francês
correct corrigez
color couleurs
infrared infrarouges
imagery images
filters filtres
new nouveau
divide diviser
blend fusion
enhance améliorez
augment augmentez
and et
mode mode

EN Our classes deliver an ideal blend of data protection principles and practical hands-on workshops.

FR Nos classes fournissent une combinaison idéale de principes de protection des données et d’ateliers de travaux pratiques.

inglês francês
classes classes
deliver fournissent
ideal idéale
blend combinaison
protection protection
practical pratiques
principles principes
data données
of de
an une
our nos

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

inglês francês
meat viande
of de
to à
reduce réduire
mix mélanger
a un
in en

EN Cut or mince small cubes of tofu or tempeh to blend well with existing recipes. Scramble tofu for breakfast instead of eggs.

FR Couper ou tailler de petits cubes pour intégrer aux recettes. Façonner en boulettes ou servir brouillé au déjeuner au lieu des œufs.

inglês francês
cut couper
small petits
cubes cubes
blend intégrer
recipes recettes
breakfast déjeuner
eggs œufs
or ou
of de
instead au lieu

EN Instead of 100% meat burgers, blend with mushrooms or legumes.

FR Intégrer des champignons ou des légumineuses aux galettes de hamburger.

inglês francês
blend intégrer
mushrooms champignons
or ou
of de
with aux

EN Not in just a single role but in a few that blend integrated DHCP, DNS, and IP address management all in one

FR Cet outil n’a pas une fonction unique, mais plusieurs rôles qui regroupent la gestion intégrée des adresses IP, DHCP et DNS

inglês francês
dns dns
ip ip
role rôles
and et
address adresses
a une
management gestion
that qui
not pas
single les
but mais
few des

EN Produce a fresh blend of sport and entertainment to help refresh the Olympic brand worldwide and capture the imagination of youth

FR Produire un mélange inédit de sport et de divertissement pour rafraîchir la marque olympique dans le monde entier et capter l’imagination de la jeunesse

inglês francês
blend mélange
sport sport
entertainment divertissement
refresh rafraîchir
olympic olympique
capture capter
youth jeunesse
a un
of de
worldwide dans le monde
produce produire
and et
brand marque

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.

inglês francês
fascinating fascinantes
alps alpes
majestic majestueux
landscape paysage
charm charme
canton canton
lakes lacs
authentic authentique
region région
to au
in en

EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!

FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.

inglês francês
tour promenade
of de
this présent
with avec
old historiques

Mostrando 50 de 50 traduções