EN The following table provides an overview of the physical properties of Magnetic tapes and magnetic sheets. Additional information can be found on the FAQ page about Features of magnetic tapes and magnetic sheets.
"attach non magnetic objects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The following table provides an overview of the physical properties of Magnetic tapes and magnetic sheets. Additional information can be found on the FAQ page about Features of magnetic tapes and magnetic sheets.
FR Le tableau suivant donne un aperçu des caractéristiques physiques des bandes et films magnétiques. Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre page des Q&R au sujet des caractéristiques des bandes et films magnétiques.
inglês | francês |
---|---|
table | tableau |
overview | aperçu |
physical | physiques |
magnetic | magnétiques |
tapes | bandes |
information | informations |
an | un |
page | page |
the | le |
additional | supplémentaires |
features | caractéristiques |
found | trouverez |
following | vous |
provides | donne |
and | et |
EN Magnetic tape, magnetic adhesive tape, magnetic sheet & magnetic signs
FR Bande magnétique, bande magnétique adhésive, feuilles magnétiques & étiquettes magnétiques
inglês | francês |
---|---|
tape | bande |
sheet | feuilles |
magnetic | magnétique |
EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.
FR Outre le film magnétique de qualité avec force d'adhérence élevée, vous trouvez dans notre assortiment également du film magnétique autocollant, du papier magnétique à imprimer et une sélection de cadres magnétiques colorés.
inglês | francês |
---|---|
force | force |
frames | cadres |
high | élevée |
paper | papier |
selection | sélection |
quality | qualité |
assortment | assortiment |
also | également |
the | le |
of | de |
coloured | coloré |
a | une |
our | notre |
and | à |
magnetic | magnétique |
with | avec |
EN Tip: If you would like to attach non-magnetic objects to ferromagnetic surfaces, then magnetic adhesive tape is the right choice for you
FR Note : Si vous voulez fixer des objets non magnétiques sur des surfaces ferromagnétiques, la bande magnétique adhésive est faite pour vous
inglês | francês |
---|---|
objects | objets |
surfaces | surfaces |
tape | bande |
if | si |
the | la |
is | est |
to | fixer |
non | non |
you | vous |
would like | voulez |
for | pour |
magnetic | magnétique |
EN Attach non-magnetic objects with magnetic adhesive sheet
FR Fixer des objets non magnétiques avec du film adhésif magnétique
inglês | francês |
---|---|
attach | fixer |
objects | objets |
adhesive | adhésif |
with | avec |
non | non |
magnetic | magnétique |
EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.
FR La façon dont vous joignez les fichiers dépend de l’endroit où vous souhaitez les associer. Vous pouvez joindre des fichiers au niveau d’une feuille, ou bien directement à une ligne ou à un commentaire spécifique.
inglês | francês |
---|---|
attach | joindre |
sheet | feuille |
level | niveau |
directly | directement |
row | ligne |
comment | commentaire |
or | ou |
to | à |
the | la |
files | fichiers |
a | un |
on | au |
you | dont |
specific | de |
EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.
FR La façon dont vous joignez les fichiers dépend de l’endroit où vous souhaitez les connecter. Vous pouvez joindre des fichiers au niveau d’une feuille, ou bien directement à une ligne ou à un commentaire spécifique.
inglês | francês |
---|---|
attach | joindre |
sheet | feuille |
level | niveau |
directly | directement |
row | ligne |
comment | commentaire |
or | ou |
to | à |
the | la |
files | fichiers |
a | un |
on | au |
you | dont |
specific | de |
EN Attach a fly screen: Just attach self-adhesive magnetic tape to the frame of a fly screen and the door or window
FR Poser une moustiquaire : Collez de la bande magnétique autocollante simplement sur le cadre de la moustiquaire ainsi que sur le châssis de la porte ou de la fenêtre
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétique |
tape | bande |
or | ou |
door | porte |
of | de |
window | fenêtre |
frame | cadre |
a | une |
EN Besides the high-quality magnetic sheet in A4 format, you can find magnetic discs in our assortment, which are small pre-cut magnetic plates with an adhesive foil. They are available in various styles and sizes:
FR En plus de notre film magnétique de qualité au format A4, vous trouverez dans notre assortiment de petits plaquettes magnétiques prédécoupées avec du film adhésif, dites "Takkis". Elles sont disponibles en différentes formes et tailles :
inglês | francês |
---|---|
assortment | assortiment |
adhesive | adhésif |
small | petits |
sizes | tailles |
quality | qualité |
format | format |
in | en |
find | et |
with | avec |
our | notre |
you | vous |
various | différentes |
besides | plus |
magnetic | magnétique |
are | disponibles |
the | elles |
EN Magnetic office accessories such as magnetic pouches and magnetic clips provide even more options for organising your documents
FR Avec des accessoires de bureau comme des pochettes magnétiques et des pinces magnétiques, vous disposez d'autres possibilités pour organiser vos documents
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
accessories | accessoires |
pouches | pochettes |
clips | pinces |
options | possibilités |
organising | organiser |
office | bureau |
documents | documents |
as | comme |
your | vos |
and | et |
EN Are you looking for variable labelling options for file cabinets and more? Besides the magnetic adhesive tape you can also use coloured magnetic tape and magnetic labels without adhesive surface.
FR Cherchez vous des méthodes d'étiquetage pour des armoires de bureau & Cie. ? Outre la bande magnétique autocollante, la bande magnétique colorée et les étiquettes magnétiques sans surface adhésive conviennent également.
inglês | francês |
---|---|
file | bureau |
cabinets | armoires |
tape | bande |
coloured | coloré |
surface | surface |
labels | étiquettes |
the | la |
also | également |
you | vous |
looking for | cherchez |
looking | de |
and | et |
magnetic | magnétique |
EN And there you have it: Magnetic Halloween decorations for fridge, whiteboard, magnetic board, metal shelf, and more! Buy coloured magnetic sheets
FR La décoration magnétique d'Halloween pour réfrigérateur, tableau blanc, tableau magnétique, armoire métallique, etc. est prête ! Acheter du film magnétique de couleur
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétique |
fridge | réfrigérateur |
buy | acheter |
board | de |
it | est |
whiteboard | tableau blanc |
coloured | couleur |
EN “I find magnetic strips to be a nice and practical small present for friends and family. There might not always be room for a magnetic board, but there will always be a suitable spot in every home for a narrow magnetic strip.
FR "Je trouve que les barres magnétiques sont un joli cadeau pratique pour des amis et la famille. On n'a pas toujours un endroit pour accrocher un tableau magnétique, mais une barre magnétique étroite trouvera une place dans tout appartement.
inglês | francês |
---|---|
nice | joli |
present | cadeau |
practical | pratique |
board | tableau |
narrow | étroite |
i | je |
and | et |
family | famille |
always | toujours |
not | pas |
friends | amis |
spot | endroit |
to | la |
magnetic | magnétique |
for | pour |
a | un |
but | mais |
find | trouve |
in | dans |
be | sont |
room | appartement |
EN "Gold is not magnetic, diamonds are not magnetic, bitcoins are not magnetic
FR "L'or n'est pas magnétique, les diamants ni les bitcoins sont magnétiques
inglês | francês |
---|---|
diamonds | diamants |
bitcoins | bitcoins |
not | pas |
are | sont |
magnetic | magnétique |
EN We continually expand our magnetic and non-magnetic assortment. Here you can find attractive new products.
FR Nous élargissons constamment notre assortiment de produits magnétiques et non magnétiques. Vous trouverez ici les nouveautés attrayantes des derniers mois.
inglês | francês |
---|---|
continually | constamment |
magnetic | magnétiques |
attractive | attrayantes |
assortment | assortiment |
new | derniers |
products | produits |
can | mois |
you | vous |
find | et |
non | non |
our | notre |
we | nous |
here | ici |
EN For information on how to attach files from supported third-party services, see Attach a File From an Online Resource.
FR Pour en savoir plus sur la procédure pour joindre des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers, consultez Ajouter un fichier en pièce jointe à partir d’une ressource en ligne.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
resource | ressource |
to | à |
attach | joindre |
a | un |
services | des |
files | fichiers |
how | consultez |
third | tiers |
file | fichier |
information | savoir |
on | sur |
from | partir |
EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach
FR Fichier : Cliquez sur Joindre pour choisir le fichier en ligne que vous souhaitez joindre
inglês | francês |
---|---|
attach | joindre |
online | en ligne |
the | le |
choose | choisir |
file | fichier |
click | cliquez |
EN You can take a picture or attach existing files to the sheet itself, on specific rows, or through form submissions. To attach files at the sheet level:
FR Vous pouvez prendre une photo ou joindre des fichiers existants à une feuille, à des lignes spécifiques ou via des envois de formulaires. Pour joindre des fichiers au niveau d’une feuille :
inglês | francês |
---|---|
picture | photo |
attach | joindre |
sheet | feuille |
rows | lignes |
level | niveau |
or | ou |
form | formulaires |
to | à |
submissions | envois |
files | fichiers |
on | au |
you | vous |
a | une |
existing | existants |
specific | spécifiques |
through | de |
EN Tap the paperclip icon and select Attach a File or Choose from Photos to open the file picker and choose the files you wish to attach.
FR Appuyez sur l’icône du trombone et sélectionnez Joindre un fichier ou Choisir à partir de Photos pour ouvrir le sélecteur de fichiers et choisir les fichiers que vous souhaitez joindre.
inglês | francês |
---|---|
attach | joindre |
photos | photos |
picker | sélecteur |
tap | appuyez |
select | sélectionnez |
a | un |
or | ou |
choose | choisir |
to | à |
files | fichiers |
wish | souhaitez |
you | vous |
file | fichier |
the | le |
EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.
FR fixer une corde à linge mobile sur le camping-car ou le voilier. Il suffit de poser deux crochets à la distance souhaitée sur la surface ferromagnétique de votre camping-car, caravane ou bateau et tendre une corde.
inglês | francês |
---|---|
caravan | caravane |
hooks | crochets |
distance | distance |
surface | surface |
rope | corde |
or | ou |
your | votre |
of | de |
a | une |
EN Attach files to individual rows to keep information in context, or attach to the sheet.
FR Pour conserver le contexte de l’information, joignez des fichiers aux lignes individuelles ou à l’ensemble de la feuille.
inglês | francês |
---|---|
individual | individuelles |
rows | lignes |
or | ou |
sheet | feuille |
to | à |
to keep | conserver |
context | contexte |
files | fichiers |
EN Select Attach to row or Attach to sheet.
FR Sélectionnez Joindre à la ligne ou Joindre à la feuille.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
attach | joindre |
or | ou |
sheet | feuille |
to | à |
row | la ligne |
EN You must own the item if you want to attach it; you cannot attach items you've been shared to.
FR Vous devez être propriétaire des éléments pour les joindre. S’ils ont été partagés avec vous, vous ne pourrez pas les joindre.
inglês | francês |
---|---|
attach | joindre |
cannot | ne |
been | été |
items | les |
shared | partagé |
the | propriétaire |
must | pas |
you must | devez |
you | pourrez |
want | vous |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
organizations | organisations |
religious | religieuse |
community | community |
government | gouvernementales |
academic | universitaires |
commercial | commerciales |
subscriptions | abonnements |
offers | propose |
registered | enregistré |
off | de |
the | une |
non | non |
and | et |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables
inglês | francês |
---|---|
rooms | chambres |
hoteltonight | hoteltonight |
refundable | remboursables |
and | et |
the | la |
are | sont |
non | non |
on | sur |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables
inglês | francês |
---|---|
rooms | chambres |
hoteltonight | hoteltonight |
refundable | remboursables |
and | et |
the | la |
are | sont |
non | non |
on | sur |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
organizations | organisations |
religious | religieuse |
community | community |
government | gouvernementales |
academic | universitaires |
commercial | commerciales |
subscriptions | abonnements |
offers | propose |
registered | enregistré |
off | de |
the | une |
non | non |
and | et |
EN Bars or magnetic surfaces make for a valid alternative where to attach any utensils made of stainless steel or with iron parts, included kitchen knives
FR Les couteaux et les accessoires avec lame (comme les ciseaux) peuvent également être rangés dans un bloc, généralement en bois
inglês | francês |
---|---|
knives | couteaux |
parts | accessoires |
a | un |
of | généralement |
with | avec |
make | et |
EN For example, use magnetic hooks to attach cooking utensils
FR Utilisez par exemple des crochets magnétiques pour y suspendre des ustensiles de cuisine
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
hooks | crochets |
cooking | cuisine |
utensils | ustensiles |
use | utilisez |
example | exemple |
EN Johanna Saxen, Photography/Videos The all-time classic: A refrigerator door as magnetic board stand-in. Johanna’s tip: Create your own magnets to attach photos and other mementoes.
FR Johanna Saxen, fotografie/vidéos Le classique absolu : La porte du frigo pour remplacer le tableau magnétique. L'astuce de Johanna : Réaliser des aimants soi-même pour accrocher des photos ou d'autres souvenirs.
inglês | francês |
---|---|
classic | classique |
door | porte |
refrigerator | frigo |
create | réaliser |
magnetic | magnétique |
magnets | aimants |
videos | vidéos |
photos | photos |
EN Cut a piece of magnetic tape in the desired length from the roll and attach it to the ferromagnetic surface of the shelf
FR Coupez le ruban magnétique en rouleau à la longueur souhaitée et posez-le sur la surface ferromagnétique de l'étagère
inglês | francês |
---|---|
cut | coupez |
magnetic | magnétique |
tape | ruban |
desired | souhaité |
roll | rouleau |
surface | surface |
shelf | étagère |
a | l |
length | longueur |
of | de |
in | en |
to | à |
EN Simply print the photo on the paper, cut and attach it to the metal surface of your choice! Our magnetic paper is available in glossy or matt.
FR Il suffit d'imprimer la photo sur le papier, de la découper et de la poser sur une surface métallique de votre choix ! Notre papier magnétique est disponible en mat et en brillant.
inglês | francês |
---|---|
surface | surface |
choice | choix |
magnetic | magnétique |
glossy | brillant |
matt | mat |
paper | papier |
cut | couper |
it | il |
to | suffit |
photo | photo |
in | en |
of | de |
your | votre |
our | notre |
on | sur |
and | et |
available | disponible |
EN Assign a colour to your employees or work colleagues with the coloured magnetic tapes and attach it flexibly in the right spot on the board.
FR Grâce aux bandes magnétiques colorées, vous pouvez affecter une couleur à chaque salarié ou collègue et fixer la bande correspondante au bon endroit sur le tableau.
inglês | francês |
---|---|
assign | affecter |
magnetic | magnétiques |
tapes | bandes |
employees | salarié |
or | ou |
spot | endroit |
right | bon |
to | à |
a | une |
coloured | coloré |
EN You can attach things to your whiteboard or magnetic board and quickly move them around as needed
FR Vous pouvez ainsi fixer et déplacer facilement tous les éléments sur le tableau blanc ou le tableau magnétique
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétique |
quickly | facilement |
or | ou |
as | ainsi |
to | fixer |
you | vous |
whiteboard | tableau blanc |
and | et |
EN Cut the thin magnetic tape to size and attach it to the corners of the picture or paper
FR Découpez la bande magnétique fine à la longueur souhaitée et posez-la sur les bords de la photo ou de la feuille
inglês | francês |
---|---|
cut | coupez |
thin | fine |
magnetic | magnétique |
tape | bande |
picture | photo |
paper | feuille |
size | longueur |
or | ou |
the | la |
of | de |
to | à |
EN Hallway: You can attach appointments, invitations, pictures, etc. to a magnetic chalkboard. Or use a chalk pen to write funny messages for your family, your partner or your flatmates.
FR Entrée : Sur un tableau à craie magnétique, vous pouvez fixer des rendez-vous, des invitations, des photos, etc. Ou écrivez avec un marqueur à craie de petits messages drôles pour votre famille, votre partenaire ou vos co-locataires.
inglês | francês |
---|---|
invitations | invitations |
etc | etc |
magnetic | magnétique |
chalkboard | tableau |
chalk | craie |
funny | drôles |
family | famille |
partner | partenaire |
appointments | rendez |
a | un |
or | ou |
messages | messages |
to | à |
write | écrivez |
you | vous |
pictures | des photos |
EN You better attach those to metal strips or magnetic boards.
FR Il est mieux de placer ces derniers sur des barres métalliques ou des tableaux magnétiques.
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
boards | tableaux |
or | ou |
those | de |
to | mieux |
EN create a cosy atmosphere with a string of lights. Attach 2-3 magnetic hooks to the outside of your camper van, motorhome, caravan or boat and loop the cable of the fairy lights over.
FR créer une ambiance chaleureuse avec une guirlande lumineuse. Pour ce faire, posez 2 à 3 crochets magnétiques sur l'extérieur de votre camping-car, caravane ou bateau et accrochez-y la guirlande lumineuse.
inglês | francês |
---|---|
cosy | chaleureuse |
atmosphere | ambiance |
magnetic | magnétiques |
hooks | crochets |
caravan | caravane |
or | ou |
to | à |
your | votre |
create | créer |
a | une |
of | de |
with | avec |
EN With these strong magnetic hooks, you can conveniently attach heavy clothing, household objects, etc
FR Avec ces crochets magnétiques puissants, vous pouvez accrocher facilement des vêtements plus lourds, des articles ménagers, etc
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
hooks | crochets |
conveniently | facilement |
heavy | lourds |
clothing | vêtements |
etc | etc |
strong | puissants |
you | vous |
with | avec |
these | ces |
EN Simply attach the adhesive side of the magnetic tape to the backside of a photo or postcard and in no time the photo or postcard attaches on the refrigerator door, whiteboard, metal cupboard, etc.
FR Il suffit de coller un morceau du ruban magnétique avec sa face adhésive sur le dos d'une photo ou une carte postale et en un tour de main, la photo ou la carte postale sont collées sur la porte du frigo, le tableau blanc, l'armoire métallique, etc.
inglês | francês |
---|---|
side | face |
magnetic | magnétique |
tape | ruban |
photo | photo |
door | porte |
etc | etc |
time | tour |
refrigerator | frigo |
or | ou |
to | suffit |
of | de |
in | en |
a | un |
whiteboard | tableau blanc |
on | sur |
and | et |
EN You can also attach magnetic storage tins (from IKEA for instance) containing lightweight content with the metal strip.
FR Des boîtes métalliques (par exemple d'IKEA) avec un contenu léger peuvent également être fixé à la bande métallique.
inglês | francês |
---|---|
lightweight | léger |
strip | bande |
content | contenu |
also | également |
the | la |
can | peuvent |
with | avec |
EN The Hall probe is an important tool for local magnetic field mapping – an essential task in particle accelerators, which depend on high-precision magnetic fields
FR La sonde de Hall est un outil essentiel dans la cartographie des champs magnétiques locaux – une tâche essentielle dans les accélérateurs de particules, qui dépendent de champs magnétiques de haute précision
EN Similarly, pairs of magnetic monopoles could be spontaneously created in a strong magnetic field
FR De la même façon, des paires de monopôles magnétiques pourraient être créées spontanément dans un champ électrique élevé
inglês | francês |
---|---|
pairs | paires |
magnetic | magnétiques |
spontaneously | spontanément |
field | champ |
a | un |
similarly | même |
of | de |
created | créé |
in | dans |
EN So instead, two superconducting magnets generate a strong magnetic field that takes advantage of the antihydrogen’s magnetic properties
FR On utilise donc deux aimants supraconducteurs produisant un fort champ magnétique qui tire parti des propriétés magnétiques de l’antihydogène
inglês | francês |
---|---|
strong | fort |
field | champ |
takes | . |
a | un |
magnets | aimants |
properties | propriétés |
of | de |
that | qui |
so | donc |
magnetic | magnétique |
EN The MOEDAL experiment is looking for a hypothetical particle with magnetic charge: the magnetic monopole
FR L’expérience MoEDAL a pour but de rechercher une particule hypothétique portant une charge magnétique : le monopôle magnétique
inglês | francês |
---|---|
particle | particule |
magnetic | magnétique |
charge | charge |
the | le |
a | une |
looking | de |
EN Magnetic hooks & magnetic clips
FR Crochets magnétiques & pinces magnétiques
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
hooks | crochets |
clips | pinces |
EN A heart MRI (magnetic resonance imaging) is a picture of your heart and major blood vessels using a magnetic field and radio waves.
FR Votre médecin commencera probablement par vous faire subir un examen médical afin d’en savoir plus sur votre état de santé.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
of | de |
your | votre |
field | par |
major | plus |
EN Particles are guided around the accelerator ring by superconducting electromagnets whose magnetic fields are 100,000 times greater than that the Earth's own magnetic field
FR Pour guider les particules le long de l’anneau de l’accélérateur, il faut utiliser des électroaimants supraconducteurs capables de générer des champs magnétiques 100 000 fois plus intenses que le champ terrestre
inglês | francês |
---|---|
particles | particules |
magnetic | magnétiques |
fields | champs |
the | le |
field | champ |
around | de |
that | que |
are | plus |
EN Hydraulic-Magnetic and Magnetic Overcurrent Circuit Breakers 8350
FR Disjoncteurs magnéto-thermiques 2216-S
EN Magnetic Felt Balls for the Magnetic Board
FR Boules magnétiques en feutre pour panneau
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
felt | feutre |
balls | boules |
for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções