EN The following table provides an overview of the physical properties of Magnetic tapes and magnetic sheets. Additional information can be found on the FAQ page about Features of magnetic tapes and magnetic sheets.
EN The following table provides an overview of the physical properties of Magnetic tapes and magnetic sheets. Additional information can be found on the FAQ page about Features of magnetic tapes and magnetic sheets.
FR Le tableau suivant donne un aperçu des caractéristiques physiques des bandes et films magnétiques. Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre page des Q&R au sujet des caractéristiques des bandes et films magnétiques.
inglês | francês |
---|---|
table | tableau |
overview | aperçu |
physical | physiques |
magnetic | magnétiques |
tapes | bandes |
information | informations |
an | un |
page | page |
the | le |
additional | supplémentaires |
features | caractéristiques |
found | trouverez |
following | vous |
provides | donne |
and | et |
EN Magnetic tape, magnetic adhesive tape, magnetic sheet & magnetic signs
FR Bande magnétique, bande magnétique adhésive, feuilles magnétiques & étiquettes magnétiques
inglês | francês |
---|---|
tape | bande |
sheet | feuilles |
magnetic | magnétique |
EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.
FR Outre le film magnétique de qualité avec force d'adhérence élevée, vous trouvez dans notre assortiment également du film magnétique autocollant, du papier magnétique à imprimer et une sélection de cadres magnétiques colorés.
inglês | francês |
---|---|
force | force |
frames | cadres |
high | élevée |
paper | papier |
selection | sélection |
quality | qualité |
assortment | assortiment |
also | également |
the | le |
of | de |
coloured | coloré |
a | une |
our | notre |
and | à |
magnetic | magnétique |
with | avec |
EN The Z boson once again transforms into pairs of leptons, while the second particle transforms into pairs of pions (ππ) in the case of the ρ and into pairs of kaons (KK) in the case of the φ
FR Le boson Z, là encore, se désintègre en paires de leptons, alors que la seconde particule se transforme en paires de pions (ππ), dans le cas du ρ et en paires de kaons (KK) dans le cas du φ
Transliteração Le boson Z, là encore, se désintègre en paires de leptons, alors que la seconde particule se transforme en paires de pions (pp), dans le cas du r et en paires de kaons (KK) dans le cas du ph
EN Similarly, pairs of magnetic monopoles could be spontaneously created in a strong magnetic field
FR De la même façon, des paires de monopôles magnétiques pourraient être créées spontanément dans un champ électrique élevé
inglês | francês |
---|---|
pairs | paires |
magnetic | magnétiques |
spontaneously | spontanément |
field | champ |
a | un |
similarly | même |
of | de |
created | créé |
in | dans |
EN Besides the high-quality magnetic sheet in A4 format, you can find magnetic discs in our assortment, which are small pre-cut magnetic plates with an adhesive foil. They are available in various styles and sizes:
FR En plus de notre film magnétique de qualité au format A4, vous trouverez dans notre assortiment de petits plaquettes magnétiques prédécoupées avec du film adhésif, dites "Takkis". Elles sont disponibles en différentes formes et tailles :
inglês | francês |
---|---|
assortment | assortiment |
adhesive | adhésif |
small | petits |
sizes | tailles |
quality | qualité |
format | format |
in | en |
find | et |
with | avec |
our | notre |
you | vous |
various | différentes |
besides | plus |
magnetic | magnétique |
are | disponibles |
the | elles |
EN Magnetic office accessories such as magnetic pouches and magnetic clips provide even more options for organising your documents
FR Avec des accessoires de bureau comme des pochettes magnétiques et des pinces magnétiques, vous disposez d'autres possibilités pour organiser vos documents
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
accessories | accessoires |
pouches | pochettes |
clips | pinces |
options | possibilités |
organising | organiser |
office | bureau |
documents | documents |
as | comme |
your | vos |
and | et |
EN Are you looking for variable labelling options for file cabinets and more? Besides the magnetic adhesive tape you can also use coloured magnetic tape and magnetic labels without adhesive surface.
FR Cherchez vous des méthodes d'étiquetage pour des armoires de bureau & Cie. ? Outre la bande magnétique autocollante, la bande magnétique colorée et les étiquettes magnétiques sans surface adhésive conviennent également.
inglês | francês |
---|---|
file | bureau |
cabinets | armoires |
tape | bande |
coloured | coloré |
surface | surface |
labels | étiquettes |
the | la |
also | également |
you | vous |
looking for | cherchez |
looking | de |
and | et |
magnetic | magnétique |
EN And there you have it: Magnetic Halloween decorations for fridge, whiteboard, magnetic board, metal shelf, and more! Buy coloured magnetic sheets
FR La décoration magnétique d'Halloween pour réfrigérateur, tableau blanc, tableau magnétique, armoire métallique, etc. est prête ! Acheter du film magnétique de couleur
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétique |
fridge | réfrigérateur |
buy | acheter |
board | de |
it | est |
whiteboard | tableau blanc |
coloured | couleur |
EN “I find magnetic strips to be a nice and practical small present for friends and family. There might not always be room for a magnetic board, but there will always be a suitable spot in every home for a narrow magnetic strip.
FR "Je trouve que les barres magnétiques sont un joli cadeau pratique pour des amis et la famille. On n'a pas toujours un endroit pour accrocher un tableau magnétique, mais une barre magnétique étroite trouvera une place dans tout appartement.
inglês | francês |
---|---|
nice | joli |
present | cadeau |
practical | pratique |
board | tableau |
narrow | étroite |
i | je |
and | et |
family | famille |
always | toujours |
not | pas |
friends | amis |
spot | endroit |
to | la |
magnetic | magnétique |
for | pour |
a | un |
but | mais |
find | trouve |
in | dans |
be | sont |
room | appartement |
EN "Gold is not magnetic, diamonds are not magnetic, bitcoins are not magnetic
FR "L'or n'est pas magnétique, les diamants ni les bitcoins sont magnétiques
inglês | francês |
---|---|
diamonds | diamants |
bitcoins | bitcoins |
not | pas |
are | sont |
magnetic | magnétique |
EN When it was discovered in 2012, the Higgs boson was observed mainly in transformations into pairs of Z bosons and pairs of photons
FR Lorsqu’il a été découvert en 2012, le boson de Higgs a été observé essentiellement sous la forme de sa désintégration en paires de bosons Z et en paires de photons
inglês | francês |
---|---|
discovered | découvert |
higgs | higgs |
mainly | essentiellement |
pairs | paires |
z | z |
boson | boson |
observed | observé |
was | été |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Evaluates a list of key-value pairs and returns a JSON object containing those pairs with JSON_OBJECT.
FR Évalue une liste de paires clé/valeur et renvoie un objet JSON contenant ces paires avec JSON_OBJECT.
inglês | francês |
---|---|
pairs | paires |
returns | renvoie |
json | json |
key | clé |
object | object |
containing | contenant |
list | liste |
of | de |
value | valeur |
with | avec |
a | un |
and | et |
EN For all major FX & Bullion pairs and most minor pairs and CFDs.
FR Pour toutes les principales paires FX & Lingots d'Or et la plupart des Paires Mineures et CFD.
inglês | francês |
---|---|
bullion | lingots |
pairs | paires |
minor | mineures |
cfds | cfd |
and | et |
most | la |
major | principales |
for | pour |
EN This sensor module has 8 IR LED/phototransistor pairs mounted on a 0.375" pitch, making it a great detector for a line-following robot. Pairs of LEDs are arranged in series to halve current cons
FR Ce module de capteur dispose de 8 paires LED IR / phototransistor montées sur un pas de 0,375 ", ce qui en fait un excellent détecteur pour un robot suiveur de ligne. Des paires de LED sont disposées en série pour réduire de moitié le courant
inglês | francês |
---|---|
module | module |
ir | ir |
pairs | paires |
mounted | monté |
making | fait |
robot | robot |
arranged | disposées |
sensor | capteur |
a | un |
detector | détecteur |
series | série |
this | ce |
line | ligne |
of | de |
in | en |
are | sont |
led | led |
on | sur |
EN Exchange fees are charged on pairs, where the higher fee of the 2 currencies in a pairs used to calculate the fee.
FR Les frais d'échange sont facturés sur des paires: les frais plus élevés des 2 devises dans une paire sont utiliés pour calculer les frais.
inglês | francês |
---|---|
charged | facturé |
pairs | paires |
currencies | devises |
are | sont |
calculate | calculer |
on | sur |
in | dans |
a | une |
exchange | des |
EN Currency trading is done in pairs. We’ve already covered this topic in one of our earlier articles and established a list of the most traded currency pairs.
FR Le trading de devises se fait par paires. Nous avons déjà parlé de ce sujet dans l’un de nos articles précédents et établi une liste des paires de devises les plus échangées.
inglês | francês |
---|---|
currency | devises |
pairs | paires |
topic | sujet |
established | établi |
this | ce |
already | déjà |
of | de |
list | liste |
the | le |
trading | trading |
in | dans |
our | nos |
a | une |
is | fait |
EN Group currency pairs that seem to have important behavioral patterns. These patterns include the relationship between oil prices and exchange rate, currency pairs correlation, etc.;
FR regrouper les paires de devises qui semblent avoir des comportements marqués, notamment qui impliquent une relation entre les prix du pétrole et les taux de change,une corrélation entre les paires de devises, etc.;
inglês | francês |
---|---|
group | regrouper |
pairs | paires |
seem | semblent |
behavioral | comportements |
relationship | relation |
oil | pétrole |
correlation | corrélation |
etc | etc |
rate | taux |
between | de |
prices | les prix |
the | une |
EN This mode is useful when generating key pairs for identity issuance, where transient key-pairs are generated, wrapped off and embedded on a device
FR Ce mode est utile lorsque vous générez des paires de clés pour l’émission d’identités, où des paires de clés en transit sont générées, enveloppées et embarquées sur un appareil
inglês | francês |
---|---|
useful | utile |
generating | générez |
pairs | paires |
issuance | émission |
wrapped | enveloppé |
embedded | embarqué |
device | appareil |
this | ce |
when | lorsque |
on | sur |
a | un |
are | sont |
is | est |
generated | généré |
key | clé |
mode | mode |
and | et |
EN Evaluates a list of key-value pairs and returns a JSON object containing those pairs with JSON_OBJECT.
FR Évalue une liste de paires clé/valeur et renvoie un objet JSON contenant ces paires avec JSON_OBJECT.
inglês | francês |
---|---|
pairs | paires |
returns | renvoie |
json | json |
key | clé |
object | object |
containing | contenant |
list | liste |
of | de |
value | valeur |
with | avec |
a | un |
and | et |
EN Made in France, the shoes were available in adult sizes (300 pairs) and child sizes (100 pairs) and delivered in an engraved beechwood box with a branded knife and a red cord.
FR Fabriquées en France, les chaussures étaient disponibles en taille adulte (300 paires) et en taille enfant (100 paires), livrées dans un coffret en hêtre gravé et accompagné d'un couteau marqué et doté d'un lacet rouge.
inglês | francês |
---|---|
made | fabriqué |
france | france |
shoes | chaussures |
adult | adulte |
sizes | taille |
pairs | paires |
child | enfant |
box | coffret |
knife | couteau |
engraved | gravé |
were | étaient |
available | disponibles |
a | un |
delivered | livré |
in | en |
and | et |
red | rouge |
the | les |
EN Easy to install, the 18" (46 cm) frame consisting of two magnetic wood pairs works like a clamp, holding the tapestry at the top and bottom without damage.
FR Facile à installer, le cadre de 46 cm (18") composé de deux pièces de bois magnétiques qui fonctionnent comme une pince, maintenant la tapisserie en haut et en bas sans l'endommager.
inglês | francês |
---|---|
cm | cm |
frame | cadre |
magnetic | magnétiques |
wood | bois |
clamp | pince |
tapestry | tapisserie |
consisting | composé |
easy | facile |
of | de |
to | à |
install | installer |
without | sans |
a | une |
EN The Hall probe is an important tool for local magnetic field mapping – an essential task in particle accelerators, which depend on high-precision magnetic fields
FR La sonde de Hall est un outil essentiel dans la cartographie des champs magnétiques locaux – une tâche essentielle dans les accélérateurs de particules, qui dépendent de champs magnétiques de haute précision
EN So instead, two superconducting magnets generate a strong magnetic field that takes advantage of the antihydrogen’s magnetic properties
FR On utilise donc deux aimants supraconducteurs produisant un fort champ magnétique qui tire parti des propriétés magnétiques de l’antihydogène
inglês | francês |
---|---|
strong | fort |
field | champ |
takes | . |
a | un |
magnets | aimants |
properties | propriétés |
of | de |
that | qui |
so | donc |
magnetic | magnétique |
EN The MOEDAL experiment is looking for a hypothetical particle with magnetic charge: the magnetic monopole
FR L’expérience MoEDAL a pour but de rechercher une particule hypothétique portant une charge magnétique : le monopôle magnétique
inglês | francês |
---|---|
particle | particule |
magnetic | magnétique |
charge | charge |
the | le |
a | une |
looking | de |
EN Magnetic hooks & magnetic clips
FR Crochets magnétiques & pinces magnétiques
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
hooks | crochets |
clips | pinces |
EN A heart MRI (magnetic resonance imaging) is a picture of your heart and major blood vessels using a magnetic field and radio waves.
FR Votre médecin commencera probablement par vous faire subir un examen médical afin d’en savoir plus sur votre état de santé.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
of | de |
your | votre |
field | par |
major | plus |
EN Particles are guided around the accelerator ring by superconducting electromagnets whose magnetic fields are 100,000 times greater than that the Earth's own magnetic field
FR Pour guider les particules le long de l’anneau de l’accélérateur, il faut utiliser des électroaimants supraconducteurs capables de générer des champs magnétiques 100 000 fois plus intenses que le champ terrestre
inglês | francês |
---|---|
particles | particules |
magnetic | magnétiques |
fields | champs |
the | le |
field | champ |
around | de |
that | que |
are | plus |
EN Hydraulic-Magnetic and Magnetic Overcurrent Circuit Breakers 8350
FR Disjoncteurs magnéto-thermiques 2216-S
EN Magnetic Felt Balls for the Magnetic Board
FR Boules magnétiques en feutre pour panneau
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
felt | feutre |
balls | boules |
for | pour |
EN Throw it on the radiator! Magnetic clasps or magnetic binder clips come in handy for hanging things up.
FR Mettez-les vite sur le chauffage ! Des pinces ou clips magnétiques conviennent parfaitement comme dispositif de fixation.
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
or | ou |
the | le |
clips | clips |
on | sur |
come | de |
EN Flexible labelling of shelves, cupboards, drawers, etc. with magnetic tape & magnetic labels
FR Étiquetage flexible d'étagères, d'armoires, de tiroirs etc. avec le ruban magnétique et les étiquettes magnétiques
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexible |
drawers | tiroirs |
etc | etc |
tape | ruban |
labels | étiquettes |
of | de |
with | avec |
magnetic | magnétique |
EN Magnetic sheets can be used for presentations or seminars on whiteboards or other magnetic boards
FR Les feuilles ou films magnétiques peuvent être utilisés lors de présentations et de séminaires sur des tableaux blancs ou d'autres tableaux magnétiques
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
sheets | feuilles |
presentations | présentations |
seminars | séminaires |
whiteboards | tableaux blancs |
boards | tableaux |
or | ou |
on | sur |
used | utilisé |
other | de |
EN These strongly magnetised tapes (also known as magnetic strips, marking tapes or simply magnetic tapes) come in various widths and many different colours and can be used to flexibly label steel shelves, metal cabinets and drawers, etc
FR Ces bandes magnétiques fortement magnétisées en différentes largeurs et couleurs permettent d'étiqueter des étagères en acier ainsi que des armoires et tiroirs métalliques de façon flexible
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
widths | largeurs |
flexibly | flexible |
label | étiqueter |
cabinets | armoires |
drawers | tiroirs |
strongly | fortement |
steel | acier |
strips | bandes |
in | en |
colours | couleurs |
as | ainsi |
and | et |
many | des |
EN Tip: If you would like to attach non-magnetic objects to ferromagnetic surfaces, then magnetic adhesive tape is the right choice for you
FR Note : Si vous voulez fixer des objets non magnétiques sur des surfaces ferromagnétiques, la bande magnétique adhésive est faite pour vous
inglês | francês |
---|---|
objects | objets |
surfaces | surfaces |
tape | bande |
if | si |
the | la |
is | est |
to | fixer |
non | non |
you | vous |
would like | voulez |
for | pour |
magnetic | magnétique |
EN The coloured side of the magnetic tape is made of PVC and the reverse side is magnetic
FR La face colorée de la bande magnétique est en PVC et la face arrière est magnétique
inglês | francês |
---|---|
coloured | coloré |
side | face |
magnetic | magnétique |
tape | bande |
pvc | pvc |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Magnetic labels / magnetic signs for flexible labelling of shelves and closets
FR Étiquettes magnétiques / plaquettes magnétiques pour l'étiquetage flexible d'étagères et d'armoires
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
labels | étiquetage |
flexible | flexible |
and | et |
for | pour |
EN If you are looking to tidy up the office or your home, we recommend magnetic labels and magnetic signs
FR Si vous voulez ranger votre poste de travail ou votre maison, vous pouvez vous servir d'étiquettes magnétiques pour étiqueter des armoires, des tiroirs, des étagères et d'autres meubles en métal
inglês | francês |
---|---|
office | poste |
magnetic | magnétiques |
labels | étiquettes |
if | si |
or | ou |
your | votre |
you | vous |
looking | de |
and | et |
EN Attach non-magnetic objects with magnetic adhesive sheet
FR Fixer des objets non magnétiques avec du film adhésif magnétique
inglês | francês |
---|---|
attach | fixer |
objects | objets |
adhesive | adhésif |
with | avec |
non | non |
magnetic | magnétique |
EN Write or print on magnetic sheets & magnetic paper
FR Ecrire et imprimer sur du film magnétique & du papier magnétique
inglês | francês |
---|---|
write | et |
on | sur |
magnetic | magnétique |
paper | papier |
imprimer |
EN Since the front side of our magnetic sheet is laminated with a light-resistant PVC, just like the magnetic tape in our assortment, you can easily write on it with a pencil, pen or waterproof marker
FR Comme la face avant de nos feuilles magnétiques est stratifiée avec du PVC résistant à la lumière, tout comme notre bande magnétique, on peut y écrire facilement au crayon, au stylo bille ou au feutre indélébile
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuilles |
pvc | pvc |
tape | bande |
resistant | résistant |
light | lumière |
can | peut |
easily | facilement |
or | ou |
pencil | crayon |
the | la |
is | est |
of | de |
like | comme |
on | au |
a | l |
write | écrire |
magnetic | magnétique |
pen | stylo |
with | avec |
EN Magnetic labels and magnetic tape, for example, are perfect for warehouse signage
FR Des étiquettes et des bandes magnétiques par exemple conviennent parfaitement pour le marquage dans l'entrepôt
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
tape | bandes |
perfect | parfaitement |
labels | étiquettes |
and | et |
for | pour |
example | exemple |
EN magnetic strip, tool holder with magnetic backside
FR barre magnétique, porte-outils avec face arrière magnétique
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétique |
tool | outils |
with | avec |
EN A more affordable alternative: Paint the desired wall first with magnetic paint or apply magnetic plaster
FR Une alternative plus économique : Appliquez d'abord de la peinture magnétique ou du plâtre magnétique
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétique |
apply | appliquez |
affordable | économique |
wall | plâtre |
or | ou |
the | la |
a | une |
alternative | alternative |
more | plus |
paint | peinture |
EN Coloured and original magnetic hooks and magnetic clips are perfect for use in the office, kitchen or bathroom
FR Les crochets et pinces magnétiques colorés et originaux sont parfaits pour le bureau, la cuisine ou la salle de bains
inglês | francês |
---|---|
original | originaux |
magnetic | magnétiques |
hooks | crochets |
clips | pinces |
perfect | parfaits |
office | bureau |
kitchen | cuisine |
or | ou |
bathroom | bains |
coloured | coloré |
are | sont |
and | et |
EN The magnetic picture frames have broad polished sides. Thanks to these sides, the magnetic picture frame is free-standing, making it possible for you to place it on your dinner table, chest of drawers or desk.
FR Les cadres photos magnétiques disposent de larges côtés polis qui vous permettent de poser votre cadre photo librement sur la table à manger, sur la commode ou le bureau.
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
broad | larges |
possible | permettent |
free | librement |
table | table |
or | ou |
to | à |
frames | cadres |
your | votre |
desk | bureau |
you | vous |
frame | cadre |
on | sur |
picture | photo |
of | de |
EN On the other hand, our magnetic adhesive tape is indeed magnetic.
FR En revanche, notre bande magnétique adhésive est bien magnétique.
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétique |
tape | bande |
our | notre |
EN If you choose magnetic paint or a magnetic glass board as your surface for the magnets, you need to take into account that some magnets will not adhere to these holding surfaces
FR Si vous optez pour de la peinture magnétique ou un tableau magnétique en verre, sachez que tous les aimants n'y adhèrent pas
inglês | francês |
---|---|
glass | verre |
if | si |
or | ou |
a | un |
magnetic | magnétique |
magnets | aimants |
the | la |
not | pas |
board | de |
you choose | optez |
you | vous |
paint | peinture |
EN You can find useful information on the FAQ pages "Which magnets do you recommend for walls painted with magnetic paint?" and "Which magnets are suitable for magnetic glass boards?".
FR Consultez nos pages Q&R "Quels aimants choisir pour des murs peints avec de la peinture magnétique ?" et "Quels aimants conviennent aux tableaux magnétiques en verre?" pour plus d'informations.
inglês | francês |
---|---|
painted | peints |
glass | verre |
boards | tableaux |
magnets | aimants |
walls | murs |
the | la |
with | avec |
find | et |
pages | pages |
magnetic | magnétique |
paint | peinture |
EN We continually expand our magnetic and non-magnetic assortment. Here you can find attractive new products.
FR Nous élargissons constamment notre assortiment de produits magnétiques et non magnétiques. Vous trouverez ici les nouveautés attrayantes des derniers mois.
inglês | francês |
---|---|
continually | constamment |
magnetic | magnétiques |
attractive | attrayantes |
assortment | assortiment |
new | derniers |
products | produits |
can | mois |
you | vous |
find | et |
non | non |
our | notre |
we | nous |
here | ici |
Mostrando 50 de 50 traduções