FR Une fois créés, les devis Cloud ou Data Center ne sont plus modifiables. Veuillez nous contacter pour toute modification relative à un devis.
FR Une fois créés, les devis Cloud ou Data Center ne sont plus modifiables. Veuillez nous contacter pour toute modification relative à un devis.
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
veuillez | please |
ou | or |
devis | quote |
contacter | contact |
créé | created |
ne | cannot |
pour | for |
nous | us |
FR Champs de données modifiables uniquement par les administrateurs
EN 'Editable by Admin Only' Data Fields
francês | inglês |
---|---|
données | data |
administrateurs | admin |
champs | fields |
par | by |
de | only |
FR Réunissez des présentations de classe attrayantes et interactives pour aider les élèves à apprendre des sujets plus complexes. Importez des présentations PowerPoint modifiables pour ne pas avoir à recréer ou utiliser d'anciennes présentations.
EN Put together engaging and interactive class presentations to help students learn about more complex topics. Import editable PowerPoint presentations so you don’t have to recreate or waste old presentations.
francês | inglês |
---|---|
classe | class |
sujets | topics |
complexes | complex |
importez | import |
recréer | recreate |
présentations | presentations |
interactives | interactive |
élèves | students |
powerpoint | powerpoint |
ou | or |
attrayantes | engaging |
à | to |
et | learn |
de | together |
aider | to help |
plus | more |
pas | dont |
FR Synthèses personnalisables et modifiables
EN Customisable & editable summaries
francês | inglês |
---|---|
personnalisables | customisable |
FR Les réponses standardisées, les modèles aisément modifiables et la capacité à répondre simultanément à de nombreuses demandes raccourcissent le délai de résolution des cas d'assistance.
EN The standardized answers, easily editable templates, and the ability to simultaneously respond to multiple queries shortens the ticket resolution time.
francês | inglês |
---|---|
aisément | easily |
capacité | ability |
demandes | queries |
délai | time |
standardisé | standardized |
répondre | respond |
nombreuses | multiple |
résolution | resolution |
modèles | templates |
réponses | answers |
à | to |
et | and |
FR Intranet pour G Suite uniquement, destiné aux employés. Gérez l'accès, discutez de différents sujets dans des forums et collaborez sur des documents, modifiables directement dans Happeo. En savoir plus sur Happeo
EN Happeo is a knowledge management platform specifically built for companies that use Google Workspace (Gmail / Drive). Learn more about Happeo
francês | inglês |
---|---|
gérez | management |
plus | more |
et | learn |
de | drive |
pour | for |
uniquement | a |
FR De nombreux facteurs de risque fixes et modifiables ont été identifiés dans le cadre du développement de l'hypertension. Voici quelques exemples de ces facteurs de risque :4
EN There are numerous risk factors, specifically fixed and modifiable risk factors, that have been identified for the development of hypertension. Examples of these risk factors include:4
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
risque | risk |
fixes | fixed |
développement | development |
identifié | identified |
de | of |
le | the |
exemples | examples |
été | been |
de nombreux | numerous |
FR Les pirates peuvent observer librement l’exécution de code dynamique (avec des clés de chiffrement instanciées) et les détails de l’algorithme interne sont entièrement visibles et modifiables à volonté
EN Hackers can freely observe dynamic code execution (with instantiated cryptographic keys) and internal algorithm details are completely visible and alterable at will
francês | inglês |
---|---|
librement | freely |
dynamique | dynamic |
détails | details |
entièrement | completely |
visibles | visible |
les pirates | hackers |
chiffrement | cryptographic |
code | code |
volonté | will |
interne | internal |
sont | are |
observer | observe |
clés | keys |
peuvent | can |
à | and |
avec | with |
FR Préparez des « schémas » de sauvegarde modifiables que vous pourrez ensuite restaurer sur plusieurs appareils iOS simultanément
EN Create editable ‘blueprint' backups, which you can then restore to multiple iOS devices at once
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
ios | ios |
restaurer | restore |
sauvegarde | backups |
de | then |
plusieurs | multiple |
pourrez | you |
FR • Maximum de 10 documents Fusion 360 actifs et modifiables, nombre illimité de documents inactifs
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
francês | inglês |
---|---|
chambres | rooms |
hoteltonight | hoteltonight |
remboursables | refundable |
la | the |
et | and |
sont | are |
sur | on |
FR De plus pour les utilisateurs techniques: styles CSS modifiables et comportements JavaScript.
EN Additionally for tech users: editable CSS styles and JavaScript behaviors.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
techniques | tech |
styles | styles |
css | css |
comportements | behaviors |
javascript | javascript |
plus | additionally |
et | and |
FR Télécharge toutes les icônes vectorielles modifiables pour tes projets
EN Download all editable vector icons for your projects
francês | inglês |
---|---|
télécharge | download |
icônes | icons |
vectorielles | vector |
projets | projects |
tes | your |
pour | for |
FR Des fichiers modifiables (dépliant et affiche) peuvent être commandés auprès de notre gestionnaire de communauté pour votre usage personnel. Veuillez écrire un bref courriel à su@egroupware.org.
EN Modifiable files (flyer and poster) can be ordered from our community manager for your personal use. Please write a short email to su@egroupware.org.
francês | inglês |
---|---|
dépliant | flyer |
affiche | poster |
gestionnaire | manager |
communauté | community |
bref | short |
egroupware | egroupware |
org | org |
un | a |
usage | use |
veuillez | please |
fichiers | files |
notre | our |
votre | your |
auprès | to |
FR Convertir les documents numérisés en PDF modifiables
EN Convert scanned documents into editable PDFs
francês | inglês |
---|---|
pdfs | |
numérisé | scanned |
en | into |
documents | documents |
convertir | convert |
FR Transformez les URL ou les fichiers HTML en PDF modifiables en quelques secondes
EN Turn URLs or HTML files into editable PDFs in seconds
francês | inglês |
---|---|
url | urls |
secondes | seconds |
ou | or |
fichiers | files |
html | html |
en | in |
pdfs |
FR Offrant une résolution de 1080p et 60 images par seconde, cette caméra offre des résultats fantastiques et facilement modifiables.
EN Offering 1080p resolution and 60FPS, this camera delivers fantastic and easily tweakable results.
francês | inglês |
---|---|
caméra | camera |
résultats | results |
fantastiques | fantastic |
facilement | easily |
images par seconde | fps |
cette | this |
résolution | resolution |
offrant | offering |
et | and |
FR Cinq niveaux de qualité préréglés sont disponibles : "Maximums", "Élevés" (ordinateur de bureau ou portable) et "Moyens" (ordinateur de bureau ou portable), jouant sur l'ensemble des paramètres modifiables.
EN Five graphics presets are available: Maximum, High (Desktop), High (Laptop), Standard (Desktop), and Standard (Laptop).
francês | inglês |
---|---|
sur | high |
cinq | five |
bureau | desktop |
portable | laptop |
disponibles | are |
et | and |
FR L?une comme l?autre sont modifiables, voir dans nos tutoriels vidéo et texte ?Comment réutiliser une requête exemple?.
EN Both can be modified, see our video and text tutorials ?How to reuse an example query?.
francês | inglês |
---|---|
tutoriels | tutorials |
réutiliser | reuse |
exemple | example |
texte | text |
requête | query |
utiliser | can |
vidéo | video |
comment | how |
nos | our |
une | an |
voir | see |
FR Concevez des publications de plusieurs pages avec notre éditeur ou téléchargez un PDF. Vous ne vous sentez pas créatif ? Ne vous inquiétez pas, nous avons des modèles gratuits et modifiables.
EN Design multiple-page publications with our editor, or upload a PDF. Not feeling creative? Don’t worry, we’ve got free, editable templates.
francês | inglês |
---|---|
publications | publications |
pages | page |
éditeur | editor |
téléchargez | upload |
sentez | feeling |
gratuits | free |
ou | or |
concevez | design |
avec | with |
un | a |
plusieurs | multiple |
créatif | creative |
modèles | templates |
notre | our |
FR Qualcomm Snapdragon 865 offrira des pilotes GPU modifiables pour booster votre jeu mobile
EN Qualcomm Snapdragon 865 will offer updatable GPU drivers to boost your mobile gaming
francês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
pilotes | drivers |
mobile | mobile |
gpu | gpu |
votre | your |
offrira | offer |
jeu | gaming |
pour | to |
FR Créez un site web personnalisé avec des blocs modifiables; réorganisez les éléments et concevez un design où la fonctionnalité et l'esthétique se rencontrent.
EN Build a custom website with editable blocks; rearrange the elements and conceive a design where functionality and aesthetics meet.
francês | inglês |
---|---|
blocs | blocks |
réorganisez | rearrange |
éléments | elements |
fonctionnalité | functionality |
rencontrent | meet |
la | the |
personnalisé | custom |
un | a |
et | and |
avec | with |
site | website |
FR Les icônes et les polices de notre créateur de logo en ligne sont modifiables, ce qui vous permet de créer un logo qui vous est propre
EN Both the icons and fonts in our online logo creator are editable, enabling you to make a logo that’s uniquely your own
francês | inglês |
---|---|
icônes | icons |
logo | logo |
en ligne | online |
polices | fonts |
en | in |
un | a |
sont | are |
notre | our |
créateur | creator |
vous | you |
créer | to |
FR Rendez le processus de création de vidéos plus rapide et plus facile grâce à des presets modifiables. Chargez un projet prêt et éditez les éléments dont vous avez besoin.
EN Make the process of video creation faster and easier with editable presets. Load a ready project and edit the elements you need.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | video |
prêt | ready |
éléments | elements |
presets | presets |
création | creation |
projet | project |
le | the |
de | of |
un | a |
processus | process |
besoin | need |
à | and |
plus facile | easier |
rapide | faster |
dont | you |
FR Généralement, ils seront sous "Paramètres DNS" ou "Enregistrements DNS" et un tableau similaire apparaîtra, avec des rangs modifiables.
EN Generally, it will be marked under “DNS Settings” or “DNS Records,” and a similar-looking table will appear, with editable rows.
francês | inglês |
---|---|
généralement | generally |
paramètres | settings |
dns | dns |
tableau | table |
similaire | similar |
et | and |
ou | or |
un | a |
avec | with |
enregistrements | records |
FR Désormais, toutes les traductions du site de commerce électronique Ron Dorff sont facilement modifiables à partir de l'interface unique de Weglot.
EN Now, all translations of the Ron Dorff e-commerce website are easily editable from Weglot’s unique interface.
francês | inglês |
---|---|
traductions | translations |
site | website |
commerce | commerce |
ron | ron |
facilement | easily |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
désormais | now |
de | of |
sont | are |
unique | the |
FR lorsque les interdépendances sont activées, les lignes parent ne sont pas modifiables dans les colonnes susmentionnées
EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above
francês | inglês |
---|---|
parent | parent |
lorsque | when |
colonnes | columns |
lignes | rows |
sont | are |
dans | in |
activé | enabled |
les | the |
FR De même, les cellules des lignes nouvellement insérées ne seront pas modifiables dans les colonnes verrouillées.
EN Similarly, cells in newly inserted rows won't be editable in locked columns.
francês | inglês |
---|---|
cellules | cells |
nouvellement | newly |
inséré | inserted |
verrouillé | locked |
seront | be |
colonnes | columns |
lignes | rows |
dans | in |
de même | similarly |
FR Lorsque le suivi est activé, trois colonnes non-modifiables seront ajoutées à la feuille :
EN When you enable baselines, three non-editable columns will now be added to the sheet:
francês | inglês |
---|---|
colonnes | columns |
feuille | sheet |
lorsque | when |
à | to |
ajouté | added |
trois | three |
FR Les dates de fin des lignes de cette feuille ne sont pas modifiables depuis un rapport, car elles sont calculées automatiquement en fonction des paramètres d’interdépendance
EN The End Dates for rows in those sheets aren't editable from a report because they are calculated automatically based on the dependency settings
francês | inglês |
---|---|
dates | dates |
lignes | rows |
feuille | sheets |
automatiquement | automatically |
paramètres | settings |
rapport | report |
un | a |
en | in |
calculé | calculated |
fin | the end |
sont | are |
des | end |
depuis | from |
FR Cet outil en ligne vous permet également de convertir les fichiers PDF numérisés en fichiers Word de haute qualité pour les rendre modifiables
EN This online tool also enables you to convert the scanned PDF files into high-quality Word files to make it editable
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
permet | enables |
haute | high |
en ligne | online |
numérisé | scanned |
fichiers | files |
qualité | quality |
rendre | to make |
également | also |
word | word |
vous | you |
en | to |
FR Exemples modifiables de diagrammes de Gantt et de graphiques pour professionnels
EN Editable Gantt chart samples and project visuals for professionals
francês | inglês |
---|---|
gantt | gantt |
exemples | samples |
graphiques | visuals |
professionnels | professionals |
et | and |
FR Les fonctions définies comme des images de conteneurs sont non modifiables et les clients sont responsables des composants conditionnés dans leur fonction
EN Functions defined as container images are immutable, and customers are responsible for the components packaged in their function
francês | inglês |
---|---|
définies | defined |
images | images |
conteneurs | container |
responsables | responsible |
composants | components |
fonction | function |
comme | as |
sont | are |
clients | customers |
dans | in |
fonctions | functions |
et | and |
FR Présentez vos produits ou services avec une vidéo scribing efficace. Utilisez la vaste collection de modèles modifiables pour créer une vidéo animée de la main qui dessine. Faites en sorte que votre message perce dans le vacarme.
EN Introduce your products or services to the audience with an efficient whiteboard animation video. Use the extensive selection of editable templates to create an unforgettable animated whiteboard video online and make your message break through the noise.
francês | inglês |
---|---|
présentez | introduce |
efficace | efficient |
vaste | extensive |
message | message |
ou | or |
services | services |
modèles | templates |
de | of |
animé | animated |
sorte | make |
vidéo | video |
créer | create |
produits | products |
avec | with |
FR Présentez toute information avec des diapositives percutantes grâce aux modèles modifiables de notre créateur de présentations en ligne. Essai gratuit !
EN Present any information with powerful slides. Use the editable templates of our presentation maker to create presentations in no time. Try now for free!
francês | inglês |
---|---|
information | information |
créateur | maker |
essai | try |
diapositives | slides |
gratuit | free |
modèles | templates |
présentations | presentations |
présentez | present |
en | in |
de | of |
notre | our |
les | any |
ce | now |
toute | with |
FR Convertissez de PDF en Word avec ce convertisseur Word gratuit en ligne. Extrayez le texte de documents numérisés et rendez les PDF modifiables en quelques clics.
EN Convert from PDF to Word with this free online Word converter. Extract text from scans and make PDF documents editable in just a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
extrayez | extract |
clics | clicks |
en ligne | online |
texte | text |
documents | documents |
word | word |
ce | this |
en | in |
convertisseur | converter |
avec | with |
et | and |
quelques | a |
FR Sélection Modifier l'e-mail vous permettra de visualiser les options modifiables pour cet email
EN Selecting Edit Email will allow you to view the modifiable options for that email
francês | inglês |
---|---|
options | options |
permettra | will allow |
vous | you |
cet | the |
FR Utilisez du texte, des images ou des pages de renvoi dynamiques (modifiables) propres à chaque prospect.
EN Avoid the spam folder, increase your email reputation and deliver each mail in the main inbox.
francês | inglês |
---|---|
à | and |
FR OnlineOCR.net est un service d’OCR en ligne qui vous permet de convertir des images numérisées et des documents en fichiers modifiables grâce aux technologies de reconnaissance optique de caractères (OCR)
EN OnlineOCR.net is an online OCR service that allows you to convert scanned images and documents into editable files by Optical Character Recognition (OCR) technologies
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
images | images |
technologies | technologies |
reconnaissance | recognition |
optique | optical |
caractères | character |
numérisé | scanned |
net | net |
documents | documents |
fichiers | files |
en ligne | online |
ocr | ocr |
un | an |
service | service |
est | is |
vous | you |
et | and |
grâce | to |
FR Vous pouvez rechercher le nom de l'hôtel dans le champ « Où voyagez-vous » situé à gauche de la page Web et cocher la "case « Mes dates sont modifiables ». L'adresse et les numéros de téléphone se trouvent en dessous du nom de l'hôtel.
EN Search for the hotel name in the “Where are you traveling” field on the left-hand side of the webpage ticking the "I'm flexible on dates" box . You can find the address & telephone numbers below the hotel Name.
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
champ | field |
case | box |
téléphone | telephone |
dates | dates |
de | of |
page | webpage |
numéros | numbers |
en | in |
pouvez | can |
gauche | left |
sont | are |
trouvent | find |
dessous | below |
situé | for |
rechercher | search |
et | you |
FR convertir vos fichiers et formulaires PDF en documents modifiables, faciles à partager et à archiver ;
EN Transform PDF files and forms into documents you can edit, share and archive
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
fichiers | files |
formulaires | forms |
documents | documents |
archiver | archive |
convertir | can |
vos | transform |
à | and |
FR Ces Termes et Conditions sont modifiables par GuestReady à tout moment. Ces modifications entreront en vigueur dès leur mise à jour. Il est donc recommandé au client de vérifier ces conditions générales périodiquement.
EN These Terms and Conditions are amendable by GuestReady at any time. Such amendments will take effect as soon as they are updated. It is therefore recommended that the Client checks these Terms and Conditions periodically.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
client | client |
périodiquement | periodically |
vérifier | checks |
mise à jour | updated |
modifications | amendments |
il | it |
sont | are |
par | by |
à | and |
moment | time |
de | therefore |
FR Vous pouvez rechercher le nom de l'hôtel dans le champ « Où voyagez-vous » situé à gauche de la page Web et cocher la "case « Mes dates sont modifiables ». L'adresse et les numéros de téléphone se trouvent en dessous du nom de l'hôtel.
EN Search for the hotel name in the “Where are you traveling” field on the left-hand side of the webpage ticking the "I'm flexible on dates" box . You can find the address & telephone numbers below the hotel Name.
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
champ | field |
case | box |
téléphone | telephone |
dates | dates |
de | of |
page | webpage |
numéros | numbers |
en | in |
pouvez | can |
gauche | left |
sont | are |
trouvent | find |
dessous | below |
situé | for |
rechercher | search |
et | you |
FR Pour toutes les demandes d’un tracker, il détermine quelles sont les modifications de statut autorisées et quelles propriétés de la demande sont visibles et/ou modifiables.
EN It defines for all its tracker's issues which status changes are allowed and which issue properties are visible and/or changeable.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
visibles | visible |
il | it |
statut | status |
ou | or |
propriétés | properties |
sont | are |
autorisé | allowed |
demande | issue |
demandes | issues |
et | and |
FR Les tarifs sont modifiables sans préavis. Ils sont TGC (3%), taxes et redevances aéroportuaires incluses. * ne s'applique pas aux bébés
EN Fares are TGC (3%), taxes and airport charges included.
francês | inglês |
---|---|
incluses | included |
taxes | taxes |
et | and |
sont | are |
tarifs | fares |
FR Le Répertoire contient des politiques canadiennes aux niveaux fédéral, provincial, territorial et municipal concernant les principaux facteurs de risque modifiables du cancer et des maladies chroniques. Ces facteurs de risque comprennent :
EN The Directory contains Canadian policies at the federal, provincial/territorial and municipal levels related to key modifiable risk factors for cancer and chronic disease. The risk factors include:
francês | inglês |
---|---|
répertoire | directory |
politiques | policies |
canadiennes | canadian |
niveaux | levels |
fédéral | federal |
provincial | provincial |
municipal | municipal |
principaux | key |
facteurs | factors |
risque | risk |
cancer | cancer |
maladies | disease |
territorial | territorial |
contient | contains |
le | the |
comprennent | and |
FR Ceux-ci sont ensuite modifiables en temps réel depuis votre espace client disponible sur votre ordinateur ou l'application mobile.
EN These can then be modified in real time from your client area, using your computer or mobile app.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
ordinateur | computer |
lapplication | app |
mobile | mobile |
ou | or |
réel | real |
temps | time |
votre | your |
en | in |
depuis | from |
espace | area |
ceux-ci | these |
ensuite | then |
disponible | be |
FR Les fichiers FLA sont des fichiers Adobe Flash modifiables qui peuvent contenir des animations ou un film entier
EN FLA files are editable and contain an animation or whole movie in Flash
francês | inglês |
---|---|
flash | flash |
contenir | contain |
animations | animation |
film | movie |
entier | whole |
ou | or |
un | an |
sont | are |
fichiers | files |
FR Les fichiers PPSX diffèrent des fichiers PPTX qui sont des fichiers modifiables
EN Files with the PPSX extension differ from PPTX which permits the file to be editable
francês | inglês |
---|---|
pptx | pptx |
fichiers | files |
les | the |
qui | to |
FR Une fois enregistrés sous l'extension de fichier PSD, les calques sont enregistrés, affichables et modifiables
EN When saved under the PSD file extension the layers are saved, viewable, and can be edited
francês | inglês |
---|---|
fichier | file |
psd | psd |
calques | layers |
fois | when |
sont | are |
une | the |
et | and |
enregistré | saved |
Mostrando 50 de 50 traduções